0:00:02 > 0:00:10This film contains some violent scenes
0:00:24 > 0:00:26GUN CLICKS
0:01:01 > 0:01:03GUNSHOTS
0:01:20 > 0:01:22IN GERMAN:
0:01:33 > 0:01:35GUNSHOTS
0:01:54 > 0:01:56TRAIN WHISTLE BLOWS
0:02:14 > 0:02:16CLANKING, WHISTLE BLOWS
0:02:16 > 0:02:19TRAIN CHUGS
0:02:32 > 0:02:36IN SWEDISH:
0:03:17 > 0:03:19GUN COCKS
0:03:19 > 0:03:20GUNSHOT
0:03:24 > 0:03:26GUN COCKS
0:03:26 > 0:03:28GUNSHOT
0:03:43 > 0:03:45TRAIN WHISTLE
0:04:56 > 0:04:58KNOCKING, DOOR OPENS
0:05:01 > 0:05:03FOOTSTEPS RETREAT
0:08:20 > 0:08:22HE SCOFFS
0:08:52 > 0:08:56PAPERS SHUFFLE
0:10:14 > 0:10:16SHE SIGHS
0:10:48 > 0:10:52RAIN PATTERS
0:11:06 > 0:11:09THUNDER RUMBLES
0:11:21 > 0:11:24RAIN SHEETS
0:12:40 > 0:12:43SHE GASPS AND SHIVERS
0:17:08 > 0:17:10HE SIGHS
0:18:58 > 0:19:02ENGINE REVS
0:20:23 > 0:20:27BOAT CHUGS, SEA BIRDS CALL
0:22:50 > 0:22:51SHE SNIFFLES
0:22:57 > 0:23:01SHE SOBS QUIETLY
0:23:08 > 0:23:11SHE SOBS
0:23:31 > 0:23:32DOOR OPENS >
0:25:28 > 0:25:31SHE SOBS
0:26:07 > 0:26:09SHE SOBS
0:26:11 > 0:26:15SHE WEEPS BITTERLY
0:26:23 > 0:26:25WALL CRUMBLES
0:26:25 > 0:26:27SHE SCREAMS
0:26:27 > 0:26:29SHE SIGHS
0:27:01 > 0:27:04SHE KNOCKS
0:27:23 > 0:27:25ENGINE REVS
0:27:28 > 0:27:30HE CLEARS THROAT
0:29:20 > 0:29:23CHICKENS CLUCK
0:30:18 > 0:30:20BIRDS SCREECH
0:30:59 > 0:31:02WIND HOWLS
0:31:02 > 0:31:05WAVES ROAR
0:33:08 > 0:33:10BELL DINGS
0:33:28 > 0:33:30SHE SHIVERS
0:33:40 > 0:33:43CLATTERING
0:33:45 > 0:33:48BIRDS SQUAWK
0:34:05 > 0:34:08SHE PANTS
0:34:13 > 0:34:14DOOR SLAMS
0:34:30 > 0:34:32ENGINE REVS
0:35:24 > 0:35:26WATER SPLASHES >
0:36:26 > 0:36:28ENGINE TURNS
0:39:23 > 0:39:25Hm.
0:39:54 > 0:39:56SHE CHUCKLES
0:40:57 > 0:40:59SHE GROANS
0:42:13 > 0:42:15RINGING TONE
0:43:49 > 0:43:51SHE KNOCKS
0:45:43 > 0:45:46FLIES BUZZ
0:46:13 > 0:46:15DOOR CLOSES >
0:46:34 > 0:46:36SHE YELPS
0:46:36 > 0:46:39SHE PANTS
0:46:55 > 0:46:56SHE SHIVERS
0:47:07 > 0:47:09KEYPAD TONES
0:52:15 > 0:52:16Uh-huh.
0:52:54 > 0:52:55Hm?
0:55:20 > 0:55:22MEN CHAT NEARBY
0:55:33 > 0:55:37ENGINE REVS, WORKSHOP NOISE
0:56:03 > 0:56:05CAR HORN HONKS
0:59:11 > 0:59:13SHE SIGHS
0:59:27 > 0:59:29ENGINE TURNS
0:59:34 > 0:59:35RADIO:
1:00:14 > 1:00:17MUTED CONVERSATION
1:00:19 > 1:00:21MAN CALLS OUT
1:00:23 > 1:00:27ALL CHATTER
1:00:31 > 1:00:33THUNDER RUMBLES
1:00:46 > 1:00:48MAN SINGS DRUNKENLY:
1:01:15 > 1:01:17THUNDER RUMBLES
1:01:17 > 1:01:19CREAKING AND CLATTERING
1:02:37 > 1:02:40SHE SINGS ALONG TO SONG ON RADIO
1:02:46 > 1:02:48SHE GIGGLES
1:03:05 > 1:03:08SHE CONTINUES TO SING
1:04:15 > 1:04:16SHE CHUCKLES
1:04:16 > 1:04:18ENGINE STARTS
1:05:55 > 1:05:58TRAIN CLATTERS
1:06:07 > 1:06:10HE SCREAMS IN PAIN
1:06:24 > 1:06:27HE WHIMPERS
1:07:18 > 1:07:19HE MURMURS
1:07:19 > 1:07:21RAIN PATTERS
1:07:21 > 1:07:23SALSA MUSIC PLAYS
1:07:51 > 1:07:53HE COUGHS
1:08:47 > 1:08:49POP!
1:09:21 > 1:09:23HE GIGGLES
1:09:39 > 1:09:42SALSA MUSIC PLAYS
1:10:22 > 1:10:24SPLASHING
1:10:30 > 1:10:32PANTING
1:10:49 > 1:10:52LOUD SPLASH
1:10:52 > 1:10:54YELLING
1:10:54 > 1:10:56SPLUTTERING
1:11:00 > 1:11:03GURGLING
1:11:04 > 1:11:07BUBBLING AND GURGLING
1:11:20 > 1:11:24HE PANTS
1:11:39 > 1:11:41HE SOBS
1:12:00 > 1:12:03HE WHIMPERS
1:12:06 > 1:12:07HE SOBS
1:12:10 > 1:12:11KNOCK AT DOOR
1:12:51 > 1:12:54WIND WHISTLES
1:13:56 > 1:13:58MOBILE RINGS
1:14:01 > 1:14:04KEYPAD TONES
1:17:04 > 1:17:06HE SIGHS
1:17:08 > 1:17:10RAIN PATTERS
1:17:13 > 1:17:15THUNDER RUMBLES
1:17:37 > 1:17:39Hey! Hey!
1:17:39 > 1:17:40FABRIC RENDS
1:18:47 > 1:18:48HE GRUNTS
1:18:48 > 1:18:49THUDDING
1:18:55 > 1:18:58HE GROANS
1:20:25 > 1:20:28CAR APPROACHES
1:20:34 > 1:20:37CAR REVS
1:21:33 > 1:21:35COCKS GUN
1:21:38 > 1:21:41PANTING
1:21:44 > 1:21:46GUNSHOTS
1:21:56 > 1:21:58HE PANTS
1:22:19 > 1:22:22HE GRUNTS
1:22:29 > 1:22:32HE GASPS
1:22:39 > 1:22:42HE SHIVERS
1:22:45 > 1:22:47RAIN PATTERS
1:23:26 > 1:23:30THUNDER RUMBLES
1:24:21 > 1:24:24HE SIGHS
1:24:28 > 1:24:29HE GROANS
1:24:32 > 1:24:35KNOCKING
1:24:47 > 1:24:50HE GROANS
1:25:00 > 1:25:02HE GROANS
1:25:11 > 1:25:13HE GROANS
1:25:27 > 1:25:29HE PANTS
1:25:45 > 1:25:48HE GRUNTS
1:26:14 > 1:26:17KEYPAD TONES
1:26:32 > 1:26:34MOBILE RINGS
1:26:34 > 1:26:36HE GRUNTS
1:26:42 > 1:26:44KEYPAD TONE
1:27:35 > 1:27:37HE GROANS
1:28:05 > 1:28:07CAR APPROACHES
1:28:44 > 1:28:47THUNDER RUMBLES
1:29:11 > 1:29:13RAIN PATTERS
1:30:33 > 1:30:35INDISTINCT TWO-WAY RADIO CHATTER
1:31:03 > 1:31:06MATCH STRIKES
1:31:56 > 1:31:59CONVERSATION FADES