0:00:06 > 0:00:08INSTRUMENTAL VERSION OF "It's Not Unusual"
0:00:16 > 0:00:19Hi, there! Welcome once again to the Beat Room
0:00:19 > 0:00:20here at Shepherd's Bush.
0:00:20 > 0:00:23Here this week is this tall, handsome lad called Tom Jones
0:00:23 > 0:00:26who now gives us his latest record title
0:00:26 > 0:00:28called Chills And Fever.
0:00:28 > 0:00:30# Ooh
0:00:30 > 0:00:32# Chills and fever, yeah
0:00:34 > 0:00:36# Chills and fever
0:00:37 > 0:00:39# Chills and fever
0:00:39 > 0:00:42# Chills and fever is what you give to me
0:00:42 > 0:00:46# Now when you hold my hand
0:00:46 > 0:00:49# Tell me that I'm your lover man
0:00:49 > 0:00:52# Squeeze me and hold me tight
0:00:52 > 0:00:56# Tell me, babe, you want love all night
0:00:56 > 0:00:58# I get ooh
0:00:58 > 0:01:00# Chills and fever
0:01:00 > 0:01:03# Yeah, chills and fever
0:01:03 > 0:01:05# Wow, baby
0:01:05 > 0:01:07# Chills and fever
0:01:07 > 0:01:09# Chills and fever is what you give to me
0:01:17 > 0:01:20# Now when it's late at night
0:01:20 > 0:01:24# And I wanna hold you tight
0:01:24 > 0:01:27# I tell you that I love you so
0:01:27 > 0:01:30# And I never, ever, ever let you go
0:01:30 > 0:01:32# You give me ooh
0:01:32 > 0:01:34# Chills and fever
0:01:35 > 0:01:38# Yeah, chills and fever
0:01:38 > 0:01:40# Wow, baby, chills and fever
0:01:41 > 0:01:44# Chills and fever is what you give to me
0:01:44 > 0:01:44# All right
0:01:47 > 0:01:49# I'll get ya
0:01:58 > 0:02:01# You gotta call me anytime
0:02:01 > 0:02:04# And I'll come running, rain or shine
0:02:04 > 0:02:08# I tell you that I love you so
0:02:08 > 0:02:11# And I never, ever, ever let you go
0:02:11 > 0:02:14# You give me ooh
0:02:14 > 0:02:15# Chills and fever
0:02:16 > 0:02:19# Yeah, chills and fever
0:02:19 > 0:02:22# Oh, babe, chills and fever
0:02:22 > 0:02:25# Chills and fever is what you give to me
0:02:25 > 0:02:29# You give me, oh, chills and fever
0:02:30 > 0:02:33# Yeah, chills and fever
0:02:33 > 0:02:35# Wow, baby
0:02:35 > 0:02:36# Chills and fever
0:02:36 > 0:02:40# Chills and fever is what you give to me
0:02:41 > 0:02:44# You give me chills and fever, baby
0:02:45 > 0:02:47# You give me chills and fever, honey
0:02:48 > 0:02:51# Oh oh oh
0:02:51 > 0:02:55# Woo ooh ooh
0:02:55 > 0:02:58# Woo ooh ooh. #
0:03:05 > 0:03:07"Green Green Grass of Home"
0:03:11 > 0:03:16# The old home town looks the same
0:03:16 > 0:03:20# As I step down from the train
0:03:20 > 0:03:23# And there to meet me
0:03:23 > 0:03:28# Is my mama and papa
0:03:30 > 0:03:36# Down the road I look and there runs Mary
0:03:36 > 0:03:41# Hair of gold and lips like cherries
0:03:41 > 0:03:43# It's good to touch
0:03:43 > 0:03:48# The green, green grass of home... #
0:03:48 > 0:03:50From the top.
0:04:01 > 0:04:02# Whoa, yeah... #
0:04:02 > 0:04:07Yes, life has changed for Tom Jones and the Squires since it all happened.
0:04:07 > 0:04:10Tom Jones, the miner's son from Pontypridd,
0:04:10 > 0:04:13the man with the all swinging body.
0:04:13 > 0:04:14Good. We'll try it again in a few moments.
0:04:14 > 0:04:16OK.
0:04:17 > 0:04:19- Hello, Tom.- Hello.
0:04:19 > 0:04:21Lucille, is that going to be your next release?
0:04:21 > 0:04:24Er, no, we just come in, you know.
0:04:24 > 0:04:27In a week, we do quite a few numbers and keep them in the can.
0:04:27 > 0:04:31I'm told you appeal to middle-aged women as much as to the teenagers.
0:04:31 > 0:04:33- Why do you think this is? - Well, um...
0:04:33 > 0:04:38In the fan mail, you know, a lot of middle-aged people write
0:04:38 > 0:04:45they like it because they think I've got a good voice so I'm very pleased.
0:04:45 > 0:04:48- Do you think the others haven't? - I wouldn't say that.
0:04:48 > 0:04:51- That's what they say.- What does your father think of this?
0:04:51 > 0:04:54He's very much of a traditional Welshman.
0:04:54 > 0:04:57He loves it. He's always said do what you want to do,
0:04:57 > 0:05:00make the most of your life.
0:05:18 > 0:05:21CHEERING AND APPLAUSE
0:05:22 > 0:05:26I'm very thrilled to have as my guest one of the most dynamic young singers in the world today.
0:05:26 > 0:05:30Give a great welcome to Tom Jones!
0:05:30 > 0:05:32APPLAUSE
0:05:43 > 0:05:48# Whoa, show me a man that's got a good woman
0:05:48 > 0:05:50# Show me
0:05:51 > 0:05:54# Show me a man that's got a good woman
0:05:54 > 0:05:55# Show me
0:05:57 > 0:06:00# Show me a man that's got a good woman
0:06:00 > 0:06:03# Show me a man that's got a good woman
0:06:03 > 0:06:06# Show me a man that's got a good woman
0:06:06 > 0:06:10# Show me a man that's got a good woman
0:06:12 > 0:06:15# Show me a man that's got a good woman
0:06:15 > 0:06:18# I'll show you a man that's got a good woman
0:06:18 > 0:06:21# He knows he's got some sweet love coming
0:06:21 > 0:06:26# At the end of his working day, yeah
0:06:34 > 0:06:36# Show me a woman that's got a good man
0:06:36 > 0:06:38# Show me
0:06:39 > 0:06:43# I want to see a woman out there claims she's got a good man
0:06:43 > 0:06:44# Show me
0:06:46 > 0:06:49# Show me a woman that's got a good man
0:06:49 > 0:06:52# Show me a woman that's got a good man
0:06:52 > 0:06:55# Show me a woman that's got a good man
0:06:55 > 0:06:59# Show men a woman that's got a good man
0:07:01 > 0:07:04# Show me two people in love with each other
0:07:04 > 0:07:07# I'll show you two people that ain't going no further
0:07:07 > 0:07:10# Than their arms can reach to hold one another
0:07:10 > 0:07:15# Leave them lovers alone, yeah
0:07:15 > 0:07:18# They're doing all right. #
0:07:22 > 0:07:24APPLAUSE
0:07:27 > 0:07:29Warm, isn't it?
0:07:29 > 0:07:32- Fabulous song. That's a fabulous song.- Thank you.
0:07:32 > 0:07:34You hit that high note up there. I'd like to say something in Welsh
0:07:34 > 0:07:37but I don't know anything except Eisteddfod.
0:07:37 > 0:07:39Well, you're Irish, aren't you? Can't you say something in Irish?
0:07:39 > 0:07:41Well, I don't know what the Irish is for Eisteddfod, you see.
0:07:41 > 0:07:44- How's your Japanese?- Terrible.
0:07:44 > 0:07:48Let's do the all-time thing of a duet and let's sing it in English.
0:07:48 > 0:07:49- All right.- OK.
0:07:51 > 0:07:53# Baby, everywhere I go
0:07:53 > 0:07:56# My love for you is true
0:07:56 > 0:07:59# The whole wide world will know
0:07:59 > 0:08:01# I only have eyes for you
0:08:01 > 0:08:05# Baby, baby
0:08:05 > 0:08:07# Won't you understand?
0:08:07 > 0:08:09# I want to be
0:08:09 > 0:08:11# I want to be
0:08:11 > 0:08:13# Your lover man
0:08:13 > 0:08:16# Every second, every minute, every hour
0:08:16 > 0:08:18# Baby, till the end of time
0:08:18 > 0:08:21# As long as it's in my power
0:08:21 > 0:08:24# I'll make you mine, oh, mine
0:08:24 > 0:08:27# Baby, baby
0:08:27 > 0:08:29# Don't you understand?
0:08:29 > 0:08:31- # I want to be - I want to be
0:08:31 > 0:08:33# I want to be, I want to be
0:08:33 > 0:08:35# Your lover man
0:08:35 > 0:08:38# Baby, baby, baby
0:08:38 > 0:08:41# Baby, baby, baby
0:08:41 > 0:08:44# Baby, baby, baby
0:08:44 > 0:08:46# Bsby, baby, baby
0:08:46 > 0:08:49# Baby, baby, baby
0:08:49 > 0:08:52# Baby, baby, baby, I want to be
0:08:52 > 0:08:54# Oh, yeah
0:08:54 > 0:08:55# I want to be, I want to be
0:08:55 > 0:08:57# Your lover man, yeah
0:08:57 > 0:08:59# Baby, everywhere I go
0:08:59 > 0:09:03# My love for you is true
0:09:03 > 0:09:05# The whole wide world will know
0:09:05 > 0:09:08# I only have eyes for you
0:09:08 > 0:09:11# Baby, baby, baby
0:09:11 > 0:09:13# Won't you understand?
0:09:13 > 0:09:15- # I want to be - Yeah
0:09:15 > 0:09:16- # I want to be - All right
0:09:16 > 0:09:19# I want to be your lover man
0:09:19 > 0:09:22# In the midnight hour
0:09:22 > 0:09:25# When my loving for you comes on
0:09:25 > 0:09:27# I'll do everything in my power
0:09:28 > 0:09:30# You leave me spellbound
0:09:30 > 0:09:34# Baby, baby
0:09:34 > 0:09:35# Won't you understand?
0:09:35 > 0:09:37- # I want to be - Oh, yeah
0:09:37 > 0:09:39- # I want to be - Yeah
0:09:39 > 0:09:41# I want to be, yeah
0:09:41 > 0:09:44# Yeah. #
0:09:44 > 0:09:46CHEERING AND APPLAUSE
0:09:52 > 0:09:53"Delilah"
0:09:56 > 0:10:01# I saw the light on the night that I passed by her window
0:10:04 > 0:10:09# I saw the flickering shadows of love on her blind
0:10:11 > 0:10:16# She was my woman
0:10:18 > 0:10:23# As she deceived me I watched and went out of my mind
0:10:26 > 0:10:30# My, my, my Delilah
0:10:33 > 0:10:38# Why, why, why, Delilah?
0:10:40 > 0:10:43# I could see
0:10:43 > 0:10:48# That girl was no good for me
0:10:48 > 0:10:53# But I was lost like a slave that no man could free
0:10:55 > 0:11:00# At break of day when that man drove away I was waiting
0:11:02 > 0:11:07# I crossed the street to her house and she opened the door
0:11:10 > 0:11:15# She stood there laughing
0:11:17 > 0:11:22# I felt the knife in my hand and she laughed no more
0:11:24 > 0:11:30# My, my, my Delilah
0:11:32 > 0:11:37# Why, why, why, Delilah?
0:11:40 > 0:11:43# So before
0:11:43 > 0:11:46# They come to break down the door
0:11:46 > 0:11:52# Forgive me, Delilah, I just couldn't take any more
0:11:54 > 0:11:55# Oh
0:12:09 > 0:12:14# She stood there laughing
0:12:16 > 0:12:22# I felt the knife in my hand and she laughed no more
0:12:24 > 0:12:29# My, my, my Delilah
0:12:31 > 0:12:37# Why, why, why, Delilah?
0:12:39 > 0:12:42# So before
0:12:42 > 0:12:46# They come to break down the door
0:12:46 > 0:12:48# Forgive me, Delilah
0:12:48 > 0:12:51# I just couldn't take any more
0:12:54 > 0:12:55# Forgive me, Delilah
0:12:55 > 0:12:57# I just couldn't take
0:12:57 > 0:13:02# Any more. #
0:13:04 > 0:13:06CHEEERING
0:13:06 > 0:13:09I've heard it suggested you're going to live in America. Is this true?
0:13:09 > 0:13:11No, no, no.
0:13:11 > 0:13:14Have you been able to get home since you've come to Wales?
0:13:14 > 0:13:16- Are you going to get home tomorrow? - I don't think so.
0:13:16 > 0:13:20I don't think we'll have time, because my manager's with me
0:13:20 > 0:13:22and we've got things to do tomorrow afternoon
0:13:22 > 0:13:26and then we've got to get to Birmingham for Friday night.
0:13:26 > 0:13:30So, you've had a very busy time recently in Scandinavia.
0:13:30 > 0:13:32- Was it a great success over there? - Yes, fantastic.
0:13:40 > 0:13:43# Well, she's all you'd ever want, She's the kind they'd like to flaunt
0:13:43 > 0:13:45# And take to dinner
0:13:47 > 0:13:51# Well, she always knows her place, She's got style, she's got grace
0:13:51 > 0:13:53# She's a winner
0:13:55 > 0:13:56# She's a lady
0:13:56 > 0:14:00# Whoa, whoa, whoa, she's a lady
0:14:01 > 0:14:03# Talkin' about that little lady
0:14:05 > 0:14:08# And the lady is mine
0:14:10 > 0:14:14# Well, she's never in the way always something nice to say
0:14:14 > 0:14:15# Oh, what a blessing
0:14:17 > 0:14:21# I can leave her on her own Knowing she's OK alone
0:14:21 > 0:14:23# And there's no messing
0:14:25 > 0:14:27# She's a lady
0:14:28 > 0:14:30# Whoa, whoa, whoa, she's a lady
0:14:31 > 0:14:34# Talkin' about that little lady
0:14:36 > 0:14:39# And that lady is mine
0:14:40 > 0:14:44# Well, she never asks for very much and I don't refuse her
0:14:44 > 0:14:48# Always treat her with respect, I never would abuse her
0:14:48 > 0:14:52# What she's got is hard to find, and I don't want to lose her
0:14:52 > 0:14:58# Help me build a mountain from this little pot of clay
0:15:00 > 0:15:04# Well, she knows what I'm about, She can take what I dish out
0:15:04 > 0:15:06# And that's not easy
0:15:08 > 0:15:12# She knows me through and through She knows just what to do
0:15:12 > 0:15:14# And how to please me
0:15:16 > 0:15:17# She's a lady
0:15:18 > 0:15:21# Whoa, whoa, whoa, she's a lady
0:15:22 > 0:15:25# Talkin' about that little lady
0:15:26 > 0:15:29# And the lady is mine
0:15:29 > 0:15:32# Whoa, whoa, whoa, she's a lady
0:15:32 > 0:15:37# Whoa, she's a lady
0:15:37 > 0:15:40# Yeah, yeah, yeah, she's a lady
0:15:40 > 0:15:44# Oh, yeah, she's a lady
0:15:45 > 0:15:48# Talking about this little lady
0:15:48 > 0:15:50# Lady. #
0:15:50 > 0:15:53CHEERING AND APPLAUSE
0:15:54 > 0:15:59# Wales, Wales
0:15:59 > 0:16:04# Home sweet home is Wales
0:16:04 > 0:16:08# Till life is passed
0:16:08 > 0:16:12# My love shall last
0:16:12 > 0:16:14# My longing
0:16:14 > 0:16:19# My yearning for Wales. #
0:16:19 > 0:16:24It was early morning, it was November, so naturally it was cold.
0:16:24 > 0:16:27But there was no cloud in the sky,
0:16:27 > 0:16:29and the air was pure and sweet.
0:16:30 > 0:16:32As I looked out on a view I knew so well,
0:16:32 > 0:16:35the years seemed to fall away from me
0:16:35 > 0:16:37and I became a boy again.
0:16:37 > 0:16:40I found it hard to believe what I knew was true.
0:16:40 > 0:16:43That a couple of hundred feet below was another world,
0:16:43 > 0:16:46where men were working at the coalface in Fernhill Colliery.
0:16:48 > 0:16:50But both worlds are needed to make up Wales,
0:16:50 > 0:16:54hen wlad fy nhadau - the land of my fathers.
0:16:54 > 0:17:02# Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi
0:17:02 > 0:17:06# Gwlad beirdd a chantorion,
0:17:06 > 0:17:09# Enwogion o fri... #
0:17:09 > 0:17:12While I'm in the mood for looking back,
0:17:12 > 0:17:13here are a few other songs
0:17:13 > 0:17:16that people never seem to get tired of asking for.
0:17:17 > 0:17:20And I never get tired of singing.
0:17:21 > 0:17:23Well...
0:17:28 > 0:17:33# I've been in love so many times
0:17:33 > 0:17:37# Thought I knew the score
0:17:37 > 0:17:42# But now you've treated me so wrong
0:17:42 > 0:17:45# I can't take anymore
0:17:45 > 0:17:50# And it looks like
0:17:50 > 0:17:55# I'm never gonna fall
0:17:55 > 0:18:00# In love
0:18:00 > 0:18:02# Again
0:18:05 > 0:18:12# Fall in love
0:18:13 > 0:18:18# I'm never gonna fall
0:18:18 > 0:18:21# In love
0:18:21 > 0:18:26# Please don't make me fall
0:18:28 > 0:18:37# In love
0:18:37 > 0:18:45# Again. #
0:18:48 > 0:18:50Thank you.
0:18:56 > 0:18:58# Woman
0:18:58 > 0:19:01# I can remember a woman
0:19:01 > 0:19:06# Warm were her kisses and tender was she
0:19:06 > 0:19:10# Lying there in my arms
0:19:11 > 0:19:12# Why?
0:19:12 > 0:19:16# Why, did you deceive me so?
0:19:16 > 0:19:19# What devil inside made you go
0:19:19 > 0:19:24# When I needed you most of all
0:19:24 > 0:19:26# Oh daughter of darkness
0:19:28 > 0:19:31# You'll be alone forever
0:19:31 > 0:19:35# Daughter of darkness, gone is the love
0:19:35 > 0:19:37# That we shared together
0:19:38 > 0:19:41# Daughter of darkness
0:19:41 > 0:19:45# Please stay out of my life, my life
0:19:45 > 0:19:49# You took my heart and then you tore it apart
0:19:49 > 0:19:52# You daughter of darkness
0:19:52 > 0:19:56# Daughter of darkness, daughter of darkness
0:19:56 > 0:19:58# Daughter of darkness. #
0:20:00 > 0:20:03- Ladies and gentlemen, it's Tom Jones!- Hey!
0:20:18 > 0:20:22Hang about. Tom Jones is coming on in a minute. I'll introduce you.
0:20:23 > 0:20:26Tom! Delighted.
0:20:26 > 0:20:28Thrilled.
0:20:28 > 0:20:32Thank you very much, Mr Wise. Thank you, Mr Morecambe.
0:20:32 > 0:20:35- What are you going to do for us tonight, Tom?- Exactly Like You.
0:20:35 > 0:20:38Ah, great. One of my favourites. I could just have a word,
0:20:38 > 0:20:40- if you don't mind.- No, not at all.
0:20:40 > 0:20:43- I've been watching you lately. The singing, oh, fabulous.- Fabulous.
0:20:43 > 0:20:46- Thank you.- But you're not moving about enough.- No.- Really?
0:20:46 > 0:20:49- What did you say your name was?- Tom. - We'll have to change that.
0:20:49 > 0:20:51- Music!- Music!
0:20:59 > 0:21:01- THEY MIME:- # Yeah, yeah, yeah!
0:21:01 > 0:21:03- # I know why I've waited - Yeah, yeah, yeah!
0:21:03 > 0:21:06- # Know why I've been blue - Yeah, yeah, yeah!
0:21:06 > 0:21:09- # Prayed each night for someone - Yeah, yeah, yeah!
0:21:09 > 0:21:11- # Exactly like you - Yeah, yeah, yeah, yeah!
0:21:11 > 0:21:14- # Why should we spend money - Yeah, yeah, yeah!
0:21:14 > 0:21:16- # On a show or two - Yeah, yeah, yeah!
0:21:16 > 0:21:19- # No-one plays those love scenes - Yeah, yeah, yeah!
0:21:19 > 0:21:22- # Exactly like you - Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
0:21:22 > 0:21:25# Exactly like you You make me feel so grand
0:21:25 > 0:21:28# I wanna hand the world to you
0:21:28 > 0:21:30# You seem to understand
0:21:30 > 0:21:33# Each foolish little dream I'm dreaming
0:21:33 > 0:21:34# Schemes I'm scheming
0:21:34 > 0:21:37# Scheme I'm scheming dream I'm dreaming
0:21:37 > 0:21:39# Now I know why Mother
0:21:39 > 0:21:42# Taught me to be true
0:21:42 > 0:21:44# She meant me for someone
0:21:44 > 0:21:46# Exactly like you
0:21:46 > 0:21:47# Yeah, yeah, yeah!
0:21:47 > 0:21:49# Exactly like you
0:21:49 > 0:21:51# You make me feel so grand
0:21:51 > 0:21:53# I wanna hand the world to you
0:21:53 > 0:21:56# You seem to understand
0:21:56 > 0:21:58# Each foolish little dream I'm dreaming
0:21:58 > 0:22:00# Schemes I'm scheming
0:22:00 > 0:22:02# Dream I'm dreaming Scheme I'm scheming
0:22:02 > 0:22:04- # Now I know why Mother - Yeah, yeah, yeah!
0:22:04 > 0:22:07- # Taught me to be true - Yeah, yeah, yeah!
0:22:07 > 0:22:10# She meant me for someone
0:22:10 > 0:22:12# Yeah, yeah, yeah, yeah
0:22:12 > 0:22:14# Yeah, yeah, yeah
0:22:14 > 0:22:16- # Exactly like you - Yeah, yeah, yeah, yeah
0:22:16 > 0:22:18- # Exactly like you - Yeah, yeah, yeah, yeah
0:22:18 > 0:22:21- # Exactly like you - Yeah, yeah, yeah, yeah
0:22:21 > 0:22:24# Yeah, yeah, yeah! #
0:22:52 > 0:22:54# This is the life
0:22:55 > 0:22:57# This way of living is
0:22:57 > 0:23:00# This is the life
0:23:02 > 0:23:03# Baby, you're there
0:23:05 > 0:23:07# This is the life
0:23:08 > 0:23:12# You waited long enough
0:23:12 > 0:23:15# Then you arrived
0:23:15 > 0:23:18# Breathing that air
0:23:18 > 0:23:21# Wine and perfume
0:23:21 > 0:23:24# Silver and candlelight
0:23:25 > 0:23:28# Children, make way
0:23:28 > 0:23:32# I'm here to stay
0:23:32 > 0:23:35# Nothing but class
0:23:35 > 0:23:39# That's how it's gonna be
0:23:39 > 0:23:46# This is the life for me. #
0:23:53 > 0:23:55Ladies and gentlemen, this next song...
0:23:56 > 0:23:57..or, I should say songs,
0:23:57 > 0:23:59because there are three of them altogether,
0:23:59 > 0:24:02were put together by a friend of mine called Mickey Newbury.
0:24:02 > 0:24:04It goes like this.
0:24:09 > 0:24:13# Oh, I wish I was
0:24:13 > 0:24:18# In the land of cotton
0:24:18 > 0:24:23# Old times there are not forgotten
0:24:23 > 0:24:27# Look away
0:24:27 > 0:24:30# Look away
0:24:31 > 0:24:36# Look away, Dixieland
0:24:41 > 0:24:47# Oh, I wish I was in Dixie
0:24:49 > 0:24:55# Away, away
0:24:56 > 0:25:02# In Dixieland, I make my stand
0:25:04 > 0:25:11# To live and die in Dixie
0:25:15 > 0:25:18# For Dixieland
0:25:18 > 0:25:21# That's where I was born
0:25:23 > 0:25:28# Early, Lord, one frosty morning
0:25:28 > 0:25:32# Look away
0:25:32 > 0:25:35# Look away
0:25:35 > 0:25:42# Look away, Dixieland
0:25:47 > 0:25:52# Glory, glory
0:25:53 > 0:26:00# Hallelujah
0:26:02 > 0:26:07# Glory, glory
0:26:08 > 0:26:14# Hallelujah
0:26:16 > 0:26:21# Glory, glory
0:26:23 > 0:26:29# Hallelujah
0:26:30 > 0:26:33# His truth
0:26:33 > 0:26:43# Is marching on
0:26:56 > 0:27:01# So, hush, little baby
0:27:01 > 0:27:07# Don't you cry
0:27:09 > 0:27:14# You know your daddy
0:27:15 > 0:27:21# Is bound to die
0:27:25 > 0:27:30# But all my trials, Lord
0:27:32 > 0:27:38# Will soon be over
0:28:30 > 0:28:35# Glory, glory
0:28:37 > 0:28:42# Hallelujah
0:28:44 > 0:28:46# His truth
0:28:46 > 0:28:56# Is marching on
0:28:58 > 0:29:00# His truth
0:29:00 > 0:29:16# Is marching on
0:29:25 > 0:29:27Yeah!
0:29:28 > 0:29:31# Deep down in Louisiana close to New Orleans
0:29:31 > 0:29:33# Way back up in the woods among the evergreens
0:29:33 > 0:29:36# There stood a log cabin made of earth and wood
0:29:36 > 0:29:39# Where lived a country boy named Johnny B. Goode
0:29:39 > 0:29:41# Who never ever learned to read or write so well
0:29:41 > 0:29:44# But he could play the guitar just like a ringin' a bell
0:29:44 > 0:29:48# Go, go, go Oh, Johnny, go, I mean go
0:29:48 > 0:29:51# Oh, Johnny, go, I mean go,
0:29:51 > 0:29:54# Go, Johnny, go, I said go
0:29:54 > 0:29:56# Go, Johnny go, I mean go
0:29:57 > 0:29:59# Johnny B. Goode. #
0:30:01 > 0:30:06Rock and roll!
0:30:10 > 0:30:14CHEERING AND APPLAUSE
0:30:14 > 0:30:15Thank you!
0:30:15 > 0:30:18# What's new, pussycat? Whoa-a-whoa-a-whoa!
0:30:18 > 0:30:24# What's new, pussycat? Whoa-a-whoa-a-whoa!
0:30:24 > 0:30:29There are lots of women, maybe many million or more of them,
0:30:29 > 0:30:32who'd be very thrilled to be sitting where I am now.
0:30:32 > 0:30:34I can stretch out and touch you.
0:30:34 > 0:30:37How do you feel about the treatment you get from women?
0:30:37 > 0:30:40Er, very good, because I like to see people enjoying themselves
0:30:40 > 0:30:43and I enjoy myself when I'm singing on stage.
0:30:43 > 0:30:45And if the audience is, you know...
0:30:45 > 0:30:49If I can turn them on, then I feel very happy about it.
0:30:49 > 0:30:54Any funny incidents, something you'd remember when you're an old man?
0:30:54 > 0:30:57The funniest thing, I think, we were on the M1 motorway,
0:30:57 > 0:30:59and I went into a cafe.
0:30:59 > 0:31:02A dangerous thing to do when you're Tom Jones!
0:31:02 > 0:31:09I went into the gents' toilet and these girls ran in after me.
0:31:09 > 0:31:11And came over the top of the door.
0:31:11 > 0:31:12In the toilet.
0:31:12 > 0:31:16Which I was very embarrassed about. I couldn't do anything about it.
0:31:16 > 0:31:19You're now the highest paid entertainer in the world.
0:31:19 > 0:31:22It's a rare occasion tonight that you're appearing here in Wales.
0:31:22 > 0:31:26Which do you prefer, the stage, the theatre, cabaret or what?
0:31:26 > 0:31:29I think cabaret is the best because everybody's enjoying themselves,
0:31:29 > 0:31:32they're having a drink, they've had a meal.
0:31:32 > 0:31:38I think it's the best place to be for people to see a performer, in a club.
0:31:38 > 0:31:40WOMAN SPEAKS WELSH
0:31:40 > 0:31:43Keep a cool head and...
0:31:43 > 0:31:46Is it nice to be back home in Wales?
0:31:46 > 0:31:49- Very nice.- Tell us about Las Vegas, that sounds superb.
0:31:49 > 0:31:51Next plane, I'll be out there with you.
0:31:51 > 0:31:52We go back again in May.
0:31:52 > 0:31:55We work a month a year over there, you know.
0:31:55 > 0:31:56I bet you enjoy that.
0:31:56 > 0:31:58Yeah, it's nice, very nice.
0:31:58 > 0:32:02- What's it like being back home?- Very good, we went up to Pontypridd today.
0:32:02 > 0:32:04- Family?- Mates and that. Yeah.
0:32:04 > 0:32:07- You're looking very, very well. - Thank you.
0:32:07 > 0:32:10- And suntanned. Is that Las Vegas? - No, that's make-up!
0:32:10 > 0:32:13- Oh, that's a shame, you shouldn't have said that.- It's the truth!
0:32:13 > 0:32:17- Can you do me a little favour? - What's that?- For the heavy boys. - Sure.
0:32:21 > 0:32:23- Will you sing your medley for us tonight?- Yes.
0:32:23 > 0:32:25And Elusive Dream?
0:32:25 > 0:32:28No, I won't be doing that.
0:32:28 > 0:32:29Never mind.
0:32:29 > 0:32:33- That will be good enough.- OK. - Thank you very much.
0:33:06 > 0:33:08Hello, everybody, and welcome to Barbados,
0:33:08 > 0:33:11the island they call The Happiness Island.
0:33:13 > 0:33:17# I can see clearly now the rain is gone
0:33:21 > 0:33:26# I can see all obstacles in my way
0:33:28 > 0:33:33# Gone are the dark clouds that had me blind
0:33:33 > 0:33:39# There's gonna be a bright, bright, sunshiny day
0:33:41 > 0:33:47# There's gonna be a bright, bright, sunshiny day
0:33:51 > 0:33:55# I think I can make it now the rain is gone
0:33:58 > 0:34:03# All of the bad feelings have disappeared
0:34:05 > 0:34:11# Here is my rainbow I've been praying for
0:34:11 > 0:34:17# There's gonna be a bright, bright, sunshiny day. #
0:34:17 > 0:34:22Basically, I'm a Welsh tenor with a flare for the blues.
0:34:22 > 0:34:24# Come home
0:34:24 > 0:34:26# Come home
0:34:27 > 0:34:31# To where you belong... #
0:34:31 > 0:34:33This marvellous house you've got here,
0:34:33 > 0:34:35do you think of Wales with a kind of nostalgia now?
0:34:35 > 0:34:39Erm, I think of Wales with nostalgia, yeah.
0:34:39 > 0:34:43As I said, I was there for 24 years.
0:34:43 > 0:34:46The telephone box by the side of the pool here
0:34:46 > 0:34:51is from the bottom of Laura Street in Pontypridd.
0:34:51 > 0:34:52It was our phone.
0:34:52 > 0:34:55It's a big voice. How do you keep it well in trim?
0:34:55 > 0:34:59Well, I was told...
0:34:59 > 0:35:03I went to Berlin once, I was doing a European tour.
0:35:03 > 0:35:06It was the first time I'd ever had trouble with my voice.
0:35:06 > 0:35:09I was starting to get problems with it.
0:35:09 > 0:35:13This doctor informed me that it was the dry air,
0:35:13 > 0:35:16it was very low humidity in Berlin.
0:35:16 > 0:35:19So I travel with humidifiers now in a trunk.
0:35:19 > 0:35:22And also a little steam vaporiser.
0:35:22 > 0:35:25And I drink a lot of water if I'm in a dry area.
0:35:25 > 0:35:29So I had trouble in Berlin and then I had trouble in Las Vegas
0:35:29 > 0:35:32because of exactly the same reason - low humidity.
0:35:32 > 0:35:37I think that's maybe why a lot of great singers come out of Wales. Because of the rain!
0:35:43 > 0:35:47Right now I'm delighted to say, ladies and gentlemen, Tom Jones.
0:35:47 > 0:35:49APPLAUSE
0:36:00 > 0:36:06# It's a song that just keeps playing on the radio
0:36:07 > 0:36:12# And you know I haven't seen you for a while
0:36:13 > 0:36:19# I close my eyes and think of you each lonely night
0:36:19 > 0:36:24# And I wish that I could see you again
0:36:30 > 0:36:35# Is it fate or is it luck that brings us back?
0:36:36 > 0:36:40# Is it just a common point of view?
0:36:42 > 0:36:45# Time has put a spell on you
0:36:45 > 0:36:48# You never seem to change
0:36:48 > 0:36:54# And I wish that I could see you again
0:36:55 > 0:37:00# And I'll be here where the heart is
0:37:01 > 0:37:06# Where the dreams that we've been after all come true
0:37:07 > 0:37:13# You will find me here where the heart is
0:37:13 > 0:37:16# I'll wait for you
0:37:17 > 0:37:21# I'll wait for you. #
0:37:21 > 0:37:24APPLAUSE
0:37:25 > 0:37:26Not just welcome to the show,
0:37:26 > 0:37:29but like everybody else has been saying over the last week,
0:37:29 > 0:37:32- welcome back. Ten years. - Yes. Thank you.
0:37:32 > 0:37:37Here's a tricky question for you. What's the most unusual place you've ever publicly appeared?
0:37:37 > 0:37:41Erm, as far as an audience is concerned, I think Japan.
0:37:41 > 0:37:46The first time I went there. The second time was more western,
0:37:46 > 0:37:50but the first time I went there, girls would run up to the stage
0:37:50 > 0:37:52and want a kiss.
0:37:52 > 0:37:59So in Great Britain or America or Canada, any English-speaking country, you give them a kiss.
0:37:59 > 0:38:04So I bent down to give a Japanese girl a kiss, and she turned her cheek.
0:38:04 > 0:38:06They're not allowed to kiss on the lips.
0:38:06 > 0:38:09It's funny to have these girls charge up to the stage
0:38:09 > 0:38:11and when you go to kiss them, they go... LAUGHTER
0:38:11 > 0:38:15After this, as soon as we finish, you're away in a helicopter to Wales.
0:38:15 > 0:38:18To Wales, to get... I want to see all my cousins.
0:38:18 > 0:38:23The ones I haven't seen for a long time. We're having a get-together tonight.
0:38:23 > 0:38:25It should be fun.
0:38:25 > 0:38:29My cousins have had children and grandchildren that, some of them, I've never seen.
0:38:29 > 0:38:34- Tom, thank you for finding time to come in.- My pleasure.- Tom Jones.
0:38:35 > 0:38:37Top Of The Pops is all about new singles as well
0:38:37 > 0:38:41so let's have a look right now at the Top Of The Pops Breakers.
0:38:43 > 0:38:48Up 11 to this week's number 23 goes Tom Jones and a dancefloor smash, believe it or not.
0:38:48 > 0:38:50It's Not Unusual.
0:38:50 > 0:38:54# It's not unusual to have fun with anyone
0:38:54 > 0:38:57# But when I see you hanging about with anyone
0:38:59 > 0:39:03# It's not unusual to see me cry
0:39:04 > 0:39:06# I wanna die
0:39:07 > 0:39:11# It's not unusual to go out at any time
0:39:12 > 0:39:16# But when I see you out and about it's such a crime
0:39:17 > 0:39:21# If you should ever want to be loved by anyone
0:39:22 > 0:39:25# It's not unusual
0:39:25 > 0:39:27# It happens every day
0:39:27 > 0:39:29# No matter what you say
0:39:30 > 0:39:32# You'll find it happens all the time. #
0:39:32 > 0:39:35APPLAUSE
0:39:35 > 0:39:36Let's stop off at number 19,
0:39:36 > 0:39:39the Breakfast Show Chartbeater this week, it was a hit when Prince did it,
0:39:39 > 0:39:44it's the Art Of Noise with Tom Jones. All they want is a little "Kiss".
0:39:46 > 0:39:51# You don't have to be beautiful
0:39:51 > 0:39:54# To turn me on
0:39:55 > 0:39:58# I just need your body, baby
0:39:58 > 0:40:03# From dusk till dawn
0:40:03 > 0:40:07# You don't need experience
0:40:07 > 0:40:11# To turn me out
0:40:11 > 0:40:15# You just leave it all up to me
0:40:15 > 0:40:19# I'll show you what it's all about
0:40:19 > 0:40:23# You don't have to be rich to be my girl
0:40:23 > 0:40:27# You don't have to be cool to rule my world
0:40:27 > 0:40:31# Ain't no particular sign I'm more compatible with
0:40:31 > 0:40:35# I just want your extra time and your...
0:40:37 > 0:40:38# Kiss
0:40:44 > 0:40:47# You got to not talk dirty, baby
0:40:47 > 0:40:51# If you wanna impress me
0:40:52 > 0:40:56# You can't be too flirty, mama
0:40:56 > 0:40:59# I know how to undress me
0:41:01 > 0:41:04# Let me be your fantasy
0:41:04 > 0:41:07# And maybe you could be mine
0:41:09 > 0:41:12# You just leave it all up to me
0:41:13 > 0:41:15# We can have a good time
0:41:17 > 0:41:21# You don't have to be rich to be my girl
0:41:21 > 0:41:25# You don't have to be cool to rule my world
0:41:25 > 0:41:30# Ain't no particular sign I'm more compatible with
0:41:30 > 0:41:34# I just want your extra time and your...
0:41:34 > 0:41:36# Kiss
0:41:36 > 0:41:38# Think I'd better dance now
0:41:53 > 0:41:54# La la la
0:42:18 > 0:42:22# Women and girls rule my world
0:42:22 > 0:42:24# I said rule my world
0:42:27 > 0:42:31# Act your age, mama, not your shoe size
0:42:31 > 0:42:33# Maybe we could do the twirl
0:42:34 > 0:42:38# You don't have to watch Dynasty
0:42:38 > 0:42:40# To have an attitude
0:42:43 > 0:42:46# You gotta leave it all up to me
0:42:46 > 0:42:49# My love will be your food
0:42:51 > 0:42:55# You don't have to be rich to be my girl
0:42:55 > 0:42:59# You don't have to be cool to rule my world
0:42:59 > 0:43:03# Ain't no particular sign I'm more compatible with
0:43:03 > 0:43:07# I just want your extra time and your...
0:43:09 > 0:43:11# Kiss. #
0:43:11 > 0:43:15CHEERING AND APPLAUSE
0:43:15 > 0:43:18Please welcome, Tom Jones and Cerys Matthews!
0:43:41 > 0:43:43# I really can't stay
0:43:43 > 0:43:46# But, baby, it's cold outside
0:43:46 > 0:43:48# I've got to go away
0:43:48 > 0:43:51# Oh, baby, it's cold outside
0:43:51 > 0:43:53# This evening has been
0:43:53 > 0:43:55# Been hoping that you'd drop in
0:43:55 > 0:43:57# So very nice
0:43:57 > 0:43:59# I'll hold your hand
0:43:59 > 0:44:01# It's just like ice
0:44:01 > 0:44:04# My mother will start to worry
0:44:04 > 0:44:05# Beautiful, what's your hurry?
0:44:05 > 0:44:08# My father will be pacing the floor
0:44:08 > 0:44:10# Listen to the fireplace roar
0:44:10 > 0:44:13# So really I'd better scurry
0:44:13 > 0:44:15# Baby, don't, don't hurry
0:44:15 > 0:44:18# Maybe a half a drink more
0:44:18 > 0:44:21# Why don't you put some records on while I pour?
0:44:21 > 0:44:24# The neighbours might think
0:44:22 > 0:44:24Oh, baby, it's bad out there
0:44:24 > 0:44:27# Say, what's in this drink?
0:44:27 > 0:44:29# There's no cabs to be had out there
0:44:29 > 0:44:31# I wish I knew how
0:44:31 > 0:44:33# Your eyes are like starlight now
0:44:33 > 0:44:35# To break this spell
0:44:35 > 0:44:37# I'll take your hat
0:44:37 > 0:44:39# Your hair looks swell
0:44:39 > 0:44:44# I ought to say no, no, no, sir
0:44:42 > 0:44:44Mind if I move a little closer?
0:44:44 > 0:44:47# At least I'm gonna say that I tried
0:44:47 > 0:44:49# What's the use of hurting my pride?
0:44:49 > 0:44:51# I really can't stay
0:44:51 > 0:44:53# Baby, don't hold out
0:44:53 > 0:44:58BOTH: # Ah, but it's cold outside... #
0:45:00 > 0:45:01Whoa!
0:45:01 > 0:45:03All right.
0:45:17 > 0:45:19# I simply must go
0:45:19 > 0:45:21# But, baby, it's cold outside
0:45:21 > 0:45:23# The answer is no
0:45:23 > 0:45:26# I said it's cold outside
0:45:26 > 0:45:28# The welcome has been
0:45:28 > 0:45:30# I'm lucky that you dropped in
0:45:30 > 0:45:32# So nice and warm
0:45:32 > 0:45:36# Look out the window at that storm
0:45:36 > 0:45:39# My sister will be suspicious
0:45:39 > 0:45:40# God, your lips look delicious
0:45:40 > 0:45:43# My brother will be there at the door
0:45:43 > 0:45:45# Like waves upon a tropical shore
0:45:45 > 0:45:48# My maiden aunt's mind is vicious
0:45:48 > 0:45:51# Oooh, your lips are delicious!
0:45:51 > 0:45:53# Maybe a cigarette more
0:45:53 > 0:45:55# Never such a blizzard before
0:45:55 > 0:45:57# I've got to go home
0:45:57 > 0:45:59# Baby, you'd freeze out there
0:45:59 > 0:46:01# Say, lend me a coat
0:46:01 > 0:46:04# It's up to your knees out there
0:46:04 > 0:46:07# You've really been great
0:46:07 > 0:46:08# I thrill when you touch my hand
0:46:08 > 0:46:10# But don't you see?
0:46:10 > 0:46:14# How can you do this thing to me?
0:46:14 > 0:46:17# There's bound to be talk tomorrow
0:46:17 > 0:46:19# Making my life long sorrow
0:46:19 > 0:46:22# At least there will plenty implied
0:46:22 > 0:46:24# If you caught pneumonia and died
0:46:24 > 0:46:26# I really can't stay
0:46:26 > 0:46:28# Get over that hold out
0:46:28 > 0:46:34BOTH: # Ah, but it's cold...
0:46:34 > 0:46:38# Out...
0:46:38 > 0:46:44# ..Side. #
0:47:04 > 0:47:06# Want some whiskey in your water?
0:47:06 > 0:47:08# Sugar in your tea?
0:47:08 > 0:47:12# What's all these crazy questions they're askin' me?
0:47:12 > 0:47:15# This is the craziest party that could ever be
0:47:15 > 0:47:18# Don't turn on the lights
0:47:18 > 0:47:20# Cos I don't wanna see
0:47:20 > 0:47:22# Mama told me not to come
0:47:22 > 0:47:23# Mama told me not to come
0:47:23 > 0:47:25# Mama told me not to come
0:47:27 > 0:47:32# She said that ain't the way to have fun, son
0:47:36 > 0:47:38# Open up the window
0:47:38 > 0:47:40# Let some air into this room
0:47:40 > 0:47:42# I think I'm choking from
0:47:42 > 0:47:44# The smell of stale perfume
0:47:44 > 0:47:46# And the cigarette you're smoking
0:47:46 > 0:47:48# About to scare me half to death
0:47:48 > 0:47:49# Open up the window
0:47:49 > 0:47:51# Let me catch my breath
0:47:51 > 0:47:53# Mama told me not to come
0:47:55 > 0:47:57# Mama told me not to come
0:47:58 > 0:47:59# She said
0:47:59 > 0:48:03# That's ain't no way to have fun, son... #
0:48:06 > 0:48:09- Maybe I should've listened. - Someone should have!
0:48:09 > 0:48:12When you think of home, think of where you came from,
0:48:12 > 0:48:14do you think one day you might go back there?
0:48:14 > 0:48:16Yes, I would think so.
0:48:16 > 0:48:19I mean, when the time comes to retire which I hope is still
0:48:19 > 0:48:20a long way away.
0:48:20 > 0:48:23I would think that it would be Wales, you know,
0:48:23 > 0:48:28because that's where I come from, and that's where I want to end up in the end.
0:48:28 > 0:48:32- No thoughts of retiring at all? You're 62 now?- 62 now, yeah.
0:48:32 > 0:48:34- Three years till the bus pass.- Yeah!
0:48:35 > 0:48:38I've never known life without singing.
0:48:38 > 0:48:40I've never known what it would be like.
0:48:40 > 0:48:46So, um, I dread the day when I can't sing as well as I still do,
0:48:46 > 0:48:50then I'll have to stop. But I'm not looking forward to it.
0:48:50 > 0:48:52A lot of people look forward to retirement.
0:48:52 > 0:48:55It's one thing that I'm not looking forward to at all.
0:48:55 > 0:48:59The singer Tom Jones has been knighted at Buckingham Palace
0:48:59 > 0:49:00for services to music.
0:49:00 > 0:49:04The 65-year-old miner's son said accepting the knighthood
0:49:04 > 0:49:06was "A great and a humbling honour."
0:49:06 > 0:49:09This one tops it all. I mean, a knighthood is...
0:49:09 > 0:49:11is fantastic. It's, um...
0:49:11 > 0:49:14it's just different!
0:49:14 > 0:49:17You know, and you don't think of it when you're a child,
0:49:17 > 0:49:20when I was a kid I thought, "I'd love to get a hit record."
0:49:20 > 0:49:22You never think about being a knight.
0:49:22 > 0:49:27# They've all come to meet me
0:49:27 > 0:49:32# Arms reaching, smiling sweetly
0:49:32 > 0:49:40# It's good to touch the green, green grass of home
0:49:54 > 0:49:56# The old home town looks the same
0:49:56 > 0:50:01# As I step down from the train
0:50:02 > 0:50:09# And there to meet me is my mama and papa
0:50:11 > 0:50:17# Down the road I look and there runs Mary
0:50:18 > 0:50:22# Hair of gold and lips like cherries
0:50:22 > 0:50:29# It's good to touch the green, green grass of home
0:50:31 > 0:50:36# Yes, they've all come to meet me
0:50:36 > 0:50:41# Arms reaching, smiling sweetly
0:50:41 > 0:50:48# It's good to touch the green, green grass of home
0:50:51 > 0:50:55# The old house is still standing
0:50:56 > 0:51:00# Though the paint is cracked and dry
0:51:00 > 0:51:07# And there's that old oak tree that I used to play on
0:51:10 > 0:51:15# Down the lane I'll walk with my sweet Mary
0:51:15 > 0:51:21# Hair of gold and lips like cherries
0:51:21 > 0:51:27# It's good to touch the green, green grass of home
0:51:30 > 0:51:34# Then I awake and look around me
0:51:36 > 0:51:39# At four grey walls that surround me
0:51:41 > 0:51:47# And then I realise yes, I was only dreamin'
0:51:47 > 0:51:49# For you see
0:51:49 > 0:51:54# There's a guard and there's a sad old padre
0:51:55 > 0:51:59# Arm in arm we'll walk at daybreak
0:52:00 > 0:52:05# Then I will touch the green, green grass of home
0:52:08 > 0:52:13# Yes, they'll all come to see me
0:52:13 > 0:52:19# In the shade of that old oak tree
0:52:19 > 0:52:21# As they lay me
0:52:21 > 0:52:31# 'Neath the green, green grass of home. #
0:52:35 > 0:52:38CHEERING AND APPLAUSE
0:52:39 > 0:52:40Thank you.
0:52:40 > 0:52:42'It's your birthday. And we love you,'
0:52:42 > 0:52:45so we've got a cake for you, and we've got seven candles.
0:52:45 > 0:52:47You're going to be 70, seven candles...
0:52:47 > 0:52:49which represent each one,
0:52:49 > 0:52:51that's seven lumps of wisdom,
0:52:51 > 0:52:53represeting a great decade of stuff.
0:52:53 > 0:52:57CHEERING
0:53:07 > 0:53:10# I'm going down
0:53:10 > 0:53:12# To the church house
0:53:13 > 0:53:15# Get down
0:53:15 > 0:53:17# On my bended knee
0:53:19 > 0:53:21# Deacon Jones
0:53:22 > 0:53:23# Prayed for me
0:53:24 > 0:53:27# Deacon Jones
0:53:27 > 0:53:29# Please pray for me
0:53:30 > 0:53:32# Maybe there ain't no heaven
0:53:32 > 0:53:35# Maybe there ain't no hell
0:53:35 > 0:53:38# Maybe there ain't no heaven
0:53:38 > 0:53:40# No burning hell
0:53:41 > 0:53:42# No!
0:53:50 > 0:53:51# Hey-hey
0:54:01 > 0:54:03# I'm going down
0:54:04 > 0:54:06# To the crossroads
0:54:07 > 0:54:09# With no devil
0:54:09 > 0:54:11# Will I make a deal
0:54:13 > 0:54:15# I'm going down
0:54:15 > 0:54:17# To the crossroads
0:54:18 > 0:54:21# With no devil
0:54:21 > 0:54:22# Will I make a deal
0:54:24 > 0:54:26# Maybe there ain't no heaven
0:54:26 > 0:54:29# No burning hell
0:54:29 > 0:54:33# Maybe there ain't no heaven
0:54:33 > 0:54:34# No burning hell
0:54:35 > 0:54:37# No!
0:54:43 > 0:54:46# Hey-hey
0:54:55 > 0:55:01# Mmmm-ooooh
0:55:07 > 0:55:09# When I die
0:55:09 > 0:55:11# Where will I go?
0:55:13 > 0:55:15# When I die
0:55:15 > 0:55:16# Where will I go?
0:55:18 > 0:55:20# Somebody tell me
0:55:21 > 0:55:24# Somebody tell me
0:55:24 > 0:55:27# Somebody please tell me
0:55:27 > 0:55:29# Where will I go?
0:55:29 > 0:55:32# Maybe there ain't no heaven
0:55:32 > 0:55:34# No burning hell
0:55:35 > 0:55:38# Maybe there ain't no heaven
0:55:38 > 0:55:40# No burning hell
0:55:40 > 0:55:44# Maybe there ain't no heaven
0:55:44 > 0:55:46# Maybe there ain't no hell
0:55:46 > 0:55:49# Maybe there ain't no heaven
0:55:49 > 0:55:51# No burning hell
0:55:52 > 0:55:54# No!
0:56:01 > 0:56:03# Hey-hey
0:56:07 > 0:56:11# Hey-ey-ey-ey-yeah!
0:56:12 > 0:56:14# Hey, hey, hey
0:56:14 > 0:56:16# Hurgh! #
0:56:18 > 0:56:20CHEERING AND APPLAUSE
0:56:20 > 0:56:22Subtitles by Red Bee Media Ltd