0:00:51 > 0:00:55PHONE RINGS
0:01:02 > 0:01:04RINGING STOPS
0:01:11 > 0:01:13PHONE RINGS
0:01:18 > 0:01:21RINGING CONTINUES
0:01:34 > 0:01:36BEEPING
0:02:13 > 0:02:15Non.
0:02:23 > 0:02:25PHONE RINGS
0:02:25 > 0:02:27RINGING STOPS
0:03:22 > 0:03:23HANDLE RATTLES
0:03:23 > 0:03:25Sandra?
0:03:26 > 0:03:28HE KNOCKS Sandra?
0:03:30 > 0:03:32Sandra?
0:03:49 > 0:03:52PHONE RINGS
0:03:59 > 0:04:00Oui.
0:04:01 > 0:04:02Oui.
0:04:10 > 0:04:12Sandra...
0:05:01 > 0:05:04SHE SOBS
0:05:04 > 0:05:06Sandra...
0:05:59 > 0:06:00Non.
0:08:26 > 0:08:28SHE CLEARS HER THROAT
0:10:25 > 0:10:27WATER RUNS
0:10:52 > 0:10:54Sandra...
0:10:54 > 0:10:56Sandra!
0:11:01 > 0:11:04Sandra.
0:11:04 > 0:11:05Sandra...
0:11:07 > 0:11:08Sandra...
0:11:10 > 0:11:11(Sandra.)
0:12:51 > 0:12:52Allo.
0:12:53 > 0:12:54Oui.
0:12:59 > 0:13:01Oui.
0:13:01 > 0:13:02Oui, oui, oui.
0:13:12 > 0:13:14PHONE RINGS
0:13:18 > 0:13:19Merci.
0:16:52 > 0:16:53Oui. Oui.
0:16:58 > 0:16:59Oui, oui.
0:17:29 > 0:17:31DOOR CLOSES
0:19:32 > 0:19:34INAUDIBLE
0:20:23 > 0:20:24RATTLING
0:20:39 > 0:20:41WHIRRING
0:20:41 > 0:20:43Willy!
0:20:45 > 0:20:46Willy!
0:20:54 > 0:20:55WHIRRING STOPS
0:20:57 > 0:20:58Bonjour.
0:23:31 > 0:23:33Au revoir.
0:23:51 > 0:23:53Mireille!
0:25:48 > 0:25:49PHONE RINGS
0:25:55 > 0:25:56Oui.
0:26:04 > 0:26:05Oui.
0:26:19 > 0:26:21GIRL:
0:26:38 > 0:26:40WOMAN'S WHISPERED VOICE
0:27:23 > 0:27:25Oui?
0:27:46 > 0:27:48SHE WEEPS SOFTLY
0:28:50 > 0:28:52SHE CRIES OUT
0:28:52 > 0:28:54Ohh!
0:29:52 > 0:29:54DOORBELL RINGS
0:30:05 > 0:30:07Bonjour. Bonjour.
0:30:08 > 0:30:10Oui.
0:31:16 > 0:31:18WHISTLE BLOWS
0:31:18 > 0:31:19Timur!
0:31:23 > 0:31:25Timur!
0:31:38 > 0:31:39Bonjour.
0:32:25 > 0:32:27HE SOBS
0:34:30 > 0:34:31WHISTLE BLOWS
0:35:18 > 0:35:20RATTLING
0:35:21 > 0:35:23Bonjour. Bonjour.
0:36:03 > 0:36:04Bonjour. Bonjour.
0:36:19 > 0:36:21SHE SPEAKS IN HER OWN LANGUAGE
0:36:38 > 0:36:42SHE SPEAKS IN HER OWN LANGUAGE
0:36:47 > 0:36:48Allo.
0:36:51 > 0:36:53Oui.
0:37:01 > 0:37:03Oui.
0:37:14 > 0:37:15Oui.
0:37:18 > 0:37:20Oui.
0:37:24 > 0:37:26SHE SPEAKS IN HER OWN LANGUAGE
0:37:31 > 0:37:33Au revoir. Au revoir. Au revoir.
0:39:56 > 0:39:58Sandra...
0:40:00 > 0:40:01ENGINE STARTS
0:40:46 > 0:40:48BEEPING
0:40:54 > 0:40:55BEEPING STOPS
0:41:59 > 0:42:01BIRD SINGS
0:42:09 > 0:42:11SINGING CONTINUES
0:43:02 > 0:43:04Sandra...
0:43:24 > 0:43:25DOORBELL RINGS
0:43:42 > 0:43:44DOORBELL RINGS
0:43:47 > 0:43:48CLATTERING
0:43:59 > 0:44:00Bonjour. Bonjour.
0:45:45 > 0:45:47ENGINE STARTS
0:45:54 > 0:45:56SHE MOANS
0:46:00 > 0:46:02Yvon...
0:46:03 > 0:46:05Yvon...
0:46:16 > 0:46:18Yvon...
0:46:22 > 0:46:23Monsieur!
0:46:32 > 0:46:34Yvon...
0:47:32 > 0:47:34Sandra...
0:48:48 > 0:48:49Sandra?
0:49:55 > 0:49:57DOORBELL RINGS
0:50:13 > 0:50:15DOORBELL RINGS
0:50:30 > 0:50:32Sandra? Sandra...
0:50:40 > 0:50:42Bonjour.
0:52:33 > 0:52:35SNIFFLES
0:52:45 > 0:52:47RADIO PLAYS
0:53:22 > 0:53:23Oui.
0:53:28 > 0:53:31RADIO OFF
0:53:35 > 0:53:37RADIO ON
0:53:47 > 0:53:49SHE TURNS RADIO UP
0:53:49 > 0:53:50SONG BLARES
0:54:37 > 0:54:39DOORBELL RINGS
0:54:45 > 0:54:46Non.
0:55:51 > 0:55:52Bonjour. Bonjour. Bonjour.
0:56:23 > 0:56:24Salut.
0:58:01 > 0:58:03Au revoir.
0:58:05 > 0:58:07Sandra...
0:58:50 > 0:58:51Oui.
1:00:14 > 1:00:15Non.
1:00:37 > 1:00:39DOORBELL RINGS
1:01:08 > 1:01:10RAISED VOICES
1:01:43 > 1:01:45PHONE RINGS
1:01:53 > 1:01:55RINGING CONTINUES
1:02:00 > 1:02:02RINGING STOPS
1:02:05 > 1:02:07ANOTHER PHONE RINGS
1:02:12 > 1:02:14Oui.
1:02:28 > 1:02:29Allo.
1:02:29 > 1:02:30Oui.
1:02:53 > 1:02:54Oui.
1:04:59 > 1:05:01PILLS CLATTER
1:05:52 > 1:05:54WATER CONTINUES RUNNING
1:06:18 > 1:06:20WATER STOPS
1:07:08 > 1:07:09Sandra?
1:07:13 > 1:07:14Sandra?
1:07:17 > 1:07:19Sandra?
1:08:15 > 1:08:17Oui.
1:08:19 > 1:08:20SHE RETCHES
1:08:56 > 1:08:58BABY CRIES
1:09:46 > 1:09:47Oui.
1:11:02 > 1:11:03ENGINE STARTS
1:11:29 > 1:11:31DOORBELL RINGS
1:11:46 > 1:11:47DOORBELL RINGS
1:11:59 > 1:12:01Salut.
1:13:40 > 1:13:42MUSIC PLAYS
1:13:45 > 1:13:46# ..Comes a-walkin' down my street
1:13:48 > 1:13:50# When she comes to my house
1:13:52 > 1:13:53# She knocks upon my door
1:13:55 > 1:13:57# And then she comes in my room
1:13:59 > 1:14:00# Yeah, and she make me feel all right
1:14:02 > 1:14:06# G-L-O-R-I-A Gloria
1:14:06 > 1:14:09# G-L-O-R-I-A Gloria
1:14:09 > 1:14:13# I'm gonna shout it all night Gloria
1:14:13 > 1:14:16# I'm gonna shout it every day Gloria
1:14:16 > 1:14:18# Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Looks so good
1:14:18 > 1:14:20# Gloria All right
1:14:20 > 1:14:23# Just so good Gloria
1:14:25 > 1:14:26# Gloria. #
1:14:33 > 1:14:35SONG ENDS
1:15:30 > 1:15:31Bon soir. Bon soir.
1:17:03 > 1:17:05BEEPING
1:17:15 > 1:17:17BEEPING CONTINUES
1:17:39 > 1:17:41HE SIGHS
1:17:41 > 1:17:42BEEPING
1:18:04 > 1:18:05Sandra...
1:18:15 > 1:18:17Bon soir. Bon soir. Bon soir.
1:18:52 > 1:18:53Oui.
1:19:22 > 1:19:23Oui.
1:20:58 > 1:21:00MURMUR OF AGREEMENT
1:21:00 > 1:21:02Sandra...
1:22:45 > 1:22:47DOOR OPENS
1:22:49 > 1:22:51DOOR CLOSES
1:23:10 > 1:23:11Oui.
1:23:52 > 1:23:53Merci.
1:24:12 > 1:24:13Merci.
1:24:54 > 1:24:56FOOTSTEPS APPROACH
1:25:00 > 1:25:01Oui?
1:25:35 > 1:25:37KNOCK ON DOOR
1:25:42 > 1:25:43Bonjour.
1:25:52 > 1:25:54DOOR CLOSES
1:27:16 > 1:27:17Oui.