0:00:02 > 0:00:05This film contains very strong language
0:02:48 > 0:02:49LABOURED BREATHING
0:03:29 > 0:03:32It's all air.
0:03:42 > 0:03:43OK.
0:03:48 > 0:03:50FEEDBACK ON COMMS
0:04:27 > 0:04:29- Hi.- Hi.
0:04:37 > 0:04:40Slight change of plans. I need you to step into the other chamber.
0:04:40 > 0:04:43Don't break his heart, sir.
0:04:43 > 0:04:45No, not Pete, you.
0:04:46 > 0:04:50- Sorry, Mike, I have to take you out. - What the fuck you talking about?
0:04:51 > 0:04:52What'd I do? I didn't do shit.
0:04:52 > 0:04:54Just do as you're told for a change.
0:04:59 > 0:05:02Get into the other chamber. Or you're off the entire programme.
0:05:15 > 0:05:17OK.
0:05:28 > 0:05:29HISSING
0:06:33 > 0:06:37495...
0:06:42 > 0:06:43'496...'
0:07:41 > 0:07:42BIRD SQUAWKS
0:07:44 > 0:07:46What are they talking about?
0:07:48 > 0:07:50MUFFLED LAUGHTER
0:07:52 > 0:07:53LAUGHTER
0:07:55 > 0:07:57Goddamn it, they're hallucinating.
0:08:02 > 0:08:03500!
0:08:06 > 0:08:07MUFFLED CHEERING
0:08:15 > 0:08:16Let us handle the gas next time, OK?
0:08:47 > 0:08:50'What would you say are the biggest challenges when diving this deep?'
0:08:52 > 0:08:55'In very deep water the air basically turns to poison inside the body
0:08:55 > 0:08:58'so a gas needed to be developed to help the divers
0:08:58 > 0:09:01'breathe down at such depths.'
0:09:53 > 0:09:54TV OFF
0:10:12 > 0:10:13CLATTERING
0:11:18 > 0:11:19HELICOPTER WHIRS
0:11:57 > 0:11:59- Welcome aboard.- Thanks.
0:11:59 > 0:12:01Let's get below.
0:12:01 > 0:12:02Yeah.
0:12:02 > 0:12:05Give me a minute here. Fellas, straight on, I'll join you in a minute.
0:12:12 > 0:12:16There's no doubt in my mind that this is the right group of men,
0:12:16 > 0:12:20but we still have to prove it to the ministry,
0:12:20 > 0:12:24that's the sole point of this verification dive.
0:12:24 > 0:12:27It's only going to be 320 metres, three-man teams, 12-hour shifts,
0:12:27 > 0:12:29you know the drill.
0:12:29 > 0:12:31Focus on the job right in front of you
0:12:31 > 0:12:34and we'll all end up making a lot of money together.
0:12:34 > 0:12:36Who goes out first?
0:12:37 > 0:12:39The Norwegians.
0:12:39 > 0:12:40Why?
0:12:40 > 0:12:43Cos I'm saving you for clean up.
0:12:48 > 0:12:50- English, motherfucker. - He said you're an idiot.
0:13:06 > 0:13:09'Team One, enter the valve.'
0:13:13 > 0:13:15'Going for the seal.'
0:13:17 > 0:13:19How are you feeling, boys?
0:13:19 > 0:13:22- Doing good.- Never felt better.
0:13:22 > 0:13:25Excellent. Petter, you're first, Jorgen will stay in the valve.
0:13:25 > 0:13:27Good luck, boys.
0:14:17 > 0:14:20Open gas supply, divers.
0:14:22 > 0:14:23Gas opened.
0:14:56 > 0:14:58'Diver one out of the bell.'
0:15:05 > 0:15:07Diver one leaving the basket.
0:15:38 > 0:15:40Petter.
0:15:53 > 0:15:54'Petter.'
0:15:58 > 0:16:00That's one small step for a man...
0:16:09 > 0:16:11'Diver two, leaving the basket.'
0:16:48 > 0:16:49'Do you have a visual?'
0:16:54 > 0:16:55'I have a visual.'
0:17:18 > 0:17:21OK, you can enter the habitat.
0:17:34 > 0:17:36'Diver one inside the habitat.'
0:17:42 > 0:17:43'Diver two, inside the habitat.'
0:17:57 > 0:17:58HISSING
0:18:09 > 0:18:11'Full trip.'
0:18:34 > 0:18:35THEY LAUGH
0:19:13 > 0:19:14HISSING
0:19:18 > 0:19:19LABOURED BREATHING
0:19:23 > 0:19:25BREATHING STOPS
0:22:08 > 0:22:10HE GASPS
0:23:05 > 0:23:06I got a seal!
0:23:27 > 0:23:29RINGING
0:23:29 > 0:23:31- Bell on the surface! - Bell on the surface.
0:23:38 > 0:23:40SHOUTED INSTRUCTIONS
0:24:58 > 0:24:59Petter.
0:25:29 > 0:25:31HE SOBS
0:25:58 > 0:25:59FOOTSTEPS APPROACH
0:25:59 > 0:26:01MAN: So sorry, that's really tough.
0:26:07 > 0:26:09Maria, we're ready to go.
0:26:10 > 0:26:13Ferris? Just get me out of here, man.
0:26:14 > 0:26:16- As quick as you can. - You know I can't do that.
0:26:16 > 0:26:19- Just put me on the emergency table. - I can't take that chance.
0:26:20 > 0:26:23I'm afraid you'll get decompression sickness.
0:26:23 > 0:26:26Sorry, you've got to stay in there two more weeks.
0:26:32 > 0:26:33HELICOPTER WHIRS
0:28:16 > 0:28:20Listen, you need some sleep. Do yourself a favour and take those pills.
0:28:25 > 0:28:26KNOCKING
0:28:36 > 0:28:38Ferris isn't here.
0:28:38 > 0:28:40Where is he?
0:28:43 > 0:28:46We had a cut, I had no gas.
0:28:46 > 0:28:47I was out of it before the explosion.
0:28:47 > 0:28:50Just to try to relax, we'll figure it out as soon as you get out of there.
0:28:50 > 0:28:54There's nothing to figure out, we both know who controlled the breathing gas.
0:28:54 > 0:28:57That's not true, I kept an eye on the breathing gas.
0:29:16 > 0:29:18OK, this conversation is over.
0:29:39 > 0:29:40HISSING
0:30:07 > 0:30:08WAVES CRASH
0:30:14 > 0:30:16Ferris?
0:30:17 > 0:30:19I'll talk to you later.
0:30:25 > 0:30:26Where is Trond?
0:30:26 > 0:30:28He's not on board.
0:30:28 > 0:30:29I sent him home.
0:30:29 > 0:30:31Why?
0:30:31 > 0:30:34This touches everybody, Trond as well.
0:30:36 > 0:30:39Look, Pete, we can have the best technology in the world,
0:30:39 > 0:30:41we can take...every precaution in the world,
0:30:41 > 0:30:42but still...
0:30:45 > 0:30:48..mistakes get made. Don't they?
0:30:50 > 0:30:51HELICOPTER WHIRS
0:31:15 > 0:31:17Listen to me, son.
0:31:17 > 0:31:19Nothing's going to bring your brother back.
0:31:19 > 0:31:23Speculating, pointing fingers, that's not going to do anybody any good,
0:31:23 > 0:31:27not Maria, not Martin, and certainly not the project.
0:31:27 > 0:31:30There's a hell of a lot at stake here, you understand me?
0:31:33 > 0:31:34I'll take care of the press.
0:35:51 > 0:35:55- There's no...- Shut the fuck up, man, you have nothing to do with this.
0:36:20 > 0:36:21Hi.
0:37:06 > 0:37:07Jorgen...
0:37:07 > 0:37:08Help!
0:37:58 > 0:38:00Would you mind putting that out?
0:38:00 > 0:38:01We have hydrogen right behind you.
0:38:38 > 0:38:39- <- Leif.
0:38:40 > 0:38:42Ferris would like to talk to you.
0:38:45 > 0:38:46Now.
0:39:00 > 0:39:01Ronald.
0:39:01 > 0:39:04I'd like to see Jorgen's EEG tests.
0:39:29 > 0:39:31Rats seem to stand pressure better than us.
0:39:34 > 0:39:36OK, Jorgen's EEG tests...
0:39:38 > 0:39:40See?
0:39:40 > 0:39:41Normal.
0:39:45 > 0:39:47I need a copy.
0:39:47 > 0:39:49Staff medical information is confidential.
0:39:51 > 0:39:54It belongs to Deep Sea Diving. They co-funded the project, so...
0:39:58 > 0:40:01Pete, please, if there was something wrong here, I would tell you.
0:40:01 > 0:40:03Honestly.
0:40:05 > 0:40:09Tests like these are...they're really open to interpretation.
0:40:09 > 0:40:12We also judge divers on their performance.
0:40:12 > 0:40:15It really comes down to how you feel.
0:40:18 > 0:40:20So how do you feel?
0:40:21 > 0:40:23Fine.
0:41:03 > 0:41:05THUNDER RUMBLES
0:41:56 > 0:41:57Hey, Ronald.
0:42:01 > 0:42:02Ronald?
0:42:09 > 0:42:11DOOR CREAKS
0:42:11 > 0:42:12Are you there?
0:42:34 > 0:42:36DOOR SQUEAKS
0:43:25 > 0:43:27HORN TOOTS
0:44:38 > 0:44:40BIRD CAWS
0:46:12 > 0:46:15BIRD CAWS
0:47:04 > 0:47:06- Hei.- Hei.
0:47:14 > 0:47:15- Hei.- Hei.
0:49:56 > 0:49:58CAR DOOR SLAMS
0:50:04 > 0:50:06You all right?
0:50:07 > 0:50:09ENGINE FALTERS
0:50:13 > 0:50:14What happened?
0:50:16 > 0:50:18You tried to kill me.
0:50:18 > 0:50:20That's...that's what happened.
0:50:20 > 0:50:22Couldn't avoid you.
0:50:22 > 0:50:23You broke into me.
0:50:25 > 0:50:26Flipped that car...
0:50:30 > 0:50:31Who asked you to steal these?
0:50:31 > 0:50:32What?
0:50:32 > 0:50:35These EEG tests. Was it Leif?
0:50:35 > 0:50:36Where's mine? I want mine.
0:50:36 > 0:50:38Where the fuck is mine?
0:50:38 > 0:50:41- Why do you want it?- Cos that shit could end my career.
0:50:41 > 0:50:44You know your friend - Leif?
0:50:44 > 0:50:45He's a fucking hack.
0:50:46 > 0:50:48Says I'm neurologically damaged.
0:50:49 > 0:50:51ENGINE REVS
0:52:04 > 0:52:06KNOCK AT DOOR Ow!
0:53:41 > 0:53:42Mmm.
0:53:47 > 0:53:50HEAVY BREATHING
0:54:06 > 0:54:08SCREAMING
0:55:29 > 0:55:31DOOR CREAKS
0:55:40 > 0:55:43TELEVISION CHATTERS Hello?
0:55:50 > 0:55:51Leif?
0:56:01 > 0:56:02Leif?
0:56:10 > 0:56:12THUDDING
0:56:14 > 0:56:15Leif?
0:56:20 > 0:56:23DOOR CREAKS
0:56:28 > 0:56:29Leif?
0:56:33 > 0:56:34Leif?
0:56:37 > 0:56:38Leif?
0:56:41 > 0:56:42Hei.
0:56:49 > 0:56:52CLATTERING
0:57:15 > 0:57:17SHOUTING
0:57:40 > 0:57:41Hei!
0:57:41 > 0:57:42Hei!
0:57:47 > 0:57:50BRAKES SQUEAL
0:57:54 > 0:57:55Hei!
0:57:58 > 0:57:59Hei!
0:58:11 > 0:58:14DOG BARKS
0:58:30 > 0:58:35CREAKING AND CLATTERING
0:59:38 > 0:59:40HE COUGHS
0:59:42 > 0:59:45ENGINE GROWLS
1:00:01 > 1:00:04Leif died as a result of a morphine overdose,
1:00:04 > 1:00:06according to the police.
1:00:06 > 1:00:09The medical examiner has yet to verify that
1:00:09 > 1:00:11but, erm...
1:00:11 > 1:00:15I know at least some of you are aware of the courageous efforts that
1:00:15 > 1:00:18Leif made to battle his addiction.
1:00:18 > 1:00:21In fact, he's supposed to be in rehab this week.
1:00:21 > 1:00:23Unfortunately, he never checked himself in.
1:00:25 > 1:00:27For obvious reasons,
1:00:27 > 1:00:30the family would prefer that the manner of his death
1:00:30 > 1:00:32not become a matter of public knowledge.
1:00:35 > 1:00:40It's up to each one of us to help protect a colleague's reputation.
1:00:40 > 1:00:44Let's observe a moment of silence in memory of our friend
1:00:44 > 1:00:46Leif Lindberg.
1:00:46 > 1:00:47SHE WHISPERS Hmm?
1:01:25 > 1:01:27Not after everything you've been through with your brother.
1:01:27 > 1:01:29You need a break.
1:01:29 > 1:01:31Besides, you're physically not prepared.
1:01:31 > 1:01:33These boys have been training for weeks.
1:01:33 > 1:01:36- Of course I'm physically prepared. - Pete, that's my final decision.
1:01:41 > 1:01:43- Maria, do you have a... - SPEECH FADES
1:02:59 > 1:03:01DISTANT CHATTER
1:03:29 > 1:03:33HE CHUCKLES
1:04:56 > 1:04:57Mm?
1:06:01 > 1:06:03DOOR SLAMS
1:06:13 > 1:06:15I'm sorry about your friend. Leif.
1:06:20 > 1:06:22We all get what's coming to us.
1:06:32 > 1:06:34Hey, missy,
1:06:34 > 1:06:36you're a scientist,
1:06:36 > 1:06:37inspect this!
1:06:37 > 1:06:40THEY LAUGH
1:06:57 > 1:07:00HELICOPTER APPROACHES
1:07:28 > 1:07:29Huh?
1:07:56 > 1:07:59Pete, you think your ready for this?
1:07:59 > 1:08:01What?
1:08:01 > 1:08:02You ready for this?
1:08:03 > 1:08:05Yeah. You don't think so?
1:08:34 > 1:08:37Slow. Perfect.
1:08:38 > 1:08:40'Petter is going first, Mike.'
1:08:40 > 1:08:42Fuck you, he's going first.
1:08:42 > 1:08:44It's my fucking record, sir.
1:08:45 > 1:08:48'This is not about your record, Mike.
1:08:48 > 1:08:51'We're here to prove that we can build a pipeline.'
1:08:51 > 1:08:53- It's all right, Trond. - 'No, it's not.'
1:08:53 > 1:08:56He can take Phil with him and I can turn the bell.
1:08:56 > 1:08:57'Just do as you're told, guys.'
1:08:57 > 1:08:59This is bullshit.
1:09:08 > 1:09:11'Open gas supply, divers.'
1:09:12 > 1:09:15Yeah, it's open.
1:09:15 > 1:09:19HISSING OF GAS
1:09:49 > 1:09:53PETTER'S BREATHING ACCELERATES
1:10:14 > 1:10:16Come on, Pete. Pull yourself together.
1:11:13 > 1:11:17INDISTINCT VOICE ON RADIO
1:11:27 > 1:11:29- TROND ON RADIO:- 'Begin to pressurise.'
1:11:47 > 1:11:50'Philip, you have to do the welding.'
1:11:51 > 1:11:53I'll do it when I'm ready.
1:12:06 > 1:12:08'OK guys...'
1:12:09 > 1:12:12..give me an update on the welding.
1:12:17 > 1:12:19Guys?
1:12:19 > 1:12:21FIZZING OF WELDING IRON
1:12:21 > 1:12:23'Still there?'
1:12:29 > 1:12:33'OK. How long do you have left?'
1:12:35 > 1:12:38Should be done in an hour.
1:12:38 > 1:12:40'OK.'
1:13:28 > 1:13:30You pay for your photo, pin-up girl?
1:13:32 > 1:13:34That's why you're here, right?
1:13:34 > 1:13:37To celebrate all the work we've done for you?
1:15:03 > 1:15:05WOLF WHISTLE
1:15:05 > 1:15:07Is that Niagara Falls or are you just happy to see me?
1:15:15 > 1:15:18- Welcome back.- How you been? - All right.
1:16:06 > 1:16:11CHEERING AND APPLAUSE
1:16:22 > 1:16:25- Mike. Mike.- Yeah, man. - Do you know where Ronald is?
1:16:25 > 1:16:28I don't know, maybe he's still downstairs or something.
1:16:32 > 1:16:35Petter? Petter?!
1:16:53 > 1:16:55You leaving?
1:17:01 > 1:17:04I've proved what they hired me to do.
1:17:04 > 1:17:06I've got a sample of your breathing mix.
1:17:08 > 1:17:10- Where? - You tell me what's in it first.
1:17:12 > 1:17:15I can get someone to test it for me.
1:17:15 > 1:17:18And I will go public with it.
1:17:18 > 1:17:20It's a secret, it's how I make my living.
1:17:20 > 1:17:23By drugging us?
1:17:23 > 1:17:25HE SIGHS
1:17:29 > 1:17:32Let me show you something, Pete.
1:17:32 > 1:17:34At the depths at which you boys need to work,
1:17:34 > 1:17:37the nervous system is affected by the pressure.
1:17:37 > 1:17:42You need an anaesthetic to work down there.
1:17:42 > 1:17:44Anaesthetic?
1:17:44 > 1:17:47Drug. Call it whatever you like.
1:17:47 > 1:17:51You need something to overcome the effects of that pressure sickness.
1:17:54 > 1:17:56HISSING
1:17:56 > 1:17:58Have a look.
1:18:00 > 1:18:03I want to explain to you why you need an anaesthetic.
1:18:03 > 1:18:05Without it, you'd collapse.
1:18:12 > 1:18:14We're just past 500 metres.
1:18:16 > 1:18:18The big glass has no anaesthetics.
1:18:18 > 1:18:20Which would you rather be?
1:18:23 > 1:18:26I collapsed on drugs.
1:18:26 > 1:18:28And my brother died because of it.
1:18:28 > 1:18:30You blacked out, yes, but not because of my gas.
1:18:30 > 1:18:33I know what happened, I saw the tape. Leif showed it to me.
1:18:34 > 1:18:37Think about it, Pete. No-one else fainted, only you.
1:18:37 > 1:18:40Jurgen was fine, and so was your brother until you passed out
1:18:40 > 1:18:43- and caused the explosion. - Jurgen's a mess!
1:18:43 > 1:18:46Yes, both you and Jurgen are clearly affected, but not Mike.
1:18:46 > 1:18:50And Mike's been on my gas more than anyone.
1:18:50 > 1:18:52What does that tell you?
1:18:55 > 1:18:57Why did you take him out of the pressure chamber, then?
1:18:57 > 1:19:01Because I didn't want to expose him to Leif's misguided experiments.
1:19:01 > 1:19:04And it turned out to be the right goddamn decision.
1:19:04 > 1:19:07Your blackouts were caused here, by Leif.
1:19:09 > 1:19:13He took away my gas, the one thing that could sustain you.
1:19:14 > 1:19:17No-one can handle a gas change like that at 500 metres.
1:19:18 > 1:19:22You began hallucinating, remember the albatross?
1:19:24 > 1:19:27That's when both you and Jurgen began having blackouts.
1:19:27 > 1:19:29So you're saying, what?
1:19:34 > 1:19:36That my brain is damaged?
1:19:37 > 1:19:39Because of Leif?
1:19:40 > 1:19:42Why didn't you tell me?
1:19:45 > 1:19:48You sent me down there, and you knew!
1:19:49 > 1:19:52- You knew! Why didn't you tell me?! - I tried to stop you from going down.
1:19:53 > 1:19:56I tried to stop you, Pete, you wouldn't...
1:19:56 > 1:19:58You wouldn't listen to me.
1:20:19 > 1:20:22HEAVY BLOW AND A THUD
1:20:50 > 1:20:52'Hey, Pete.
1:20:52 > 1:20:54'Can you hear me?
1:20:56 > 1:20:58What?
1:20:58 > 1:21:00You've got something of mine and I want it back.
1:21:02 > 1:21:04What do you mean?
1:21:04 > 1:21:06You know what I mean.
1:21:08 > 1:21:12The gas sample will be given to Jeger if something happens to me.
1:21:13 > 1:21:16Hey, son, this is not a negotiation.
1:21:20 > 1:21:22HE GRUNTS IN DISCOMFORT
1:21:22 > 1:21:24HISSING
1:21:29 > 1:21:32Pete, you're going to sit there until you tell me where it is.
1:21:37 > 1:21:40Where is it?
1:21:43 > 1:21:45Take him down again!
1:21:45 > 1:21:48HE GASPS FOR BREATH
1:21:52 > 1:21:54HE GROANS IN PAIN
1:22:00 > 1:22:02Stop!
1:22:02 > 1:22:04Stop!
1:22:07 > 1:22:09Talk to me, son.
1:22:12 > 1:22:17- I'll show it to you. - No, you won't show me.
1:22:17 > 1:22:18You're going to tell me where it is,
1:22:18 > 1:22:22we're going to go get it and then I'm going to let you out of here.
1:22:23 > 1:22:25Where is it, son?
1:22:30 > 1:22:31Damn it!
1:22:31 > 1:22:34Down!
1:22:49 > 1:22:52It really doesn't have to be this hard, son.
1:22:52 > 1:22:54Move.
1:22:55 > 1:22:57MACHINE POWERS DOWN
1:22:57 > 1:22:58What do you think you're doing?
1:22:58 > 1:23:02If you want to kill him, you'll have to do it yourself, sir.
1:23:10 > 1:23:12You need him alive, don't you?
1:23:14 > 1:23:16The stubborn son of a bitch...
1:23:19 > 1:23:21- Come and get me when he's out.- Pete?
1:23:22 > 1:23:24Pete, can you hear me?
1:23:25 > 1:23:28All right, I'm bringing you back up.
1:23:28 > 1:23:31- What about the decompression? - We'll deal with it later.
1:23:31 > 1:23:34If you bounce him back this fast, he might not be around later.
1:23:46 > 1:23:49HATCH OPENS
1:23:56 > 1:23:58- Do you have a pulse?- Faint. - All right, check his breathing.
1:23:58 > 1:24:00I'm going to go get Ronald.
1:24:20 > 1:24:21Aargh!
1:24:31 > 1:24:34APPROACHING FOOTSTEPS
1:24:44 > 1:24:47We need to bounce him right up.
1:24:47 > 1:24:50He's got ten minutes before he gets decompression sickness.
1:25:02 > 1:25:04Hey!
1:25:12 > 1:25:15HE SNIFFS
1:25:39 > 1:25:41TYRES SCREECH
1:26:07 > 1:26:09GAS HISSES
1:26:11 > 1:26:14GAS HISSES
1:28:05 > 1:28:07ENGINE HUMS
1:29:39 > 1:29:42SIRENS WAIL
1:30:19 > 1:30:20Petter?
1:30:20 > 1:30:23HE STAMMERS
1:30:27 > 1:30:28THUNDER RUMBLES
1:30:39 > 1:30:41Ssh-ssh-ssh...
1:30:45 > 1:30:47HE GROANS
1:31:09 > 1:31:11FLAPPING OF WINGS
1:31:21 > 1:31:23- Hi.- Hey.
1:32:20 > 1:32:22CHILD YELLS
1:32:58 > 1:33:01- Hi.- Hi.
1:33:50 > 1:33:52Petter?
1:33:52 > 1:33:56The allegations would be laughable were it not for the potential damage
1:33:56 > 1:33:59they do to my company's reputation.
1:33:59 > 1:34:00They're just not true.
1:34:02 > 1:34:05However, Deep Sea Diving did feel a moral obligation
1:34:05 > 1:34:07to make an offer of compensation to his widow.
1:34:07 > 1:34:09There were no pre-conditions.
1:34:09 > 1:34:14I repeat, no pre-conditions to this offer of imbursement.
1:35:43 > 1:35:44CAR ENGINE STARTS
1:37:38 > 1:37:41ENGINE REVS