0:00:03 > 0:00:11This film contains strong language and scenes which some viewers may find disturbing.
0:01:14 > 0:01:15Carl!
0:01:26 > 0:01:27HE KNOCKS ON DOOR
0:01:29 > 0:01:30DOG BARKS
0:02:30 > 0:02:31GUNSHOT
0:02:32 > 0:02:33GUNFIRE
0:02:36 > 0:02:39HE BREATHES UNEVENLY
0:03:22 > 0:03:27INAUDIBLE
0:04:07 > 0:04:10SIREN WAILS IN THE DISTANCE
0:06:11 > 0:06:13DOOR CREAKS
0:06:20 > 0:06:23TOILET FLUSHES NEXT DOOR
0:06:45 > 0:06:47THEY CHUCKLE
0:09:08 > 0:09:10LOUD HIP-HOP PLAYS
0:09:34 > 0:09:35Hej!
0:09:45 > 0:09:47MUSIC OFF
0:11:09 > 0:11:10CARL GROANS
0:11:10 > 0:11:12MUSIC RESTARTS
0:11:20 > 0:11:22WOMAN ANSWERS THE PHONE
0:13:02 > 0:13:04CHEERING
0:13:07 > 0:13:08Tak.
0:13:20 > 0:13:21- Hm? - Ja!
0:13:36 > 0:13:37Ja.
0:14:03 > 0:14:05Hej!
0:14:40 > 0:14:42SHE LOCKS DOOR
0:15:20 > 0:15:22HE ROLLS DICE
0:16:00 > 0:16:01SHE LAUGHS
0:16:30 > 0:16:32QUIET THUD
0:17:05 > 0:17:08HE GRUNTS QUIETLY AND RHYTHMICALLY
0:22:51 > 0:22:53Uffe?
0:23:02 > 0:23:03Uffe?
0:23:08 > 0:23:10Uffe!
0:23:10 > 0:23:12SHE SCREAMS
0:23:21 > 0:23:23SHE GASPS AND CRIES OUT
0:23:28 > 0:23:30UFFE CRIES OUT
0:23:40 > 0:23:42BANG
0:24:00 > 0:24:03METALLIC SCRAPING
0:24:57 > 0:24:59Hallo?
0:25:00 > 0:25:03SHE PANTS
0:25:11 > 0:25:12Hallo?!
0:25:16 > 0:25:18Hallo?!
0:25:19 > 0:25:21SHE STRAINS
0:25:28 > 0:25:29Hallo?!
0:25:43 > 0:25:45MAN'S VOICE:
0:26:27 > 0:26:28HISSING
0:27:14 > 0:27:16CAR DOOR CLOSES
0:29:57 > 0:30:00TV: LIGHT JAZZ
0:30:05 > 0:30:07CARL CLICKS HIS FINGERS
0:31:00 > 0:31:02DOORBELL
0:33:39 > 0:33:42CHATTER AND MUSIC
0:33:50 > 0:33:51- Hej. - Hej.
0:35:31 > 0:35:33OK.
0:35:53 > 0:35:55OK.
0:35:58 > 0:35:59OK!
0:36:21 > 0:36:23POUNDING DANCE MUSIC PLAYS
0:38:01 > 0:38:03BANG
0:40:05 > 0:40:06Hej.
0:40:09 > 0:40:11Carl...
0:45:25 > 0:45:27Oh, hej.
0:48:07 > 0:48:08HE BREATHES HEAVILY
0:48:12 > 0:48:13UFFE GASPS
0:49:45 > 0:49:46SHE GROANS
0:50:07 > 0:50:09SHE GROANS
0:50:09 > 0:50:11BANG
0:50:13 > 0:50:15SHE GROANS
0:50:51 > 0:50:54SHE STRAINS AND GAGS
0:50:56 > 0:50:57SHE GASPS
0:51:01 > 0:51:03SHE SPITS
0:51:04 > 0:51:06SHE GASPS AND PANTS
0:51:11 > 0:51:12SHE GASPS
0:51:31 > 0:51:35SHE SCREAMS
0:51:39 > 0:51:41SHE SPITS
0:52:06 > 0:52:08SHE SPITS
0:52:43 > 0:52:45HISSING
0:53:01 > 0:53:04HE YELLS:
0:53:19 > 0:53:23HISSING STOPS
0:56:54 > 0:56:55ENGINE STARTS
0:58:03 > 0:58:05Ja...
1:01:04 > 1:01:06CARL!
1:01:06 > 1:01:07Ja.
1:01:14 > 1:01:16JACOBSEN SIGHS
1:01:59 > 1:02:01TYRES SCREECH
1:04:38 > 1:04:40POUNDING MUSIC FROM NEXT ROOM
1:05:27 > 1:05:29MUSIC OFF
1:08:01 > 1:08:03TRUCK HORN BLARES
1:09:50 > 1:09:53WOMAN SHOUTS:
1:11:18 > 1:11:20HE COUGHS AND GAGS
1:12:20 > 1:12:22Hej.
1:13:18 > 1:13:21CAR PULLS UP
1:13:55 > 1:13:57KNOCKING ON DOOR
1:14:02 > 1:14:04HE KNOCKS ON DOOR
1:14:25 > 1:14:27Hallo?
1:14:57 > 1:14:59Hallo?
1:17:49 > 1:17:52MOTORS HUM
1:18:25 > 1:18:28BANGING ON DOOR
1:18:33 > 1:18:34Hej.
1:18:36 > 1:18:39FAINT HUMMING
1:19:51 > 1:19:54HISSING
1:20:19 > 1:20:21ENGINE STARTS
1:20:59 > 1:21:01Assad?
1:21:05 > 1:21:06Argh!
1:21:13 > 1:21:15HE GROANS
1:21:15 > 1:21:17Assad!
1:21:17 > 1:21:18Assad! Assad!
1:22:26 > 1:22:27'Carl?'
1:22:38 > 1:22:39CREAKING
1:22:41 > 1:22:42'Carl!'
1:22:42 > 1:22:44HISSING
1:23:26 > 1:23:27BANGING ON PRESSURE CHAMBER
1:23:29 > 1:23:31BANGING CONTINUES
1:23:33 > 1:23:34Merete!
1:23:49 > 1:23:51Merete? Merete!
1:24:00 > 1:24:02HISSING
1:24:43 > 1:24:45THUD
1:24:52 > 1:24:54HISSING STOPS
1:25:06 > 1:25:07BAR HITS FLOOR
1:25:13 > 1:25:15HE GROANS
1:25:32 > 1:25:34HELICOPTER APPROACHES
1:25:57 > 1:26:00HE PRAYS QUIETLY
1:26:11 > 1:26:14VOICES CLAMOUR OUTSIDE
1:26:52 > 1:26:53Hej.
1:28:27 > 1:28:29OK.
1:28:36 > 1:28:38Ja...