From the Sea to the Land Beyond: Britain's Coast on Film

Download Subtitles

Transcript

0:00:22 > 0:00:29This programme contains some strong language.

0:00:34 > 0:00:39MUSIC: The Land Beyond by British Sea Power

0:01:52 > 0:01:54One, two...

0:01:54 > 0:01:59# Then you'll discover

0:01:59 > 0:02:04# Under your cover

0:02:04 > 0:02:09# The strangest thing that

0:02:09 > 0:02:14# I ever heard of

0:02:14 > 0:02:19# It makes you wonder

0:02:19 > 0:02:24# Why you're here

0:02:24 > 0:02:29# And why you feel so

0:02:29 > 0:02:33# Strangely weird. #

0:04:54 > 0:05:00MUSIC: Waving Flags/Something Wicked by British Sea Power

0:13:24 > 0:13:28SHIP HORN BLOWS

0:13:35 > 0:13:40MUSIC: Retreat by British Sea Power

0:17:51 > 0:17:55MUSIC: Bear by British Sea Power

0:18:26 > 0:18:30# If you see me out

0:18:30 > 0:18:35# If you see me in the street

0:18:35 > 0:18:42# I may be having a lot of fun

0:18:43 > 0:18:48# So sorry, angel

0:18:48 > 0:18:51# Oh, sorry, little girl

0:18:51 > 0:18:55# Oh, sorry, angel

0:18:55 > 0:18:59# It's a cruel world

0:19:34 > 0:19:41# Don't fall now Don't fall now. #

0:21:21 > 0:21:26MUSIC: Bear by British Sea Power

0:25:07 > 0:25:10TUNING RADIO STATIONS

0:25:13 > 0:25:18MUSIC: Baby/The Spirit Of St Louis by British Sea Power

0:28:52 > 0:28:54ENGINES ROARING

0:29:03 > 0:29:07MUSIC: No Lucifer by British Sea Power

0:33:15 > 0:33:19SHIP HORN BLOWS

0:33:29 > 0:33:32'Everyone wanted to make them welcome in the Empire's capital,

0:33:32 > 0:33:35'and show the admiration and regard they have won in Britain

0:33:35 > 0:33:38'by their magnificent effort during the war.'

0:33:38 > 0:33:40MUSIC: The Land Beyond by British Sea Power

0:33:40 > 0:33:45# And when we get there

0:33:45 > 0:33:49# We'll go wandering

0:33:49 > 0:33:52# Through the wilderness

0:33:52 > 0:33:57# Getting in a mess

0:33:57 > 0:34:01# And if we find it

0:34:01 > 0:34:04# I'll keep on wondering

0:34:04 > 0:34:09# And here's another thing

0:34:09 > 0:34:12# You didn't know till now

0:34:18 > 0:34:21# We're not going home

0:34:25 > 0:34:29# We are not alone

0:34:33 > 0:34:37# No, we're not going home

0:34:40 > 0:34:45# From the sea to the land beyond

0:34:49 > 0:34:52# To the land beyond

0:34:57 > 0:35:01# To the land beyond

0:35:10 > 0:35:13# To the land beyond. #

0:35:28 > 0:35:31'40s-STYLE MUSIC PLAYING

0:35:36 > 0:35:44# Goodbye, little girl, goodbye

0:35:44 > 0:35:49# Just wipe out those tears

0:35:49 > 0:35:53# Don't cry

0:35:53 > 0:35:59# Whatever I do

0:35:59 > 0:36:03# I will think of you

0:36:03 > 0:36:08# Your cheerful smile

0:36:08 > 0:36:12# Makes life seem worthwhile

0:36:12 > 0:36:15# Goodbye to the... #

0:36:22 > 0:36:26SEAGULLS CAWING

0:36:44 > 0:36:48SHIP HORN BLOWS

0:36:48 > 0:36:51Hello, wagon control? Oh, Alexander here.

0:36:51 > 0:36:54Number two. Two gangs.

0:36:54 > 0:36:58One gang timber to bogies, the other gang Woodwool to land.

0:36:58 > 0:37:02Number three, one gang. Woodwool to land.

0:37:02 > 0:37:06Then, by box port over the side.

0:37:06 > 0:37:10MUSIC: Childhood Memories by British Sea Power

0:41:08 > 0:41:11CHEERING AND APPLAUSE

0:41:11 > 0:41:14MUSIC: Cleaning Out The Rooms by British Sea Power

0:41:38 > 0:41:40'A solid thing - a ship.

0:41:42 > 0:41:43'This thing...

0:41:46 > 0:41:50'A shape that will be at peace with the ocean.'

0:42:34 > 0:42:37"Over the hill and over the dale And over the bourn to Dawlish

0:42:37 > 0:42:39"Where gingerbread wives Have a scanty sale

0:42:39 > 0:42:42"And gingerbread nuts are smallish."

0:42:42 > 0:42:44'You might even find a seat here,

0:42:44 > 0:42:47'where the cream is thick and the water clear.'

0:45:29 > 0:45:35# I'll wake up in a new life

0:45:35 > 0:45:39# Down by the seaside

0:45:41 > 0:45:49# I'll wake up in a new life

0:45:49 > 0:45:53# Down by the seaside

0:45:53 > 0:45:55# Down by the seaside

0:45:58 > 0:46:00# By the seaside. #

0:46:27 > 0:46:30'Best on scones, things white, things brown,

0:46:30 > 0:46:32'jelly in jars and raspberry jam.'

0:46:45 > 0:46:51'..Showers later, good. Thames Dover...'

0:46:56 > 0:47:00MUSIC: All In It/Carrion by British Sea Power

0:48:21 > 0:48:23# We're all in it and we

0:48:32 > 0:48:35# We're all in it and we

0:48:43 > 0:48:46# We're all in it and

0:48:46 > 0:48:48# We're all in it and

0:48:48 > 0:48:51# We're all in it

0:48:51 > 0:48:53# And we close our eyes

0:48:53 > 0:48:57# We're all in it and

0:48:57 > 0:49:00# We're all in it and

0:49:00 > 0:49:02# We're all in it

0:49:02 > 0:49:05# And we close our eyes

0:49:05 > 0:49:07# All in it and we

0:49:07 > 0:49:10# All in it and we

0:49:10 > 0:49:12# We're all in it

0:49:12 > 0:49:15# And we close our eyes

0:49:15 > 0:49:19# All in it and we

0:49:19 > 0:49:21# All in it

0:49:21 > 0:49:23# We're all in it

0:49:23 > 0:49:26# And we close our eyes

0:49:26 > 0:49:28- # Close our eyes - All in it

0:49:28 > 0:49:31- # We close our eyes - All in it

0:49:31 > 0:49:33# We're all in it

0:49:33 > 0:49:36# And we close our eyes

0:49:36 > 0:49:40# We're all in it and we

0:49:40 > 0:49:42# All in it

0:49:42 > 0:49:44# We're all in it

0:49:44 > 0:49:47# And we close our eyes

0:49:47 > 0:49:51# All in it

0:49:51 > 0:49:53# All in it

0:49:53 > 0:49:55# We're all in it

0:49:55 > 0:49:58# And we close our eyes

0:49:58 > 0:50:01# All in it

0:50:01 > 0:50:03# All in it

0:50:03 > 0:50:05# All in it

0:50:05 > 0:50:08# And we close our eyes

0:50:08 > 0:50:11# All in it

0:50:11 > 0:50:15# All in it

0:50:15 > 0:50:16# All in it

0:50:16 > 0:50:20# We close our eyes

0:50:20 > 0:50:22# All in it

0:50:22 > 0:50:25# All in it

0:50:25 > 0:50:27# All in it

0:50:27 > 0:50:30# And we close our eyes

0:50:33 > 0:50:35# Always the sea

0:50:40 > 0:50:43# Oh, the heavy water

0:50:43 > 0:50:46# How it enfolds

0:50:46 > 0:50:51# The salt, the spray The gorgeous undertow

0:50:51 > 0:50:56# Always, always, always the sea

0:50:56 > 0:51:02# Brilliant immortality

0:51:02 > 0:51:07# Oh, the heavy water, how it enfolds

0:51:07 > 0:51:12# The salt, the spray The gorgeous undertow

0:51:12 > 0:51:18# Always, always, always the sea

0:51:18 > 0:51:22# Brilliant immortality

0:51:34 > 0:51:38# Always, always, always the sea

0:51:45 > 0:51:48# Always, always... #

0:51:57 > 0:52:01THEY SING

0:52:07 > 0:52:11PEOPLE MURMURING

0:52:11 > 0:52:14- How do you do? How do you do? - I see you've got our life belt.

0:52:14 > 0:52:18Yeah, well, now, there you are. There's the thing, right?

0:52:18 > 0:52:20RADIO: 'Warning of gales in Viking and Finistere.

0:52:20 > 0:52:23'The general synopsis at 1-2W.'

0:52:30 > 0:52:33FOGHORN BLOWS

0:52:38 > 0:52:41'If the lights from all the lighthouse beams in Britain

0:52:41 > 0:52:43'were put together end-to-end,

0:52:43 > 0:52:45'theoretically, the beam would stretch

0:52:45 > 0:52:47'from Dover to Kingston, Jamaica.'

0:52:49 > 0:52:51FOGHORN BLOWS

0:53:00 > 0:53:04MUSIC: Retreat by British Sea Power

0:58:03 > 0:58:10MUSIC: D-Rock by British Sea Power

1:01:19 > 1:01:23MUSIC: Once More Now by British Sea Power

1:02:01 > 1:02:04# Ooh, ooh, ooh

1:02:10 > 1:02:14# Ooh, ooh, ooh

1:02:19 > 1:02:23# Ooh, ooh, ooh

1:02:27 > 1:02:32# Ooh, ooh, ooh

1:02:45 > 1:02:49# Ooh, ooh, ooh

1:02:54 > 1:02:57# Ooh, ooh, ooh

1:03:03 > 1:03:07# Ooh, ooh, ooh

1:03:12 > 1:03:16# Ooh, ooh, ooh

1:03:21 > 1:03:25# Ooh, ooh, ooh

1:03:29 > 1:03:33# Ooh, ooh, ooh. #

1:04:36 > 1:04:42MUSIC: A Lovely Day Tomorrow by British Sea Power

1:08:06 > 1:08:09Here we go! Here we go! Here we go!

1:08:09 > 1:08:13Here we go! Here we go! Here we go!

1:08:13 > 1:08:15Here we go! Here we go!

1:08:15 > 1:08:17Whoa!

1:08:21 > 1:08:24Freezing, horrible. I hate Blackpool!

1:08:35 > 1:08:37It's fucking pissing it down, you know?

1:08:37 > 1:08:40Blackpool, mental!

1:08:40 > 1:08:42THEY SCREAM

1:08:42 > 1:08:44SHE LAUGHS

1:08:49 > 1:08:52THEY LAUGH

1:08:58 > 1:09:00What do you think of the English weather?

1:09:00 > 1:09:02I think it's wonderful.

1:09:02 > 1:09:05SHE LAUGHS

1:09:11 > 1:09:12Hurry up!

1:10:04 > 1:10:08'The sea level is rising at the rate of a 16th of an inch a year.

1:10:08 > 1:10:11'In the year 160,000, it will reach halfway up Nelson's Column,

1:10:11 > 1:10:13'in Trafalgar Square,

1:10:13 > 1:10:15'and the site of the Battle of Trafalgar

1:10:15 > 1:10:17'will be eight fathoms under the sea.'

1:10:34 > 1:10:39MUSIC: The Land Beyond by British Sea Power

1:11:15 > 1:11:19Subtitles by Red Bee Media Ltd