Shops and Clocks

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05We're off on a journey, to play in the sky.

0:00:05 > 0:00:09Into the lift to zoom way up high!

0:00:09 > 0:00:12Up at the top are friends that we know.

0:00:12 > 0:00:16Let's go and meet them, and count as we go!

0:00:20 > 0:00:23One elephant exercising.

0:00:24 > 0:00:26Two trains chuff-chuffing.

0:00:27 > 0:00:30Three tigers snoozing.

0:00:31 > 0:00:34Four giraffes bathing.

0:00:35 > 0:00:39Five snakes sneezing. Atchoo!

0:00:39 > 0:00:43Six cars cartwheeling.

0:00:43 > 0:00:45Seven hamsters hopping.

0:00:47 > 0:00:49Eight monkeys missing.

0:00:49 > 0:00:51Peep-oh!

0:00:53 > 0:00:55Nine jellyfish jiggling.

0:00:57 > 0:01:03- And...- Ten worms wriggling, waving hello!- Hello!

0:01:03 > 0:01:06Can you make your worms go tick-tock?

0:01:06 > 0:01:09BOTH: Tick, tock, tick, tock!

0:01:10 > 0:01:13# Show me, show me A hands up Chris... #

0:01:13 > 0:01:16Whoa! Join in too!

0:01:16 > 0:01:19# Show me, show me A hands down Pui... #

0:01:19 > 0:01:21- Whoo!- Ooh, yes!

0:01:22 > 0:01:25# Show me, show me A hands wide you... #

0:01:25 > 0:01:28Have a good stretch!

0:01:28 > 0:01:31# Let's find out who's ready to play

0:01:31 > 0:01:34# Chris and Pui and you're here today

0:01:34 > 0:01:37# Show me, show me all the toys... #

0:01:40 > 0:01:45There's Mo Mo Bot and Tom and Stuffy, Miss Mouse and Teddington.

0:01:45 > 0:01:49- Is that everybody? - Somebody's missing, but who?

0:01:50 > 0:01:54Yes, Tom's missing. We'll find our toy while you find yours.

0:01:56 > 0:01:57Tom?

0:01:57 > 0:01:59Where's Tom?

0:02:02 > 0:02:05Tom! Tom... Oh, here you are.

0:02:05 > 0:02:07Whee!

0:02:07 > 0:02:10# Show me, show me Some things to do

0:02:10 > 0:02:13# Lots of fun here for me and you

0:02:13 > 0:02:16# Show me, show me some games to play

0:02:16 > 0:02:19# Let's get ready to play today

0:02:19 > 0:02:22# Lots to do here for everyone

0:02:22 > 0:02:25# Show me, show me Let's have some fun! #

0:02:25 > 0:02:26"SHOW ME" JINGLE

0:02:26 > 0:02:29Someone wants a Show Me!

0:02:36 > 0:02:39Show me, show me shops.

0:02:39 > 0:02:43Shops! There are lots of different types of shops.

0:02:43 > 0:02:44Let's take a look.

0:02:46 > 0:02:48I have the token!

0:02:49 > 0:02:51Let's see.

0:02:54 > 0:02:56Shops on a high street.

0:02:57 > 0:02:59A greengrocer's...

0:03:01 > 0:03:04..selling fruit and vegetables.

0:03:07 > 0:03:09A bookshop,

0:03:09 > 0:03:13with lots of books inside.

0:03:15 > 0:03:16A florist.

0:03:16 > 0:03:19A florist sells flowers.

0:03:19 > 0:03:23Flowers of different shapes...

0:03:23 > 0:03:25and different colours.

0:03:26 > 0:03:28A supermarket.

0:03:29 > 0:03:33Which sells almost anything!

0:03:33 > 0:03:35Yogurts.

0:03:36 > 0:03:39Fresh baked bread.

0:03:43 > 0:03:46Mmm, lovely!

0:03:47 > 0:03:50And this is where you pay for everything.

0:03:50 > 0:03:52It's the checkout.

0:03:57 > 0:04:00So many different shops!

0:04:01 > 0:04:03Do you like going shopping?

0:04:03 > 0:04:06Well, it's your turn.

0:04:06 > 0:04:09Show me, show me shops.

0:04:16 > 0:04:18My mummy takes me shopping.

0:04:18 > 0:04:23I go by car with my mummy and daddy.

0:04:24 > 0:04:27I got a purple basket.

0:04:29 > 0:04:32You get a basket or a trolley.

0:04:35 > 0:04:40And I said... did we need garlic bread,

0:04:40 > 0:04:42cos I like garlic bread.

0:04:44 > 0:04:46I buy eggs.

0:04:50 > 0:04:53I love to have an ice cream.

0:04:55 > 0:04:59If she doesn't want it, I will put it back.

0:04:59 > 0:05:00ELEPHANT TRUMPETS

0:05:00 > 0:05:05Sometimes she asks me to get some watermelon.

0:05:12 > 0:05:16I don't have to carry the bags, because they're very heavy.

0:05:20 > 0:05:21Thank you. You showed me.

0:05:21 > 0:05:23And me!

0:05:23 > 0:05:26And Stuffy!

0:05:26 > 0:05:29And Stuffy is being a greengrocer,

0:05:29 > 0:05:31selling fruit and vegetables,

0:05:31 > 0:05:33because Stuffy's playing shops.

0:05:33 > 0:05:36Look at the lovely things in his shop.

0:05:36 > 0:05:42Well, he has peas and lovely potatoes and carrots as well

0:05:42 > 0:05:44and a toy ca... A toy car?!

0:05:44 > 0:05:47That shouldn't be in the greengrocer's.

0:05:47 > 0:05:50Hold on, I'll send it to Toddler Tom.

0:05:50 > 0:05:53I'm sure he could do with it in his shop. Tom!

0:05:54 > 0:06:01Hey! A toy car. Just right for Tom's toy shop.

0:06:01 > 0:06:03I'll put it with all the other toys.

0:06:03 > 0:06:07We have...a train. Choo-choo!

0:06:07 > 0:06:10Look at this funny little lion.

0:06:10 > 0:06:15And a boat. Right. Everything is in the right place.

0:06:15 > 0:06:19Is that right, Tom? Good. It's all neat and tidy.

0:06:19 > 0:06:22Is everything tidy in Teddington's hairdresser's?

0:06:22 > 0:06:24Oh, yes, Pui.

0:06:24 > 0:06:28Teddington has everything he needs to be a hairdresser.

0:06:28 > 0:06:33He's got brushes and combs, and look! Some shampoo.

0:06:33 > 0:06:37Oh, that reminds me. Can I book an appointment

0:06:37 > 0:06:40to get my hair cut after I've been shopping?

0:06:40 > 0:06:41Oh, thank you very...

0:06:41 > 0:06:43- MUSIC PLAYS - Oh!

0:06:43 > 0:06:46You know what that sound means, don't you?

0:06:46 > 0:06:48Show me, show me your groovy moves.

0:06:48 > 0:06:50MUSIC PLAYS

0:07:06 > 0:07:08- Freeze! - MUSIC STOPS

0:07:08 > 0:07:10CLOCK TICKS

0:07:15 > 0:07:18Mo Mo Bot moved! Aw, I know why.

0:07:18 > 0:07:21You wanted to look at your rabbits, because, Mo Mo Bot,

0:07:21 > 0:07:24you really do like rabbits, don't you?

0:07:26 > 0:07:27Hello!

0:07:29 > 0:07:30Beep!

0:07:34 > 0:07:35Beep!

0:07:40 > 0:07:41Beep!

0:07:43 > 0:07:44Oh!

0:07:45 > 0:07:48LAUGHS

0:07:51 > 0:07:54There, we're ready now, and all the shops are open.

0:07:54 > 0:07:56All we need now is a shopper.

0:07:57 > 0:08:01That's me! I'm a shopper. I've even got a shopping trolley.

0:08:01 > 0:08:03Ooh, look, there's Miss Mouse.

0:08:03 > 0:08:06Would you like to come shopping, Miss Mouse?

0:08:06 > 0:08:10Oh, I'm sure you would. In fact, I see you have made...

0:08:10 > 0:08:12a shopping list.

0:08:12 > 0:08:14Excellent. Let's take a look at it. Ooh!

0:08:14 > 0:08:17Oh, it's really long, Miss Mouse.

0:08:17 > 0:08:22Now, the first thing on the list... is a banana. Oh, and some potatoes.

0:08:22 > 0:08:24Fruit and vegetables.

0:08:24 > 0:08:28Where might I buy fruit and vegetables?

0:08:28 > 0:08:29Oh! Over there!

0:08:33 > 0:08:37# Guess where I am With some carrots

0:08:37 > 0:08:39# Guess where I am

0:08:39 > 0:08:42# And potatoes

0:08:42 > 0:08:46# With carrots, potatoes and green peas too

0:08:46 > 0:08:48# Guess where I am. #

0:08:48 > 0:08:52You're at Stuffy's greengrocer's!

0:08:52 > 0:08:56Oh, how wonderful! Thank you very much. Thank you, Stuffy.

0:08:56 > 0:09:00Please may we have some potatoes? Oh, and a banana.

0:09:00 > 0:09:04- Some potatoes.- Yes.- And a banana.

0:09:04 > 0:09:08- Here you are.- There's the money. - Thank you!

0:09:08 > 0:09:11Thank you. What else is on your list, Miss Mouse?

0:09:11 > 0:09:13Oh, a bouncy ball

0:09:13 > 0:09:19and a toy car. Where might we find toys?

0:09:19 > 0:09:23Over there! Come on, let's do some more shopping!

0:09:23 > 0:09:26# Guess where I am

0:09:26 > 0:09:31# With a doll Guess where I am

0:09:31 > 0:09:33# And a train

0:09:33 > 0:09:37# A doll and a train and an aeroplane

0:09:37 > 0:09:40# Guess where I am. #

0:09:40 > 0:09:43- Tom's toy shop.- Brilliant!

0:09:43 > 0:09:46Now, Miss Mouse, what would you like from the toy shop?

0:09:46 > 0:09:50- Oh, yes, a bouncy ball and a toy car, please.- Oh.

0:09:50 > 0:09:53Here's a bouncy ball.

0:09:53 > 0:09:56Oh, thank you.

0:09:56 > 0:10:00And look! Here's a toy car.

0:10:00 > 0:10:04Wonderful! Just what we wanted.

0:10:04 > 0:10:07- Here's the money.- Thank you!

0:10:07 > 0:10:08Thank you, Tom!

0:10:08 > 0:10:12What else is on Miss Mouse's shopping list?

0:10:12 > 0:10:18Oh! Some goldfish food. Now, where might we find some goldfish food?

0:10:18 > 0:10:21Oh, where there are lots of pets! Um...

0:10:21 > 0:10:23I know! Over there!

0:10:23 > 0:10:27Come on, Miss Mouse! Let's take the trolley.

0:10:27 > 0:10:29# Guess where I am

0:10:29 > 0:10:31# There's a dog

0:10:31 > 0:10:33# Guess where I am

0:10:33 > 0:10:35# And some hay

0:10:35 > 0:10:39# With a dog, some hay and a pet food bowl

0:10:39 > 0:10:42# Guess where I am. #

0:10:42 > 0:10:47- Mo Mo Bot's pet shop.- Oh, did you hear that, Miss Mouse?

0:10:47 > 0:10:50Oh, I think Miss Mouse likes all the animals.

0:10:50 > 0:10:53This rabbit? Could we have the rabbit, please?

0:10:53 > 0:10:57Oh, no, that's Mo Mo Bot's favourite rabbit.

0:10:57 > 0:10:58It's not for sale.

0:10:58 > 0:11:02That's a shame. How about this lovely giraffe?

0:11:02 > 0:11:08Oh, that's Mo Mo Bot's favourite giraffe. It's not for sale.

0:11:08 > 0:11:10Are any of the animals for sale?

0:11:10 > 0:11:15- Er...no.- Oh, never mind. What did we want?

0:11:15 > 0:11:20- Oh, yes, some goldfish food, please. - Oh. Here we are.- Thank you.

0:11:20 > 0:11:26Let's put that in the trolley, and here is the money.

0:11:26 > 0:11:28- Thank you!- Thank you, Mo Mo Bot.

0:11:29 > 0:11:35Oh, there was something else I was going to do after all the shopping!

0:11:35 > 0:11:39I was going to get my...

0:11:39 > 0:11:43hair cut! Now, where should I go to get my hair cut?

0:11:43 > 0:11:46Over there! Come on, Miss Mouse.

0:11:48 > 0:11:49# Guess where I am. #

0:11:49 > 0:11:52- Short back and sides, sir? - Yes, please!

0:11:52 > 0:11:53# Guess where I am. #

0:11:53 > 0:11:56- Been on your holidays? - Bournemouth.

0:11:56 > 0:11:58# With a brush and a comb

0:11:58 > 0:12:00# And some bubbly shampoo

0:12:00 > 0:12:03# Guess where I am. #

0:12:03 > 0:12:05- At Teddington's hairdresser's.- Oh.

0:12:05 > 0:12:10- There you are, sir.- Thank you!

0:12:16 > 0:12:20I've had a wonderful time shopping with Miss Mouse.

0:12:20 > 0:12:24Did we get everything? Let's just check the list.

0:12:24 > 0:12:30Oh, no! We forgot to get the carrots! Are the shops still open?

0:12:32 > 0:12:35Oh, no. The shops are closed.

0:12:35 > 0:12:39"Closed for lunch."

0:12:39 > 0:12:42Here's a clock. 12 o'clock.

0:12:42 > 0:12:45- It's lunchtime! - "SHOW ME" JINGLE

0:12:45 > 0:12:47Someone wants a Show Me.

0:12:54 > 0:12:56Show me, show me clocks.

0:12:56 > 0:12:59TICKING

0:13:02 > 0:13:04Tick tock, tick tock,

0:13:04 > 0:13:06I can hear a clock!

0:13:06 > 0:13:08TICKING CONTINUES

0:13:09 > 0:13:11CLOCK CHIMES ONE

0:13:14 > 0:13:18It has a face with numbers.

0:13:18 > 0:13:21And to tell the time, it chimes.

0:13:21 > 0:13:23CLOCK CHIMES

0:13:25 > 0:13:27TICKING

0:13:28 > 0:13:30Tick tock, tick tock,

0:13:30 > 0:13:32I can hear another clock.

0:13:37 > 0:13:40Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!

0:13:40 > 0:13:45MUSIC PLAYS

0:13:45 > 0:13:49Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!

0:13:50 > 0:13:56This is called a cuckoo clock. It's like a little house.

0:13:56 > 0:14:00And to tell the time, the cuckoo goes...

0:14:00 > 0:14:04Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!

0:14:04 > 0:14:06TICKING

0:14:06 > 0:14:08Tick tock, tick tock,

0:14:08 > 0:14:10I can hear another clock.

0:14:13 > 0:14:15CHIMING

0:14:19 > 0:14:23This is called a grandfather clock.

0:14:23 > 0:14:27It's a very tall clock.

0:14:28 > 0:14:31Oh! Here comes Chris. Shh!

0:14:34 > 0:14:38Oh! So that's where the tick-tock sound's coming from!

0:14:38 > 0:14:42A grandfather clock. Just like Hickory Dickory Dock.

0:14:42 > 0:14:44Hickory, dickory, dock.

0:14:44 > 0:14:46Miss Mouse ran up the clock.

0:14:46 > 0:14:48The clock struck one...

0:14:48 > 0:14:50Doing!

0:14:50 > 0:14:52Miss Mouse ran down...

0:14:52 > 0:14:54Whee!

0:14:54 > 0:14:58Hickory, dickory, dock. Tick tock, tick tock.

0:14:58 > 0:15:00- Boo!- Oh! Hello, Pui.- Hello.

0:15:00 > 0:15:06Get your toy to run up the clock, just like a mouse. Join in.

0:15:06 > 0:15:09BOTH: Hickory, dickory, dock.

0:15:09 > 0:15:11Miss Mouse ran up the clock.

0:15:11 > 0:15:13The clock struck one...

0:15:13 > 0:15:14Doing!

0:15:14 > 0:15:16Miss Mouse ran down...

0:15:16 > 0:15:18Whee!

0:15:18 > 0:15:23Hickory, dickory, dock. Tick tock, tick tock.

0:15:27 > 0:15:28Hello!

0:15:30 > 0:15:31Oh!

0:15:32 > 0:15:35HE MIMICS TICKING

0:15:42 > 0:15:44Cuckoo! Cuckoo!

0:15:44 > 0:15:46BOTH LAUGH

0:15:46 > 0:15:51Get cosy and comfy. Sit down with your toy.

0:15:51 > 0:15:55Here's comes a tale for us all to enjoy.

0:15:57 > 0:15:58One day, Toddler Tom

0:15:58 > 0:16:01wanted to go to a restaurant,

0:16:01 > 0:16:06and Stuffy, Miss Mouse and Teddington said they'd like to go.

0:16:06 > 0:16:09The restaurant was on the high street.

0:16:09 > 0:16:12It served all sorts of tasty treats.

0:16:12 > 0:16:16"I'm glad we're going out. How do we get there?" Miss Mouse squeaked.

0:16:16 > 0:16:20"I'd like to scoot," said Toddler Tom.

0:16:20 > 0:16:24"But I'd rather walk," said Teddington.

0:16:24 > 0:16:28And Stuffy thought that the bus would be fun.

0:16:28 > 0:16:31"It makes no difference to me, and if we can't agree,

0:16:31 > 0:16:35"let's all go there separately," squeaked Miss Mouse.

0:16:35 > 0:16:37So they set off down the street,

0:16:37 > 0:16:40with thoughts of tasty things to eat.

0:16:40 > 0:16:45Stuffy wasn't waiting long. The bus came and he tumbled on.

0:16:45 > 0:16:48Little Miss Mouse went with Toddler Tom.

0:16:48 > 0:16:51She sat in his rucksack and scooted along.

0:16:51 > 0:16:55"Whee! This is fun," she squeaked.

0:16:55 > 0:17:01Teddington Bear was enjoying the day, ambling by in a Teddington way,

0:17:01 > 0:17:03and singing a sort of Teddington song,

0:17:03 > 0:17:07"Pom-pom, piddily-rom, pom-pom."

0:17:07 > 0:17:10The bus was super-duper quick,

0:17:10 > 0:17:13it got to the high street lickety split.

0:17:13 > 0:17:16"There's not a lot of time to sit," thought Stuffy.

0:17:16 > 0:17:22The restaurant was very near, but it hadn't opened yet. Oh, dear.

0:17:22 > 0:17:26No-one was there - not even the waiter,

0:17:26 > 0:17:29so Stuffy had to read the paper.

0:17:29 > 0:17:32Toddler Tom felt rather hot.

0:17:32 > 0:17:34He had to scoot and scoot a lot.

0:17:34 > 0:17:36"Keep up the scooting, Toddler Tom,

0:17:36 > 0:17:41"I'm sure we'll be there before too long," squeaked Miss Mouse.

0:17:41 > 0:17:46Meanwhile, Teddington had stopped to have a look in all the shops.

0:17:46 > 0:17:49"Oh, fiddly forks and spindly spoons,

0:17:49 > 0:17:53"I hope this restaurant opens soon!" thought Stuffy.

0:17:53 > 0:17:57The door opened wide, and Tom and Miss Mouse stepped inside.

0:17:57 > 0:18:01They sat by the window in the sun.

0:18:01 > 0:18:05"We better wait for Teddington," said Toddler Tom.

0:18:05 > 0:18:11Teddington was very late, and so the three friends had to wait.

0:18:11 > 0:18:16"I've got so hungry waiting for you, I think I could eat a stinky shoe,"

0:18:16 > 0:18:20squeaked Miss Mouse. The waiter said,

0:18:20 > 0:18:24"I'm sorry to say that shoes are not on the menu today."

0:18:24 > 0:18:28So all the toys were happily fed,

0:18:28 > 0:18:32on pizza and pasta and ice cream instead.

0:18:42 > 0:18:47Ooh! Come on, let's go outside.

0:18:47 > 0:18:51Puffs of cloud, high in the sky,

0:18:51 > 0:18:54what can you see floating by?

0:18:56 > 0:18:58A bed.

0:19:53 > 0:19:55Puffs of cloud, high in the sky.

0:19:55 > 0:19:58- Wonderful things floating by. - LIFT PINGS

0:19:58 > 0:20:01The lift. I wonder who's inside.

0:20:03 > 0:20:05Ooh! I better open the shop. Come on.

0:20:05 > 0:20:09One, two, three,

0:20:09 > 0:20:13four, five, six,

0:20:13 > 0:20:17seven, eight, nine, ten!

0:20:17 > 0:20:20Shop's open!

0:20:20 > 0:20:21LIFT PINGS

0:20:21 > 0:20:24- It's Wee Willie Winkie!- Hello!

0:20:24 > 0:20:29Wee Willie Winkie runs through the town. Upstairs, downstairs,

0:20:29 > 0:20:33in his nightgown. Knocking on the windows, crying through the locks...

0:20:33 > 0:20:37Are the children in their beds? It's gone eight o'clock!

0:20:37 > 0:20:40- Hello!- Hello! Could I have a pair of trainers, please?

0:20:40 > 0:20:46- Shh!- Sorry. Can I have a pair of trainers, please?- Yes.

0:20:46 > 0:20:49So I can run through the town asking,

0:20:49 > 0:20:53- are the children in their beds? It's gone eight o'clock!- Are they?

0:20:53 > 0:20:55No, it's only five o'clock,

0:20:55 > 0:20:59so a bit later on, I go off running again, through the town,

0:20:59 > 0:21:04shouting, "Are the children in their beds? It's gone eight o'clock!"

0:21:04 > 0:21:07- And are they? - No, it's only six o'clock.

0:21:07 > 0:21:12So a bit later on, off I go again, running through the town -

0:21:12 > 0:21:16"Are the children in their beds? It's gone eight o'clock!"

0:21:16 > 0:21:19- And are they? - Well, they're in their pyjamas.

0:21:19 > 0:21:21- But it's only seven o'clock.- Oh.

0:21:21 > 0:21:22So I keep running -

0:21:22 > 0:21:27I'm worried I'll wear out my trainers. I'll get holes in them.

0:21:27 > 0:21:33You don't need new trainers! What you need is...

0:21:34 > 0:21:36- ..an alarm clock!- Oh!

0:21:36 > 0:21:40If I set the alarm clock for eight o'clock every day,

0:21:40 > 0:21:43you'll only need to run around the town once!

0:21:43 > 0:21:47- And you won't need to shout so much. - Oh.

0:21:47 > 0:21:50That's true. Thank you very much. Wake up, everyone!

0:21:50 > 0:21:54This is Wee Willie Winkie. I have an alarm clock

0:21:54 > 0:21:57and won't have to wake you so often. Thanks. Bye.

0:21:58 > 0:22:01Here are some more clocks for the shop.

0:22:01 > 0:22:05CHIMING

0:22:08 > 0:22:14Listen! Could it be that all the shops are open again?

0:22:14 > 0:22:15- Let's find out.- Chris!

0:22:15 > 0:22:20- Yes?- I've got a new shop - it's called the Tick Tock Shop.

0:22:20 > 0:22:22- What do you sell?- Clocks!- Yes!

0:22:22 > 0:22:25Tick tock, tick tock.

0:22:25 > 0:22:27Oh. Tick tock, tick tock.

0:22:27 > 0:22:31Try saying "tick tock, tick tock" to your toy today.

0:22:31 > 0:22:34- Tick tock, tick tock. - LIFT PINGS

0:22:34 > 0:22:36Oh, listen! It's the lift.

0:22:36 > 0:22:40That means it's time to go. But we'll see you very, very soon.

0:22:40 > 0:22:43Yes. Get your worms ready.

0:22:43 > 0:22:46Ten worms wriggling, waving...

0:22:46 > 0:22:48BOTH: Goodbye.

0:22:50 > 0:22:52Ten.

0:22:52 > 0:22:53Nine.

0:22:53 > 0:22:55Eight.

0:22:55 > 0:22:57Seven.

0:22:57 > 0:22:58Six.

0:22:58 > 0:23:00Five.

0:23:00 > 0:23:02Four.

0:23:02 > 0:23:03Three.

0:23:03 > 0:23:05Two.

0:23:05 > 0:23:07One!

0:23:08 > 0:23:12Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:23:12 > 0:23:14E-mail subtitling@bbc.co.uk

0:23:14 > 0:23:16Tick tock, tick tock.