0:00:28 > 0:00:30HOWLS
0:01:04 > 0:01:07HOWLS
0:01:19 > 0:01:21HE SHRIEKS
0:02:16 > 0:02:18HOWLS
0:02:55 > 0:02:57DOOR CREAKS
0:03:00 > 0:03:03SHE SNORES
0:03:37 > 0:03:42SHE SHRIEKS
0:04:21 > 0:04:22SHE MOUTHS
0:05:38 > 0:05:41GONG!
0:06:01 > 0:06:04MUFFLED SHRIEKS
0:06:34 > 0:06:35THEY SIGH
0:06:38 > 0:06:40MUFFLED CHATTER
0:06:46 > 0:06:48LAUGHTER
0:07:22 > 0:07:24SMOOCH
0:07:30 > 0:07:31SQUELCH
0:08:09 > 0:08:12SHE SNORES
0:08:23 > 0:08:26SHE GASPS
0:08:29 > 0:08:32SHE LAUGHS
0:08:42 > 0:08:44SMOOCH
0:08:55 > 0:08:58SHE GASPS
0:08:58 > 0:09:02SHE GRUNTS
0:09:15 > 0:09:17SHE ROARS
0:09:26 > 0:09:30WOO-HOO! COO-EE!
0:09:44 > 0:09:46SHE GIGGLES
0:09:57 > 0:09:59HE GRUNTS
0:10:07 > 0:10:10HE GRUNTS, SHE WHOOPS
0:10:19 > 0:10:22THEY GRUNT
0:10:44 > 0:10:46THEY GRUNT
0:11:47 > 0:11:51THEY ROAR
0:11:58 > 0:12:01THEY GASP
0:12:09 > 0:12:12THEY WHISTLE
0:12:15 > 0:12:17DOG BARKS
0:12:39 > 0:12:43MOUSE SQUEAKS
0:14:44 > 0:14:46TING!
0:14:47 > 0:14:52MUSIC: "Wuthering Heights" by Kate Bush
0:14:52 > 0:14:55# Wuthering, wuthering, wuthering heights
0:14:55 > 0:15:01# Heathcliff, it's me, Cathy I've come home
0:15:01 > 0:15:03# I'm so cold
0:15:03 > 0:15:07# Let me in your window
0:15:07 > 0:15:12# Heathcliff, it's me, Cathy I've come home
0:15:12 > 0:15:15# I'm so cold
0:15:15 > 0:15:21# Let me in your window
0:15:21 > 0:15:26# Oh it gets dark, it gets lonely... #
0:15:35 > 0:15:36TING!
0:15:37 > 0:15:39MUSIC: "Theme From Grandstand"
0:15:39 > 0:15:42NEIGHING AND WHINNYING
0:16:06 > 0:16:07LAUGHS
0:16:10 > 0:16:11TING! MUSIC STOPS
0:16:21 > 0:16:25MUSIC: "I Wanna Be Loved By You" by Marilyn Monroe
0:16:27 > 0:16:32# I wanna be loved by you Just you, nobody else but you
0:16:34 > 0:16:39# I wanna be kissed by you Alone
0:16:40 > 0:16:47# I couldn't aspire To anything higher
0:16:47 > 0:16:53# Than to feel the desire To make you my own
0:16:53 > 0:16:57# Ba-dum, ba-dum be-do-be-dum... #
0:16:57 > 0:16:58TING!
0:17:07 > 0:17:09TING!
0:17:09 > 0:17:12MUSIC: "Firestarter" by The Prodigy
0:17:33 > 0:17:35TING! MUSIC STOPS
0:17:40 > 0:17:43YAWNS
0:17:59 > 0:18:02# I'm sticking with you
0:18:02 > 0:18:06# Cos I'm made out of glue
0:18:06 > 0:18:10# Anything that you might do
0:18:10 > 0:18:14# I'm gonna do too
0:18:14 > 0:18:17# You held up a stagecoach in the rain
0:18:17 > 0:18:22# And I'm doing the same
0:18:22 > 0:18:27# I'll do anything for you Oh-oh
0:18:27 > 0:18:30# I'm sticking with you. #
0:18:33 > 0:18:35THEY MOUTH
0:20:37 > 0:20:41THEY MOUTH
0:21:07 > 0:21:10SNIFFS AND SOBS
0:21:40 > 0:21:42CAWING
0:28:02 > 0:28:05BLEATING
0:28:28 > 0:28:30HE MOUTHS
0:28:33 > 0:28:37(..Four, five, six, seven, eight, nine...)
0:28:38 > 0:28:40YAWNS
0:28:44 > 0:28:47BLEATING
0:28:54 > 0:28:58Boo! Boo!
0:28:58 > 0:29:01HE ROARS
0:29:02 > 0:29:07HE SOBS
0:29:11 > 0:29:14HE ROARS
0:29:14 > 0:29:16HE HOWLS
0:29:24 > 0:29:27Hmm!
0:29:30 > 0:29:31HE GIGGLES
0:29:31 > 0:29:33BLEATING
0:29:38 > 0:29:40HE SHOUTS:
0:29:49 > 0:29:52HIS SHOUT CARRIES
0:29:54 > 0:29:57Wolf! Wolf!
0:29:58 > 0:30:00Save me, save me, save me(!)
0:30:03 > 0:30:05BLEATING
0:30:12 > 0:30:14Ooh, come and save me(!) Come on(!)
0:30:34 > 0:30:37BLEATING
0:31:20 > 0:31:23HE GIGGLES
0:31:28 > 0:31:31HE SHOUTS:
0:31:39 > 0:31:43HIS SHOUT CARRIES
0:31:56 > 0:31:58Save me, save me(!) Ooh(!)
0:32:02 > 0:32:07Save me, save me, save me, save me(!)
0:32:29 > 0:32:32THEY SHOUT AND ROAR
0:33:16 > 0:33:18GROWLING
0:33:27 > 0:33:29GROWLING
0:33:35 > 0:33:39GROWLING
0:33:39 > 0:33:42Wolf! Wolf!
0:33:42 > 0:33:45Wolf!
0:33:45 > 0:33:48Wolf! Wolf!
0:33:48 > 0:33:51Wolf! Wolf!
0:33:55 > 0:33:56HE GIBBERS
0:33:56 > 0:33:58Wolf!
0:34:01 > 0:34:04HE GIBBERS
0:34:07 > 0:34:09GROWLING AND ROARING
0:34:09 > 0:34:12Noooo!
0:34:16 > 0:34:18BELCH
0:34:42 > 0:34:45He... He... He's coming!
0:34:45 > 0:34:47CHATTER, SILENCE
0:35:46 > 0:35:48LAUGHTER AND CHATTER
0:36:37 > 0:36:39HE MOUTHS
0:36:50 > 0:36:52HE MOUTHS
0:37:11 > 0:37:12CLICK
0:38:06 > 0:38:08SSHH!
0:38:11 > 0:38:12RASPBERRY
0:38:30 > 0:38:32WHACK
0:38:32 > 0:38:35Hey, hey, hey! Ha!
0:40:08 > 0:40:12LAUGHTER AND CHEERING
0:40:22 > 0:40:23TECHNO MUSIC PLAYS
0:41:10 > 0:41:14THEY MOUTH
0:41:21 > 0:41:23HE LAUGHS
0:41:27 > 0:41:30HE MUTTERS
0:41:44 > 0:41:46Ya!
0:41:48 > 0:41:50THEY ALL WHOOP
0:41:59 > 0:42:02WHOOPING AND LAUGHTER
0:42:18 > 0:42:21LAUGHTER
0:42:24 > 0:42:27TECHNO MUSIC PLAYS
0:42:33 > 0:42:35WHOOPING AND LAUGHTER
0:43:13 > 0:43:16Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:43:16 > 0:43:19E-mail subtitling@bbc.co.uk