0:00:02 > 0:00:05We're off on a journey to play in the sky.
0:00:05 > 0:00:09Into the lift to zoom way up high!
0:00:09 > 0:00:12Up at the top are friends that we know.
0:00:12 > 0:00:16Let's go and meet them, and count as we go!
0:00:20 > 0:00:23One elephant exercising.
0:00:24 > 0:00:26Two trains chuff-chuffing.
0:00:27 > 0:00:30Three tigers snoozing.
0:00:31 > 0:00:34Four giraffes bathing.
0:00:35 > 0:00:39Five snakes sneezing. Atchoo!
0:00:39 > 0:00:43Six cars cartwheeling.
0:00:43 > 0:00:45Seven hamsters hopping.
0:00:47 > 0:00:49Eight monkeys missing.
0:00:49 > 0:00:51Peep-oh!
0:00:53 > 0:00:55Nine jellyfish jiggling.
0:00:56 > 0:01:03- And...- Ten worms wriggling, waving hello!
0:01:03 > 0:01:04Hello!
0:01:04 > 0:01:07Are your worms wriggling too? Good!
0:01:07 > 0:01:08MUSIC BEGINS
0:01:08 > 0:01:11# Show me, show me a snoozing Chris... #
0:01:11 > 0:01:14- Wake up, Chris!- Ooh, where am I?!
0:01:14 > 0:01:17# Show me, show me a yawning Pui... #
0:01:17 > 0:01:20- Oh!- Wake up, Pui!- Ooh, dear!
0:01:20 > 0:01:23# Show me, show me a stretching you... #
0:01:23 > 0:01:26- Ooh...- Stretch, stretch.
0:01:26 > 0:01:29# Let's find out who's ready to play
0:01:29 > 0:01:32# Chris and Pui and you're here today
0:01:32 > 0:01:35# Show me, show me all the toys... #
0:01:35 > 0:01:40Ah! There's Mo Mo Bot. And Tom and Stuffy.
0:01:40 > 0:01:44Miss Mouse and Teddington. Is that everybody?
0:01:44 > 0:01:47One of the toys is missing. Who is it?
0:01:47 > 0:01:49It's Mo Mo Bot!
0:01:49 > 0:01:52We'll find our toy and you can get yours! Let's go!
0:01:55 > 0:01:57Mo Mo Bot, where are you?
0:01:57 > 0:02:00Mo Mo Bot?
0:02:00 > 0:02:02Where are you hiding?
0:02:02 > 0:02:04Oh, here she is, on the shelf.
0:02:05 > 0:02:08# Show me, show me some things to do
0:02:08 > 0:02:11# Lots of fun here for me and you
0:02:11 > 0:02:14# Show me, show me some games to play
0:02:14 > 0:02:17# Let's get ready to play today
0:02:17 > 0:02:20# Lots to do here for everyone
0:02:20 > 0:02:24# Show me, show me, let's have some fun. #
0:02:24 > 0:02:26"SHOW ME" JINGLE
0:02:26 > 0:02:29Someone wants a show me.
0:02:36 > 0:02:39Show me, show me bedtime.
0:02:39 > 0:02:41Bedtime!
0:02:41 > 0:02:43Well, it's a bit early for bed!
0:02:43 > 0:02:47- Where's Pui gone? Pui?- Here I am!
0:02:47 > 0:02:49Where is she?
0:02:49 > 0:02:52- Look, she's coming out of the little house!- Ha-ha!
0:02:52 > 0:02:56Hello, there! I'm wearing my slippers and my pyjamas
0:02:56 > 0:03:00because they make me feel nice and cosy for bedtime.
0:03:00 > 0:03:02You look very cuddly and cosy, Pui!
0:03:02 > 0:03:06It's your turn. Show me, show me bedtime.
0:03:13 > 0:03:17My mum gets me to bed.
0:03:17 > 0:03:20And I can't go to sleep.
0:03:28 > 0:03:34I...I...brush my teeth when I'm going to sleep.
0:03:36 > 0:03:41In my bedroom, I have a tiger, a dog,
0:03:41 > 0:03:44a teddy bear, a sheepdog,
0:03:44 > 0:03:47a blue bunny, a dinosaur.
0:03:47 > 0:03:49I'm not very good at sleeping.
0:03:49 > 0:03:52I snore sometimes in my sleep.
0:03:52 > 0:03:55SHE SNORES
0:04:02 > 0:04:07Just an elephant in my bed, and I cuddle my elephant.
0:04:14 > 0:04:17- Thank you. You showed me. - And me.
0:04:17 > 0:04:19And Tom.
0:04:19 > 0:04:21Ssh!
0:04:21 > 0:04:23Oh, yes! Ssh!
0:04:23 > 0:04:26We have to be quiet at bedtime.
0:04:26 > 0:04:31Let's pretend it's bedtime now and all the toys have got to go to bed.
0:04:31 > 0:04:37- Oh, yes. Ssh.- Ssh. - Let's make a soft bed for our toys.
0:04:37 > 0:04:40You could do the same for your toy.
0:04:40 > 0:04:44Now, we need something soft for them to sleep on.
0:04:44 > 0:04:47Let's make a bed using these cushions!
0:04:47 > 0:04:49That's a good idea.
0:04:49 > 0:04:51I'll look for more soft things.
0:04:51 > 0:04:56While Pui's looking for soft things over there, I'll look here.
0:04:57 > 0:05:01Look. Socks and gloves.
0:05:01 > 0:05:05These will make perfect pillows!
0:05:05 > 0:05:09And these towels will make perfect blankets.
0:05:11 > 0:05:13Here we are.
0:05:14 > 0:05:17Colourful, soft pillows.
0:05:17 > 0:05:21And blankets, too. Have we got enough pillows for everyone?
0:05:21 > 0:05:25One for Mo Mo Bot, Tom and Stuffy.
0:05:25 > 0:05:28One for Miss Mouse and one for Teddington.
0:05:28 > 0:05:30I think that's everybody.
0:05:31 > 0:05:33All cosy for the toys.
0:05:33 > 0:05:36But the toys aren't ready for bed yet.
0:05:36 > 0:05:39There's still lots to do! Get your toothbrush ready.
0:05:39 > 0:05:42Brush your teeth, ssh, ssh, ssh.
0:05:42 > 0:05:44Brush your teeth, ssh, ssh, ssh.
0:05:44 > 0:05:47BOTH: Brush your teeth, ssh, ssh, ssh.
0:05:47 > 0:05:50Wash your face, ee, ee, ee.
0:05:50 > 0:05:52Wash your face, ee, ee, ee.
0:05:52 > 0:05:55BOTH: Wash your face, ee, ee, ee.
0:05:55 > 0:05:59Put on your pyjamas, ergh, ergh, ergh.
0:05:59 > 0:06:04- Put on your pyjamas... - BOTH: Ergh, ergh, ergh.
0:06:04 > 0:06:09Put on your pyjamas, ergh, ergh, ergh.
0:06:09 > 0:06:11Come on, Teddington.
0:06:11 > 0:06:13This way.
0:06:13 > 0:06:15Over here, Miss Mouse.
0:06:15 > 0:06:18Getting into bed. Tuck you in.
0:06:18 > 0:06:23Getting into bed. Tuck you in. Oh, goodnight, Teddington.
0:06:23 > 0:06:25Goodnight, Miss Mouse.
0:06:30 > 0:06:35Oh, look how comfy and cosy all the toys look in bed.
0:06:35 > 0:06:37Oh.
0:06:37 > 0:06:39But Stuffy's wriggling around.
0:06:39 > 0:06:43Oh, Stuffy, you're too wriggly. I'm going to put you at the end.
0:06:43 > 0:06:46Here. That's better. Wriggle, wriggle.
0:06:46 > 0:06:48He can wriggle away there.
0:06:48 > 0:06:51# There were five in the bed and Stuffy said
0:06:51 > 0:06:54# Roll over, roll over
0:06:54 > 0:06:56# So they all rolled over and one fell out... #
0:06:56 > 0:06:59Oh, Teddington, whoa!
0:06:59 > 0:07:02That leaves one, two, three, four.
0:07:02 > 0:07:04# There were four in the bed and Stuffy said
0:07:04 > 0:07:06# Roll over, roll over
0:07:06 > 0:07:08# So they all rolled over and one fell out... #
0:07:08 > 0:07:12Oh, Miss Mouse, Miss Mouse, whoa!
0:07:12 > 0:07:14That leaves one, two, three.
0:07:14 > 0:07:16# There were three in the bed and Stuffy said
0:07:16 > 0:07:18# Roll over, roll over
0:07:18 > 0:07:21# So they all rolled over and one fell out... #
0:07:21 > 0:07:26- Go for it, Tom. Whoo! - That leaves one, two.
0:07:26 > 0:07:30# There were two in the bed and Stuffy said, Roll over, roll over
0:07:30 > 0:07:33# So they both rolled over and one fell out... #
0:07:33 > 0:07:37- Oh, Mo Mo Bot has gone as well. - That just leaves Stuffy.
0:07:37 > 0:07:38Just one.
0:07:38 > 0:07:42# There was one in the bed and Stuffy said, Roll over... #
0:07:42 > 0:07:45- "Ooh, I'm lonely." - "I'm lonely! "
0:07:45 > 0:07:47Oh, no more rolling here.
0:07:47 > 0:07:51In fact, let's put them all back in, then you won't be lonely.
0:07:51 > 0:07:55- Aw, that's better.- Come on, Mo Mo Bot. Come on, Miss Mouse.
0:07:55 > 0:07:57And Teddington.
0:07:57 > 0:08:01- Whey!- Ah.
0:08:01 > 0:08:05HE SNORES
0:08:08 > 0:08:09Hello.
0:08:23 > 0:08:25- Urgh!- Oh!
0:08:27 > 0:08:29HE SNORES
0:08:31 > 0:08:33BOTH: Sssh!
0:08:37 > 0:08:40Sssh!
0:08:43 > 0:08:47BANANA SQUEAKS BOTH: Ssssh!
0:08:51 > 0:08:56- UPBEAT MUSIC - Oh!- Ssssh!- Oh, never mind.
0:08:56 > 0:09:01Show me, show me your groovy moves. Come on! Let's have a dance.
0:09:17 > 0:09:18Freeze.
0:09:24 > 0:09:27Stuffy, you moved, you fell out of bed.
0:09:27 > 0:09:33Poor Stuffy. Let's put you back in properly. There we go.
0:09:33 > 0:09:36- That's better, night-night. - Night-night.
0:09:36 > 0:09:39- Sleep tight.- Make sure the bugs don't bite.
0:09:39 > 0:09:42- Bugs don't bite?! - SHE GIGGLES
0:09:42 > 0:09:44"SHOW ME" JINGLE
0:09:44 > 0:09:45Someone wants a show me.
0:09:52 > 0:09:55Show me, show me bugs.
0:09:56 > 0:09:59Ooh, ah. Bugs.
0:09:59 > 0:10:02Shall we go on a bug hunt?
0:10:02 > 0:10:05- We need Pui to come as well. Pui? - I'm coming.
0:10:05 > 0:10:07Whoa!
0:10:07 > 0:10:10I'm ready for my bug hunt now.
0:10:10 > 0:10:13You can't hunt for bugs wearing pyjamas.
0:10:13 > 0:10:16You can't do that. Off we go.
0:10:16 > 0:10:19# We're hunting for some bugs We're hunting for some bugs
0:10:19 > 0:10:24# I wonder what we're going to find We're hunting for some bugs. #
0:10:24 > 0:10:26- Whoa!- What is it?- Is it a bug?
0:10:26 > 0:10:29No. It's a rug.
0:10:29 > 0:10:33A rug. Never mind. Off we go again.
0:10:33 > 0:10:35# We're hunting for some bugs
0:10:35 > 0:10:37# We're hunting for some bugs
0:10:37 > 0:10:42- # I wonder what we're going to find We're hunting for some bugs. #- Whoa!
0:10:42 > 0:10:44- What is it?- Is it a bug?
0:10:44 > 0:10:47No! It's a mug.
0:10:47 > 0:10:49Oh! Off we go again.
0:10:49 > 0:10:53# We're hunting for some bugs We're hunting for some bugs
0:10:53 > 0:10:57# I wonder what we're going to find We're hunting for some bugs. #
0:10:57 > 0:10:59- Whoa!- What is it?
0:10:59 > 0:11:02- Is it a bug?- No, it's a bug.
0:11:02 > 0:11:04BOTH: A bug!
0:11:04 > 0:11:08It's Tom, dressed as a spider.
0:11:08 > 0:11:12And spider Tom has found a spider in the bath.
0:11:12 > 0:11:15A lots-of-legs spider.
0:11:17 > 0:11:18Here we go again.
0:11:18 > 0:11:23# We're hunting for some bugs We're hunting for some bugs
0:11:23 > 0:11:28# I wonder what we're going to find We're hunting for some bugs. #
0:11:28 > 0:11:30- Ooh.- What is it?- Is it a bug?
0:11:30 > 0:11:32It's a teeny-weeny ant.
0:11:32 > 0:11:35Aw! It's a Miss Mouse ant.
0:11:35 > 0:11:39I think she has found some busy, busy ants.
0:11:39 > 0:11:41Oh, she has. Look in the tank.
0:11:41 > 0:11:44Lots of legs scuttling very fast,
0:11:44 > 0:11:47tickling the leaf in there.
0:11:47 > 0:11:49Lots and lots of ants.
0:11:51 > 0:11:52Come on, let's go.
0:11:52 > 0:11:57# We're hunting for some bugs We're hunting for some bugs
0:11:57 > 0:12:02- # I wonder what we're going to find We're hunting for some bugs. #- Oh!
0:12:02 > 0:12:06- What is it?- Is it a bug? - It's a Stuffy bug.
0:12:06 > 0:12:09I think Stuffy is being a woodlouse.
0:12:09 > 0:12:11We might find some in this tray,
0:12:11 > 0:12:15let's lift up a leaf and see what's underneath.
0:12:15 > 0:12:17Oh, yes! A woodlouse.
0:12:27 > 0:12:29Come on.
0:12:31 > 0:12:35Puffs of cloud, high in the sky.
0:12:35 > 0:12:38What can you see floating by?
0:12:42 > 0:12:44A bed.
0:13:34 > 0:13:37Puffs of cloud, high in the sky.
0:13:37 > 0:13:40Wonderful things floating by.
0:13:40 > 0:13:41Bugs!
0:13:41 > 0:13:44# We're hunting for some bugs
0:13:44 > 0:13:47# We're hunting for some bugs
0:13:47 > 0:13:52- # I wonder what we're going to find We're hunting for some bugs. #- Ooh.
0:13:52 > 0:13:53- What is it?- Is it a bug?
0:13:53 > 0:13:55It's Mo Mo Bot.
0:13:55 > 0:13:57What bugs have you found, Mo Mo Bot?
0:13:57 > 0:13:59Oh, a token. I see.
0:13:59 > 0:14:01Come on, let's take a look.
0:14:06 > 0:14:08Have you found any bugs yet, Pui?
0:14:08 > 0:14:10Oh!
0:14:10 > 0:14:11Big bug.
0:14:14 > 0:14:15Spidery bug.
0:14:17 > 0:14:19Teeny bugs.
0:14:21 > 0:14:23Wriggly bug.
0:14:25 > 0:14:27Flying bug.
0:14:27 > 0:14:29Pretty bug.
0:14:29 > 0:14:32Climbing bug.
0:14:39 > 0:14:40Spinning bug.
0:14:42 > 0:14:44Buzzing bug.
0:14:46 > 0:14:50Spiky bug. Munch, munch, munch.
0:14:51 > 0:14:53Ladybug.
0:14:57 > 0:14:58Bye-bye, bugs.
0:15:00 > 0:15:02Bugs can do all sorts of things.
0:15:02 > 0:15:04Imagine what you would do
0:15:04 > 0:15:07if you were...an ant!
0:15:07 > 0:15:09An ant running up a plant.
0:15:09 > 0:15:14# Imagine, imagine, imagine you're a busy ant
0:15:14 > 0:15:19# Imagine, imagine, imagine you're running up a plant
0:15:19 > 0:15:22# You run and run and run and run
0:15:22 > 0:15:24# And run just like an ant
0:15:24 > 0:15:27# You run and run and run right up a plant. #
0:15:27 > 0:15:31How about a butterfly this time?
0:15:31 > 0:15:36# Imagine, imagine, imagine you're a butterfly
0:15:36 > 0:15:41# Imagine, imagine, imagine you're flying through the sky
0:15:41 > 0:15:43# You fly and fly and fly and fly
0:15:43 > 0:15:45# Just like a butterfly
0:15:45 > 0:15:49# You fly and fly and fly right through the sky
0:15:50 > 0:15:52# Fly, fly, fly
0:15:52 > 0:15:57# Imagine, imagine, imagine a woodlouse in a ball
0:15:57 > 0:16:02# Imagine, imagine, imagine you've rolled up really small
0:16:02 > 0:16:06# You roll and roll and roll and roll and roll up in a ball
0:16:06 > 0:16:10# You roll and roll and roll up really small
0:16:10 > 0:16:12# Really small. #
0:16:15 > 0:16:17Hello!
0:16:19 > 0:16:20Hello.
0:16:23 > 0:16:25HE LAUGHS
0:16:28 > 0:16:30SHE LAUGHS
0:16:35 > 0:16:38THEY BOTH LAUGH
0:16:40 > 0:16:43BELL RINGS
0:16:44 > 0:16:48The lift's calling. I wonder who's coming up to see us.
0:16:48 > 0:16:52One...two...three...
0:16:52 > 0:16:56four...five...six...
0:16:56 > 0:16:59seven...eight...nine...
0:17:01 > 0:17:03..ten. Shop open.
0:17:04 > 0:17:06LIFT PINGS
0:17:08 > 0:17:11It's Incy Wincy Spider!
0:17:11 > 0:17:15# Incy Wincy Spider climbed up the water spout
0:17:15 > 0:17:20# Down came the rain and washed the spider out
0:17:20 > 0:17:24# Out came the sunshine and dried up all the rain
0:17:24 > 0:17:29# So Incy Wincy Spider climbed up the spout again. #
0:17:29 > 0:17:33Hello, Incy! Oh, it's nice to see you.
0:17:33 > 0:17:35What are you doing today?
0:17:37 > 0:17:40You're going to climb up the water spout?
0:17:40 > 0:17:43And what are you going to do when you're up there?
0:17:43 > 0:17:45- RUMBLING - That's thunder.
0:17:45 > 0:17:48Will it rain? Would you like an umbrella?
0:17:50 > 0:17:51That's spider for "no".
0:17:51 > 0:17:54- What would you like, then? - RUMBLING
0:17:54 > 0:17:56Oh, there's the thunder again.
0:17:56 > 0:18:00Oh, I see, it's your tummy rumbling.
0:18:00 > 0:18:04Oh, that's spider for "yes". Well, what would you like to eat?
0:18:05 > 0:18:07Erm...lots of stars?
0:18:07 > 0:18:09Oh, that's spider for "no".
0:18:09 > 0:18:13Erm...snakes! You want some snakes.
0:18:13 > 0:18:15That's spider for "no" again.
0:18:17 > 0:18:22Flying. You're flying. Something that flies. Flies!
0:18:22 > 0:18:23You want some flies.
0:18:23 > 0:18:25That's spider for "yes".
0:18:25 > 0:18:29I've got some flies here somewhere. There are no flies on me.
0:18:29 > 0:18:30I've got a can of worms.
0:18:30 > 0:18:35Oh, you're right, better not open that. Here we go. A jar of flies.
0:18:35 > 0:18:40Yes! Oh, you're happy now. I'll just open it for you, Incy.
0:18:40 > 0:18:41Oh, it's a bit stiff.
0:18:41 > 0:18:42Ooh!
0:18:42 > 0:18:44Oh, here we go.
0:18:44 > 0:18:46- Whoa! - BUZZING
0:18:46 > 0:18:50Oh, the flies have escaped. Your dinner went that way. Oh, dear.
0:18:50 > 0:18:53That's what I call fast food.
0:18:58 > 0:19:03Oh, Teddington, what a good idea. Honey!
0:19:03 > 0:19:06Spiders like flies and bears like honey.
0:19:06 > 0:19:10Yes, and Teddington has a toy's tale all about honey today.
0:19:10 > 0:19:13This is no good. I can't get comfy and cosy.
0:19:13 > 0:19:16Why don't you put on your pyjamas?
0:19:16 > 0:19:18That's a good idea. I'll do that. Ooh.
0:19:18 > 0:19:21Get cosy and comfy, sit down with your toy.
0:19:21 > 0:19:25Here comes a tale for us all to enjoy.
0:19:25 > 0:19:29It was one of those days that was warm and sunny,
0:19:29 > 0:19:33and Teddington Bear was dreaming of honey.
0:19:33 > 0:19:39"I love honey, lovely, lovely honey, sweet honey, scrummy honey,
0:19:39 > 0:19:42"sticky honey, runny honey,
0:19:42 > 0:19:47"licky-lippy, slurp, yummy, yummy, perfect-in-my-tummy honey,"
0:19:47 > 0:19:50Teddington mused to himself.
0:19:50 > 0:19:54He looked around the garden and noticed lots of bees
0:19:54 > 0:19:57flitting in the flowers and buzzing busily.
0:19:57 > 0:20:01"They're collecting nectar to make delicious honey,"
0:20:01 > 0:20:03thought Teddington.
0:20:03 > 0:20:06"I think I'll be a honey bee too
0:20:06 > 0:20:10"and do all the things that honey bees do," he said.
0:20:10 > 0:20:14"But I won't get too close. They might not like it, I suppose."
0:20:16 > 0:20:19He went off for a moment and came back with some things.
0:20:19 > 0:20:22A little stripy jumper and fairy wings.
0:20:22 > 0:20:26For his head, a hairband with some boing-y things.
0:20:26 > 0:20:30And finally, a small kazoo, which made a "bzz" each time he blew.
0:20:30 > 0:20:33Bzz, bzz, bzz.
0:20:33 > 0:20:37He buzzed around the poppies just like a honey bee.
0:20:37 > 0:20:41He buzzed around the lavender that smelt so sweet.
0:20:41 > 0:20:44"Look at me. I can dance like a bee.
0:20:44 > 0:20:50"I can wiggle my bottom, and I'm very buzzy. Hee-hee," he giggled.
0:20:50 > 0:20:53It was time for the bees to fly home.
0:20:53 > 0:20:56Back to their hive full of honeycombs.
0:20:56 > 0:21:01"If only I could fly, then I could come," said Teddington.
0:21:01 > 0:21:04Then he remembered he had honey of his own,
0:21:04 > 0:21:07which he could share with everyone.
0:21:07 > 0:21:10He took from the cupboard a great, big pot
0:21:10 > 0:21:14of yummy, runny honey filled up to the top.
0:21:15 > 0:21:17"Come on, toys, let's have a treat.
0:21:17 > 0:21:20"There's a huge jar of honey for us all to eat."
0:21:22 > 0:21:25So, all the toys sat round to share
0:21:25 > 0:21:28with Teddington, the honey bear.
0:21:29 > 0:21:33Oh, thanks, Bumble Bear. Now, where's Chris?
0:21:33 > 0:21:37He should be wearing his pyjamas and slippers now.
0:21:37 > 0:21:38Da-da-da-da-dee!
0:21:38 > 0:21:42Oh! Well, Pui, I don't know what you're talking about.
0:21:42 > 0:21:47I certainly don't feel comfy and cosy wearing bananas and flippers.
0:21:47 > 0:21:51Bananas and flippers, Chris? I didn't tell you that!
0:21:51 > 0:21:54I told you to put on your pyjamas and slippers.
0:21:54 > 0:21:57They make you feel cosy at bedtime.
0:21:57 > 0:22:00- We looked at bedtime earlier. - Of course.
0:22:00 > 0:22:03Beds are very soft and squidgy, I remember that.
0:22:03 > 0:22:07Yes. And they make you feel as snug as a bug.
0:22:07 > 0:22:08Snug as a bug.
0:22:08 > 0:22:12Why don't you say "snug as a bug" to your toy today?
0:22:12 > 0:22:13Snug as a bug.
0:22:13 > 0:22:16- BELL RINGS - Oh, there's the lift.
0:22:16 > 0:22:20Oh, thank you for coming to see us today. I hope you'll come back soon.
0:22:20 > 0:22:22Get your worms ready.
0:22:22 > 0:22:28- Ten worms wriggling, waving, goodbye.- Goodbye.
0:22:30 > 0:22:31Ten.
0:22:31 > 0:22:32Nine.
0:22:32 > 0:22:34Eight.
0:22:34 > 0:22:36Seven.
0:22:36 > 0:22:38Six.
0:22:38 > 0:22:39Five.
0:22:39 > 0:22:41Four.
0:22:41 > 0:22:43Three.
0:22:43 > 0:22:45Two.
0:22:45 > 0:22:46One!
0:22:46 > 0:22:49Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:22:49 > 0:22:52E-mail subtitling@bbc.co.uk
0:22:54 > 0:22:55Snug as a bug.