Ladybirds and Jam

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05We're off on a journey to play in the sky.

0:00:05 > 0:00:09Into the lift to zoom way up high!

0:00:09 > 0:00:12Up at the top are friends that we know.

0:00:12 > 0:00:16Let's go and meet them, and count as we go!

0:00:20 > 0:00:23One elephant exercising.

0:00:24 > 0:00:26Two trains chuff-chuffing.

0:00:27 > 0:00:30Three tigers snoozing.

0:00:31 > 0:00:34Four giraffes bathing.

0:00:35 > 0:00:39Five snakes sneezing. Atchoo!

0:00:39 > 0:00:43Six cars cartwheeling.

0:00:43 > 0:00:45Seven hamsters hopping.

0:00:47 > 0:00:49Eight monkeys missing.

0:00:49 > 0:00:51Peep-oh!

0:00:53 > 0:00:55Nine jellyfish jiggling.

0:00:56 > 0:00:57PING!

0:00:57 > 0:01:00- And... BOTH: Ten worms wriggling,

0:01:00 > 0:01:04waving...hello!

0:01:04 > 0:01:10My worms are waving, and they're tiny, really small!

0:01:10 > 0:01:14# Show me, show me a flying Chris. #

0:01:14 > 0:01:16Fly, fly, fly!

0:01:16 > 0:01:20# Show me, show me a crawling Pui. #

0:01:20 > 0:01:22Creepy-crawlie!

0:01:22 > 0:01:26# Show me, show me a tickling you. #

0:01:26 > 0:01:28- Tickle, tickle!- Ooh!

0:01:28 > 0:01:31# Let's find out who's ready to play

0:01:31 > 0:01:34# Chris and Pui and you're here today

0:01:34 > 0:01:38# Show me, show me all the toys. #

0:01:38 > 0:01:40Let's take a look at them.

0:01:40 > 0:01:43Well, there's Mo Mo, and there's Tom and Stuffy,

0:01:43 > 0:01:47Miss Mouse and Teddington... Is that everybody?

0:01:47 > 0:01:50One of the toys is missing.

0:01:50 > 0:01:51Who's missing?

0:01:51 > 0:01:53Do you know?

0:01:53 > 0:01:55Yes, it's Miss Mouse!

0:01:55 > 0:01:58We'll get our toy, and you find yours.

0:01:58 > 0:01:59Come on.

0:02:03 > 0:02:05Miss Mouse, are you here?

0:02:05 > 0:02:08Ooh, where could she be?!

0:02:09 > 0:02:12Oh, I've found you, Miss Mouse!

0:02:13 > 0:02:17# Show me, show me some things to do

0:02:17 > 0:02:20# Lots of fun here for me and you

0:02:20 > 0:02:23# Show me, show me some games to play

0:02:23 > 0:02:25# Let's get ready to play today

0:02:25 > 0:02:28# Lots to do here for everyone

0:02:28 > 0:02:33# Show me, show me Let's have some fun. #

0:02:33 > 0:02:36Someone wants a Show Me.

0:02:43 > 0:02:46Show me, show me ladybirds.

0:02:46 > 0:02:48Ladybirds!

0:02:48 > 0:02:53- Ladybirds are teeny-weeny.- Even more teeny-weeny than Miss Mouse?- Yes.

0:02:53 > 0:02:59Even more teeny-weeny. So we'll have to look REALLY carefully for one!

0:02:59 > 0:03:03Now, ladybirds are red with black spots.

0:03:03 > 0:03:09- Look, it's a Miss Mouse ladybird! - CHRIS LAUGHS

0:03:09 > 0:03:15- Oh, now, ladybirds are very good at crawling.- And also flying... Fly!

0:03:15 > 0:03:20Come on, Teddington, let's follow the ladybird... Wee!

0:03:20 > 0:03:25Oh, look, the ladybird is about to land...

0:03:25 > 0:03:29- on a leaf. - PUI CHUCKLES

0:03:29 > 0:03:33Ladybird, ladybird crawling on a leaf.

0:03:33 > 0:03:39Ladybird, ladybird hiding underneath.

0:03:39 > 0:03:43Ladybird, ladybird, where have you gone?

0:03:43 > 0:03:49- Ladybird, ladybird, she's tickling your tum.- No, stop it!

0:03:49 > 0:03:52Naughty ladybird! Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo!

0:03:52 > 0:03:58Oh, Pui, I think I can see another ladybird hiding under that leaf.

0:03:58 > 0:04:03They're teeny-weeny ladybirds!

0:04:03 > 0:04:06- Can you see them on the leaves? - Oh, yes.

0:04:06 > 0:04:11These ladybirds, they have six little legs.

0:04:11 > 0:04:12And look at its spots.

0:04:12 > 0:04:16One, two.

0:04:16 > 0:04:19I've got a ladybird on my finger,

0:04:19 > 0:04:22crawling on its little legs... Ooh!

0:04:22 > 0:04:24It just flew onto my thumb.

0:04:24 > 0:04:26Did you see that? Oh...

0:04:26 > 0:04:29It's really tickly on my finger.

0:04:29 > 0:04:32Ooh, it's flown away!

0:04:32 > 0:04:35No wonder they're called ladybirds.

0:04:35 > 0:04:40They fly, and the pattern on their backs is as pretty as a lady.

0:04:40 > 0:04:43Pretend you've got a ladybird

0:04:43 > 0:04:46crawling on your hand.

0:04:46 > 0:04:48Ladybird, ladybird

0:04:48 > 0:04:50crawling on a leaf.

0:04:50 > 0:04:52Ladybird, ladybird

0:04:52 > 0:04:55hiding underneath.

0:04:55 > 0:04:57Ladybird, ladybird,

0:04:57 > 0:05:00where have you gone?

0:05:00 > 0:05:02Ladybird, ladybird...

0:05:02 > 0:05:07- she's tickling your tum! - Ho-ho-ho-ho-ho!

0:05:07 > 0:05:12Why don't you pretend there's a ladybird

0:05:12 > 0:05:14ready to tickle YOUR toy?

0:05:14 > 0:05:16Ready?

0:05:16 > 0:05:21Ladybird, ladybird crawling on a leaf.

0:05:21 > 0:05:25Ladybird, ladybird hiding underneath.

0:05:25 > 0:05:29Ladybird, ladybird, where has she gone?

0:05:29 > 0:05:32Ladybird, ladybird...

0:05:32 > 0:05:36- she's tickling your tum! - Ho-ho-ho-ho-ho!- Hee-hee!

0:05:36 > 0:05:39Oh, Teddington, did you like that?

0:05:39 > 0:05:42Tickle, tickle. Tickle, tickle.

0:05:44 > 0:05:45Ooh!

0:05:45 > 0:05:48The Miss Mouse ladybird has flown away.

0:05:48 > 0:05:53Let's follow the ladybird! Come on, Teddington.

0:05:53 > 0:05:56Shh! Miss Mouse ladybird

0:05:56 > 0:05:59is hiding under a leaf... Oh!

0:06:00 > 0:06:03Where did the ladybird fly to?

0:06:03 > 0:06:05I'm under a leaf!

0:06:05 > 0:06:08Did you hear that, Teddington?

0:06:08 > 0:06:11Under a leaf. Hmm...

0:06:11 > 0:06:16Ladybird, ladybird crawling on a leaf.

0:06:16 > 0:06:22Ladybird, ladybird hiding underneath... Peep-oh!

0:06:22 > 0:06:25- Oh, no!- No, not that leaf!

0:06:25 > 0:06:27Hmm.

0:06:27 > 0:06:29Let's try again, shall we?

0:06:29 > 0:06:32Where do you think? Er...

0:06:32 > 0:06:37OK. Ladybird, ladybird crawling on a leaf.

0:06:37 > 0:06:42Ladybird, ladybird hiding underneath... Peep-oh!

0:06:42 > 0:06:48- Oh!- Oh, that was a very good hiding place of Miss Mouse.

0:06:48 > 0:06:50Let's try again.

0:06:50 > 0:06:53Er... Ah-ha!

0:06:53 > 0:06:56Ladybird, ladybird

0:06:56 > 0:06:58crawling on a leaf.

0:06:58 > 0:07:03Ladybird, ladybird hiding underneath...

0:07:03 > 0:07:05Peep-oh! Oh, found you,

0:07:05 > 0:07:07Miss Mouse ladybird!

0:07:07 > 0:07:12Hee-hee-hee! Ladybird, ladybird, that's where you'd gone!

0:07:12 > 0:07:17- Ladybird, ladybird, tickling your tum!- Ooh, ooh!- Tickle, tickle!

0:07:17 > 0:07:21- Oh, great hiding place, Miss Mouse. - SHOW ME JINGLE

0:07:28 > 0:07:29Listen...

0:07:29 > 0:07:31Come on, let's go outside.

0:07:34 > 0:07:37Puffs of cloud high in the sky,

0:07:37 > 0:07:40what can you see floating by?

0:07:41 > 0:07:43A shoe.

0:07:45 > 0:07:47Hey-ho.

0:07:47 > 0:07:49Down we go.

0:07:49 > 0:07:52Tip-tap. Where's your hat?

0:07:52 > 0:07:56Clap-clap. Flap-flap.

0:08:03 > 0:08:05Twirly-twirly.

0:08:05 > 0:08:07Swirly-swirly.

0:08:07 > 0:08:09Twirly-twirly.

0:08:09 > 0:08:11Whirly-whirly.

0:08:13 > 0:08:15Choo-choo.

0:08:15 > 0:08:17Coming through!

0:08:23 > 0:08:25Choo-choo.

0:08:25 > 0:08:27Out of the shoe.

0:08:36 > 0:08:39Puffs of cloud high in the sky,

0:08:39 > 0:08:41wonderful things floating by.

0:08:50 > 0:08:54Show me, show me Mo Mo Song.

0:08:54 > 0:08:55TECHNO BEAT

0:08:55 > 0:09:01# This is your invitation to Mo Mo's rainbow party

0:09:03 > 0:09:04- CHILDREN:- # Red, orange

0:09:04 > 0:09:06# Yellow, green

0:09:06 > 0:09:10# Blue, indigo, violet

0:09:10 > 0:09:14# Red, orange, yellow, green

0:09:14 > 0:09:17# Blue, indigo, violet

0:09:17 > 0:09:20- # Mo Mo.- Mo Mo

0:09:20 > 0:09:24- # Collect a rainbow.- Rainbow

0:09:24 > 0:09:28- # Mo Mo.- Mo Mo

0:09:28 > 0:09:32# It's a rainbow world

0:09:32 > 0:09:35- # Mo Mo.- Mo Mo

0:09:35 > 0:09:38- # Collect a rainbow.- Rainbow

0:09:38 > 0:09:42- # Mo Mo.- Mo Mo

0:09:42 > 0:09:46# It's a rainbow world

0:09:46 > 0:09:50# Red, orange, yellow, green

0:09:50 > 0:09:53# Blue, indigo, violet

0:09:53 > 0:09:57# Red, orange, yellow, green

0:09:57 > 0:10:00# Blue, indigo, violet... #

0:10:00 > 0:10:04- Mo Mo loves stripes. - And Mo Mo loves spots.

0:10:04 > 0:10:08- Mo Mo loves sparkles. - And Mo Mo loves dots.

0:10:08 > 0:10:11- Mo Mo loves dark. - And Mo Mo loves bright.

0:10:11 > 0:10:15And Mo Mo loves twinkling, twinkling lights.

0:10:16 > 0:10:20- ALL:- It's a rainbow world!

0:10:22 > 0:10:25- # Mo Mo.- Mo Mo

0:10:25 > 0:10:29- # Collect a rainbow.- Rainbow

0:10:29 > 0:10:33- # Mo Mo.- Mo Mo

0:10:33 > 0:10:37# It's a rainbow world

0:10:37 > 0:10:38# Mo Mo loves red

0:10:38 > 0:10:40# Red, red, red!

0:10:40 > 0:10:42# Mo Mo loves orange

0:10:42 > 0:10:44# Orange, orange, orange!

0:10:44 > 0:10:46# Mo Mo loves yellow

0:10:46 > 0:10:48# Yellow, yellow, yellow!

0:10:48 > 0:10:49# Mo Mo loves green

0:10:49 > 0:10:51# Green, green, green!

0:10:51 > 0:10:53# Mo Mo loves blue

0:10:53 > 0:10:55# Blue, blue, blue!

0:10:55 > 0:10:57# Mo Mo loves indigo

0:10:57 > 0:10:58# Indigo, indigo!

0:10:58 > 0:11:00# Mo Mo loves violet

0:11:00 > 0:11:02# Violet, violet!

0:11:02 > 0:11:06# Rainbow colours, rainbow colours Rainbow colours, rainbow colours

0:11:06 > 0:11:09- # Rainbow colours, rainbow colours - Here we go!

0:11:11 > 0:11:14- # Mo Mo - Red, orange, yellow, green

0:11:14 > 0:11:18- # Collect a rainbow - Blue, indigo, violet

0:11:18 > 0:11:21- # Mo Mo - Red, orange, yellow, green

0:11:21 > 0:11:25- # It's a rainbow world - Blue, indigo, violet

0:11:25 > 0:11:29- # Mo Mo - Red, orange, yellow, green

0:11:29 > 0:11:32- # Collect a rainbow - Blue, indigo, violet

0:11:32 > 0:11:36- # Mo Mo - Red, orange, yellow, green

0:11:36 > 0:11:39- # It's a rainbow world - Blue, indigo, violet

0:11:39 > 0:11:44# Rainbow world. #

0:11:44 > 0:11:47Mo Mo loves spots.

0:11:47 > 0:11:49Mo Mo's being a ladybird now.

0:11:49 > 0:11:52Take a look at her hat.

0:11:52 > 0:11:56It's red with one black spot.

0:11:56 > 0:11:58One spot means one step.

0:11:58 > 0:12:00Come on, Mo Mo.

0:12:00 > 0:12:02Let's follow the footprints.

0:12:02 > 0:12:07One step...and look, she's come to another ladybird.

0:12:07 > 0:12:11It's a ladybird mug with two spots.

0:12:11 > 0:12:16Two spots means two steps. Off you go.

0:12:16 > 0:12:20One, two. And she's come to another ladybird.

0:12:20 > 0:12:23This time it's ladybird jam. Strawberry. My favourite.

0:12:23 > 0:12:26And look, one, two, three spots.

0:12:26 > 0:12:30Three spots means three steps.

0:12:30 > 0:12:33Off we go again. Let's follow the footprints.

0:12:33 > 0:12:38One, two, three, ta-da!

0:12:38 > 0:12:42Look at this. How amazing. Another ladybird. A ladybird die.

0:12:42 > 0:12:47Let's pick up all the ladybirds and see if we can find a leaf for them.

0:12:48 > 0:12:52SHE TITTERS

0:12:57 > 0:13:00Ladybirds.

0:13:00 > 0:13:03I have some here. Ladybird jam,

0:13:03 > 0:13:06a ladybird cup,

0:13:06 > 0:13:09a ladybird die

0:13:09 > 0:13:12and Mo Mo Ladybird.

0:13:12 > 0:13:15Mo Mo Ladybird!

0:13:15 > 0:13:17- Do you think she'd like to play a game?- Yes.

0:13:17 > 0:13:21Join in too. Take a look at all the ladybirds

0:13:21 > 0:13:23because one is going to fly away.

0:13:23 > 0:13:27Ladybird, ladybird, crawling on a leaf.

0:13:27 > 0:13:33Here's the leaf. Ladybird, ladybird, hiding underneath.

0:13:33 > 0:13:37One is going to fly away. Which one will fly? Wee!

0:13:38 > 0:13:41Oh, let's take a closer look.

0:13:41 > 0:13:44Which ladybird flew away?

0:13:44 > 0:13:47Do you know? Have you guessed?

0:13:47 > 0:13:50Was it the cup?

0:13:50 > 0:13:52Do you think it's the cup? Yes.

0:13:52 > 0:13:56- My turn, my turn. Ready, take a closer look.- Guess again.

0:13:56 > 0:13:59Ladybird, ladybird, crawling on a leaf.

0:13:59 > 0:14:03Ladybird, ladybird, hiding underneath.

0:14:03 > 0:14:08- One of the ladybirds is about to fly away.- Oh.

0:14:08 > 0:14:12Which ladybird has flown away?

0:14:12 > 0:14:15Do you know which ladybird is missing?

0:14:15 > 0:14:17Which one flew away?

0:14:17 > 0:14:20Was it the ladybird jam?

0:14:20 > 0:14:23Yes!

0:14:23 > 0:14:24Oh!

0:14:24 > 0:14:26I love jam.

0:14:26 > 0:14:28"SHOW ME" JINGLE

0:14:28 > 0:14:32Oh, listen. Somebody wants a show me.

0:14:38 > 0:14:41Show Show Me jam!

0:14:41 > 0:14:43Jam.

0:14:43 > 0:14:46Jam, jam, jam in pots.

0:14:46 > 0:14:51Purple, orange and red with black spots.

0:14:51 > 0:14:54Mmm.

0:14:54 > 0:14:57Blueberry, orange and pineapple.

0:14:57 > 0:15:01Yum! Gloop it out

0:15:01 > 0:15:04and slap it on.

0:15:04 > 0:15:07Mmm.

0:15:07 > 0:15:11Your turn. Show me, show me, jam.

0:15:20 > 0:15:23Jam's sticky and red.

0:15:23 > 0:15:26I have jam on toast for my tea.

0:15:28 > 0:15:31Sometimes you can get raspberry.

0:15:32 > 0:15:36Sometimes it's blackcurrant.

0:15:37 > 0:15:39Sometimes it gets on my face.

0:15:44 > 0:15:46I like jam doughnuts.

0:15:46 > 0:15:50I bit a doughnut and there was jam in the middle.

0:15:51 > 0:15:55I got jam tarts from the supermarket.

0:15:55 > 0:15:58Yellow and red ones.

0:15:58 > 0:16:01I loved the red ones best.

0:16:04 > 0:16:06I like jam on pancakes.

0:16:06 > 0:16:10My mummy makes pancakes.

0:16:14 > 0:16:17I made a pancake.

0:16:20 > 0:16:24HE LAUGHS

0:16:25 > 0:16:31Thank you. You showed me and Teddington and Mo Mo

0:16:31 > 0:16:38and we're about to have a slice of delicious bread and jam. Mmm.

0:16:38 > 0:16:40PING!

0:16:40 > 0:16:43There's the lift.

0:16:43 > 0:16:46Oh, I wonder who's coming up to see us. I can't wait to find out.

0:16:46 > 0:16:50I'll get the shop ready, but why don't you count with me?

0:16:50 > 0:16:53One, two,

0:16:53 > 0:16:56three, four,

0:16:56 > 0:16:58five, six,

0:16:58 > 0:17:00seven, eight,

0:17:00 > 0:17:03nine, ten!

0:17:03 > 0:17:07- PING! - Shop's open.

0:17:07 > 0:17:08PING!

0:17:08 > 0:17:13It's Incy Wincy Spider! Join in with her rhyme.

0:17:13 > 0:17:17# Incy Wincy Spider climbed up the water spout

0:17:17 > 0:17:22# Down came the rain and washed the spider out

0:17:22 > 0:17:27# Out came the sunshine and dried up all the rain

0:17:27 > 0:17:31# So Incy Wincy Spider climbed up the spout again. #

0:17:31 > 0:17:34Are you having a good day, Incy? Oh, dear.

0:17:34 > 0:17:38That's spider for no. What happened?

0:17:38 > 0:17:43You climbed up the water spout... Oh, that's spider for no.

0:17:43 > 0:17:48Well, what did you climb up? Did you climb up a ladder?

0:17:48 > 0:17:52No. So it wasn't a ladder, it wasn't a water spout.

0:17:52 > 0:17:55Was it another kind of spout? Yes.

0:17:55 > 0:17:58That's spider for yes. What was it?

0:17:58 > 0:18:02What's Incy being now? Do you know?

0:18:02 > 0:18:06I think you're being a teapot. A teapot spout.

0:18:06 > 0:18:09Did you climb up a teapot spout? That's spider for yes.

0:18:09 > 0:18:11So what happened next?

0:18:11 > 0:18:16Down came the tea... You have to be careful with hot tea.

0:18:16 > 0:18:20Oh, you're shivering. It was cold tea, it had been there for a while.

0:18:20 > 0:18:23- Oh, I see. - SHOW ME SHOW ME JINGLE

0:18:23 > 0:18:28Listen. You know what that means. Show me, show me you groovy moves.

0:18:28 > 0:18:32JOLLY JAUNTY MUSIC STARTS

0:18:48 > 0:18:51Freeze!

0:19:00 > 0:19:02Incy, you moved.

0:19:02 > 0:19:07You shivered. Oh, yes, you were telling me about the cold tea.

0:19:07 > 0:19:11Incy climbed up the teapot spout, down came the tea

0:19:11 > 0:19:13and then what happened?

0:19:15 > 0:19:18Oh! Poor Incy!

0:19:18 > 0:19:21She got washed away by the tea. Oh, dear.

0:19:21 > 0:19:24Hold on, I know what you need.

0:19:24 > 0:19:28I know what will cheer up Incy Wincy Spider.

0:19:28 > 0:19:31Jam tarts.

0:19:31 > 0:19:33Perfect with tea.

0:19:33 > 0:19:38Would you like them? Take one. Just...just...just one.

0:19:38 > 0:19:43Eight?! Oh, I see, one for each leg.

0:19:43 > 0:19:45Bye, Incy!

0:19:45 > 0:19:47Bye!

0:20:13 > 0:20:16Come on, Chris, pick some berries to make jam.

0:20:16 > 0:20:19What fruit are you going to pick?

0:20:19 > 0:20:21Guess, if you can.

0:20:22 > 0:20:26# What am I picking from this bush?

0:20:26 > 0:20:30# What am I picking to make some jam?

0:20:30 > 0:20:35# It's red and pippy with a little green hat

0:20:35 > 0:20:37# Guess if you can. #

0:20:37 > 0:20:39Do you know?

0:20:39 > 0:20:41- Is it a strawberry?- Mmm.

0:20:41 > 0:20:44To make strawberry jam. Delicious.

0:20:44 > 0:20:48I'd better make jam as well, and quick. Thank you, Pui.

0:20:48 > 0:20:52# What am I picking from this bush?

0:20:52 > 0:20:57# What am I picking to make some jam?

0:20:57 > 0:21:01# It's black and bobbly and shiny and nobbly

0:21:01 > 0:21:03# Guess if you can. #

0:21:03 > 0:21:06Hmm. What could it be that's black?

0:21:06 > 0:21:09- A blackberry!- Yes.

0:21:09 > 0:21:13- A blackberry!- My turn.

0:21:14 > 0:21:18# What am I picking from this bush?

0:21:18 > 0:21:22# What am I picking to make some jam?

0:21:22 > 0:21:27# It's red and nobbly and soft and wobbly

0:21:27 > 0:21:30# Guess if you can. #

0:21:30 > 0:21:33- Do you know? A raspberry?- A-ha.

0:21:33 > 0:21:36Mmm. Oh, I love raspberries.

0:21:36 > 0:21:39- Yeah, they are nice. - Raspberry jam. Mmm.

0:21:39 > 0:21:44Mmm. Oh, dear, my fingers are all sticky now.

0:21:44 > 0:21:49In fact, they're so sticky, they've stuck to my head.

0:21:49 > 0:21:51I know. Let's play a game.

0:21:51 > 0:21:55Pui says stick your hands on your shoulders.

0:21:56 > 0:22:00Pui says stick your hands on your knees.

0:22:02 > 0:22:06Pui says stick your hands on your nose.

0:22:06 > 0:22:10Pui, I've got sticky fingers too.

0:22:10 > 0:22:14Your fingers look like ladybirds.

0:22:14 > 0:22:20Yes, they do. One ladybird, two ladybirds, three ladybirds,

0:22:20 > 0:22:22four ladybirds.

0:22:22 > 0:22:26Ladybird, ladybird, crawling on a leaf.

0:22:26 > 0:22:30Ladybirds, ladybirds, crawling on a leaf.

0:22:30 > 0:22:34Ladybirds, ladybirds, hiding underneath.

0:22:34 > 0:22:37Ladybirds, ladybirds, where have you gone?

0:22:37 > 0:22:41Ladybirds, ladybirds, I'm tickling your tum!

0:22:41 > 0:22:43- Tickle, tickle! Tickle, tickle!- Oh!

0:22:43 > 0:22:46Tickle, tickle. That's your toy today.

0:22:46 > 0:22:49Tickle, tickle. PING!

0:22:49 > 0:22:51There's the lift.

0:22:51 > 0:22:56Thank you for coming to see us today. We hope you come back soon.

0:22:56 > 0:22:58Get your worms ready.

0:22:58 > 0:23:01Ten worms wriggling...

0:23:01 > 0:23:04- Waving goodbye.- Waving goodbye.

0:23:23 > 0:23:25Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:23:25 > 0:23:27E-mail subtitling@bbc.co.uk