0:15:50 > 0:15:57.
0:17:09 > 0:17:10DISCORDANT NOTE ON PIANO
0:17:35 > 0:17:37HE SNEEZES
0:19:59 > 0:20:00GLASS SMASHES
0:20:03 > 0:20:04Sh!
0:20:30 > 0:20:32PIANO KEYS CHIME
0:20:35 > 0:20:37PIANO CHIMES HARSHLY
0:20:37 > 0:20:38Jirka!
0:20:57 > 0:20:59CLASSICAL MUSIC PLAYS
0:21:17 > 0:21:19SHE GASPS
0:21:19 > 0:21:20MUSIC STOPS
0:21:25 > 0:21:27THUMPING UPSTAIRS
0:21:27 > 0:21:29FOOTSTEPS UPSTAIRS
0:22:20 > 0:22:22MOUSE SQUEAKS
0:22:43 > 0:22:45CAT HISSES
0:22:52 > 0:22:53CAT MEOWS
0:23:00 > 0:23:01DISCORDANT NOTE ON PIANO
0:23:29 > 0:23:30MOUSE SQUEAKS
0:23:31 > 0:23:33CAT MEOWS
0:23:39 > 0:23:40CAT MEOWS
0:23:46 > 0:23:47CAT MEOWS
0:23:49 > 0:23:50CAT MEOWS
0:24:16 > 0:24:17CAT MEOWS
0:24:17 > 0:24:19MICE SQUEAK
0:24:33 > 0:24:35Jirka!
0:24:54 > 0:24:55CAT MEOWS
0:25:09 > 0:25:11CRASHING AND BANGING
0:25:11 > 0:25:12CAT MEOWS
0:25:12 > 0:25:13MICE SQUEAK
0:25:14 > 0:25:16CAT HISSES
0:25:16 > 0:25:17CRASHING AND BANGING
0:25:20 > 0:25:21CAT WHINES
0:25:32 > 0:25:33MOUSE SQUEAKS
0:25:48 > 0:25:50CAT WHINES
0:26:01 > 0:26:02WOMAN: Jirka?
0:26:09 > 0:26:10- MAN:- Jirka?
0:26:47 > 0:26:49CAT MEOWS
0:27:14 > 0:27:16DOOR SQUEAKS
0:27:20 > 0:27:21CAT MEOWS
0:27:25 > 0:27:27CAT HISSES
0:27:35 > 0:27:36MICE SQUEAK
0:27:42 > 0:27:43CAT MEOWS
0:27:59 > 0:28:01CAT MEOWS
0:28:09 > 0:28:10SHE SCREAMS
0:28:21 > 0:28:22Jirka.
0:29:36 > 0:29:37CAT MEOWS
0:29:41 > 0:29:44Artur? Artur...?
0:30:02 > 0:30:03Artur?
0:30:05 > 0:30:06Artur?
0:30:11 > 0:30:14Subtitles for the deaf and hard-of-hearing by Red Bee Media Ltd