0:00:05 > 0:00:07APPLAUSE
0:00:10 > 0:00:14# Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah
0:00:14 > 0:00:18# Ooh-yay-yay-yay-yeah
0:00:18 > 0:00:22# Oh-oh-oh-oh-wah
0:00:22 > 0:00:25# Only the lonely
0:00:26 > 0:00:29# Only the lonely
0:00:30 > 0:00:33# Only the lonely
0:00:34 > 0:00:40# Know the way I feel tonight (Yay-yay-yay-yay-yeah)
0:00:41 > 0:00:44# Only the lonely
0:00:45 > 0:00:50# Know this feelin' ain't right
0:00:52 > 0:00:54# There goes my baby
0:00:55 > 0:00:58# And there goes my heart
0:00:59 > 0:01:02# And they're gone forever
0:01:03 > 0:01:06# So far apart
0:01:07 > 0:01:11# But only the lonely
0:01:11 > 0:01:15# Know why
0:01:15 > 0:01:18# I cry
0:01:18 > 0:01:23# Only the lonely Dum-dum-dymdy-doo-wah
0:01:23 > 0:01:27# Ooh-yay-yay-yay-yeah
0:01:27 > 0:01:31# Oh-oh-oh-oh-wah
0:01:31 > 0:01:34# Only the lonely
0:01:35 > 0:01:38# Only the lonely
0:01:39 > 0:01:44# Only the lonely (Dum-dum-dum-dumdy-doo-wah)
0:01:44 > 0:01:48# Know the heartaches I've been through
0:01:48 > 0:01:51# (Yay-yay-yay-yay-yeah)
0:01:51 > 0:01:54# Only the lonely
0:01:55 > 0:02:00# Know I cried and cried for you
0:02:01 > 0:02:04# Maybe tomorrow
0:02:05 > 0:02:09# A new romance
0:02:10 > 0:02:13# No more sorrow
0:02:14 > 0:02:17# But that's the chance
0:02:17 > 0:02:22# You gotta take
0:02:22 > 0:02:27# If your lonely heart breaks
0:02:27 > 0:02:30# Only the lonely. #
0:02:33 > 0:02:35APPLAUSE
0:02:45 > 0:02:50# Just running scared
0:02:50 > 0:02:54# Each place we go
0:02:55 > 0:03:00# So afraid
0:03:00 > 0:03:05# That he might show
0:03:05 > 0:03:10# Yeah, running scared
0:03:10 > 0:03:15# What would I do
0:03:16 > 0:03:21# If he came back
0:03:21 > 0:03:25# And wanted you
0:03:26 > 0:03:31# Just running scared
0:03:32 > 0:03:36# Feelin' low
0:03:37 > 0:03:41# Running scared
0:03:42 > 0:03:46# You loved him so
0:03:47 > 0:03:52# Yeah, running scared
0:03:53 > 0:03:57# Afraid to lose
0:03:58 > 0:04:02# If he came back
0:04:03 > 0:04:07# Which one would you choose?
0:04:08 > 0:04:14# Then all at once, he was standing there
0:04:15 > 0:04:21# So sure of himself, his head in the air
0:04:24 > 0:04:30# Oh, my heart was breaking, which one would it be?
0:04:30 > 0:04:32# You turned around
0:04:32 > 0:04:38# And walked away with me. #
0:04:41 > 0:04:43APPLAUSE
0:04:53 > 0:04:55# I was alright
0:04:56 > 0:04:58# For a while
0:04:59 > 0:05:03# I could smile for a while
0:05:04 > 0:05:07# But I saw you last night
0:05:07 > 0:05:10# You held my hand so tight
0:05:10 > 0:05:14# As you stopped to say, "Hello"
0:05:15 > 0:05:18# Oh, you wished me well
0:05:18 > 0:05:21# You, you couldn't tell
0:05:21 > 0:05:26# That I'd been crying
0:05:26 > 0:05:29# Over you
0:05:29 > 0:05:33# Crying over you
0:05:33 > 0:05:39# Then you said, "So-long"
0:05:39 > 0:05:44# Left me standing all alone
0:05:44 > 0:05:48# Alone and crying
0:05:48 > 0:05:50# Crying
0:05:50 > 0:05:53# Crying
0:05:53 > 0:05:55# Crying
0:05:55 > 0:06:01# It's hard to understand
0:06:01 > 0:06:06# But the touch of your hand
0:06:06 > 0:06:09# Can start me crying
0:06:11 > 0:06:14# I thought that I
0:06:14 > 0:06:16# Was over you
0:06:16 > 0:06:20# But it's true
0:06:20 > 0:06:22# So true
0:06:22 > 0:06:25# I love you even more
0:06:25 > 0:06:28# Than I did before
0:06:28 > 0:06:34# But, darling, what can I do?
0:06:34 > 0:06:38# For you don't love me
0:06:39 > 0:06:45# And I'll always be
0:06:45 > 0:06:50# Crying over you
0:06:50 > 0:06:56# Crying over you
0:06:56 > 0:07:01# Yes, now you're gone
0:07:01 > 0:07:06# And from this moment on
0:07:06 > 0:07:09# I'll be crying
0:07:09 > 0:07:12# Crying
0:07:12 > 0:07:15# Crying
0:07:15 > 0:07:18# Crying
0:07:18 > 0:07:23# Yeah, crying
0:07:23 > 0:07:29# Crying
0:07:29 > 0:07:34# Over
0:07:34 > 0:07:40# You. #
0:07:44 > 0:07:46APPLAUSE
0:08:09 > 0:08:12# Hey, Mama, don't you treat me wrong
0:08:12 > 0:08:15# Come and love your Daddy all night long
0:08:15 > 0:08:16# Alright
0:08:17 > 0:08:19# Hey-hey
0:08:19 > 0:08:24# Alright, ooh, alright
0:08:25 > 0:08:28# See the woman with the diamond ring
0:08:28 > 0:08:30# She knows how to shake that thing
0:08:30 > 0:08:32# Alright
0:08:33 > 0:08:35# Hey-hey
0:08:35 > 0:08:40# Alright, hmm, alright
0:08:41 > 0:08:44# See the woman with the red dress on
0:08:44 > 0:08:46# She can boogie-woogie all night long
0:08:46 > 0:08:48# Alright
0:08:49 > 0:08:51# Hey-hey
0:08:51 > 0:08:55# Alright, hmm, alright
0:08:55 > 0:08:56# Alright
0:09:27 > 0:09:29# Yeah, tell your Mama
0:09:29 > 0:09:31# Tell your Pa
0:09:31 > 0:09:34# Gonna send you back to Arkansas
0:09:35 > 0:09:37# Hey-hey
0:09:38 > 0:09:41# Alright, hmm, alright
0:09:42 > 0:09:45# Tell me what'd I say
0:09:45 > 0:09:48# Tell me what'd I say
0:09:48 > 0:09:50# Tell me what'd I say
0:09:50 > 0:09:52# Tell me what'd I say
0:09:52 > 0:09:55# Tell me what'd I say
0:09:55 > 0:09:57# Tell me what'd I say
0:09:58 > 0:10:00# Yeah, I wanna know
0:10:00 > 0:10:03# Yeah, I wanna know
0:10:03 > 0:10:06# Baby, I wanna know
0:10:06 > 0:10:08# Yeah, I wanna know
0:10:08 > 0:10:11# Baby, I wanna know
0:10:11 > 0:10:14# Yeah, I wanna know
0:10:14 > 0:10:15# Get a little bit louder
0:10:16 > 0:10:19# Get a little bit louder
0:10:19 > 0:10:21# Get a little bit louder
0:10:21 > 0:10:24# Get a little bit louder
0:10:24 > 0:10:26# Get a little bit louder
0:10:27 > 0:10:29# And a little bit louder
0:10:29 > 0:10:31# Tell me what'd I say
0:10:32 > 0:10:34# Tell me what'd I say
0:10:34 > 0:10:37# Tell me what'd I say
0:10:37 > 0:10:39# Tell me what'd I say
0:10:39 > 0:10:42# Tell me what'd I say
0:10:42 > 0:10:44# Tell me what'd I say
0:10:45 > 0:10:47# Tell me what'd I say
0:10:47 > 0:10:50# Tell me what'd I say, hey-hey
0:10:50 > 0:10:53# Tell me what'd I say
0:10:53 > 0:10:56# Tell me what'd I say, hey-hey
0:10:56 > 0:10:58# Tell me what'd I say
0:10:58 > 0:11:01# Tell me what'd I say. #
0:11:03 > 0:11:05APPLAUSE
0:11:18 > 0:11:21# Sweet dream baby
0:11:22 > 0:11:25# Sweet dream baby
0:11:26 > 0:11:31# Sweet dream baby
0:11:32 > 0:11:37# How long must I dream?
0:11:38 > 0:11:42# Dream baby got me dreaming sweet dreams the whole day through
0:11:42 > 0:11:47# Dream baby got me dreaming sweet dreams, night time too
0:11:47 > 0:11:52# I love you and I'm dreaming of you but that won't do
0:11:52 > 0:11:55# Dream baby make me stop my dreaming
0:11:55 > 0:11:57# You can make my dreams come true
0:11:58 > 0:12:03# Yeah, sweet dream baby
0:12:04 > 0:12:08# Sweet dream baby
0:12:09 > 0:12:12# Sweet dream baby
0:12:13 > 0:12:17# How long must I dream?
0:12:18 > 0:12:24# Dream baby got me dreaming sweet dreams the whole day through
0:12:24 > 0:12:29# Dream baby got me dreaming sweet dreams, night time too
0:12:29 > 0:12:34# I love you and I'm dreaming of you but that won't do
0:12:34 > 0:12:36# Dream baby make me stop my dreaming
0:12:36 > 0:12:39# You can make my dreams come true
0:12:40 > 0:12:44# Yeah, sweet dream baby
0:12:45 > 0:12:49# Sweet dream baby
0:12:50 > 0:12:54# Sweet dream baby
0:12:55 > 0:12:59# How long must I dream?
0:13:00 > 0:13:04# Sweet dream baby
0:13:06 > 0:13:09# Sweet dream baby
0:13:11 > 0:13:15# Sweet dream baby
0:13:16 > 0:13:20# Sweet dream baby
0:13:21 > 0:13:26# Oh, how long must I dream? #
0:13:27 > 0:13:30APPLAUSE
0:13:42 > 0:13:46# I got a woman, mean as she can be
0:13:46 > 0:13:52# Well, I got a woman, mean as she can be
0:13:53 > 0:13:57# Sometimes I think she's almost mean as me
0:13:58 > 0:14:02# She got ruby lips, she got shapely hips, yeah
0:14:02 > 0:14:04# Boy she makes ole Roy flip
0:14:04 > 0:14:08# I got a woman, mean as she can be
0:14:09 > 0:14:13# Sometimes I think she's almost mean as me
0:14:14 > 0:14:18# Well, I ain't braggin', it's understood
0:14:18 > 0:14:21# Everything I do, I sure do it good
0:14:21 > 0:14:24# Yeah, I got a woman, mean as she can be
0:14:26 > 0:14:31# Sometimes I think she's almost mean as me
0:14:31 > 0:14:32# Yeah
0:14:47 > 0:14:50# She got ruby lips, she got shapely hips, yeah
0:14:50 > 0:14:53# Boy she makes ole Roy flip
0:14:53 > 0:14:57# I got a woman, mean as she can be
0:14:58 > 0:15:03# Sometimes I think she's almost mean as me
0:15:03 > 0:15:07# Easy now, ah-huh-huh-huh
0:15:07 > 0:15:09# Ah-huh-huh-huh
0:15:09 > 0:15:12# Ah-huh-huh-woooh
0:15:12 > 0:15:14# Ah-huh-huh
0:15:14 > 0:15:19# Ah-huh-huh, yeah-yeah-yeah
0:15:21 > 0:15:26# Aaaaah-huh-haa
0:15:27 > 0:15:29# Oooooh-ooh
0:15:30 > 0:15:34# Rr-rr-rr-rgh, yeah
0:15:35 > 0:15:37# Now let's go one time
0:15:37 > 0:15:40# Yeah, I got a woman
0:15:40 > 0:15:43# Yeah, I got a woman
0:15:43 > 0:15:45# Yeah, I got a woman
0:15:45 > 0:15:48# Yeah, I got a woman
0:15:48 > 0:15:53# Sometimes I think she's almost mean as me. #
0:15:55 > 0:15:57APPLAUSE
0:16:07 > 0:16:11# Your baby doesn't love you
0:16:11 > 0:16:15# Any more
0:16:21 > 0:16:25# Golden days before they end
0:16:26 > 0:16:30# Whisper secrets to the wind
0:16:31 > 0:16:36# Your baby won't be near you
0:16:36 > 0:16:39# Any more
0:16:41 > 0:16:45# Tender nights before they fly
0:16:46 > 0:16:51# Send falling stars that seem to cry
0:16:52 > 0:16:58# Your baby doesn't want you
0:16:58 > 0:17:00# Any more
0:17:00 > 0:17:04# It's over
0:17:07 > 0:17:12# It breaks your heart in two
0:17:12 > 0:17:17# To know she's been untrue
0:17:18 > 0:17:22# But, oh, what will you do?
0:17:23 > 0:17:26# When she says to you
0:17:26 > 0:17:29# There's someone new
0:17:29 > 0:17:32# We're through
0:17:33 > 0:17:35# We're through
0:17:36 > 0:17:38# It's over
0:17:39 > 0:17:42# It's over
0:17:45 > 0:17:48# It's over
0:17:51 > 0:17:55# All the rainbows in the sky
0:17:56 > 0:18:01# Start to weep then say goodbye
0:18:02 > 0:18:07# You won't be seeing rainbows
0:18:07 > 0:18:10# Any more
0:18:12 > 0:18:16# Setting suns before they fall
0:18:17 > 0:18:22# Echo to you that's all, that's all
0:18:23 > 0:18:28# But you'll see lonely sunsets
0:18:28 > 0:18:31# After all
0:18:32 > 0:18:38# It's over, it's over, it's over
0:18:40 > 0:18:45# It's over. #
0:18:48 > 0:18:50APPLAUSE
0:19:13 > 0:19:15# Pretty woman
0:19:15 > 0:19:17# Walkin' down the street
0:19:17 > 0:19:19# Pretty woman
0:19:19 > 0:19:21# The kind I like to meet
0:19:21 > 0:19:22# Pretty woman
0:19:23 > 0:19:27# I don't believe you, you're not the truth
0:19:27 > 0:19:31# No-one could look as good as you
0:19:33 > 0:19:34# Mercy
0:19:38 > 0:19:40# Pretty woman
0:19:40 > 0:19:42# Won't you pardon me?
0:19:42 > 0:19:44# Pretty woman
0:19:44 > 0:19:45# I couldn't help but see
0:19:45 > 0:19:47# Pretty woman
0:19:48 > 0:19:52# You look lovely as can be
0:19:52 > 0:19:56# Are you lonely just like me?
0:19:58 > 0:20:00# Rr-rr-rr-rgh
0:20:04 > 0:20:07# Pretty woman, stop a while
0:20:08 > 0:20:10# Pretty woman, talk a while
0:20:12 > 0:20:17# Pretty woman, give your smile to me
0:20:19 > 0:20:22# Pretty woman, yeah-yeah-yeah
0:20:23 > 0:20:25# Pretty woman, look my way
0:20:27 > 0:20:32# Pretty woman, say you'll stay with me
0:20:33 > 0:20:35# Cause I need you
0:20:35 > 0:20:39# I'll treat you right
0:20:40 > 0:20:43# Come to me, baby
0:20:43 > 0:20:49# Be mine tonight
0:20:51 > 0:20:55# Pretty woman, don't walk on by
0:20:55 > 0:20:59# Pretty woman, don't make me cry
0:20:59 > 0:21:01# Pretty woman
0:21:02 > 0:21:06# Don't walk away, hey
0:21:07 > 0:21:09# OK
0:21:11 > 0:21:15# If that's the way it must be, OK
0:21:16 > 0:21:19# I guess I'll go on home, it's late
0:21:20 > 0:21:23# There'll be tomorrow night
0:21:23 > 0:21:26# But wait, what do I see?
0:21:31 > 0:21:37# Is she walking back to me?
0:21:38 > 0:21:44# Yeah, she's walking back to me
0:21:45 > 0:21:50# Ooh-ooh, pretty woman. #
0:21:51 > 0:21:53APPLAUSE
0:22:02 > 0:22:05# My lovely woman child
0:22:05 > 0:22:10# I found you out running wild with someone new
0:22:10 > 0:22:12# You've been untrue
0:22:12 > 0:22:17# And everybody knows we're through
0:22:17 > 0:22:23# But I can't say goodbye to you
0:22:23 > 0:22:27# No matter what you do
0:22:27 > 0:22:31# My heart won't let you go
0:22:31 > 0:22:37# Although I know you go with someone new
0:22:37 > 0:22:39# I think of you
0:22:40 > 0:22:44# I think of how you kiss
0:22:45 > 0:22:49# Your tenderness
0:22:50 > 0:22:53# With all of this
0:22:54 > 0:22:58# I miss the way you say
0:22:58 > 0:23:00# Goodnight
0:23:04 > 0:23:08# Bittersweet your kisses
0:23:08 > 0:23:12# When my heart still misses
0:23:12 > 0:23:17# The way that things used to be
0:23:18 > 0:23:22# But I know you're strong for
0:23:22 > 0:23:27# Other arms you long for
0:23:27 > 0:23:31# And you can never come back
0:23:31 > 0:23:34# To me
0:23:34 > 0:23:38# Not just for yesterday
0:23:38 > 0:23:42# Tonight or tomorrow
0:23:42 > 0:23:45# Ah, but forever
0:23:45 > 0:23:49# I'll hear you say goodnight
0:23:52 > 0:23:55# Goodnight
0:23:56 > 0:24:00# Goodnight turned out to be
0:24:00 > 0:24:04# A lie
0:24:05 > 0:24:08# And I can't help it
0:24:08 > 0:24:12# If I cry
0:24:12 > 0:24:15# Goodnight, my love, sleep tight
0:24:15 > 0:24:21# My love, goodnight. #
0:24:23 > 0:24:26APPLAUSE
0:24:36 > 0:24:38Subtitles by Red Bee Media
0:24:39 > 0:24:42E-mail subtitling@bbc.co.uk