0:00:13 > 0:00:15SCHOOL BELL RINGS
0:00:15 > 0:00:17Hurry up.
0:00:23 > 0:00:28Jaspal... You're going to be late on your first day.
0:00:34 > 0:00:36Go on, son. You'll be fine.
0:00:49 > 0:00:53'Forced to flee his village,
0:00:53 > 0:00:58'everything that Nakamura cherished had to be left behind.'
0:01:04 > 0:01:08'Now he found himself in a strange new land.'
0:01:10 > 0:01:13'And so began our hero's journey.'
0:01:21 > 0:01:25Now, we have a new addition to 6C today. This is Jaspal Day-jun.
0:01:25 > 0:01:30- It's, er... Jaspal Dah-gun.- Jaspal Dah-gun.
0:01:30 > 0:01:32I'm sure we're all going to do our very best
0:01:32 > 0:01:35to make him feel welcome, aren't we, 6C?
0:01:35 > 0:01:37Aren't we, 6C?
0:01:37 > 0:01:39ALL: Yes.
0:01:39 > 0:01:42Right, well, any questions? Questions?
0:01:42 > 0:01:44- Yeah.- Dylan?
0:01:44 > 0:01:47What's that thing on your head?
0:01:47 > 0:01:48All right, all right, settle down.
0:01:48 > 0:01:50Dylan Woodhead, corridor, now.
0:01:54 > 0:01:57Oh, dear. So where were we?
0:01:57 > 0:02:00This is, er... So, Incas and where they come from...
0:02:00 > 0:02:02Sit yourself there.
0:02:02 > 0:02:04Er, Machu Picchu, the Lost City.
0:02:22 > 0:02:25'Nakamura's new home
0:02:25 > 0:02:27'was a viper's nest...
0:02:27 > 0:02:29'..of bandits...
0:02:31 > 0:02:33'..and assassins.'
0:02:39 > 0:02:41- Hi!- Hi.
0:02:48 > 0:02:50I've seen that colour before.
0:02:50 > 0:02:52PRETENDS TO SNEEZE
0:02:52 > 0:02:53Ewww!
0:02:53 > 0:02:55- Where are you from?- London.
0:02:55 > 0:02:58Had to move because my dad got a better job.
0:02:59 > 0:03:03That's awesome, by the way. I like drawing too.
0:03:03 > 0:03:07- It's Nakamura, one of the rarest Shinsuke. You into them?- Nah.
0:03:09 > 0:03:10But they are.
0:03:13 > 0:03:16They only let you play with them if you have the good figures.
0:03:16 > 0:03:18And they're banned.
0:03:30 > 0:03:32What are you looking at?!
0:03:50 > 0:03:52Hi, Jaspal!
0:04:11 > 0:04:16- You into Shinsuke?- Yeah. - I've got a Nakamura.
0:04:18 > 0:04:20New kid.
0:04:23 > 0:04:25Oooh, did you think you were special?
0:04:29 > 0:04:31Sir!
0:04:35 > 0:04:37I hope that's not what I think it is.
0:04:46 > 0:04:49- All right, Mr Slosh?- Sloss.
0:05:05 > 0:05:07Jaspal!
0:05:16 > 0:05:20Sorry I'm late, son. So how was your day?
0:05:22 > 0:05:25Yeah, fine, thanks, Dad. How was yours?
0:05:53 > 0:05:56CHOIR SINGS HYMNAL NOTE
0:07:08 > 0:07:12CHOIR SINGS HYMNAL NOTE
0:07:12 > 0:07:17- Whoa, that's cool!- Wow!- Wow! I've never seen a Magidi before!
0:07:17 > 0:07:2020 in the whole of Britain, that's what I heard!
0:07:38 > 0:07:42- Good luck, man! Was that the last one out of the packet? Awesome!- So cool!
0:07:42 > 0:07:46- My dad gave me money, and then... - That is so cool.- Jaspal!- Yeah, er...
0:07:46 > 0:07:49- Jaspal!- My dad's here. I'll see you. - See you tomorrow, yeah?
0:07:49 > 0:07:53- Hopefully, yeah.- All right, bye! - I want won that battle, remember!
0:07:54 > 0:07:56See you later, Jaspal!
0:07:58 > 0:08:02- Have I seen that one before?- Er, no. I swapped it with Cameron.
0:08:02 > 0:08:07- Dad, can I invite some friends round to the house?- I don't see why not.
0:08:07 > 0:08:11Jaspal, Jaspal, wait! Do you want to read my comic?
0:08:11 > 0:08:14Um, I... I have to go.
0:08:14 > 0:08:16I'll see you tomorrow. Bye.
0:08:17 > 0:08:19OK, bye.
0:08:27 > 0:08:32- When's Mum coming back?- I told you, when your grandfather gets better.
0:08:32 > 0:08:34Now, come on. Eat your fish fingers.
0:08:36 > 0:08:40Hey, Dad. Maybe we should cook pizza for my birthday.
0:08:41 > 0:08:45- Pepperoni's Cameron's favourite. - Yeah, yeah, that'd be great.
0:08:51 > 0:08:55- Are we going to get food?- Yeah. - Will we get, like, normal food?
0:08:55 > 0:08:59Well, on Friday, we usually get monkey brains in a curry, you know?
0:08:59 > 0:09:03- Ew, really?- No!
0:09:03 > 0:09:04Sloss!
0:09:57 > 0:09:59ALL: All right, Jaspal?
0:09:59 > 0:10:02- Guys, I don't suppose you've seen Magidi, have you?- What?
0:10:02 > 0:10:06- You've lost him? - I've looked everywhere. Twice.
0:10:06 > 0:10:09- You've lost Magidi?- You're still coming round, aren't you?
0:10:10 > 0:10:13I'll, er... Might be busy, now.
0:10:16 > 0:10:19Not so popular now, are we?
0:10:19 > 0:10:21You took him, didn't you?!
0:10:36 > 0:10:39'Finally, Nakamura came face-to-face with his nemesis,
0:10:39 > 0:10:41'but he learned, his enemy...
0:10:43 > 0:10:45'..came from within.'
0:11:24 > 0:11:26Guys!
0:11:43 > 0:11:46I thought you were the boss. I thought that's why we moved.
0:11:48 > 0:11:52They had to sack nearly 100 people. I'm lucky to have a job at all.
0:11:52 > 0:11:55So I've got to start from the bottom again, here.
0:12:01 > 0:12:02I took the money.
0:12:05 > 0:12:10It was just... I knew if I could get Magidi, I could get them to like me.
0:12:11 > 0:12:18- Did it work?- Yeah. But then I lost him, and now they're not interested.
0:12:18 > 0:12:20Why didn't you come and talk to me?
0:12:20 > 0:12:23I'm your dad, I'm always here for you.
0:12:24 > 0:12:26Thanks, Dad.
0:12:28 > 0:12:33- Sorry. I promise I won't do it again.- OK.
0:12:43 > 0:12:45You had Magidi?
0:12:55 > 0:12:59Hi, guys! Sorry about before.
0:12:59 > 0:13:03I was just a bit upset, about losing Magidi, you know?
0:13:05 > 0:13:09- Anyway, I found him. - What! You found Magidi!
0:13:09 > 0:13:12- Do you want him?- Are you serious?!
0:13:12 > 0:13:15- What?!- Are you kidding? - Yeah, I'm kind of over it.
0:13:32 > 0:13:34- Look.- Wow, hey?
0:13:34 > 0:13:36- Hiya!- What have you been drawing?
0:13:36 > 0:13:39- I've been drawing loads. Want to see?- Yeah.
0:13:41 > 0:13:44This is my really random crab-heads. Yeah, I don't know...
0:13:45 > 0:13:49I just had it in mind and then I just started drawing it.
0:13:49 > 0:13:53A colouring set, wow! It's amazing!
0:13:53 > 0:13:55Well, Ed helped me.
0:13:55 > 0:13:58- Shukria.- What does that mean?
0:13:58 > 0:14:00- It's Punjabi, for "thanks".- Oh!
0:14:01 > 0:14:05- This is actually edible, Dad.- Hey!
0:14:05 > 0:14:07What's Punjabi for pepperoni?
0:14:11 > 0:14:12BOTH: ...Pepperoni!
0:14:17 > 0:14:20'And so the quest was complete.
0:14:20 > 0:14:24'Enlightenment was found, but not in his golden wings.
0:14:25 > 0:14:30'No, Nakamura found enlightenment...
0:14:30 > 0:14:34'..in family, and friendship.'
0:14:48 > 0:14:51Subtitles by Red Bee Media Ltd