Murder in Italy

Download Subtitles

Transcript

0:00:09 > 0:00:12TRANSLATED FROM ITALIAN:

0:01:53 > 0:01:55DOG BARKS IN DISTANCE

0:02:24 > 0:02:26BELL TOLLS

0:05:21 > 0:05:24CONGREGATION SINGS

0:08:10 > 0:08:12WIRETAP DIALOGUE

0:08:40 > 0:08:42SIREN WAILS

0:09:33 > 0:09:35CAMERA SHUTTERS CLICK

0:10:56 > 0:10:58BELL TOLLS

0:11:00 > 0:11:02THEY PRAY IN UNISON

0:19:50 > 0:19:52BELL TOLLS

0:21:24 > 0:21:26VOICE BREAKING:

0:24:49 > 0:24:54My research has focused on looking at parts of the DNA

0:24:54 > 0:24:56that can give us information

0:24:56 > 0:24:59on physical characteristics of the individual.

0:25:00 > 0:25:04These physical characteristics are ancestry, hair colour,

0:25:04 > 0:25:07eye colour and level of pigmentation.

0:25:07 > 0:25:12One of the more straightforward traits that can be predicted

0:25:12 > 0:25:13is eye colour.

0:25:13 > 0:25:18Colonel Lago told me about the fact that they had a profile,

0:25:18 > 0:25:20it was a slightly mixed profile,

0:25:20 > 0:25:25but they had the reference of the victim and that they had no leads.

0:25:27 > 0:25:30Then, of course, Italy doesn't have a DNA database,

0:25:30 > 0:25:35so we talked about the possibility of testing some of the methods

0:25:35 > 0:25:39that I was developing for my research project,

0:25:39 > 0:25:44so I decided to focus simply on the regions

0:25:44 > 0:25:46that could help us predict the eye colour,

0:25:46 > 0:25:50because the prediction can be more precise,

0:25:50 > 0:25:54and also by looking at a lower amount of regions,

0:25:54 > 0:25:56use less of the DNA

0:25:56 > 0:25:57that I didn't have a lot of.

0:25:57 > 0:26:02The Italian driving licence, the eye colour is reported,

0:26:02 > 0:26:08so by identifying the eye colour, or the most probable eye colour,

0:26:08 > 0:26:13they were able to then tailor their investigation to that information.

0:33:41 > 0:33:43OVER WIRETAP:

0:33:59 > 0:34:01CONVERSATION ON WIRETAP

0:36:38 > 0:36:40REPORTER:

0:42:39 > 0:42:41BELLS TOLL

0:43:27 > 0:43:30UPBEAT '60s POP MUSIC

0:44:02 > 0:44:04MUSIC STOPS ABRUPTLY

0:55:56 > 0:55:58RADIO CHATTER

0:58:11 > 0:58:13SIREN BLARES

1:00:05 > 1:00:08WORKMEN CHAT IN ITALIAN

1:04:15 > 1:04:17MUFFLED:

1:09:55 > 1:09:57CROWD SHOUT:

1:11:01 > 1:11:04CROWD SHOUT:

1:15:24 > 1:15:27REPORTER:

1:15:33 > 1:15:34BELL TOLLS

1:20:10 > 1:20:12BELL RINGS

1:20:20 > 1:20:23CAMERA SHUTTERS CLICK