0:00:02 > 0:00:09This film contains some violent scenes and very strong language
0:00:31 > 0:00:34WIND HOWLS
0:00:58 > 0:01:01WATER RUNS
0:01:24 > 0:01:25NILS: Mm...
0:01:58 > 0:02:01WIND HOWLS, FAINT BEEPING
0:02:15 > 0:02:18SOFT VIOLIN MUSIC PLAYS
0:02:21 > 0:02:24MECHANICAL WHIRRING
0:02:30 > 0:02:33MACHINERY RATTLES
0:02:46 > 0:02:48ENGINE IDLES
0:02:48 > 0:02:51MUSIC BLARES THROUGH EARPHONES
0:02:55 > 0:02:57PLANE APPROACHES
0:03:19 > 0:03:20- MAN:- Hi.
0:03:22 > 0:03:24LOCKERS SLAM
0:03:29 > 0:03:32FOOTSTEPS APPROACH
0:03:41 > 0:03:42- INGVAR:- Help!
0:03:42 > 0:03:43Ingvar, stop.
0:03:43 > 0:03:44CAR DOOR SHUTS
0:03:44 > 0:03:46CAR REVS
0:03:48 > 0:03:51CAR ACCELERATES
0:04:09 > 0:04:10HE GRUNTS
0:04:14 > 0:04:17CAR BRAKES
0:04:23 > 0:04:26GUNSHOTS
0:04:32 > 0:04:34HE YELLS
0:04:42 > 0:04:45NILS CLEARS THROAT, AUDIENCE APPLAUDS
0:05:13 > 0:05:16IGNITION RATTLES, ENGINE PURRS
0:05:39 > 0:05:41APPLAUSE
0:06:00 > 0:06:02FAINT BEEPING
0:06:07 > 0:06:09CAR HUMS
0:06:09 > 0:06:12WIND HOWLS
0:06:13 > 0:06:16HUBBUB OF CONVERSATION
0:06:17 > 0:06:19THEY GROAN
0:06:28 > 0:06:30THEY LAUGH
0:06:44 > 0:06:45CAR DOORS SHUT
0:06:50 > 0:06:52LUGGAGE BAG TRUNDLES
0:07:17 > 0:07:20GATE SQUEAKS
0:07:34 > 0:07:36REDDERSEN CHUCKLES
0:07:41 > 0:07:43REDDERSEN: Huh?
0:07:43 > 0:07:45REDDERSEN CHUCKLES
0:08:30 > 0:08:32HE CLEARS THROAT
0:08:44 > 0:08:47SNOW PLOUGHS BUZZ
0:08:53 > 0:08:55RADIO PLAYS
0:09:20 > 0:09:22GUDRUN SCREAMS
0:09:28 > 0:09:30SCREAMS CONTINUE
0:09:35 > 0:09:36HOSE CLATTERS ON GROUND
0:10:14 > 0:10:16RATTLING AND CREAKING
0:10:21 > 0:10:24TROLLEY CLATTERS
0:10:26 > 0:10:29SQUEAKING
0:12:58 > 0:13:01PRIEST SINGS A HYMN
0:13:04 > 0:13:07WIND HOWLS
0:13:23 > 0:13:26SNOWPLOUGH CREAKS
0:13:56 > 0:13:58KEYS RATTLE
0:13:59 > 0:14:01CABINET OPENS
0:14:10 > 0:14:12STOOL RATTLES
0:14:30 > 0:14:31CLANGING
0:16:05 > 0:16:08FAINT BEEPING
0:16:46 > 0:16:49LOUD MUSIC REVERBERATES
0:16:51 > 0:16:52CAR DOOR CLOSES
0:17:48 > 0:17:49OK?
0:18:06 > 0:18:08NILS GRUNTS AND YELLS
0:18:22 > 0:18:23HE GROANS
0:18:28 > 0:18:31FAINT SIREN WAILS
0:18:36 > 0:18:39DIALLING TONES
0:18:41 > 0:18:43JAPPE COUGHS
0:19:27 > 0:19:29HE SCREAMS
0:19:29 > 0:19:32HE CHOKES
0:19:39 > 0:19:42HE GRUNTS AND SCREAMS
0:19:44 > 0:19:46HE CHOKES
0:19:52 > 0:19:55JAPPE GROANS
0:20:08 > 0:20:11WIND HOWLS
0:20:32 > 0:20:35HORN BLARES
0:20:47 > 0:20:48ARON: Hm?
0:20:58 > 0:20:59CAR DOOR SHUTS
0:21:10 > 0:21:12DOOR LOCKS CLICK
0:22:08 > 0:22:10HE CHUCKLES
0:22:18 > 0:22:21IGNITION RATTLES, ENGINE PURRS
0:23:57 > 0:24:00"To serve and protect".
0:24:08 > 0:24:10WIND HOWLS
0:25:26 > 0:25:29GUDRUN SNORES
0:26:21 > 0:26:23METAL ITEM CLATTERS ON GROUND
0:26:34 > 0:26:37HE BREATHES HEAVILY
0:26:42 > 0:26:44HE KICKS GUN AWAY
0:26:44 > 0:26:46HE COUGHS
0:26:54 > 0:26:55HE COUGHS
0:27:27 > 0:27:29RONALDO GRUNTS AND COUGHS
0:27:31 > 0:27:32HE GASPS
0:27:41 > 0:27:43HE WHEEZES
0:28:32 > 0:28:33LOUD BANG
0:28:42 > 0:28:43ALARM BLEEPS
0:28:54 > 0:28:57HE PANTS
0:28:59 > 0:29:01MARIT: Hm...
0:29:43 > 0:29:44SHE LAUGHS
0:30:39 > 0:30:40CAR SPEEDS AWAY
0:30:50 > 0:30:52HE EXHALES DEEPLY
0:31:04 > 0:31:07MUFFLED SHOUTING FROM OUTSIDE
0:31:13 > 0:31:14Mm...
0:31:14 > 0:31:16HE YELLS ANGRILY
0:31:40 > 0:31:42WIND HOWLS OUTSIDE
0:31:59 > 0:32:02PLANE FLIES OVERHEAD
0:32:13 > 0:32:15IGNITION RATTLES, ENGINE PURRS
0:32:32 > 0:32:34ENGINE IDLES
0:34:08 > 0:34:11SNOWPLOUGH ENGINE CEASES
0:34:24 > 0:34:26SNOWPLOUGH DOOR SHUTS
0:34:27 > 0:34:29JACKET ZIPPER RASPS
0:34:33 > 0:34:35NILS APPROACHES
0:34:46 > 0:34:49WINDOW BUZZES
0:34:52 > 0:34:53- STRIKE:- OK.
0:35:08 > 0:35:11HE PANTS
0:35:14 > 0:35:15NILS GROANS
0:35:15 > 0:35:18HE CATCHES HIS BREATH
0:35:36 > 0:35:38STRIKE GRUNTS
0:35:39 > 0:35:42STRIKE PANTS
0:35:46 > 0:35:48STRIKE LAUGHS
0:35:50 > 0:35:52NILS GROANS
0:35:52 > 0:35:55NILS PANTS
0:36:12 > 0:36:15BOTH LAUGH
0:36:27 > 0:36:28GUNSHOT
0:38:23 > 0:38:26HORN BEEPS
0:39:07 > 0:39:10ENGINE IDLES
0:39:46 > 0:39:47CAR HORN BLARES
0:39:47 > 0:39:50ENGINE IDLES
0:39:51 > 0:39:53CAR HORN CONTINUES BEEPING
0:41:09 > 0:41:11IGNITION RATTLES, ENGINE PURRS
0:41:22 > 0:41:24MUSIC PLAYS ON CAR RADIO
0:41:56 > 0:41:58KARSTEN SINGS ALONG
0:42:14 > 0:42:17MAN MUMBLES
0:43:14 > 0:43:16BULLET CASING RATTLES
0:43:16 > 0:43:17HE EXHALES
0:43:39 > 0:43:42LIGHTS PING
0:44:12 > 0:44:15WIND CHIMES TINKLE
0:44:26 > 0:44:28KNOCKS AT DOOR
0:45:10 > 0:45:12SOUNDS FROM TV
0:45:43 > 0:45:45HE SLAPS
0:46:44 > 0:46:46SHE CLANKS
0:47:16 > 0:47:18HE SCOFFS
0:47:51 > 0:47:53TINKLING BELLS
0:48:06 > 0:48:08Hitman?
0:49:57 > 0:49:59PNEUMATIC DRILL CLATTTERS NEARBY
0:50:36 > 0:50:38WHIRRING
0:50:38 > 0:50:40WHIRRING CONTINUES
0:50:51 > 0:50:53DOORBELL RINGS
0:50:55 > 0:50:57CUTLERY CLATTERS
0:52:52 > 0:52:53HE GRUNTS
0:55:17 > 0:55:19BELLS TINKLE
0:55:19 > 0:55:21VEHICLE APPROACHES
0:56:42 > 0:56:44HE CHUCKLES
0:57:10 > 0:57:13VEHICLE APPROACHES, BELLS TINKLE
0:58:13 > 0:58:15HE LAUGHS
0:59:13 > 0:59:15Huh?
0:59:31 > 0:59:33HE CHUCKLES
1:01:31 > 1:01:33COUGHING AND RETCHING
1:01:42 > 1:01:44RETCHING NEARBY
1:01:49 > 1:01:51OFFICER SPITS
1:02:19 > 1:02:22MAN SPITS
1:03:50 > 1:03:52WIND HOWLS
1:04:02 > 1:04:04SHE SPITS
1:05:17 > 1:05:20- Hi. - HE SPLUTTERS
1:05:26 > 1:05:27Huh?
1:05:31 > 1:05:33HE GASPS
1:06:05 > 1:06:07HE COUGHS
1:06:36 > 1:06:37Yeah.
1:06:40 > 1:06:42HE SPLUTTERS
1:06:47 > 1:06:49COUNT BREATHES HEAVILY
1:07:31 > 1:07:33NEBOJSA PRAYS
1:07:36 > 1:07:38HE PRAYS
1:07:40 > 1:07:42PRAYING CONTINUES
1:08:01 > 1:08:03WIND WHISTLES
1:08:25 > 1:08:28WIND WHISTLES
1:09:23 > 1:09:25SHIP HORN BLARES
1:09:42 > 1:09:44INAUDIBLE WHISPERING
1:09:49 > 1:09:51HE CLEARS HIS THROAT
1:11:29 > 1:11:30HE GRUMBLES
1:11:32 > 1:11:33Hm.
1:12:31 > 1:12:33Hm.
1:13:04 > 1:13:06HE CLEARS THROAT
1:13:10 > 1:13:13LIGHT CHUCKLING
1:14:11 > 1:14:13GUNSHOT
1:14:58 > 1:15:01CHILDREN CHATTER
1:15:52 > 1:15:55CHILDREN PLAY AND SCUFFLE
1:16:26 > 1:16:28KNOCKING
1:16:33 > 1:16:36SHUTTER RUMBLES
1:16:46 > 1:16:48RUMBLING
1:17:01 > 1:17:02Thanks for seeing me.
1:17:23 > 1:17:26He's been punished for his deed.
1:17:26 > 1:17:29We only want peace with you, OK?
1:17:32 > 1:17:35OK. Thank you.
1:17:36 > 1:17:39TISSUE RUSTLES
1:17:55 > 1:17:57Thank you for gift.
1:18:12 > 1:18:13GUNSHOT
1:18:21 > 1:18:24CHILDREN CHATTER NEARBY
1:18:30 > 1:18:32MOBILE RINGS
1:18:32 > 1:18:34Yes?
1:18:34 > 1:18:35Hey!
1:18:58 > 1:19:00HE MURMURS
1:19:12 > 1:19:14GUNSHOT
1:19:14 > 1:19:16TYRES SCREECH
1:19:16 > 1:19:19GUNSHOTS
1:19:19 > 1:19:21TYRES SCREECH
1:20:06 > 1:20:08MOBILE RINGS
1:20:23 > 1:20:24Hello?
1:20:24 > 1:20:28Well, he can't talk, actually, right now.
1:20:28 > 1:20:31Because he's, er... He's dead.
1:20:31 > 1:20:34Yeah, just like you will be. Well...
1:21:16 > 1:21:17HE LAUGHS
1:21:22 > 1:21:24HE SOBS
1:21:50 > 1:21:51DOOR OPENS
1:22:15 > 1:22:17BLOW LANDS
1:22:35 > 1:22:37WIND WHISTLES
1:22:37 > 1:22:39QUIET BEEPING
1:23:15 > 1:23:17CLATTERING DRAWERS >
1:23:20 > 1:23:22SHUFFLES PAPER
1:23:52 > 1:23:53LOUD MUSIC PLAYS
1:23:53 > 1:23:55Hi. Good evening.
1:23:55 > 1:23:58- Six single rooms, please. - Do you have a reservation?- No.
1:24:21 > 1:24:23HE MURMURS
1:27:25 > 1:27:28HE SNIFFLES
1:27:30 > 1:27:33INDISTINCT CHATTER NEARBY
1:27:52 > 1:27:54Um...
1:29:22 > 1:29:24HE LAUGHS
1:29:41 > 1:29:43SHUFFLES NOTES
1:30:15 > 1:30:17MOBILE RINGS
1:30:43 > 1:30:46ALL CHATTER
1:32:05 > 1:32:06Yeah.
1:32:09 > 1:32:12ENGINE REVS
1:33:28 > 1:33:30INDISTINCT CONVERSATION
1:33:41 > 1:33:43HE GIGGLES
1:33:46 > 1:33:49ALL CHATTER
1:33:52 > 1:33:53THEY LAUGH, MOBILE RINGS
1:33:55 > 1:33:57Hello?
1:34:05 > 1:34:06HE SPITS
1:34:08 > 1:34:09Number 14.
1:34:36 > 1:34:39WIND WHISTLES
1:34:47 > 1:34:49VEHICLES IN DISTANCE
1:35:45 > 1:35:48VEHICLES APPROACH
1:36:10 > 1:36:12CAR DOOR OPENS
1:36:18 > 1:36:21WIND WHISTLES
1:37:33 > 1:37:35BLOW LANDS
1:38:56 > 1:38:59GUNSHOTS, SPLATTERING
1:39:06 > 1:39:09RAPID GUNFIRE
1:39:13 > 1:39:15GLASS SHATTERS
1:39:15 > 1:39:17GUNSHOTS CONTINUE
1:39:34 > 1:39:37MUSIC DROWNS AUDIO
1:39:44 > 1:39:47SCREAMING AND GUNSHOTS
1:39:48 > 1:39:50GUNSHOTS CONTINUE
1:40:22 > 1:40:24HE GASPS
1:40:24 > 1:40:25GUNSHOTS CONTINUE
1:41:12 > 1:41:14ENGINE REVS
1:41:17 > 1:41:18WHIZZING GUNSHOT
1:41:18 > 1:41:21ENGINE IDLES
1:43:32 > 1:43:34HE GRUNTS
1:46:00 > 1:46:02CRASHING