0:00:38 > 0:00:47This film contains very strong language.
0:03:11 > 0:03:14HE SIGHS
0:03:30 > 0:03:34DISHES CLANK SOFTLY
0:03:34 > 0:03:38FOOTSTEPS
0:03:43 > 0:03:49PLANE ENGINE ROARS
0:03:59 > 0:04:02- TANNOY:- 'Passengers recently arrived from London,
0:04:02 > 0:04:05'please go to the information desk in Terminal 2.'
0:04:11 > 0:04:15BAGGAGE CAROUSEL SQUEAKS TO A HALT
0:04:21 > 0:04:26- TANNOY:- 'All unclaimed baggage will be deposited at lost luggage office.
0:04:28 > 0:04:33'All unclaimed baggage will be deposited at lost luggage office.'
0:04:33 > 0:04:39RADIO PLAYS
0:05:51 > 0:05:53HE SIGHS
0:06:05 > 0:06:09Hey, John. It's me.
0:06:20 > 0:06:24SHE SOBS QUIETLY
0:07:24 > 0:07:30LOUD BANGING, FOOTSTEPS IN DISTANCE
0:07:42 > 0:07:44Gerry?
0:07:44 > 0:07:46Kim.
0:07:51 > 0:07:56- You must be tired, Gerry. - Yeah, flight's catching up on me.
0:07:57 > 0:08:01When we get to the house, you can get settled in and have some sleep.
0:08:01 > 0:08:05Actually...I'd prefer to stay in a hotel.
0:08:08 > 0:08:10I thought you'd stay with us.
0:08:10 > 0:08:14Nah, I'll stay in a hotel. I'd prefer it that way.
0:08:14 > 0:08:16It'll be simpler.
0:08:16 > 0:08:20Anyway, I'll probably just get something to eat
0:08:20 > 0:08:21and go straight to bed.
0:08:21 > 0:08:25That's OK, Gerry. Whatever makes you feel comfortable.
0:08:28 > 0:08:32- I will take you to a friend's place. It's a good price.- Sure.
0:08:37 > 0:08:39We can call the airport from the hotel...
0:08:40 > 0:08:43..so they know where to drop off your bag.
0:08:51 > 0:08:56DRIBBLING
0:09:07 > 0:09:11TAP RUNS
0:09:17 > 0:09:21SHOWER RUNS
0:09:28 > 0:09:31TV PLAYS
0:09:34 > 0:09:38MUSIC PLAYS ON TV
0:10:04 > 0:10:09MOBILE PHONE RINGS
0:10:31 > 0:10:33Sir, your drink.
0:10:36 > 0:10:41- Thanks.- Can I help you, sir? Where do you want to go?
0:10:43 > 0:10:46Are you looking for somewhere in particular?
0:10:46 > 0:10:49- I'm trying to find this place. - This place?
0:10:49 > 0:10:52Mister John's? Here.
0:10:54 > 0:10:56And we are here.
0:10:57 > 0:11:01It's a walking distance. Easy if you know the circuit.
0:11:51 > 0:11:53So, this is it.
0:11:54 > 0:11:57- Look like it's closed.- Yeah.
0:11:59 > 0:12:00You know this man?
0:12:02 > 0:12:04My brother.
0:12:06 > 0:12:09This was his bar.
0:12:09 > 0:12:12- How did he die?- He drowned.
0:12:13 > 0:12:16- Where did he drown?- A lake.
0:12:16 > 0:12:19So sorry.
0:12:19 > 0:12:24- I think the water ghost got him. - The water ghost?- Yes.
0:12:24 > 0:12:26It's a Chinese belief.
0:12:26 > 0:12:31- Your brother embraced the water ghost in the lake.- Really?
0:12:31 > 0:12:35And now your brother's ghost must wait for a replacement
0:12:35 > 0:12:37so that he can come back.
0:12:40 > 0:12:42Mr Gerry?
0:12:44 > 0:12:49- You had a call from London earlier. She left a message.- OK, thanks.
0:12:49 > 0:12:54PHONE RINGS
0:13:00 > 0:13:02ANSWERPHONE BEEPS
0:13:02 > 0:13:04- ANSWERPHONE:- 'Gerry, I got this number from Kim.
0:13:04 > 0:13:06'Look, when you get this message, can you call home?'
0:13:06 > 0:13:09- ANSWERPHONE BEEPS - 'It's me again.
0:13:09 > 0:13:11'You're obviously not back. Look at the time.'
0:13:11 > 0:13:13- ANSWERPHONE BEEPS - 'Look, I know the day
0:13:13 > 0:13:17'must have been tough for you and it's late there
0:13:17 > 0:13:19'and you probably just want to go to sleep,
0:13:19 > 0:13:22'but why didn't you call home?
0:13:22 > 0:13:25'You know how upset Sarah was before you left.
0:13:25 > 0:13:31'She knows what's going on. You're punishing her for what I did.
0:13:31 > 0:13:34'Look, if this is your way of getting at me, it's working.
0:13:34 > 0:13:38'Well done. Fuck you, Gerry.'
0:13:38 > 0:13:40KNOCKING ON DOOR
0:13:43 > 0:13:45KNOCKING ON DOOR
0:13:47 > 0:13:50BANGING ON DOOR
0:14:00 > 0:14:05- Er, sorry to disturb you. - Everything all right?- Yeah, yeah.
0:14:05 > 0:14:08Kim said you were here.
0:14:08 > 0:14:11- I mean, are you John's brother? - Mm-hm.
0:14:11 > 0:14:13I'm really sorry for you.
0:14:16 > 0:14:19- I know how you're feeling now. - Is that right?- Yeah.
0:14:21 > 0:14:24It's a fucking tragedy, you know.
0:14:24 > 0:14:27Do you know, once, I got myself into trouble in the bar.
0:14:29 > 0:14:31There was this woman.
0:14:31 > 0:14:34I didn't know she was married. Lots of drama.
0:14:34 > 0:14:41It was all my fault. I drink too much. I'm a drunk.
0:14:41 > 0:14:43But John sorted everything out.
0:14:46 > 0:14:48He never fail you.
0:14:49 > 0:14:51He never fail you.
0:14:53 > 0:14:56KEYS CLANG
0:14:56 > 0:14:58BODY THUDS
0:15:18 > 0:15:21DRIBBLING
0:15:48 > 0:15:51- I'm sorry, is this your room? - No, it's his room.
0:15:59 > 0:16:01Do you know if he's on any medication?
0:16:01 > 0:16:04- I don't know.- Can I have one of those pillows?
0:16:15 > 0:16:18Just...keep an eye on his breathing
0:16:18 > 0:16:20every now and then for the next few hours.
0:16:20 > 0:16:24You know, the big worry is that he might asphyxiate. You understand?
0:16:24 > 0:16:29- You know, choke on his own vomit. - Oh, no, I don't want this.
0:16:29 > 0:16:33He'll be fine. Just keep an eye on him. That's all.
0:16:33 > 0:16:37Can I stay with you? I'm not happy with him like this.
0:16:37 > 0:16:41- I'm sorry, I don't think that's a good idea right now.- Why not?
0:16:42 > 0:16:44HE SIGHS
0:17:03 > 0:17:06Mr Gerry, you don't have to sleep there.
0:17:06 > 0:17:08It's not very comfortable.
0:17:09 > 0:17:12It's OK. I'm fine here.
0:17:14 > 0:17:17If you're worried about Mr David, he won't mind.
0:17:17 > 0:17:20- Won't he?- No, he won't.
0:17:22 > 0:17:26Apinya, that's very kind of you, really,
0:17:26 > 0:17:29and I don't want to seem like I'm being rude or anything,
0:17:29 > 0:17:33but I'm just...I'm really tired
0:17:33 > 0:17:37and I think that this arrangement is going to work best.
0:17:38 > 0:17:41Sure. I just thought that's what you wanted.
0:17:55 > 0:17:59MUTED SHOUTING
0:18:04 > 0:18:08'I want to know everything. Every last fucking detail.
0:18:08 > 0:18:13- 'Yeah, that's right.- And when was the last time you gave me anything?
0:18:13 > 0:18:17'We don't talk any more. We don't fuck.
0:18:17 > 0:18:22'You don't even look at me. It's like I'm not here.
0:18:22 > 0:18:25'I owe you nothing. I am not the problem, Gerry.
0:18:25 > 0:18:29'I didn't fuck it all up. It was already fucked.
0:18:29 > 0:18:31- 'Why aren't we talking about that?' - GLASS SMASHES
0:18:59 > 0:19:03FOOTSTEPS
0:19:06 > 0:19:10Listen, Kim, I'm thinking maybe I need a different hotel.
0:19:10 > 0:19:13You know, somewhere quieter, less lively.
0:19:13 > 0:19:15Gerry, please don't waste your money.
0:19:15 > 0:19:19Stay with us if you need somewhere quieter.
0:19:24 > 0:19:27You can use the car while you're here, help you to get around.
0:19:27 > 0:19:31If you're sure. That'd be great.
0:19:31 > 0:19:34It's a bit temperamental, but you'll get used to it.
0:19:42 > 0:19:46Mm-hm. Mm. Mm. Mm.
0:19:48 > 0:19:54SHE SPEAKS MANDARIN
0:20:00 > 0:20:02- Isadora?- Mm-hm.
0:20:04 > 0:20:06She looks a lot like you.
0:20:07 > 0:20:09I never realised she was so grown up.
0:20:12 > 0:20:16Did you manage to talk to Kathleen? I gave her your hotel number.
0:20:16 > 0:20:20Yeah, she left a message, but, um, no, I haven't spoken to her yet.
0:20:20 > 0:20:24- You can use the phone here if you like.- Thanks.
0:20:25 > 0:20:29I was glad I got a chance to finally talk with her.
0:20:29 > 0:20:31She said some comforting things to me.
0:20:33 > 0:20:38- Nice place.- Yeah. We were lucky.
0:20:38 > 0:20:42John got it years ago at a good price.
0:20:42 > 0:20:44I'll show you around.
0:20:44 > 0:20:46It's a bit of a mess, I'm afraid.
0:20:47 > 0:20:50It's hard to get Isadora to do anything.
0:20:50 > 0:20:53She doesn't even want to talk at the moment.
0:21:04 > 0:21:08- I went over to the bar last night. - You did?- Yeah.
0:21:14 > 0:21:17I'm going to open it again tonight. I need to.
0:21:23 > 0:21:26That's the island where John died.
0:21:27 > 0:21:30John liked to go there and get away from things and relax.
0:21:32 > 0:21:36- Is it easy to get over there?- Sure.
0:21:36 > 0:21:39You can catch a boat. They run all the time.
0:21:48 > 0:21:52You can sleep in here, Gerry. You'll be more comfortable.
0:21:52 > 0:21:56No, that's OK. I can sleep on the couch, you know. It's not a problem.
0:21:56 > 0:21:59I can sleep in with Isadora. Better.
0:22:02 > 0:22:05- OK, sure. - Until your luggage arrives,
0:22:05 > 0:22:08why don't you wear some of John's clothes for now?
0:22:09 > 0:22:11Let's find something.
0:22:25 > 0:22:27This should fit.
0:22:33 > 0:22:37I think it looks nice on you. Try it on.
0:23:04 > 0:23:05Let me.
0:23:50 > 0:23:54BOAT HORN HONKS IN DISTANCE
0:25:18 > 0:25:21COCKEREL CROWS IN DISTANCE
0:25:21 > 0:25:25DOG BARKS IN DISTANCE
0:25:27 > 0:25:29Thank you.
0:25:32 > 0:25:37BIRDS SING, CRICKETS CHIRP
0:27:32 > 0:27:34SNAKE RATTLES
0:28:03 > 0:28:04Ah.
0:28:17 > 0:28:20- So, you don't know what snake bit you?- No, I didn't...
0:28:20 > 0:28:22I don't know anything about snakes.
0:28:22 > 0:28:26- Do you have a headache? - Yeah, I have a bit of a headache.
0:28:28 > 0:28:30You can get dressed now.
0:28:30 > 0:28:33I will write out a prescription for you to take.
0:28:33 > 0:28:35To be honest, you're very lucky.
0:28:35 > 0:28:37The neurotoxin in the snake venom
0:28:37 > 0:28:40that causes the erection were very powerful.
0:28:40 > 0:28:42Oh, fuck.
0:28:42 > 0:28:44But once you take the medication,
0:28:44 > 0:28:47the swelling will be gone in a couple of hours.
0:28:47 > 0:28:50However, it will take a day or two for the snake venom
0:28:50 > 0:28:52to completely leave your system,
0:28:52 > 0:28:55so don't be surprised if you're not fully yourself.
0:29:33 > 0:29:35Hello.
0:29:35 > 0:29:39Hello. We're not open, sir. So sorry. We open tonight.
0:29:39 > 0:29:43- You come back then. - Um...I'm looking for Kim.
0:29:43 > 0:29:48- She said she'd be here. - Oh, OK. I'll let her know.
0:29:53 > 0:29:55SHE SPEAKS MANDARIN
0:29:57 > 0:30:00- Um, sorry, sir, your name? - Um, it's Gerry.
0:30:02 > 0:30:04SHE SPEAKS MANDARIN
0:30:09 > 0:30:10She'll be right here.
0:30:12 > 0:30:15- Gerry, would you like a drink?- Um...
0:30:17 > 0:30:19Water, please.
0:30:29 > 0:30:31Gerry, this is Yasmin.
0:30:31 > 0:30:34Yasmin, this is Gerry, John's brother.
0:30:34 > 0:30:37He treated us all really well, looked after us.
0:30:38 > 0:30:39He's really missed.
0:30:40 > 0:30:42- So sorry.- Thanks.
0:30:44 > 0:30:47- Erm... I'll get you another.- Thanks.
0:30:49 > 0:30:53- What happened?- Oh, this? It's nothing really.
0:30:53 > 0:30:56I go to the lake. Bitten.
0:30:56 > 0:30:58Bitten? Bitten by what?
0:30:58 > 0:31:02- A snake.- Snake?- Yeah. It's nothing.
0:31:03 > 0:31:07- Are you feeling OK?- Yeah. I'm a bit groggy still but I'm OK.
0:31:07 > 0:31:09I went to a medical hall and they sorted me out.
0:31:11 > 0:31:13So this is the place?
0:31:15 > 0:31:17This is it, Gerry.
0:31:17 > 0:31:19Mister John's.
0:31:19 > 0:31:21It's a shame you never came to visit us before now.
0:31:24 > 0:31:26I have to quickly finish some work upstairs.
0:31:26 > 0:31:28Do you want to stay here or come up with me?
0:31:30 > 0:31:31I'll come up.
0:31:32 > 0:31:36- Are you sure I'm not in the way? - No, Gerry, you're fine.
0:31:40 > 0:31:42We had a girl leave recently.
0:31:42 > 0:31:44I'm just going through these interview videos
0:31:44 > 0:31:46to decide on the replacement.
0:31:47 > 0:31:52We made the decisions together but John did all the interviews.
0:31:52 > 0:31:55Not so easy for me or Yasmin.
0:31:55 > 0:31:57How come?
0:31:57 > 0:32:00It's better coming from the man, easy on the girl.
0:32:01 > 0:32:04Why not have a look, this is the girl I'm thinking of hiring.
0:32:04 > 0:32:06You can tell me what you think.
0:32:06 > 0:32:08I'm not sure I'm qualified for that.
0:32:09 > 0:32:13You are a man, you know what men like.
0:32:13 > 0:32:16Besides, Gerry, I have lots of paperwork I need to sort through
0:32:16 > 0:32:17and organise.
0:32:35 > 0:32:39So, Cheryl, let's begin with a simple question.
0:32:39 > 0:32:42Tell me why you want to work here?
0:32:42 > 0:32:44I know one or two of the other girls
0:32:44 > 0:32:47and they say it's very, very good money,
0:32:47 > 0:32:51the shifts are not very long and nice customers.
0:32:51 > 0:32:55Mm-hm. What special qualities do you feel you can bring to this job?
0:32:57 > 0:32:59I'm a good listener.
0:32:59 > 0:33:02I can be a very good friend to your customers...
0:33:03 > 0:33:05..make them relax, have fun.
0:33:05 > 0:33:08I guess I like to have fun with men.
0:33:08 > 0:33:11Yeah, great. That's the basic idea.
0:33:11 > 0:33:14- Can I see your work permit, if you don't mind?- Oh, yeah.
0:33:14 > 0:33:16I always think it's important to get this kind of thing out of the way
0:33:16 > 0:33:19just to make sure all the paperwork is in order.
0:33:19 > 0:33:21Thank you.
0:33:24 > 0:33:27I couldn't help noticing on your CV that the last place you worked in
0:33:27 > 0:33:28was the Lucky Ducky bar.
0:33:28 > 0:33:30That's a transgender bar, isn't it?
0:33:30 > 0:33:32That's right. I didn't like it so much.
0:33:32 > 0:33:35- So I guess that makes you transgender?- Yes.
0:33:35 > 0:33:39- You're kidding me?- No, I'm not kidding. Is that a problem?
0:33:39 > 0:33:42Not a problem at all. It's just that you had me fooled.
0:33:42 > 0:33:45To be honest, I find it hard to believe even looking at you now.
0:33:45 > 0:33:47Erm... I can prove it if you like?
0:33:47 > 0:33:49Lots of people don't believe I have a cock.
0:33:49 > 0:33:53- Would you mind?- No problem, just give me a second.- Sure.
0:33:59 > 0:34:02Yeah, that's a cock all right.
0:34:02 > 0:34:05Actually, it would make you very popular around here.
0:34:05 > 0:34:08So, do I have the job?
0:34:09 > 0:34:11Honestly, if it was just me making the decision,
0:34:11 > 0:34:13I'd offer you the job right away
0:34:13 > 0:34:15but just leave it with me a couple of days and I'll call you.
0:34:15 > 0:34:18We've a few more girls to see... assuming they are girls.
0:34:18 > 0:34:21I have your mobile number so I'll give you a call...
0:34:36 > 0:34:38HE URINATES
0:34:51 > 0:34:53John gave out small loans all the time.
0:34:53 > 0:34:55That's how business is done here.
0:34:56 > 0:35:00The customer is in trouble, you help them out, they come back.
0:35:00 > 0:35:02That's how it works.
0:35:05 > 0:35:08I'm not worried about most of the loans, Gerry.
0:35:08 > 0:35:10I'll get the money back sooner or later.
0:35:10 > 0:35:14But there's one in particular that has me worried.
0:35:15 > 0:35:17Yeah?
0:35:17 > 0:35:21It's a big loan and I could do with that money.
0:35:21 > 0:35:22There are lots of bills to be paid.
0:35:25 > 0:35:26So what's the problem?
0:35:27 > 0:35:29The man who owes the money is the problem.
0:35:30 > 0:35:32What about him?
0:35:32 > 0:35:34Lester not a very nice guy, Gerry.
0:35:36 > 0:35:39He thinks that every woman he meets wants to fuck him.
0:35:39 > 0:35:43Once, Lester put his hand up my skirt.
0:35:43 > 0:35:44Asshole.
0:35:44 > 0:35:46I never mentioned it to John
0:35:46 > 0:35:50- but it makes this situation difficult for me.- I see.
0:35:52 > 0:35:53Anything I can do to help?
0:35:54 > 0:35:58Thanks, Gerry, but I'll sort it out.
0:35:58 > 0:36:01Best not to get involved. That's not why you're here.
0:36:02 > 0:36:03I'm happy to help.
0:36:03 > 0:36:07Just, you know, tell me what it is you need me to do.
0:36:12 > 0:36:13I'm so happy you're here.
0:36:38 > 0:36:40- Hello.- Hello.
0:36:40 > 0:36:44Can you tell me if a man named Lester Hirsch lives in that house?
0:36:44 > 0:36:46Lester Hirsch.
0:36:46 > 0:36:49SHE SPEAKS OWN LANGUAGE
0:37:13 > 0:37:15Hello?
0:37:16 > 0:37:19Anybody home? DOG BARKS
0:37:35 > 0:37:36There's a good doggie.
0:37:38 > 0:37:41There's a good dog. Where's your owner?
0:37:50 > 0:37:53DOG BARKS AGAIN
0:38:19 > 0:38:22Oh... I'm really sorry, I'm looking for Lester.
0:38:26 > 0:38:27He's not here.
0:38:29 > 0:38:31Do you know when he's going to be back?
0:38:33 > 0:38:34No.
0:38:36 > 0:38:38Right. OK.
0:38:38 > 0:38:41It's OK, I guess I'll come back another time.
0:38:41 > 0:38:45Maybe you just say that Gerry called.
0:38:45 > 0:38:47John Devine's brother, Gerry.
0:38:49 > 0:38:51- You're Mr John's brother?- Yeah.
0:38:53 > 0:38:54I'm very sorry.
0:38:56 > 0:38:57Yeah.
0:38:59 > 0:39:00I'm Lek.
0:39:05 > 0:39:07Hi, Lek.
0:39:08 > 0:39:10How are you?
0:39:13 > 0:39:15Never been better.
0:39:15 > 0:39:19Looks like you're having a spot of trouble with Lester.
0:39:19 > 0:39:22Hm, much trouble.
0:39:22 > 0:39:24Oh, yeah?
0:39:24 > 0:39:28He wants to fuck everything that moves but this time...too much.
0:39:30 > 0:39:34Look, Gerry, I'm a pretty easy-going woman, you understand?
0:39:34 > 0:39:37Yeah, I think I do.
0:39:38 > 0:39:41But he's...fucked it all up.
0:39:43 > 0:39:45That dumb fuck.
0:39:48 > 0:39:50It is not cool.
0:39:50 > 0:39:54No, it's not cool at all.
0:39:54 > 0:39:55Listen...
0:39:56 > 0:39:59..I have no intention of seeing Lester later,
0:39:59 > 0:40:03so I can't pass him your message. I'm...I'm sorry.
0:40:03 > 0:40:05That's all right.
0:40:05 > 0:40:06I'll track him down eventually.
0:40:08 > 0:40:09What's the dog's name?
0:40:11 > 0:40:12Poochi.
0:40:13 > 0:40:14Poochi?
0:40:22 > 0:40:24(Hello, Poochi.)
0:40:25 > 0:40:28ENGINE SPLUTTERS AND STALLS
0:40:32 > 0:40:34ENGINE SPLUTTERS AND STALLS
0:40:38 > 0:40:41ENGINE SPLUTTERS AND STALLS
0:40:51 > 0:40:53RUSTLING IN BUSHES
0:40:59 > 0:41:02FAINT RUMBLING AND RUSTLING
0:41:08 > 0:41:10RUMBLING AND RUSTLING GROWS LOUDER
0:41:23 > 0:41:25- WOMAN SPEAKS TEARFULLY - ..man I fell in love with.
0:41:27 > 0:41:29I loved being with that man.
0:41:29 > 0:41:31What happened to him?
0:41:32 > 0:41:35I'm just not sure who you are any more.
0:41:37 > 0:41:41Don't look at me, just tell me what you want, Gerry...
0:41:41 > 0:41:43I'm right here.
0:41:44 > 0:41:46Please, just tell me.
0:42:41 > 0:42:43Hi, Kim.
0:42:44 > 0:42:46How are you doing?
0:42:46 > 0:42:47I'm good.
0:42:48 > 0:42:50- SHOUTS: - Isadora!
0:42:50 > 0:42:52SHE SPEAKS MANDARIN
0:42:54 > 0:42:56Isadora!
0:42:56 > 0:42:57Lai le!
0:43:03 > 0:43:05SHE SPEAKS MANDARIN
0:43:08 > 0:43:11Gerry, this is Isadora.
0:43:11 > 0:43:14Isadora. It's your uncle, Gerry.
0:43:14 > 0:43:18Hey, it's...great to finally meet you.
0:43:20 > 0:43:23I wish it was under happier circumstances
0:43:23 > 0:43:25but Kim's told me about how brave you've been.
0:43:25 > 0:43:28It can't be that easy losing her father like that.
0:43:40 > 0:43:43- No, Gerry, you shouldn't. - No, no, I want to.
0:43:43 > 0:43:47I didn't have a chance to get any presents at the airport.
0:43:47 > 0:43:49Besides, young people prefer it.
0:43:49 > 0:43:51Thanks.
0:43:51 > 0:43:55I saw your paintings in your room.
0:43:55 > 0:43:58- Very good. You're very talented. - Thank you.
0:43:58 > 0:44:02That one with the red riding hood, the...
0:44:02 > 0:44:04Is that you? Is that a self- portrait?
0:44:04 > 0:44:07Yeah, of when I was younger.
0:44:08 > 0:44:10- It's very good.- Thanks.
0:44:11 > 0:44:14THEY SPEAK MANDARIN
0:44:17 > 0:44:19Now go finish off what you're doing.
0:44:19 > 0:44:21I'll call you when dinner's ready. Go.
0:44:26 > 0:44:29What was Isadora saying there?
0:44:29 > 0:44:32Oh, she's just commenting on you wearing John's clothes.
0:44:39 > 0:44:41It's nice the clothes being worn.
0:44:43 > 0:44:44It suits you.
0:44:44 > 0:44:47- You think so?- Yes, I do.
0:44:53 > 0:44:56SHE WEEPS QUIETLY
0:45:28 > 0:45:31Well, I just know it in kilograms.
0:45:31 > 0:45:34It's about 107kg like that.
0:45:34 > 0:45:37I just got it like that, you know?
0:45:37 > 0:45:40Well, he's a motherfucker, you know? He's a motherfucker.
0:45:43 > 0:45:44Can you throw me another beer, John?
0:45:44 > 0:45:47Here, give me one.
0:45:47 > 0:45:49Is it still on? Is it?
0:45:51 > 0:45:54I used to work on fishing boats, you know?
0:45:54 > 0:45:58Yeah, for a couple of years out there in Africa.
0:45:58 > 0:46:00I had a hell of a time over there.
0:46:00 > 0:46:02You know, I remember this girl.
0:46:02 > 0:46:07Yeah, she was pretty nice, one of the best I've ever had. Yeah.
0:46:07 > 0:46:09Probably the best.
0:46:09 > 0:46:11Well, maybe not really.
0:46:12 > 0:46:14I just prefer the bodies, you know?
0:46:14 > 0:46:16I don't care about names, you know that.
0:46:16 > 0:46:19No...you know...
0:46:19 > 0:46:23I like to be free, you know? I like to be free.
0:46:23 > 0:46:24I don't believe in...
0:46:26 > 0:46:29- Love?- Yeah, I believe in love, yeah, yeah.
0:46:29 > 0:46:31You should believe in it.
0:46:31 > 0:46:33You know, I've got a son.
0:46:33 > 0:46:35He's about...
0:46:35 > 0:46:38His name is Marvin. You know, he's about 18 years old.
0:46:38 > 0:46:41He's a nice guy. He's a lot bigger than I am.
0:46:42 > 0:46:45And I've got a daughter. She's 22. I never see her.
0:46:51 > 0:46:54Oh, yeah. You think I've got one?
0:46:57 > 0:46:59THEY SPEAK INDISTINCTLY
0:47:04 > 0:47:06Woo!
0:47:07 > 0:47:10What's that tattoo?
0:47:10 > 0:47:11That tattoo...
0:47:11 > 0:47:14My tattoo's got a special meaning, you know?
0:47:14 > 0:47:17It means, the cross is the good one,
0:47:17 > 0:47:19the snake is the bad one
0:47:19 > 0:47:21and the rose is the love.
0:47:22 > 0:47:25And those three things are always fighting inside of me.
0:47:26 > 0:47:28Just always fighting inside of myself and...
0:47:30 > 0:47:32Sorry, I should have asked.
0:47:32 > 0:47:35No problem. I want you to feel very comfortable here.
0:47:36 > 0:47:38I do.
0:47:39 > 0:47:41I went over to Lester's house earlier.
0:47:43 > 0:47:45He wasn't there.
0:47:45 > 0:47:47I'll try again.
0:47:49 > 0:47:50I'm grateful, Gerry.
0:47:53 > 0:47:56I'll fix us some drinks.
0:47:56 > 0:47:57Yeah, that would be great.
0:48:18 > 0:48:20INSECT NOISE FILLS AIR
0:48:38 > 0:48:41INSECT NOISE GROWS LOUDER
0:48:55 > 0:48:58MELANCHOLIC ORCHESTRAL MUSIC PLAYS
0:49:07 > 0:49:08Gerry, have a drink.
0:49:15 > 0:49:17OK. I'll have a whisky.
0:49:49 > 0:49:52MELANCHOLIC MUSIC CONTINUES
0:50:18 > 0:50:22NO AUDIBLE SPEECH
0:50:37 > 0:50:40This was haunting me all last night.
0:50:40 > 0:50:41I was a mess.
0:50:46 > 0:50:49I came looking for you later but you have already checked out.
0:50:49 > 0:50:51Yeah.
0:50:51 > 0:50:53I'm staying with Kim.
0:50:53 > 0:50:55So I heard.
0:50:55 > 0:50:59I just felt it was important to be closer to my family.
0:50:59 > 0:51:01Yes, of course. It's important.
0:51:25 > 0:51:27'So, Gerry, what do you think?
0:51:27 > 0:51:29'About what?
0:51:30 > 0:51:33'The bar, our business.
0:51:33 > 0:51:35'I think you and John have really built something here.
0:51:37 > 0:51:39'Mm-hm.
0:51:40 > 0:51:42'You're good.
0:51:43 > 0:51:45'Plenty of practice.
0:51:45 > 0:51:48'The men always think they can beat the girls
0:51:48 > 0:51:51'and the girls can win some extra money this way.
0:51:52 > 0:51:54'So have you worked in a lot of places?
0:51:55 > 0:51:59'Yeah, lots of bars in my pool-playing days...
0:52:01 > 0:52:03'..but then I got lucky and met John.
0:52:04 > 0:52:06'Very lucky.
0:52:07 > 0:52:09'So what's going to happen now do you think?
0:52:10 > 0:52:13- 'How do you mean? - With the bar and everything.
0:52:15 > 0:52:17'I guess I can manage on my own...
0:52:19 > 0:52:20'..but it's not what I want.'
0:52:26 > 0:52:28Same?
0:52:29 > 0:52:31HE SPEAKS OWN LANGUAGE
0:52:33 > 0:52:38Gerry, listen, I'm thinking maybe we should perform.
0:52:38 > 0:52:39What do you think?
0:52:39 > 0:52:41No, I think I've had enough.
0:52:41 > 0:52:44Come on, Gerry! We shouldn't stop now.
0:52:44 > 0:52:46The night is still young!
0:52:56 > 0:52:58WOMAN SINGS
0:53:21 > 0:53:22Hello.
0:53:23 > 0:53:25What's your name?
0:53:27 > 0:53:28- Gerry.- Hi, Gerry.
0:53:29 > 0:53:31Do you have a girlfriend?
0:53:32 > 0:53:34I'm married.
0:53:35 > 0:53:38- You have a wife.- Yes, I do.
0:53:38 > 0:53:39Is she here?
0:53:40 > 0:53:44- No, she isn't. - Why isn't she here, Gerry?
0:53:44 > 0:53:46That's a good question.
0:53:46 > 0:53:48Do you still have much sex?
0:53:49 > 0:53:52- Excuse me?- Do you still have sex?
0:53:55 > 0:53:56No.
0:53:58 > 0:54:00Do you still love her?
0:54:02 > 0:54:04Right now...
0:54:04 > 0:54:05I don't know.
0:54:06 > 0:54:09I think you love her and she loves you.
0:54:09 > 0:54:11- You reckon?- Hm.
0:54:11 > 0:54:13You're good at this.
0:54:13 > 0:54:15I think you're a little bit off the mark, though.
0:54:15 > 0:54:18But let me ask you something. What's your name?
0:54:18 > 0:54:20- Janjira.- Janjira.
0:54:22 > 0:54:24What are those around your neck?
0:54:25 > 0:54:27My religious charms.
0:54:27 > 0:54:28This one...
0:54:30 > 0:54:32- ..what's that for?- It protects me.
0:54:33 > 0:54:36- From what?- Bad things. Poisons.
0:54:40 > 0:54:42So, what now, Gerry?
0:54:44 > 0:54:47- What do you mean?- You know, what do you want to do?
0:54:48 > 0:54:49Maybe we can go to a hotel.
0:54:50 > 0:54:52I know some nice places we can go.
0:54:53 > 0:54:55We can have a nice time.
0:54:56 > 0:55:00Now that your wife's not here, maybe you can play a little.
0:55:00 > 0:55:02Really?
0:55:02 > 0:55:04We can do special things, Gerry.
0:55:04 > 0:55:07You'd be surprised at the things I can do.
0:55:10 > 0:55:11You like anal sex?
0:55:13 > 0:55:15Maybe you fantasise about it.
0:55:17 > 0:55:19Yeah. SHE LAUGHS FLIRTATIOUSLY
0:55:19 > 0:55:21You can tell me, Gerry, it's OK.
0:55:21 > 0:55:24A lot of people fantasise about it.
0:55:24 > 0:55:26Sure, yeah, I've thought about it but...
0:55:26 > 0:55:29But I like it, Gerry.
0:55:29 > 0:55:31Maybe I can bring my friend along?
0:55:33 > 0:55:34We could have a very nice time.
0:55:36 > 0:55:41Listen, Janjira, you know, between the anal sex and the threesome
0:55:41 > 0:55:44I have no doubt that it would be a very special night
0:55:44 > 0:55:47but right now there's someone I have to talk to,
0:55:47 > 0:55:48so...
0:55:51 > 0:55:52Maybe next time.
0:55:55 > 0:55:58DISTANT MUSIC PLAYS
0:56:00 > 0:56:02MUSIC FILLS ROOM
0:56:02 > 0:56:05THEY SING KARAOKE
0:56:13 > 0:56:15Hi! This...
0:56:18 > 0:56:20DOOR CREAKS OPEN
0:56:26 > 0:56:28MOPED ENGINE STARTS
0:57:02 > 0:57:04- Hi.- Hi.
0:57:07 > 0:57:10- I'm sorry I came back so late. - That's OK.
0:57:11 > 0:57:13Did you have a good night?
0:57:16 > 0:57:18I liked playing pool with you.
0:57:20 > 0:57:21Are you drunk?
0:57:23 > 0:57:24Just a little.
0:57:27 > 0:57:29Maybe just a little bit more than a little.
0:57:33 > 0:57:35Here, let me.
0:58:09 > 0:58:12I'm sorry I didn't say goodbye to you before leaving the bar.
0:58:29 > 0:58:31Sleep well, Gerry.
0:58:42 > 0:58:44Goodnight.
0:58:50 > 0:58:53INSECT NOISE FILLS AIR OUTSIDE
0:59:00 > 0:59:03INSECT NOISE BECOMES MORE SINISTER
0:59:12 > 0:59:15INSECT NOISE GROWS LOUDER
0:59:21 > 0:59:23'I like to have fun with men.'
0:59:28 > 0:59:30DISTANT CHEERING
0:59:36 > 0:59:39'So, what now, Gerry?
0:59:40 > 0:59:44'Now that your wife's not here, maybe you can play a little.'
0:59:50 > 0:59:55LOUD MUSIC PLAYS
1:00:03 > 1:00:05'I'm so happy you're here.'
1:00:43 > 1:00:45KATHLEEN'S VOICE ECHOES INDISTINCTLY
1:00:45 > 1:00:48'This is your way of getting at me...
1:00:48 > 1:00:50'So, well done.'
1:00:53 > 1:00:58VOICE CONTINUES TO ECHO
1:01:03 > 1:01:05'Fucking joke.'
1:02:03 > 1:02:07'So, tell me, why do you want to work here?'
1:02:09 > 1:02:13Good money. Nice customers.
1:02:13 > 1:02:14And what special qualities
1:02:14 > 1:02:19do you feel that you can bring to the job?
1:02:19 > 1:02:22I'm a good listener.
1:02:22 > 1:02:24Also...
1:02:27 > 1:02:30HE CHUCKLES
1:02:30 > 1:02:33Go on. You can tell me.
1:02:33 > 1:02:36I guess I like to have fun with men.
1:02:36 > 1:02:39And what kind of fun do you like to have with men?
1:02:39 > 1:02:42All kinds of fun.
1:02:42 > 1:02:44Talking.
1:02:44 > 1:02:46Playing games.
1:02:46 > 1:02:48Anything, really.
1:02:50 > 1:02:52You didn't mention sex.
1:02:53 > 1:02:54Didn't I?
1:02:54 > 1:02:56No.
1:02:56 > 1:03:01Oh, I just assumed you'd know that's what I was talking about.
1:03:04 > 1:03:08Tell me about the last man you had sex with.
1:03:08 > 1:03:09There's not much to tell.
1:03:09 > 1:03:11What did he look like?
1:03:11 > 1:03:13Nothing special.
1:03:13 > 1:03:14Did he look like me?
1:03:14 > 1:03:16No.
1:03:17 > 1:03:19Nothing like you.
1:03:19 > 1:03:20Where did it happen?
1:03:21 > 1:03:24Why is that important?
1:03:25 > 1:03:26It just is.
1:03:29 > 1:03:31Over there.
1:03:33 > 1:03:35In this very room?
1:03:35 > 1:03:37Yes.
1:03:41 > 1:03:43Could you show me exactly?
1:03:43 > 1:03:45Right here.
1:03:47 > 1:03:49Was it good?
1:03:49 > 1:03:52Yeah. It was very good.
1:03:53 > 1:03:56Did you use a condom?
1:03:57 > 1:04:00- No. - HE TUTS
1:04:02 > 1:04:04Who made the first move?
1:04:04 > 1:04:06I did.
1:04:07 > 1:04:09What did you do?
1:04:27 > 1:04:29Why?
1:04:29 > 1:04:32Why what?
1:04:32 > 1:04:34Why did you fuck this man?
1:04:36 > 1:04:38I think we both know why.
1:04:40 > 1:04:42I'm not sure I do.
1:04:42 > 1:04:44Why don't you tell me?
1:04:44 > 1:04:48I guess I wanted to be held by someone.
1:04:48 > 1:04:52Maybe I wanted someone to find me attractive for a change.
1:04:52 > 1:04:57Or maybe because it's been so long, I just wanted a good fuck.
1:04:57 > 1:04:59And you weren't there, so I found someone else.
1:04:59 > 1:05:02- HE SIGHS - Let's call him a stand-in.
1:05:06 > 1:05:08But I didn't want him.
1:05:08 > 1:05:10I wanted you.
1:05:22 > 1:05:24Is there a problem?
1:05:48 > 1:05:50You're not paying attention.
1:05:56 > 1:05:58You fucked it all up.
1:06:00 > 1:06:03I guess this interview isn't going very well, is it?
1:06:04 > 1:06:06GLASS SHATTERS
1:06:28 > 1:06:30What time is it?
1:06:30 > 1:06:32It's almost four.
1:06:32 > 1:06:33Oh, you're kidding me.
1:06:33 > 1:06:37No, home from school already.
1:06:37 > 1:06:40Here. Mum says you should drink this.
1:06:43 > 1:06:46- What is it?- Some remedy.
1:06:52 > 1:06:53Eugh.
1:06:59 > 1:07:01How are you doing?
1:07:01 > 1:07:02You OK?
1:07:07 > 1:07:09We can talk, you know.
1:07:12 > 1:07:15Don't worry. Everything's...
1:07:15 > 1:07:17Everything's going to be OK.
1:07:19 > 1:07:23I keep thinking about Dad in the lake.
1:07:28 > 1:07:31I don't like the idea that he was all alone when he died.
1:07:33 > 1:07:36I keep thinking about it.
1:07:36 > 1:07:39Yeah. I keep thinking about that as well.
1:07:42 > 1:07:45Mum believes Dad's ghost is still in the lake.
1:07:47 > 1:07:48Do you believe that?
1:07:51 > 1:07:53I'm not sure.
1:07:57 > 1:07:59Do you think it could be true?
1:07:59 > 1:08:01I don't know.
1:08:01 > 1:08:06I guess it's possible, but I'm not the right person to ask.
1:08:07 > 1:08:10You really should talk to your mother about that.
1:08:22 > 1:08:25THUNDER RUMBLES IN DISTANCE
1:08:58 > 1:09:00SHOWER RUNS IN BACKGROUND
1:09:00 > 1:09:01Poochi.
1:09:37 > 1:09:39SHOWER STOPS
1:09:45 > 1:09:47Guten Morgen.
1:09:48 > 1:09:50I'd say guten Abend.
1:09:52 > 1:09:56You know, usually when people come to visit,
1:09:56 > 1:09:58they wait at the bottom of my stairs.
1:09:58 > 1:10:01Yeah, I'll remember that next time.
1:10:01 > 1:10:02Don't worry.
1:10:14 > 1:10:16I'm sorry to hear about your brother.
1:10:16 > 1:10:19- Really?- Of course.
1:10:19 > 1:10:20He was a good friend.
1:10:22 > 1:10:25So, these are John's clothes, aren't they?
1:10:25 > 1:10:28- Yeah. So?- Nothing.
1:10:28 > 1:10:33I just recognised this shirt and pants. Fit on you pretty well.
1:10:35 > 1:10:37- Want to have a drink?- No.- No?
1:10:39 > 1:10:40Mind if I have one?
1:10:45 > 1:10:49So, you're kind of helping Kim out, is that right?
1:10:49 > 1:10:51That's what I heard.
1:10:51 > 1:10:54Maybe you want to try your luck with Kim.
1:10:54 > 1:10:57Is that what you have in mind, Gerry?
1:10:57 > 1:10:58Well, I don't blame you.
1:10:59 > 1:11:03Mm. She's a very attractive woman as well.
1:11:03 > 1:11:06Who wouldn't want to have a go?
1:11:06 > 1:11:09- Fuck you.- What was that?- Fuck you.
1:11:09 > 1:11:11WHINING, TRICKLING
1:11:11 > 1:11:15Shit, Poochi! What have you done?
1:11:15 > 1:11:18Poochi, what's that?
1:11:18 > 1:11:21Shit. Goddamn.
1:11:22 > 1:11:25Wife will not be very happy.
1:11:25 > 1:11:26She won't be very happy
1:11:26 > 1:11:29that you've upset her sweet little Poochi.
1:11:30 > 1:11:33You owe John and Kim a lot of money.
1:11:33 > 1:11:34Gerry, please.
1:11:34 > 1:11:38Please don't make money the focus of a conversation.
1:11:38 > 1:11:41Besides, what goes between me and John...
1:11:41 > 1:11:43it's our business. That all right?
1:11:43 > 1:11:47I beg to differ. I think it's very much our business.
1:11:47 > 1:11:50- Is that so?- That is so.
1:11:51 > 1:11:52Kim wants that money back.
1:11:52 > 1:11:57Exactly - Kim, not you, so I'll deal with Kim.
1:11:57 > 1:11:59Well, as I'm sure you can appreciate,
1:11:59 > 1:12:03she's having a difficult time right now, so as a family member,
1:12:03 > 1:12:05you're going to have to deal with me.
1:12:05 > 1:12:10- It sounds a bit threatening, Gerry. - I don't care how it sounds.
1:12:10 > 1:12:12Are you threatening me, Gerry?
1:12:12 > 1:12:15I'm telling you to give back what you owe.
1:12:15 > 1:12:18All right. All right, Gerry, now, listen.
1:12:18 > 1:12:19Listen to me.
1:12:20 > 1:12:24Out of respect for your brother and for Kim, I've tried to be nice,
1:12:24 > 1:12:27I've tried to be hospitable. You know, I've even been charming.
1:12:27 > 1:12:28You fucking prick.
1:12:28 > 1:12:32All right, that's enough. Now get out of my house.
1:12:34 > 1:12:35You little fuck.
1:12:37 > 1:12:40Fuck! Fuck! Fuck!
1:12:40 > 1:12:43Fuck! Fuck.
1:12:43 > 1:12:45Fuck.
1:12:45 > 1:12:47Come on, Gerry. No! Gerry! Gerry!
1:12:48 > 1:12:49Gerry...
1:12:49 > 1:12:52HE CURSES IN GERMAN
1:12:52 > 1:12:56That doesn't look good, Gerry. That doesn't look good at all.
1:12:56 > 1:12:58HE CURSES IN GERMAN
1:12:58 > 1:13:01Do you see me, Gerry? Gerry, can you hear me?
1:13:09 > 1:13:11How are you feeling now?
1:13:12 > 1:13:14I'm OK...
1:13:14 > 1:13:15I think.
1:13:24 > 1:13:27You really should get this checked out, man.
1:13:27 > 1:13:30THUNDER RUMBLES
1:14:04 > 1:14:06All right, just...
1:14:06 > 1:14:11Just give me one week and I could have the money for Kim.
1:14:11 > 1:14:16I'll try to get the rest of it together as soon as I can, promise.
1:14:16 > 1:14:17Are you OK with that?
1:14:18 > 1:14:20I'm OK with that.
1:14:23 > 1:14:24So...
1:14:37 > 1:14:39HE SIGHS
1:15:06 > 1:15:08- More coffee?- Mm.
1:15:17 > 1:15:19Mum...
1:15:19 > 1:15:22how can Dad's ghost come back to us?
1:15:24 > 1:15:25I don't understand.
1:15:27 > 1:15:32It is what I believe, Isadora. I need to believe it.
1:15:34 > 1:15:35I wish I could believe it too.
1:17:08 > 1:17:11HE COUGHS
1:17:58 > 1:18:00MUSIC PLAYS IN BACKGROUND
1:18:08 > 1:18:11- Is Kim upstairs?- Yeah. I'll let her know that you're here.
1:18:57 > 1:18:58Isadora must be asleep.
1:19:00 > 1:19:02No.
1:19:02 > 1:19:04She's staying over with friends.
1:19:51 > 1:19:54I don't know what I'm doing.
1:20:14 > 1:20:15What do you want, Gerry?
1:20:39 > 1:20:42DOOR CLOSES
1:21:30 > 1:21:32KEYPAD CLICKING
1:21:37 > 1:21:40PHONE RINGS
1:21:44 > 1:21:47- OVER PHONE:- 'Hello?' - Hello, Sarah, sweetheart.
1:21:47 > 1:21:50'Daddy! Guess what. It's snowing here.'
1:21:50 > 1:21:53- Really?- 'Yeah.'- Wow.
1:21:53 > 1:21:55- 'Did you get...' - LINE BREAKS
1:21:55 > 1:21:58- Sorry, could you...?- 'Did you?' - I can't hear you. Say that again.
1:21:58 > 1:22:01- 'I said have you my surprise?' - Not yet, honey, but don't worry.
1:22:01 > 1:22:03I won't forget.
1:22:03 > 1:22:04Are you being a good girl?
1:22:04 > 1:22:08- 'Yes, and I start in a week at school.'- Oh, that's great.
1:22:08 > 1:22:09I miss you.
1:22:09 > 1:22:12'Don't forget my class assembly on Friday.
1:22:12 > 1:22:16- 'Will you be there, Daddy?' - I'm not sure.
1:22:16 > 1:22:18I'm not sure.
1:22:18 > 1:22:21- Hey, listen, can you get Mammy for me?- 'She's in the kitchen.'
1:22:21 > 1:22:24'Mum, Daddy wants to talk with you.
1:22:24 > 1:22:27'She can't hear me. I'll bring the phone down to her.'
1:22:27 > 1:22:29Right.
1:22:29 > 1:22:32'Mum, Dad wants to talk to you.'
1:22:33 > 1:22:36STATIC BUZZES
1:22:36 > 1:22:37- 'Hi.'- Hey.
1:22:40 > 1:22:44- I need to ask you something. - 'Yeah, OK.'
1:22:44 > 1:22:46What are we going to do now?
1:24:51 > 1:24:54BELL RINGS