0:00:11 > 0:00:18This film contains some strong language
0:01:35 > 0:01:37ROCK MUSIC PLAYS
0:01:47 > 0:01:50HE CHUCKLES
0:01:56 > 0:01:58MUSIC GETS LOUDER
0:02:54 > 0:02:57HE CHUCKLES
0:03:04 > 0:03:06CROWD SING ALONG TO MUSIC
0:03:27 > 0:03:29THEY SHOUT
0:03:47 > 0:03:48HE CHUCKLES
0:04:34 > 0:04:36DOG BARKS
0:04:39 > 0:04:41ROCK MUSIC PLAYS
0:05:27 > 0:05:28DOG WHIMPERS
0:05:39 > 0:05:41SONG'S CHORUS PLAYS
0:06:03 > 0:06:05CREAKING
0:06:47 > 0:06:49HE CLEARS HIS THROAT
0:06:53 > 0:06:55DOG WHIMPERS
0:08:58 > 0:09:00ENGINE STARTS
0:09:05 > 0:09:07THEY SHIVER
0:09:33 > 0:09:35HORN HONKS
0:10:01 > 0:10:03ORGAN PLAYS
0:12:00 > 0:12:02HE SIGHS
0:12:39 > 0:12:41HE CHUCKLES
0:12:41 > 0:12:43ENGINE STARTS
0:13:23 > 0:13:25ROCK 'N' ROLL MUSIC PLAYS
0:16:26 > 0:16:27HE GROANS
0:20:00 > 0:20:02TV IS ON
0:20:20 > 0:20:22DULL THUD
0:20:25 > 0:20:29CREAKING
0:21:56 > 0:21:58CLANGING
0:22:55 > 0:22:58CREAKING
0:23:04 > 0:23:06WALTZ PLAYS ON TV
0:23:19 > 0:23:20HE SCREAMS
0:23:34 > 0:23:36HE SHOUTS
0:24:06 > 0:24:08HE BANGS ON GLASS
0:27:30 > 0:27:32HE SPLUTTERS
0:29:43 > 0:29:45Palli! Palli!
0:30:10 > 0:30:12Palli.
0:30:13 > 0:30:15Palli...
0:31:38 > 0:31:40Jon!
0:32:37 > 0:32:39CLASSICAL MUSIC STARTS
0:33:13 > 0:33:15HE PANTS
0:33:27 > 0:33:29SEAGULL CALLS
0:33:46 > 0:33:48SEAGULL CALLS
0:35:16 > 0:35:21HE COUGHS
0:36:00 > 0:36:02MUSIC RESUMES
0:36:28 > 0:36:29CHORAL SINGING ECHOES
0:36:57 > 0:36:59AIR RAID SIREN BLARES
0:38:58 > 0:38:59HE RETCHES
0:41:20 > 0:41:22SEAGULL CALLS
0:45:44 > 0:45:47HE GROANS
0:45:51 > 0:45:53HE SHOUTS
0:46:18 > 0:46:20DISTRESSED MUSIC STARTS
0:47:50 > 0:47:52HE YELLS
0:48:05 > 0:48:07HE YELLS
0:48:22 > 0:48:24Argh!
0:49:05 > 0:49:07HE PANTS
0:49:16 > 0:49:18Argh!
0:49:40 > 0:49:42HE COUGHS
0:51:17 > 0:51:20HE SLURPS
0:51:45 > 0:51:47DISTRESSED MUSIC STARTS
0:53:10 > 0:53:12SIREN WAILS
0:54:14 > 0:54:16PHONE RINGS
0:57:13 > 0:57:15BEEPING
0:59:26 > 0:59:28DOOR OPENS
1:01:16 > 1:01:18ORGAN PLAYS
1:01:35 > 1:01:38CHORAL SINGING
1:05:53 > 1:05:55DOOR OPENS
1:06:45 > 1:06:46BUZZER
1:06:46 > 1:06:49These are some volunteers who signed up for the tests.
1:06:49 > 1:06:53Royal Navy, SBS - Special Boat Services, special forces.
1:06:53 > 1:06:55At ease, gentlemen.
1:06:55 > 1:06:58- Tank ready?- Yes.
1:06:58 > 1:06:59Temperature?
1:07:01 > 1:07:0341 degrees Fahrenheit.
1:07:03 > 1:07:07That's 5 degrees Celsius, like it was in the sea at that time.
1:07:07 > 1:07:09All right, gentlemen. You're going in the tank.
1:07:18 > 1:07:20Fuck, it's cold.
1:07:23 > 1:07:26MACHINE BEEPS AND WHIRS
1:07:52 > 1:07:54Come on, Marines.
1:08:16 > 1:08:18So damn cold.
1:08:32 > 1:08:34MAN SHIVERS
1:08:49 > 1:08:51HE HYPERVENTILATES
1:08:52 > 1:08:55Get him out of the water, quickly.
1:08:55 > 1:08:57HE SPLUTTERS
1:09:02 > 1:09:05We've examined the body fat tissues.
1:09:05 > 1:09:07The enzymes are quite something.
1:09:07 > 1:09:10I mean, he's got seal fat.
1:09:10 > 1:09:12- Seal fat?- So to speak.
1:09:12 > 1:09:16I mean, the enzymes burn a lot more energy than normal fat cells.
1:09:16 > 1:09:20And the layer of fat insulates the body heat much better than any human.
1:09:20 > 1:09:25That alone, much of what he did is still beyond my comprehension.
1:09:25 > 1:09:28In most cases, after 10-15 minutes in the sea like that,
1:09:28 > 1:09:30the cold gets to the brain.
1:09:30 > 1:09:32Hypothermia leads to mental confusion.
1:09:32 > 1:09:34But what's most shocking to me is
1:09:34 > 1:09:36that throughout his incredible ordeal,
1:09:36 > 1:09:41all of his decisions were absolutely perfect.
1:09:41 > 1:09:44So you're saying it's a miracle he's still alive?
1:09:44 > 1:09:48I wouldn't put it like that, but on the other hand, I...
1:09:48 > 1:09:52can't think of any logical explanation for his survival.
1:12:36 > 1:12:38IN FRENCH:
1:13:54 > 1:13:56HE SIGHS
1:15:42 > 1:15:44INAUDIBLE
1:17:16 > 1:17:18DOG BARKS
1:17:31 > 1:17:33DOG BARKS
1:17:44 > 1:17:46ROCK MUSIC PLAYS
1:18:36 > 1:18:38MUSIC FADES
1:22:43 > 1:22:45MAN CALLS OUT