0:00:02 > 0:00:10This programme contains some violent scenes from the start
0:00:10 > 0:00:18This programme contains strong language
0:01:51 > 0:01:53RADIO IN SWEDISH
0:03:14 > 0:03:15- OK.- OK.
0:04:02 > 0:04:03HE SIGHS
0:04:05 > 0:04:07RADIO IN SWEDISH
0:04:26 > 0:04:28RETCHING
0:04:52 > 0:04:53GUN COCKS
0:05:06 > 0:05:08FLOORBOARDS CREAK
0:05:08 > 0:05:09SOFT MUSIC PLAYS
0:05:24 > 0:05:26HE BREATHES HEAVILY
0:05:40 > 0:05:41DOG WHIMPERS
0:05:44 > 0:05:46TV IN SWEDISH
0:06:07 > 0:06:08DOG GROWLS
0:06:13 > 0:06:14SIRENS APPROACH
0:06:20 > 0:06:22ENGINES STOP
0:06:22 > 0:06:24DOORS CLOSE
0:07:19 > 0:07:20MACHINERY BEEPS
0:08:46 > 0:08:47PHONE RINGS
0:09:05 > 0:09:07Erik.
0:09:10 > 0:09:11OK.
0:10:08 > 0:10:09TABLETS SPILL
0:10:48 > 0:10:49FOOTSTEPS
0:13:03 > 0:13:04- DOCTOR:- Erik.
0:13:54 > 0:13:56CAR ENGINE STARTS
0:14:02 > 0:14:04Erik. Erik.
0:17:45 > 0:17:46RAPID BREATHING
0:20:17 > 0:20:19OK.
0:23:45 > 0:23:46OK.
0:24:34 > 0:24:35OK.
0:24:36 > 0:24:37OK.
0:24:54 > 0:24:55DOOR CLOSES
0:25:20 > 0:25:21OK.
0:25:25 > 0:25:26Joona.
0:26:05 > 0:26:06OK.
0:28:15 > 0:28:16DOOR CREAKS
0:28:24 > 0:28:25FOOTSTEPS
0:31:12 > 0:31:13BABY CRIES
0:32:16 > 0:32:20- VIDEO GAME:- Second floor! Stay away from the fucking car!
0:32:20 > 0:32:23Contact. Anyone got eyes on them?
0:32:23 > 0:32:25Can't see them.
0:32:54 > 0:32:56OK. OK.
0:33:01 > 0:33:02OK.
0:33:52 > 0:33:54TV IN SWEDISH
0:34:41 > 0:34:42Mm-hmm.
0:36:16 > 0:36:18HE EXHALES
0:37:22 > 0:37:23BAUBLE BOUNCES
0:37:30 > 0:37:32FOOTSTEPS
0:38:40 > 0:38:41SHE BREATHES HEAVILY
0:39:07 > 0:39:08Erik.
0:39:13 > 0:39:14Erik.
0:39:32 > 0:39:34Erik.
0:39:41 > 0:39:43(Erik.)
0:39:54 > 0:39:55Erik.
0:40:11 > 0:40:12Hello.
0:42:06 > 0:42:08DRILLING
0:42:45 > 0:42:47Simone.
0:42:47 > 0:42:49Simone. Simone.
0:44:56 > 0:44:57ALARM BLARES
0:45:35 > 0:45:37Benjamin!
0:45:41 > 0:45:43Benjamin!
0:50:31 > 0:50:33PHONE RINGS
0:51:35 > 0:51:36Hello?
0:55:43 > 0:55:45CHILDREN PLAYING
1:03:54 > 1:03:55Hi.
1:07:23 > 1:07:25SCREAMING
1:07:34 > 1:07:35SCREAMING
1:08:06 > 1:08:07SCREAMING
1:08:15 > 1:08:17CONTINUOUS SCREAMING
1:09:19 > 1:09:20HE CRIES IN PAIN
1:10:39 > 1:10:40PHONE RINGS
1:11:24 > 1:11:25MUFFLED THUMP
1:13:24 > 1:13:25POLICE DOG BARKS
1:17:14 > 1:17:16DOOR CLOSES
1:17:22 > 1:17:23CAR STARTS
1:18:43 > 1:18:45BELL RINGS
1:18:53 > 1:18:55BABY CRIES
1:20:14 > 1:20:16PHONE BEEPS
1:21:57 > 1:21:58DOORBELL RINGS
1:22:46 > 1:22:47PHONE BEEPS
1:26:22 > 1:26:23Erik.
1:38:51 > 1:38:52WOMAN HUMMING
1:42:10 > 1:42:12Tch.
1:43:36 > 1:43:38GUNSHOT
1:43:39 > 1:43:40SHE SCREAMS
1:43:53 > 1:43:54ENGINE STARTS
1:44:44 > 1:44:46IGNITION FAILS
1:45:32 > 1:45:33Benjamin!
1:45:49 > 1:45:51Benjamin!
1:45:51 > 1:45:53Mama!
1:46:02 > 1:46:03Benjamin!
1:46:34 > 1:46:35Benjamin!
1:47:52 > 1:47:53Lydia!
1:49:47 > 1:49:48MALL ANNOUNCEMENT
1:50:01 > 1:50:03RADIO IN SWEDISH