Episode 2

Download Subtitles

Transcript

0:00:20 > 0:00:22SCREAMING AND LAUGHING

0:02:53 > 0:02:57- Sarah.- Hello!

0:04:56 > 0:04:59That's great for my day.

0:04:59 > 0:05:02Brisa? Eh...

0:05:54 > 0:05:56- Did you start that wall?- Yeah.

0:05:56 > 0:05:59Woah. Ho-ho-ho...

0:05:59 > 0:06:03- You can't start it, Lucinda. - Why?- Where's your line?

0:06:12 > 0:06:16He told me to stay going.

0:06:16 > 0:06:18- Cos he said it was dry.- OK.

0:06:18 > 0:06:20But that's for the build.

0:06:20 > 0:06:24You always start the corners and then they put a line

0:06:24 > 0:06:27and you carry on from the line. But you don't start it.

0:07:40 > 0:07:42< They're here.

0:07:50 > 0:07:51- They got lost.- We didn't.

0:07:51 > 0:07:54We followed the boy and we told him we had to go to the church.

0:07:54 > 0:07:56We drew pictures of churches on his hand.

0:07:56 > 0:08:00- Diarmaid was looking for us. - We were leaving our DNA around here,

0:08:00 > 0:08:03though, just in case so they'd know we were here last!

0:08:03 > 0:08:05THEY LAUGH

0:08:05 > 0:08:07Yeah, we knew...

0:09:19 > 0:09:21JOHN SPEAKS IN PORTUGUESE

0:09:24 > 0:09:27OK, well...

0:10:47 > 0:10:50Just make sure it's not ditching the line in here...

0:12:58 > 0:13:01Ciao!

0:18:40 > 0:18:42A connection.

0:18:42 > 0:18:45So all going good so far. I got the stitches out today,

0:18:45 > 0:18:51so I just have them covered up today and tomorrow, and then all healed.

0:19:03 > 0:19:05Don't go there.

0:19:11 > 0:19:13He wants to sit on your shoulder.

0:20:35 > 0:20:37Daddy...

0:23:05 > 0:23:08They're going on about the football match the whole time now,

0:23:08 > 0:23:12so we'll see how that goes. They seem more worried this year than other years.

0:23:12 > 0:23:14I can't wait. It's going to be brilliant.

0:23:14 > 0:23:17I'd love to just get one up on them.

0:23:18 > 0:23:21They've been laughing at us on-site,

0:23:21 > 0:23:25but if we were to wipe them off the pitch, it'd be great. I'd love it.

0:23:50 > 0:23:52Morbid point at the end!

0:24:09 > 0:24:11WHISTLE BLOWS

0:24:19 > 0:24:21Brazil, Brazil!

0:24:24 > 0:24:27ALL: We're all playing in Brazil!

0:24:32 > 0:24:34WHISTLE BLOWS

0:24:36 > 0:24:37WHISTLE BLOWS

0:25:22 > 0:25:25DOG BARKS

0:26:32 > 0:26:34APPLAUSE

0:27:03 > 0:27:05APPLAUSE

0:27:44 > 0:27:46I suppose I learned to appreciate things more.

0:27:46 > 0:27:49You have things very easy at home, compared to here.

0:27:49 > 0:27:52I am sad the whole thing has come to an end,

0:27:52 > 0:27:56but I'll get my curry-cheese-chip when I go home now and I'll be grand!

0:28:10 > 0:28:12APPLAUSE

0:28:46 > 0:28:49Subtitles for the hard-of-hearing by Red Bee Media Ltd