0:00:02 > 0:00:05This film contains some strong language
0:00:05 > 0:00:08and some scenes which viewers may find upsetting.
0:00:08 > 0:00:09RADIO TUNING
0:00:09 > 0:00:11WOMAN IN SPANISH ON RADIO:
0:00:16 > 0:00:19MAN IN SPANISH ON RADIO:
0:00:30 > 0:00:34WOMAN ON RADIO:
0:00:45 > 0:00:48MAN ON RADIO:
0:00:54 > 0:00:57WOMAN ON RADIO:
0:01:51 > 0:01:53ALARM BEEPS
0:02:12 > 0:02:14HE SIGHS
0:02:56 > 0:02:59MELANCHOLIC MUSIC PLAYS
0:03:44 > 0:03:47WOMAN ON RADIO:
0:04:01 > 0:04:05CHATTER ON RADIO CONTINUES
0:04:53 > 0:04:57ALARM BUZZES
0:05:05 > 0:05:10MUSIC PLAYS ON RADIO
0:05:36 > 0:05:37BOY LAUGHS
0:06:18 > 0:06:20MUSIC: Smile by McFly
0:06:20 > 0:06:21# You don't have to have money
0:06:21 > 0:06:25# To make it in this world
0:06:25 > 0:06:28# You don't have to be skinny, baby
0:06:28 > 0:06:30# If you wanna be my girl
0:06:30 > 0:06:35# Oh, you just gotta be happy
0:06:35 > 0:06:38# But sometimes that's hard... #
0:06:38 > 0:06:42CHATTER ON RADIO
0:07:51 > 0:07:54CHATTER ON RADIO
0:11:35 > 0:11:38CHATTER ON RADIO
0:13:42 > 0:13:45ATMOSPHERIC MUSIC PLAYS
0:14:55 > 0:14:58MUSIC PLAYING FROM HEADPHONES
0:15:16 > 0:15:17SHE SIGHS
0:15:24 > 0:15:29MUSIC: Next 2 You by Buckcherry
0:15:29 > 0:15:30# Ah!
0:15:33 > 0:15:35# Coming to you, honey, on the east side runnin'
0:15:35 > 0:15:37# And I ain't got time to waste
0:15:37 > 0:15:39# Jump into the car in the back seat lovin'
0:15:39 > 0:15:41# But you're keeping me on the chase
0:15:41 > 0:15:44# I've been trying all night long
0:15:44 > 0:15:47# I put up with your favourite songs all night
0:15:48 > 0:15:50# Tempted by your tainted love
0:15:50 > 0:15:52# I surely like the way you come
0:15:52 > 0:15:55# Inside my crystal ball
0:15:55 > 0:15:56# What can I do?
0:15:56 > 0:15:58# Is it true what they say
0:15:58 > 0:16:01# You won't give it away?
0:16:01 > 0:16:05# And I don't know what to do to get next to you, next to you
0:16:05 > 0:16:07# Every night, every day
0:16:07 > 0:16:09# You just push me away
0:16:09 > 0:16:14# Tell me what should I do to get next to you, next to you?
0:16:14 > 0:16:19# I've been trying all night long and I wanna get next to you
0:16:19 > 0:16:22# I wrote about you, baby, in this song cos I wanna get next to you
0:16:22 > 0:16:24# Next to you!
0:16:24 > 0:16:26# Next to you!
0:16:26 > 0:16:29FADING OUT: # I've been trying all night long
0:16:29 > 0:16:32# Cos I gotta get next to you. #
0:16:39 > 0:16:42CLOCK TICKS
0:19:32 > 0:19:36SINISTER MUSIC PLAYS
0:20:59 > 0:21:03ALARM BEEPS
0:21:09 > 0:21:11HE SIGHS
0:22:44 > 0:22:47MELANCHOLIC MUSIC PLAYS
0:23:08 > 0:23:11RADIO CHATTER
0:24:04 > 0:24:07MUSIC: Keep Me In Mind
0:24:14 > 0:24:17# If you need someone to lower the light
0:24:17 > 0:24:21# And then you want someone to hold you real tight
0:24:21 > 0:24:25# Someone who'll hold you and do it upright
0:24:25 > 0:24:27# Keep me in mind
0:24:27 > 0:24:31# If you feel lonely and long for a kiss
0:24:31 > 0:24:34# And then you want someone who'll bring you some place
0:24:34 > 0:24:39# Someone who'll kiss you and never resist
0:24:39 > 0:24:41# Keep me in mind
0:24:41 > 0:24:44# Give me a call, knock on my door
0:24:44 > 0:24:47# Send me a telegram
0:24:47 > 0:24:51# Yell down the hall, beat on the floor
0:24:51 > 0:24:54# I'll come running wherever I am... #
0:24:54 > 0:24:55MOBILE PHONE CHIMES
0:24:55 > 0:24:58# If you need someone to whom you can cling
0:24:58 > 0:25:02# And then you want someone who'll mean everything
0:25:02 > 0:25:06# Someone who'll love you if you'll buy the ring
0:25:06 > 0:25:08# Keep me in mind... #
0:25:12 > 0:25:16SONG CONTINUES ON RADIO
0:26:53 > 0:26:56RADIO CHATTER
0:27:04 > 0:27:05KNOCK AT DOOR
0:27:09 > 0:27:10KNOCKING CONTINUES
0:27:10 > 0:27:11HE SIGHS
0:31:06 > 0:31:10ATMOSPHERIC MUSIC PLAYS
0:32:20 > 0:32:22HISSING
0:32:36 > 0:32:38MOBILE PHONE RINGS
0:33:18 > 0:33:19TENSE MUSIC PLAYS
0:33:53 > 0:33:56SHE LAUGHS
0:34:12 > 0:34:15CLOCK TICKS
0:36:07 > 0:36:11ALARM BUZZES
0:36:17 > 0:36:21MUSIC PLAYS
0:37:10 > 0:37:13MOBILE PHONE RINGS
0:37:23 > 0:37:26SINISTER MUSIC PLAYS
0:39:06 > 0:39:08CLARA GROANS
0:39:44 > 0:39:45SHE GASPS
0:40:02 > 0:40:03SHE SCREAMS
0:40:07 > 0:40:09SQUELCH SHE SCREAMS
0:43:44 > 0:43:45MOBILE PHONE CHIMES
0:46:20 > 0:46:24SHE WHIMPERS
0:46:44 > 0:46:48SHE WHIMPERS
0:47:00 > 0:47:03ATMOSPHERIC MUSIC PLAYS
0:48:32 > 0:48:35RADIO CHATTER
0:50:06 > 0:50:09DIAL TONE RINGS
0:50:50 > 0:50:53DRAMATIC MUSIC PLAYS
0:52:43 > 0:52:45HE YELLS
0:52:45 > 0:52:47DOOR OPENS
0:52:50 > 0:52:51DOOR CLOSES
0:52:51 > 0:52:53CLARA LAUGHS
0:53:02 > 0:53:05SPRINGS CREAK
0:53:12 > 0:53:15CLARA CHUCKLES
0:53:50 > 0:53:54BED CREAKS
0:53:58 > 0:54:01MOANING
0:54:27 > 0:54:31MOANING CONTINUES
0:54:49 > 0:54:51MOANING ECHOES
0:55:15 > 0:55:19CESAR PANTS
0:55:35 > 0:55:39TENSE MUSIC PLAYS
0:55:58 > 0:56:02MOANING GETS LOUDER
0:56:11 > 0:56:14CLARA HUMS
0:58:57 > 0:59:00CESAR BREATHES NERVOUSLY
0:59:00 > 0:59:03TENSE MUSIC PLAYS
0:59:16 > 0:59:18THEY CHUCKLE
0:59:28 > 0:59:30CLARA SCREAMS AND LAUGHS
1:00:50 > 1:00:52Hey!
1:00:52 > 1:00:53HEY!
1:00:56 > 1:00:58CESAR PANTS
1:02:54 > 1:02:57HE PANTS
1:05:34 > 1:05:36ELEVATOR WHIRRS
1:05:48 > 1:05:50LAUGHTER FROM ELEVATOR
1:06:51 > 1:06:56HE SCREAMS
1:07:00 > 1:07:03RADIO CHATTER:
1:08:19 > 1:08:23DRAMATIC MUSIC PLAYS
1:08:43 > 1:08:44CAR HORN HONKS
1:10:38 > 1:10:40SHE WHIMPERS
1:12:44 > 1:12:46KNOCK AT DOOR
1:13:42 > 1:13:44TENSE MUSIC PLAYS
1:14:49 > 1:14:51CESAR GROANS
1:15:23 > 1:15:25CESAR GROANS
1:15:40 > 1:15:42CESAR YELLS
1:16:30 > 1:16:32CESAR PANTS
1:19:27 > 1:19:30KNOCK AT DOOR
1:19:46 > 1:19:47KNOCK AT DOOR
1:20:08 > 1:20:11CLARA SOBS
1:21:12 > 1:21:14CLARA SOBBING FROM OTHER ROOM
1:21:56 > 1:21:59MOBILE PHONE RINGS
1:22:37 > 1:22:39SHE BREATHES NERVOUSLY
1:23:36 > 1:23:39SHE PANTS
1:25:09 > 1:25:12CAR ALARM WAILS
1:25:24 > 1:25:25DOOR OPENS
1:28:13 > 1:28:15ELEVATOR WHIRRS
1:31:51 > 1:31:55SHE SOBS
1:32:04 > 1:32:07MUSIC: Keep Me In Mind