0:00:02 > 0:00:13This film contains some strong language and prolonged violent scenes.
0:02:33 > 0:02:34HONKS HORN
0:03:05 > 0:03:09MOBILE RINGS
0:05:27 > 0:05:29LAUGHS NERVOUSLY
0:06:35 > 0:06:37Hi.
0:07:11 > 0:07:14RINGING DOWN LINE OF PAYPHONE
0:07:23 > 0:07:24PAYPHONE RINGS
0:09:41 > 0:09:43Hi. Hi.
0:10:25 > 0:10:28SHE LAUGHS
0:10:36 > 0:10:39MOBILE RINGS
0:15:38 > 0:15:42RINGING DOWN LINE
0:15:42 > 0:15:43MOBILE RINGS
0:15:50 > 0:15:52DOOR OPENS
0:15:56 > 0:15:58GUNFIRE DOWN LINE Ove?
0:15:58 > 0:16:00HE LAUGHS
0:16:16 > 0:16:19GUNFIRE
0:18:48 > 0:18:49I told you to stay in the car!
0:18:49 > 0:18:50But I have no light!
0:18:53 > 0:18:55Out! We're having a meeting!
0:18:55 > 0:18:58SHE SPEAKS RUSSIAN
0:26:37 > 0:26:41EXHALES SHARPLY
0:26:44 > 0:26:49DOOR OPENS DOG BARKS
0:27:16 > 0:27:21CHILDREN LAUGH
0:27:26 > 0:27:31THEY LAUGH AND SING
0:27:59 > 0:28:00RINGING DOWN LINE
0:28:00 > 0:28:05MOBILE RINGS IN NEARBY ROOM
0:29:36 > 0:29:40CONVERSATION ON TELEVISION
0:29:45 > 0:29:47- Hi.- Hi.
0:30:17 > 0:30:18OK.
0:31:54 > 0:31:56MOBILE RINGS
0:35:20 > 0:35:21Ove?
0:36:38 > 0:36:39Hi.
0:38:40 > 0:38:42Aargh!
0:39:10 > 0:39:13Ove? Ove! Ove!
0:39:21 > 0:39:24OVE GROANS
0:39:37 > 0:39:40HE GROANS
0:39:55 > 0:39:58HE RETCHES
0:40:22 > 0:40:25ALARM BLEEPS
0:40:44 > 0:40:47ALARM BLEEPS FASTER
0:40:47 > 0:40:51ALARM STOPS BLEEPING
0:40:54 > 0:40:56Ove?
0:41:00 > 0:41:03OVE GROANS
0:47:28 > 0:47:32DOG SNARLS
0:47:32 > 0:47:36DEVICE BLEEPS
0:49:26 > 0:49:28DOG BARKS
0:49:45 > 0:49:48DOG BARKS
0:51:53 > 0:51:56HE GASPS AND WHIMPERS
0:52:19 > 0:52:24ENGINE SPLUTTERS
0:53:19 > 0:53:22CAT SCREECHES Ow!
0:53:47 > 0:53:51DOG BARKS AND SNARLS
0:54:06 > 0:54:08Aaargh!
0:54:11 > 0:54:12Aaargh!
0:54:15 > 0:54:17Gah! Aaargh!
0:54:19 > 0:54:22DOG YELPS
0:54:24 > 0:54:27DOG BARKS AND SNARLS
0:54:30 > 0:54:33DOG WHINES
0:54:33 > 0:54:36Aaaaaaargh!
0:55:46 > 0:55:48Urgh!
0:56:18 > 0:56:20HE GROANS
0:57:03 > 0:57:05Urgh! Ow!
0:57:19 > 0:57:21DOOR OPENS
0:58:16 > 0:58:19BANGING
0:58:46 > 0:58:48Oi! Oi!
1:04:07 > 1:04:08Aargh! Urgh!
1:04:18 > 1:04:21HE COUGHS
1:04:38 > 1:04:42HE GROANS
1:05:52 > 1:05:56HE SOBS
1:08:40 > 1:08:43MOBILE RINGS
1:13:50 > 1:13:52- GUNFIRE - Argh!- Urgh!
1:22:07 > 1:22:08DOOR CLICKS
1:22:08 > 1:22:10BUZZING
1:22:31 > 1:22:33PHONE RINGS
1:22:39 > 1:22:40RUSTLING
1:22:41 > 1:22:42BUZZING
1:23:00 > 1:23:02BUZZING
1:24:40 > 1:24:41CLATTERING
1:24:59 > 1:25:01HE SIGHS
1:25:15 > 1:25:16FLOORBOARDS CREAK
1:27:51 > 1:27:52MUFFLED GUNSHOT
1:27:53 > 1:27:54SUSTAINED AUTOMATIC GUNFIRE
1:28:00 > 1:28:01CLAS GROANS
1:28:01 > 1:28:03INDISTINCT RADIO CHATTER
1:29:21 > 1:29:23ROGER BREATHES HEAVILY
1:30:26 > 1:30:28SIRENS IN DISTANCE
1:33:58 > 1:34:03# So you're leaving on a plane to somewhere
1:34:04 > 1:34:12# So you're going for a week to sort out your head
1:34:12 > 1:34:18# So you left me here to keep things going
1:34:18 > 1:34:26# Yeah I guess you thought you had me all figured out
1:34:26 > 1:34:32# Why'd you have to go and say you're sorry?
1:34:33 > 1:34:40# Why'd you have to say there's nothing we can't work out? #