0:00:02 > 0:00:09This film contains strong language and some violent scenes
0:00:32 > 0:00:36FOOTSTEPS
0:00:42 > 0:00:45WIND SOUGHS
0:01:35 > 0:01:37METAL DETECTOR WHINES
0:02:47 > 0:02:49LOUD EXPLOSION
0:03:02 > 0:03:04METAL DETECTOR WHINES
0:04:44 > 0:04:46ALL PANT
0:05:15 > 0:05:17HE BREATHES HEAVILY
0:05:39 > 0:05:43HE TAKES DEEP BREATHS
0:05:59 > 0:06:01METALLIC CLANGING
0:06:08 > 0:06:09HE CLEARS THROAT
0:07:07 > 0:07:09HE EXHALES
0:07:11 > 0:07:12HE SIGHS
0:07:34 > 0:07:35DOOR CLOSES
0:08:26 > 0:08:29CHILDREN YELL AND PLAY
0:09:13 > 0:09:15SHE SIGHS
0:10:23 > 0:10:24SHE LAUGHS
0:10:24 > 0:10:26TV BLARES
0:10:26 > 0:10:28UTENSIL RATTLES
0:10:28 > 0:10:30CHILDREN CHATTER
0:12:03 > 0:12:06TV BLARES
0:12:30 > 0:12:32SHE LAUGHS
0:12:33 > 0:12:36LOW HUM OF TRAFFIC
0:13:16 > 0:13:19SIREN WAILS IN DISTANCE
0:13:31 > 0:13:32SHE INHALES DEEPLY
0:13:55 > 0:13:57SHE LAUGHS
0:14:03 > 0:14:05ELLIOT SHOUTS
0:14:07 > 0:14:08ELLIOT CALLS OUT
0:14:47 > 0:14:50MAN BREATHES HEAVILY
0:14:52 > 0:14:53MAN SNIFFS
0:14:54 > 0:14:56HE EXHALES
0:15:22 > 0:15:25BELT BUCKLE JINGLES
0:15:26 > 0:15:27HE FASTENS FLY
0:15:32 > 0:15:35HE BREATHES SHARPLY
0:15:35 > 0:15:37CLAUS EXHALES
0:16:02 > 0:16:04HE DRAGS CHAIR
0:16:16 > 0:16:18HE BREATHES HEAVILY
0:16:22 > 0:16:25HE WHIMPERS
0:16:51 > 0:16:53HE SNIFFLES
0:17:03 > 0:17:05HE SIGHS
0:18:01 > 0:18:03DOOR BANGS, HE EXHALES
0:18:03 > 0:18:05DIALLING TONES
0:18:05 > 0:18:09HE SNIFFLES
0:18:09 > 0:18:12HE EXHALES DEEPLY
0:18:18 > 0:18:21CHILDREN YELL AND PLAY
0:18:23 > 0:18:25Assalaamu Alaikum.
0:18:27 > 0:18:29Hey, Salaam. Salaam.
0:18:30 > 0:18:32HE LAUGHS
0:18:35 > 0:18:37CHILDREN YELL
0:18:49 > 0:18:52THEY CHAT IN LANGUAGE OF REGION
0:19:33 > 0:19:35SOLDIER: Stop! Get out here!
0:19:35 > 0:19:36Get out here!
0:19:39 > 0:19:41MAN PROTESTS IN OWN LANGUAGE
0:19:56 > 0:19:58SOLDIER: Lift up your shirt!
0:20:08 > 0:20:09SOLDIER: Come. Hello.
0:21:03 > 0:21:05HENS CLUCK
0:21:07 > 0:21:10DONKEY BRAYS
0:22:07 > 0:22:09GIRL CRIES
0:22:25 > 0:22:27HE SPEAKS TO DAUGHTER IN OWN LANGUAGE
0:23:23 > 0:23:26CHILDREN YELL AND PLAY
0:23:41 > 0:23:44HE TRANSLATES
0:23:50 > 0:23:53HE SPEAKS IN OWN LANGUAGE
0:24:00 > 0:24:04THEY CHAT IN LANGUAGE OF REGION
0:24:05 > 0:24:09INDISTINCT CHATTER
0:24:15 > 0:24:16One second, OK?
0:24:16 > 0:24:19WIND GUSTS
0:24:24 > 0:24:26Are we ready? And up!
0:24:28 > 0:24:30SOLDIER LAUGHS
0:24:30 > 0:24:32CHILDREN CHATTER
0:24:49 > 0:24:51SOLDIERS CHATTER
0:24:55 > 0:24:56SOLDIER LAUGHS
0:24:57 > 0:24:59DICE RATTLE
0:24:59 > 0:25:02HE SPEAKS DANISH
0:25:04 > 0:25:06THEY CHATTER
0:25:15 > 0:25:17LOW BEEPING
0:28:12 > 0:28:14ENGINE IDLES
0:28:16 > 0:28:19ELLIOT CHATTERS IN BACK
0:28:23 > 0:28:24Mwah!
0:28:37 > 0:28:39VEHICLE PASSES
0:28:41 > 0:28:42JULIUS SHUTS HIS DOOR
0:28:46 > 0:28:48SHE PULLS DOOR HANDLE
0:28:48 > 0:28:50SHE SIGHS
0:29:08 > 0:29:10LOCK RELEASES
0:29:20 > 0:29:22VEHICLES PASS BY ON ROAD
0:29:53 > 0:29:57RADIO CHATTER
0:30:56 > 0:30:59WIND GUSTS
0:32:01 > 0:32:03FAINT RATTLE OF MOTORBIKE
0:32:03 > 0:32:04SOLDIER: Uh...
0:34:00 > 0:34:03HE HUMS
0:34:03 > 0:34:04GUNSHOT
0:34:20 > 0:34:22HE HUMS
0:34:22 > 0:34:23GUNSHOT
0:34:31 > 0:34:32CAMERA SHUTTER CLICKS
0:34:48 > 0:34:50ALL LAUGH
0:34:51 > 0:34:54ALL LAUGH
0:35:05 > 0:35:06JULIUS: Ja.
0:35:40 > 0:35:42TOILET FLUSHES
0:35:45 > 0:35:46WATER RUNS
0:35:46 > 0:35:48WATER STOPS
0:35:48 > 0:35:50FIGNE CHATS TO ELLIOT
0:35:59 > 0:36:01JULIUS: Hey.
0:38:09 > 0:38:11ELLIOT COUGHS
0:38:11 > 0:38:13SUCTION PIPE HUMS
0:38:13 > 0:38:15ELLIOT GAGS
0:38:18 > 0:38:20ELLIOT EXHALES
0:38:25 > 0:38:28ELLIOT COUGHS
0:39:17 > 0:39:19HE SIGHS, KEYS BEEP
0:39:19 > 0:39:25OPERATOR: ..After the tone. Please dial...
0:39:32 > 0:39:35DICE RATTLE
0:40:01 > 0:40:03DICE RATTLE
0:40:37 > 0:40:40GATES CLANG
0:41:05 > 0:41:07HE SPEAKS IN OWN LANGUAGE
0:41:29 > 0:41:32THEY CHAT IN LANGUAGE OF REGION
0:41:33 > 0:41:36CLAUS: Assalaamu Alaikum. MAN: Assalaamu Alaikum.
0:41:36 > 0:41:37HE SPEAKS IN OWN LANGUAGE
0:41:37 > 0:41:39Assalaamu Alaikum.
0:41:40 > 0:41:42THEY CHUCKLE
0:41:44 > 0:41:48MAN SPEAKS IN OWN LANGUAGE
0:42:08 > 0:42:11SHE TRANSLATES
0:42:14 > 0:42:17HE SPEAKS IN OWN LANGUAGE
0:42:45 > 0:42:47GATES CLANG
0:42:51 > 0:42:53MAN SPEAKS IN OWN LANGUAGE
0:42:55 > 0:42:58INTERPRETER TRANSLATES
0:43:07 > 0:43:10HE SPEAKS IN OWN LANGUAGE
0:43:35 > 0:43:37MAN CONTINUES IN OWN LANGUAGE
0:43:52 > 0:43:54MAN CALLS OUT TO HIS FAMILY
0:43:55 > 0:43:56HE SPEAKS IN OWN LANGUAGE
0:43:56 > 0:43:59GATE CREAKS
0:44:02 > 0:44:04MAN CONTINUES TO SPEAK
0:44:08 > 0:44:09HE CALLS TO HIS DAUGHTER
0:44:13 > 0:44:16GATES CLANG
0:44:29 > 0:44:32< SOLDIER SPEAKS IN DANISH
0:44:32 > 0:44:35WIND BUFFETS AGAINST TENT
0:45:01 > 0:45:04WIND GUSTS
0:45:39 > 0:45:40SOLDIER: Ja.
0:46:08 > 0:46:10DOG BARKS
0:46:17 > 0:46:20SOLDIER YELLS IN LANGUAGE OF REGION
0:46:24 > 0:46:26DOG BARKS
0:46:36 > 0:46:39HEN CLUCKS
0:46:43 > 0:46:45HEN CLUCKS
0:46:45 > 0:46:48SOLDIERS BREATHE HEAVILY
0:47:16 > 0:47:17FLIES BUZZ
0:47:22 > 0:47:24HE PANTS
0:47:39 > 0:47:40CAMERA BEEPS
0:47:44 > 0:47:46HE BREATHES HEAVILY
0:47:46 > 0:47:48DOG BARKS
0:47:55 > 0:47:57HE PANTS
0:47:58 > 0:47:59Come on.
0:48:22 > 0:48:25LOUD EXPLOSION, RAPID GUNFIRE
0:48:30 > 0:48:32SOLDIER: Go, go, go! Go!
0:48:32 > 0:48:34RADIO CHATTER
0:49:03 > 0:49:05SOLDIER YELLS OUT
0:49:10 > 0:49:12HEAVY GUNFIRE
0:49:13 > 0:49:15EXPLOSION
0:49:15 > 0:49:17HE RETURNS FIRE
0:49:37 > 0:49:40HEAVY GUNFIRE
0:50:12 > 0:50:13HE COUGHS
0:50:13 > 0:50:15LASSE CHOKES
0:50:43 > 0:50:44HUGE EXPLOSION
0:51:41 > 0:51:42LOUD EXPLOSION
0:52:52 > 0:52:54PLANE APPROACHES OVERHEAD
0:52:54 > 0:52:58SOLDIER COUNTS DOWN
0:52:58 > 0:53:00HUGE EXPLOSION
0:54:03 > 0:54:06HELICOPTER WHIRS NEARBY
0:55:02 > 0:55:03SOLDIER ISSUES COMMAND
0:55:30 > 0:55:31MAN SHOUTS OUT
0:55:34 > 0:55:35MAN CONTINUES TO SHOUT
0:55:51 > 0:55:52MAN SHOUTS OUT
0:56:06 > 0:56:08MAN PROTESTS
0:56:34 > 0:56:36CAR DOOR SHUTS, ENGINE REVS
0:57:24 > 0:57:27ALL LAUGH
0:57:43 > 0:57:45ALL LAUGH
0:58:26 > 0:58:29ALL APPLAUD
0:58:29 > 0:58:32CHEERING
1:00:01 > 1:00:04THEY LAUGH
1:02:35 > 1:02:37WIND BUFFETS AGAINST TENT
1:02:49 > 1:02:51KNOCK AT DOOR
1:04:01 > 1:04:03INDISTINCT PA SYSTEM ANNOUNCEMENT
1:04:03 > 1:04:07LOW HUM OF CONVERSATION
1:04:18 > 1:04:21HUBBUB OF CHATTER
1:04:23 > 1:04:26PA SYSTEM ANNOUNCEMENT
1:04:31 > 1:04:33MARIA GASPS
1:04:34 > 1:04:35MARIA LAUGHS
1:04:35 > 1:04:37PA SYSTEM: Attention, all passengers...
1:04:42 > 1:04:44MARIA AND CHILDREN LAUGH
1:05:09 > 1:05:11HE LAUGHS BUT STRUGGLES, OTHER KIDS LAUGH
1:05:23 > 1:05:24CLAUS GROANS
1:05:24 > 1:05:28PA SYSTEM: Unattended baggage will be removed by the authorities.
1:05:28 > 1:05:29Passengers are also...
1:05:31 > 1:05:34SPARE PARTS RATTLE
1:05:42 > 1:05:46SOFT MUSIC PLAYS IN ROOM
1:05:53 > 1:05:56FIGNE CONTINUES WORKING ON TOY
1:05:58 > 1:06:00SHE LAUGHS
1:06:16 > 1:06:18LAUGHTER
1:06:25 > 1:06:28LOW HUM OF TRAFFIC
1:06:28 > 1:06:30MUSIC ECHOES FROM HOUSE
1:06:55 > 1:06:57DISTANT CAR HORN HONKS
1:07:03 > 1:07:05SHE EXHALES DEEPLY
1:07:10 > 1:07:13SHE INHALES DEEPLY
1:07:38 > 1:07:39HE CLEARS THROAT
1:08:01 > 1:08:05INAUDIBLE
1:12:39 > 1:12:42SHE SOBS
1:12:42 > 1:12:43SHE SNIFFLES
1:12:47 > 1:12:51LOW HUM OF TRAFFIC
1:13:20 > 1:13:22HELICOPTER APPROACHES
1:14:07 > 1:14:09CLAUS CLEARS THROAT
1:15:16 > 1:15:18MARTIN BREATHES CALMLY
1:15:32 > 1:15:34MARTIN FILLS CUP WITH WATER
1:15:38 > 1:15:40MARTIN CLEARS THROAT
1:19:34 > 1:19:35LISBETH: OK.
1:20:04 > 1:20:05SHE CLEARS THROAT
1:20:05 > 1:20:07SHE CHATS QUIETLY MAN: Ja.
1:20:09 > 1:20:10HE EXHALES
1:23:11 > 1:23:12CLAUS CLEARS THROAT
1:23:13 > 1:23:15CLAUS LAUGHS
1:24:02 > 1:24:03CLAUS: Mm.
1:26:38 > 1:26:39LISBETH: Mm.
1:29:26 > 1:29:28HE INHALES DEEPLY
1:29:28 > 1:29:29MARIA: Hey.
1:29:40 > 1:29:43HE SOBS
1:31:25 > 1:31:27MURMURING FROM SPECTATORS
1:31:38 > 1:31:39SHE CLEARS THROAT
1:34:21 > 1:34:24LISBETH EXHALES DEEPLY
1:39:50 > 1:39:52BOTH LAUGH
1:40:09 > 1:40:11MARIA: Whoo-hoo!
1:40:12 > 1:40:14CLAUS GROANS PLAYFULLY
1:40:14 > 1:40:16ELLIOT LAUGHS
1:40:16 > 1:40:18CLAUS GROWLS PLAYFULLY
1:40:19 > 1:40:20CLAUS: Ja?
1:40:27 > 1:40:28CLAUS: Hvad?
1:40:57 > 1:40:59WATER LAPS
1:41:09 > 1:41:12SEAGULLS CRY
1:41:57 > 1:42:00LOUD CHEERING, APPLAUSE
1:42:27 > 1:42:29EXTERNAL SOUND DULLED AS CLAUS ABSORBS THE VERDICT
1:42:31 > 1:42:33INAUDIBLE
1:43:47 > 1:43:49CLAUS: Mm.
1:43:51 > 1:43:53CLAUS: Mm-hm.
1:44:02 > 1:44:03HE LAUGHS
1:44:15 > 1:44:17CLAUS: Mm?
1:45:08 > 1:45:09LIGHT SWITCH CLICKS
1:45:32 > 1:45:34DISTANT SIREN WAILS
1:45:45 > 1:45:47SECOND SIREN WAILS