Last Men in Aleppo

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04This programme contains very strong language

0:00:04 > 0:00:08and scenes which some viewers may find disturbing.

0:00:08 > 0:00:10JET FLIES PAST

0:00:12 > 0:00:15JET PASSES OVERHEAD

0:00:25 > 0:00:27JET PASSES CLOSE OVERHEAD AGAIN

0:00:47 > 0:00:49MEN CHATTER

0:01:08 > 0:01:10JET PASSES OVERHEAD

0:01:15 > 0:01:17EXPLOSION IN DISTANCE

0:01:58 > 0:02:00ORCHESTRAL PIECE PLAYS

0:03:24 > 0:03:26BABY IN CLIP CRIES

0:03:34 > 0:03:36BABY CRIES

0:03:40 > 0:03:42PEOPLE CHATTER EXPECTANTLY

0:03:44 > 0:03:46BABY CONTINUES CRYING

0:03:52 > 0:03:54CROWD CHEERS

0:04:07 > 0:04:09HELICOPTER BLADES WHIR

0:04:19 > 0:04:21HELICOPTER HOVERS OVERHEAD

0:05:29 > 0:05:31SIREN WAILS

0:05:46 > 0:05:48SHOUTING, SIRENS WAIL

0:05:51 > 0:05:53CUTTING EQUIPMENT BUZZES

0:05:57 > 0:05:59CHILD CRIES

0:06:03 > 0:06:05CHILD CONTINUES CRYING

0:06:14 > 0:06:16CHILD CRIES

0:06:17 > 0:06:19DRILL BUZZES

0:06:19 > 0:06:22CHILD CRIES

0:06:43 > 0:06:45MEN SHOUT

0:06:51 > 0:06:53SHOUTING CONTINUES

0:07:55 > 0:07:57SHOUTING

0:08:09 > 0:08:11ORCHESTRAL PIECE PLAYS

0:09:50 > 0:09:51HELICOPTER FLIES OVERHEAD

0:10:30 > 0:10:32HELICOPTER PASSES OVERHEAD

0:11:07 > 0:11:09HELICOPTER PASSES OVERHEAD

0:11:31 > 0:11:33EXPLOSION REVERBERATES

0:11:35 > 0:11:37SIREN WAILS

0:11:51 > 0:11:53SIREN WAILS

0:12:00 > 0:12:01AMBULANCE HORN BLARES

0:12:30 > 0:12:31HELICOPTER OVERHEAD

0:12:39 > 0:12:42ON RADIO COMMS:

0:12:47 > 0:12:49HELICOPTER OVERHEAD

0:13:06 > 0:13:08ENGINE TURNS OVER

0:13:21 > 0:13:23SIREN WAILS

0:14:35 > 0:14:37RAIN FALLS HEAVILY

0:14:44 > 0:14:47RUMBLE OF THUNDER

0:17:11 > 0:17:13VOICES FADE, ORCHESTRAL MUSIC PLAYS

0:18:31 > 0:18:33ENGINE STARTS

0:20:03 > 0:20:05HE LAUGHS

0:20:08 > 0:20:09HE LAUGHS

0:22:40 > 0:22:42CALL TO PRAYER

0:23:33 > 0:23:36EXPLOSIONS, JETS FLY PAST

0:23:43 > 0:23:45FURTHER EXPLOSIONS

0:24:09 > 0:24:11ROAR OF EXPLOSIONS

0:24:21 > 0:24:23FURTHER EXPLOSIONS

0:24:23 > 0:24:24NEWS REPORT PLAYS ON TV

0:25:39 > 0:25:41AIR SIREN WAILS

0:26:26 > 0:26:27MEN SHOUT

0:27:12 > 0:27:14EXPLOSION

0:27:14 > 0:27:15SHOUTING

0:28:10 > 0:28:12MAN WHISTLES

0:29:45 > 0:29:46HE LAUGHS

0:29:46 > 0:29:48KNOCK ON DOOR

0:29:49 > 0:29:50KNOCKING CONTINUES

0:31:22 > 0:31:25HE SIGHS HEAVILY

0:31:59 > 0:32:00THEY LAUGH

0:32:34 > 0:32:36DIGGER MOVES DEBRIS IN BACKGROUND

0:36:36 > 0:36:38HE EXHALES SHARPLY

0:37:36 > 0:37:38WHISTLING

0:37:54 > 0:37:56SIREN WAILS IN FAR DISTANCE

0:38:34 > 0:38:35SIREN WAILS

0:39:14 > 0:39:16EXPLOSION BLAST ROARS

0:39:45 > 0:39:46BULLETS WHIZ PAST

0:43:27 > 0:43:29CROWD SHOUTS DISAPPROVAL

0:44:06 > 0:44:09CROWD'S CHANTS FADE SLOWLY

0:44:11 > 0:44:14SINGING AND CLAPPING

0:45:04 > 0:45:07CROWD CONTINUES TO CHANT

0:45:18 > 0:45:20CROWD CONTINUES TO CHANT

0:48:15 > 0:48:17STALL HOLDER SHOUTS

0:48:22 > 0:48:24PRAYERS AMPLIFIED BY MOSQUE SPEAKERS

0:49:33 > 0:49:35KHALED LAUGHS

0:49:41 > 0:49:42GOATS AND SHEEP BLEAT

0:50:38 > 0:50:39KHALED LAUGHS

0:51:55 > 0:51:56ENGINE STARTS

0:52:03 > 0:52:05MEN SING

0:53:19 > 0:53:21HORN BLARES

0:54:17 > 0:54:19MEN SINGING IN THE DISTANCE

0:55:50 > 0:55:52CHILDREN SING

0:56:14 > 0:56:16CHILDREN SHOUTING PLAYFULLY

0:56:41 > 0:56:43SHE SQUEALS WITH DELIGHT

0:57:08 > 0:57:10KHALED LAUGHS

0:57:22 > 0:57:23KHALED LAUGHS

0:57:44 > 0:57:45JET PASSES OVERHEAD

0:58:17 > 0:58:19JETS PASS OVERHEAD

0:58:51 > 0:58:54EXPLOSIONS IN RAPID SUCCESSION

0:59:00 > 0:59:01JETS FLY OVERHEAD

0:59:04 > 0:59:05SIRENS WAIL

0:59:15 > 0:59:16HORN HONKS

1:00:45 > 1:00:47PEOPLE SHOUTING OVER ONE ANOTHER

1:01:47 > 1:01:50ORCHESTRAL MUSIC PLAYS

1:03:46 > 1:03:48MEN SING TRADITONAL CALL TO THE BRIDE

1:03:57 > 1:04:01TRADITIONAL MUSIC PLAYS

1:04:20 > 1:04:23SIREN AND CHANTING

1:05:01 > 1:05:04RADIO:

1:05:46 > 1:05:49CHILD'S VOICE:

1:06:30 > 1:06:32CAR HORN HONKS

1:07:52 > 1:07:55CHANTING:

1:08:45 > 1:08:48RUMBLE OF THUNDER

1:10:55 > 1:10:57SNORING

1:10:57 > 1:11:00RADIO CHATTER

1:11:00 > 1:11:02DOOR OPENS

1:11:05 > 1:11:07RADIO:

1:11:44 > 1:11:47HE SINGS TO TRADITIONAL MUSIC

1:12:03 > 1:12:06CHUCKLING

1:12:13 > 1:12:16THEY SING

1:12:16 > 1:12:19THEY CLAP A RHYTHM

1:12:25 > 1:12:27LAUGHTER

1:12:30 > 1:12:32LAUGHTER

1:12:34 > 1:12:37HE SINGS

1:13:12 > 1:13:15THEY ALTERNATE SINGING

1:13:24 > 1:13:26APPLAUSE

1:13:26 > 1:13:29LAUGHTER

1:13:31 > 1:13:34HE COUGHS PAINFULLY

1:14:40 > 1:14:43CHANTING AND CLAPPING

1:14:48 > 1:14:51EXPLOSIONS

1:15:54 > 1:15:57CHANTING IN BACKGROUND

1:17:18 > 1:17:21HE SOBS

1:17:41 > 1:17:43HORNS HONK

1:18:09 > 1:18:11CAT MEOWS WEAKLY

1:18:22 > 1:18:25RADIO CHATTER

1:20:34 > 1:20:37TV CHATTER IN BACKGROUND

1:22:47 > 1:22:49CHILD'S VOICE:

1:22:51 > 1:22:53Mmmwah!

1:22:55 > 1:22:57BLOWING KISSES: Mmmwah! Mmmwah! Mmmwah!

1:23:08 > 1:23:11HE CHUCKLES

1:23:44 > 1:23:46VOICE FADES OUT

1:24:02 > 1:24:04EXPLOSIONS

1:25:31 > 1:25:34CHANTING

1:26:02 > 1:26:04KISS

1:26:23 > 1:26:25CHANTING