0:00:02 > 0:00:09This film contains some violent scenes
0:00:09 > 0:00:16This film contains very strong language
0:00:54 > 0:00:55GATE BUZZES
0:01:35 > 0:01:38ALARM BLARES
0:04:36 > 0:04:41LOUD MUSIC PLAYS
0:05:04 > 0:05:06BONE SNAPS, HE SCREAMS
0:05:51 > 0:05:52True story?
0:06:02 > 0:06:05"I'm Lasse. Can you come up to my table?"
0:06:40 > 0:06:43MUSIC THUMPS
0:07:06 > 0:07:12PHONE RINGS
0:08:36 > 0:08:37Taxi?
0:11:38 > 0:11:42IN SPANISH:
0:12:08 > 0:12:09Si.
0:17:08 > 0:17:10LAUGHTER
0:17:40 > 0:17:42LAUGHTER
0:17:56 > 0:17:57Exactly.
0:18:16 > 0:18:19LOUD MUSIC PLAYS
0:18:53 > 0:18:55WOMAN LAUGHS
0:19:11 > 0:19:13SHE LAUGHS
0:19:58 > 0:20:00THEY LAUGH
0:26:43 > 0:26:44DISTANT SHOUTING
0:27:20 > 0:27:24CAR ALARM BLARES
0:28:27 > 0:28:28Hello.
0:28:37 > 0:28:40KNOCK ON DOOR
0:29:26 > 0:29:27OK.
0:29:36 > 0:29:37OK.
0:31:24 > 0:31:27HE LAUGHS
0:34:38 > 0:34:41COUGHING
0:37:04 > 0:37:06HE EXHALES
0:40:07 > 0:40:09- OK? - OK.
0:48:52 > 0:48:55INDISTINCT CHATTER
0:49:21 > 0:49:25DOGS WHIMPER
0:49:27 > 0:49:29Do you see this?
0:49:29 > 0:49:33I put four plastic bags of 600g cocaine under the skin of this dog.
0:49:33 > 0:49:34Takes one month to heal
0:49:34 > 0:49:36and in two months the hair's grown back to normal.
0:49:36 > 0:49:39- Impressive, impressive. - Do you want to feed him?
0:50:27 > 0:50:28HE WHISTLES
0:50:30 > 0:50:35What we suggest is that you order one shipment of cabbage to start with.
0:50:35 > 0:50:36We handle all the logistics,
0:50:36 > 0:50:39all you have to do is to be there and receive it.
0:50:39 > 0:50:41- Perfect. - How much do you have in mind?
0:50:43 > 0:50:4540 kilo.
0:50:47 > 0:50:5140 kilos. As you know, 40 million on the streets in Sweden.
0:50:52 > 0:50:53Yeah.
0:50:53 > 0:50:55You pay us five million before delivery
0:50:55 > 0:50:57and five million once you've sold it.
0:50:57 > 0:51:00- That's a very good deal for you. - Yeah.
0:51:00 > 0:51:02You deposit into our accounts in Switzerland.
0:51:02 > 0:51:05No, no, no. Sir...
0:51:08 > 0:51:12No... It's... It's not so good any more.
0:51:12 > 0:51:17There was a case four months ago where there was
0:51:17 > 0:51:1975 Swiss shell companies were exposed
0:51:19 > 0:51:23because Switzerland and the EU has a lot closer ties now.
0:51:23 > 0:51:27So they don't have the same secrecy as they used to. So I...
0:51:30 > 0:51:34I would recommend you open accounts in Andorra or Liechtenstein instead.
0:51:41 > 0:51:44LAUGHTER
0:51:44 > 0:51:48You've got a smart boy over there.
0:51:48 > 0:51:49That's my boy.
0:51:57 > 0:52:00HE CHUCKLES
0:52:57 > 0:53:03DANCE MUSIC AND CHATTER
0:53:32 > 0:53:34- Hi. - Hi.
0:53:47 > 0:53:51DANCE MUSIC
0:54:57 > 0:55:00BOTH LAUGH
0:55:46 > 0:55:48THEY LAUGH
0:58:52 > 0:58:54BURSTS OF GUNFIRE
0:58:54 > 0:58:57EXPLOSION
0:58:57 > 0:59:01SHOUTING FIRE ALARM SOUNDS
0:59:34 > 0:59:37SIRENS APPROACH
1:01:45 > 1:01:46CAR LOCK BLEEPS
1:01:51 > 1:01:55GUNSHOTS SHOUTING
1:01:55 > 1:01:58GIRL SHOUTS CAR ALARMS SOUND
1:02:09 > 1:02:11TYRES SCREECH
1:02:11 > 1:02:13GUNSHOTS CONTINUE
1:02:17 > 1:02:21MUSIC REPLACES SOUNDTRACK
1:02:21 > 1:02:24INAUDIBLE SPEECH
1:02:58 > 1:03:03TV:
1:03:48 > 1:03:52PHONE LINE RINGING
1:04:18 > 1:04:21PHONE LINE RINGING
1:04:37 > 1:04:40PHONE RINGS
1:05:52 > 1:05:54BELL CHIMES
1:06:19 > 1:06:22SHOUTING AND YELLING
1:06:28 > 1:06:32ALL SHOUTING AND YELLING
1:06:44 > 1:06:47WOMAN SCREAMS
1:10:58 > 1:11:00OK?
1:12:20 > 1:12:21Hi.
1:12:23 > 1:12:24Hi.
1:16:07 > 1:16:09PHONE RINGS
1:16:09 > 1:16:11Hello.
1:16:47 > 1:16:49Paola?
1:16:56 > 1:16:57IN SPANISH:
1:19:08 > 1:19:10DOOR SLAMS
1:19:17 > 1:19:19DOOR CLOSES
1:24:34 > 1:24:37SOPHIE:
1:25:46 > 1:25:50INAUDIBLE
1:26:51 > 1:26:54MUSIC REPLACES SOUNDTRACK
1:27:07 > 1:27:09INAUDIBLE
1:27:13 > 1:27:21INAUDIBLE
1:31:49 > 1:31:52IN SPANISH:
1:34:28 > 1:34:29MAN: Hello?
1:35:59 > 1:36:01WOMAN SPEAKING SPANISH:
1:37:16 > 1:37:18THEY EXCHANGE A FEW WORDS
1:39:55 > 1:39:59PHONE LINE RINGING
1:42:39 > 1:42:41MEN LAUGH
1:42:44 > 1:42:47GUNSHOTS
1:43:57 > 1:43:58GUNSHOT
1:44:15 > 1:44:16GUNSHOT
1:44:54 > 1:44:56GUNFIRE
1:45:28 > 1:45:29Fuck!
1:48:12 > 1:48:14GUNSHOT
1:48:19 > 1:48:20DISTANT SIRENS
1:48:32 > 1:48:33ENGINE STARTS
1:48:37 > 1:48:40SIRENS APPROACH
1:48:44 > 1:48:46GUNSHOTS
1:49:57 > 1:50:01PHONE RINGS
1:50:01 > 1:50:02Hello?
1:50:49 > 1:50:51LOVISA: Papa? Papa?!
1:50:55 > 1:50:57Papa!
1:51:03 > 1:51:05ENGINE REVS
1:51:47 > 1:51:49BLEEPING