0:00:24 > 0:00:27THEY GRUNT
0:00:31 > 0:00:32HE SPEAKS IN GERMAN
0:00:41 > 0:00:43THEY GRUNT
0:00:43 > 0:00:45HE YELLS
0:00:48 > 0:00:49HE GROWLS
0:00:51 > 0:00:53HE GROWLS LIKE A ZOMBIE
0:00:59 > 0:01:01Wah!
0:01:01 > 0:01:02THEY LAUGH
0:01:21 > 0:01:23WOMAN SHOUTS
0:01:25 > 0:01:26WOMAN SHOUTS IN GERMAN
0:02:04 > 0:02:06FOOTSTEPS APPROACH
0:02:29 > 0:02:31TOY'S SOUNDBOX BLEATS
0:03:06 > 0:03:08TOY'S SOUNDBOX BLEATS
0:03:08 > 0:03:10DOOR SLAMS
0:03:18 > 0:03:21SOUND OF CHILDREN PLAYING
0:03:22 > 0:03:24CHATTERING
0:04:25 > 0:04:27SHE SIGHS
0:04:51 > 0:04:53POTS RATTLE IN OVEN
0:05:14 > 0:05:15Uh-uh!
0:05:15 > 0:05:17DOOR SLAMS
0:05:24 > 0:05:25SHE SIGHS
0:05:29 > 0:05:31CHILDREN PLAY OUTSIDE
0:05:55 > 0:05:57Happy Birthday!
0:06:10 > 0:06:11DOOR SLAMS
0:06:22 > 0:06:24DOOR SLAMS AND FOOTSTEPS APPROACH
0:06:41 > 0:06:43HIGH HEELS APPROACH
0:07:07 > 0:07:09HE SIGHS
0:08:00 > 0:08:02KNOCKING IN BACKGROUND
0:08:06 > 0:08:08KNOCKING CONTINUES
0:08:11 > 0:08:13SHE KNOCKS
0:08:25 > 0:08:27BALLOONS BOING
0:08:45 > 0:08:47SHE WHISTLES
0:08:56 > 0:08:58SHE GASPS
0:09:10 > 0:09:12THEY LAUGH
0:09:29 > 0:09:30SHE GASPS
0:10:55 > 0:10:56NEIGHBOUR WHISPERS IN GERMAN
0:11:02 > 0:11:04POP MUSIC PLAYS
0:11:08 > 0:11:10SHE BLOWS PARTY TOOTER
0:11:25 > 0:11:26POP MUSIC HEARD OUTSIDE
0:11:30 > 0:11:32NEIGHBOUR WHISPERS IN GERMAN
0:11:42 > 0:11:43THEY WHOOP
0:11:45 > 0:11:48MUSIC MUFFLED AS IF UNDERWATER
0:12:13 > 0:12:14POP MUSIC PLAYS
0:12:17 > 0:12:18MUSIC STOPS
0:13:52 > 0:13:53POP MUSIC STARTS AGAIN
0:14:01 > 0:14:03THEY LAUGH AND CHATTER
0:14:08 > 0:14:11Subtitles by Red Bee Media Ltd