Lizard Girl

Download Subtitles

Transcript

0:00:29 > 0:00:31KNOCKING

0:00:31 > 0:00:34- You all right, love?- When am I going back to school?- Seven days.

0:00:40 > 0:00:44- How many times have I told you about doing that indoors?- Sorry, forgot!

0:01:12 > 0:01:13DOORBELL RINGS

0:01:18 > 0:01:20How long is the average human tongue?

0:01:20 > 0:01:22There are 160 varieties of chameleon.

0:01:22 > 0:01:25A chameleon is a type of lizard that use their tongues to...

0:01:41 > 0:01:44POP MUSIC PLAYS

0:01:44 > 0:01:45THEY GIGGLE

0:01:55 > 0:01:58- Do you want to play?- I have to measure Chameleon's tongue now.

0:02:00 > 0:02:01Pink makes her itch.

0:02:04 > 0:02:06MUFFLED POP MUSIC

0:02:12 > 0:02:13SCAMPERING ON FLOORBOARDS

0:02:17 > 0:02:19Milk!

0:02:21 > 0:02:22Milk!

0:02:30 > 0:02:31Oi!

0:02:33 > 0:02:34Sorry.

0:02:44 > 0:02:46- I'm not a baby!- It's just in case.

0:03:08 > 0:03:09Where is that now?

0:03:13 > 0:03:14Back there.

0:03:32 > 0:03:33Blue?

0:03:36 > 0:03:37Blue?

0:03:37 > 0:03:41- Oh, my God! That is so hard! - Just two in the shop. Only two.

0:03:41 > 0:03:42Blue?

0:03:42 > 0:03:44Blue?

0:03:44 > 0:03:45Blue?

0:03:45 > 0:03:49- You all right, Lizard Girl? - I need the blue milk!

0:03:49 > 0:03:52- There's no such thing as blue milk, Lizard Girl!- Go on, out!

0:03:52 > 0:03:58- Blue? Blue? Blue? Blue? Blue? - Skateboard!- Blue? Blue? Blue...

0:04:42 > 0:04:44RAP MUSIC PLAYS

0:04:50 > 0:04:52Just did it! Did you see that?

0:05:19 > 0:05:22I won't be long, love.

0:05:22 > 0:05:23OK.

0:05:29 > 0:05:33- Wow! What's that?- A chameleon.

0:05:33 > 0:05:35- What's his name?- Chameleon.

0:05:35 > 0:05:38- Yeah, but what's his name? - Chameleon.

0:05:38 > 0:05:39Chameleon's called Chameleon?

0:05:42 > 0:05:45- I need to feed Chameleon now. - Can I watch?- No!- Sam!

0:05:57 > 0:05:59Mum says have this.

0:06:02 > 0:06:04HE SIGHS

0:06:09 > 0:06:10Do you want a go?

0:06:25 > 0:06:26CLATTERING

0:06:26 > 0:06:28Ow!

0:06:28 > 0:06:30Uh... Are you all right?

0:06:30 > 0:06:31SHE GIGGLES

0:06:34 > 0:06:35HE LAUGHS

0:06:51 > 0:06:54- But I need one!- You'll just have to wait till Christmas.

0:06:54 > 0:06:57- No!- Sam!- No!

0:06:59 > 0:07:05- Sam, let's try and calm down. Just try and...- No! I need a skateboard!

0:07:05 > 0:07:07CRASHING OF OBJECTS

0:08:03 > 0:08:05Look!

0:08:05 > 0:08:08Callum, I made it myself!

0:08:08 > 0:08:09Look!

0:08:12 > 0:08:13I made a skateboard, Callum!

0:08:15 > 0:08:19Callum, look! Look, Callum! I made it myself! Look!

0:08:19 > 0:08:23- Is she your girlfriend now?- I made it myself, Callum! Callum, look!

0:08:23 > 0:08:27- I made myself, Callum! - Why do you keep saying my name?

0:08:27 > 0:08:32- Because it is your name. - So what if it is, Lizard Girl?

0:08:32 > 0:08:33SNIGGERING

0:08:33 > 0:08:35But... But I made it myself.

0:08:38 > 0:08:41- I... I made a skateboard.- Jamie... - Look! Look!

0:08:43 > 0:08:44JAMIE SNIGGERS

0:08:44 > 0:08:45Look how bad this is!

0:08:58 > 0:09:00This doesn't break easily.

0:09:02 > 0:09:03SHE WHIMPERS

0:09:03 > 0:09:05Chill!

0:09:05 > 0:09:06SHE WHIMPERS

0:09:10 > 0:09:11Callum?

0:09:13 > 0:09:15Callum? Come on!

0:09:28 > 0:09:29Tell me.

0:09:29 > 0:09:32SHE WHIMPERS

0:09:32 > 0:09:33What's happened, Sam?

0:09:33 > 0:09:35FOOTSTEPS

0:09:35 > 0:09:39- Look what she did!- Not now.- But... - No!

0:09:39 > 0:09:40SHE SCREAMS

0:09:43 > 0:09:45Sam, please tell me what's happened.

0:09:45 > 0:09:47DOORBELL RINGS

0:09:47 > 0:09:49- Small Fry, can you go and get the... - No!

0:10:37 > 0:10:40I'll pick you up at four. Make sure you're outside, waiting.

0:10:40 > 0:10:45- Just knock on the door.- No! Be outside! Make sure...

0:11:37 > 0:11:39Sam?

0:11:39 > 0:11:40Sam?

0:11:40 > 0:11:41Now!

0:12:06 > 0:12:09- Oi! Oi!- Leave her!- Lizard Girl!

0:12:17 > 0:12:20- What's he doing?- Come on. Let's go.

0:12:35 > 0:12:36I want to skateboard!

0:13:21 > 0:13:22That was sick!

0:13:40 > 0:13:41DOORBELL RINGS

0:13:47 > 0:13:48Hiya.

0:13:56 > 0:13:58- Morning, Callum!- Morning.

0:14:02 > 0:14:04I need to feed Chameleon now.

0:14:07 > 0:14:08You can watch if you want.

0:14:19 > 0:14:20Oh, my God!