0:00:18 > 0:00:19CHEERING AND APPLAUSE
0:00:50 > 0:00:59# I've been walking in the same way as I did
0:00:59 > 0:01:02# Missing out the cracks in the pavement
0:01:02 > 0:01:07# And tutting my heel and strutting my feet
0:01:07 > 0:01:11# Is there anything I can do for you dear?
0:01:11 > 0:01:16# Is there anyone I can call?
0:01:16 > 0:01:18# No and thank you please Madam
0:01:18 > 0:01:23# I ain't lost, just wandering... #
0:01:23 > 0:01:25CHEERING AND APPLAUSE
0:01:51 > 0:01:54# ..Round my hometown
0:01:54 > 0:01:59# Memories are fresh
0:01:59 > 0:02:02# Round my hometown
0:02:02 > 0:02:07# Ooh the people I've met
0:02:07 > 0:02:10# Are the wonders of my world
0:02:10 > 0:02:15# Are the wonders of my world
0:02:15 > 0:02:19# Are the wonders of this world
0:02:19 > 0:02:23# Are the wonders now
0:02:23 > 0:02:31# I like it in the city when the air is so thick and opaque
0:02:31 > 0:02:38# I love to see everybody in short skirts, shorts and shades
0:02:38 > 0:02:46# I like it in the city when two worlds collide
0:02:46 > 0:02:49# You get the people and the Government
0:02:49 > 0:02:54# Everybody taking different sides
0:02:54 > 0:02:56# Shows that we ain't going to stand
0:02:56 > 0:03:00# Shows that we are united
0:03:00 > 0:03:02# Shows that we ain't going to take it
0:03:02 > 0:03:04# Shows that we ain't going to stand
0:03:04 > 0:03:10# Shows that we are united
0:03:10 > 0:03:12# Round my hometown
0:03:12 > 0:03:18# Memories are fresh
0:03:18 > 0:03:19# Round my hometown
0:03:19 > 0:03:25# Ooh the people I've met
0:03:25 > 0:03:33# Do diddly da da da da da dey
0:03:33 > 0:03:41# Do diddly da da da da da dey
0:03:41 > 0:03:48# Do do do do oh
0:03:48 > 0:03:56# Yeah ay
0:03:56 > 0:04:00# Are the wonders of my world
0:04:00 > 0:04:04# You are the wonders of my world
0:04:04 > 0:04:08# Are the wonders of this world
0:04:08 > 0:04:15# Are the wonders of my world
0:04:15 > 0:04:17# Of my world
0:04:17 > 0:04:23# Yay of my world
0:04:23 > 0:04:25# Of my world
0:04:25 > 0:04:34# Yay yeah. #
0:04:34 > 0:04:36CHEERING AND APPLAUSE
0:04:42 > 0:04:44Royal Albert Hall!
0:04:48 > 0:04:50I'm so excited.
0:04:52 > 0:04:56I'm super nervous as well, my mouth is so dry. Oh, my God!
0:04:57 > 0:05:00Thank you so much for coming. Are you all right up in the sky?
0:05:00 > 0:05:04CHEERING
0:05:04 > 0:05:06This is spectacular to be here.
0:05:06 > 0:05:10I've seen the Spice Girls here.
0:05:10 > 0:05:12I've seen Enrique Iglesias here.
0:05:13 > 0:05:16Saw Alicia Keys a couple of months ago, she was incredible.
0:05:16 > 0:05:18I've been to The Proms here as well.
0:05:18 > 0:05:20It's a magnificent venue,
0:05:20 > 0:05:22thank you for giving me the opportunity to play here.
0:05:22 > 0:05:24CHEERING AND APPLAUSE
0:05:27 > 0:05:29Anyway, I'm Adele and I'm going to do you some new songs
0:05:29 > 0:05:30and some old songs.
0:05:30 > 0:05:33This is a new one and it's rare fast one,
0:05:33 > 0:05:36so if you want to dance, now is your chance.
0:05:55 > 0:06:00# Hold me closer one more time
0:06:00 > 0:06:07# Say that you love me in your last goodbye
0:06:07 > 0:06:12# Please forgive me for my sins
0:06:12 > 0:06:18# Yes I swam dirty waters but you pushed me in
0:06:18 > 0:06:23# I've seen your face under every sky
0:06:23 > 0:06:29# Over every border and on every line
0:06:31 > 0:06:36# You know my heart more than I do
0:06:36 > 0:06:42# We were the greatest me and you
0:06:42 > 0:06:45# But we had time against us and miles between us
0:06:45 > 0:06:48# The heavens cried I know I left you speechless
0:06:48 > 0:06:51# But now the sky has cleared and it's blue
0:06:51 > 0:06:54# And I see my future in you
0:06:54 > 0:07:00# I'll be waiting for you when you're ready to love me again
0:07:00 > 0:07:01# I put my hands up
0:07:01 > 0:07:06# I'll do everything different I'll be better to you
0:07:06 > 0:07:11# I'll be waiting for you when you're ready to love me again
0:07:11 > 0:07:13# I put my hands up
0:07:13 > 0:07:18# I'll be somebody different
0:07:18 > 0:07:23# Let me stay here for just one more night
0:07:23 > 0:07:30# Build your walls around me you better pull me to the light
0:07:30 > 0:07:35# So I can show you that I was wrong
0:07:35 > 0:07:40# I was a child then but now I'm willing to learn
0:07:40 > 0:07:45# We had time against us and miles between us
0:07:45 > 0:07:48# The heavens cried I know I left you speechless
0:07:48 > 0:07:50# But now the sky has cleared and it's blue
0:07:50 > 0:07:53# And I see my future with you
0:07:53 > 0:07:58# I'll be waiting for you when you're ready to love me again
0:07:58 > 0:08:00# I put my hands up
0:08:00 > 0:08:05# I'll do everything different I'll be better to you
0:08:05 > 0:08:11# I'll be waiting for you when you're ready to love me again
0:08:11 > 0:08:12# I put my hands up
0:08:12 > 0:08:17# I'll be somebody different
0:08:17 > 0:08:20# Time against us
0:08:20 > 0:08:23# Miles between us
0:08:23 > 0:08:29# Heavens cried I know I left you speechless
0:08:29 > 0:08:32# Time against us
0:08:32 > 0:08:35# Miles between us
0:08:35 > 0:08:39# Heavens cried I know I left you speechless
0:08:39 > 0:08:45# I know I left you speechless
0:08:45 > 0:08:52# I'll be waiting
0:08:52 > 0:08:58# I'll be waiting for you when you're ready to love me again
0:08:58 > 0:09:00# I put my hands up
0:09:00 > 0:09:04# I'll do everything different I'll be better to you
0:09:04 > 0:09:10# I'll be waiting for you when you're ready to love me again
0:09:10 > 0:09:11# I put my hands up
0:09:11 > 0:09:18# I'll be somebody different I'll be better to you. #
0:09:19 > 0:09:21CHEERING AND APPLAUSE
0:09:28 > 0:09:30Thank you very much.
0:09:32 > 0:09:37This is so stunning. You look so stunning. Thank you so much.
0:09:39 > 0:09:43So, that one was a very rare, happy, upbeat optimistic one.
0:09:43 > 0:09:45LAUGHTER
0:09:45 > 0:09:51I'm sure you know about that, if you have my albums. I'm pretty miserable on record, really.
0:09:51 > 0:09:53Not in real life! I'm happy in real life.
0:09:53 > 0:09:57Well, I'm happy these days anyway. I go through my stages of
0:09:57 > 0:10:01being miserable and not leaving the house and, you know, shit like that.
0:10:01 > 0:10:03It happens to all of us, right?
0:10:03 > 0:10:07It happens to the best of us as well, I like to think. APPLAUSE
0:10:07 > 0:10:09On this record, I get to go around the world.
0:10:09 > 0:10:12Mostly, they've no idea of Shepherd's Bush and Hammersmith Apollo,
0:10:12 > 0:10:17but now when I say, "I just played at the Royal Albert Hall," they will know exactly what I'm talking about,
0:10:17 > 0:10:22so they can share the moment with me, even though they're not here. CHEERING AND APPLAUSE
0:10:22 > 0:10:25So, I'm going to swim straight into the sad songs for you now.
0:10:25 > 0:10:29There's a lot of them. This is Don't You Remember. Sing along if you want to.
0:10:47 > 0:10:54# When will I see you again?
0:10:55 > 0:11:00# You left with no goodbye Not a single word was said
0:11:03 > 0:11:10# No final kiss to seal any seams
0:11:11 > 0:11:19# And I had no idea of the state we were in
0:11:19 > 0:11:24# I know I have a fickle heart and a bitterness
0:11:24 > 0:11:26# And a wandering eye
0:11:26 > 0:11:32# And a heaviness in my head
0:11:32 > 0:11:40# But don't you remember?
0:11:40 > 0:11:47# Don't you remember
0:11:47 > 0:11:56# The reason you loved me before?
0:11:56 > 0:12:05# Baby, please remember me once more
0:12:06 > 0:12:14# When was the last time that you thought of me?
0:12:14 > 0:12:21# Or have you completely erased me from your memory?
0:12:22 > 0:12:29# Cos I often think about where I went wrong
0:12:30 > 0:12:34# And the more I do
0:12:34 > 0:12:38# Well, the less I know
0:12:38 > 0:12:44# But I know I have a fickle heart and a bitterness
0:12:44 > 0:12:46# And a wandering eye
0:12:46 > 0:12:51# And a heaviness in my head
0:12:51 > 0:12:58# But don't you remember?
0:12:59 > 0:13:06# Don't you remember
0:13:06 > 0:13:14# The reason you loved me before?
0:13:15 > 0:13:25# Baby, please remember me once more
0:13:26 > 0:13:29# Gave you the space so you could breathe
0:13:29 > 0:13:34# And I kept my distance so you would be free
0:13:34 > 0:13:38# And hope that you find the missing piece
0:13:38 > 0:13:42# To bring you back to me
0:13:42 > 0:13:50# Oh, why don't you remember?
0:13:52 > 0:13:59# Don't you remember
0:13:59 > 0:14:07# The reason you loved me before?
0:14:07 > 0:14:11# Baby, please remember
0:14:11 > 0:14:18# That you used to love me
0:14:18 > 0:14:25# When will I see you again? #
0:14:25 > 0:14:27CHEERING AND APPLAUSE
0:14:37 > 0:14:39Can I have the lights on again, so I can see everyone?
0:14:39 > 0:14:41CHEERING AND APPLAUSE
0:14:43 > 0:14:44Hello!
0:14:45 > 0:14:48- Have you all got a drink? ALL:- Yes!
0:14:48 > 0:14:52Lucky bastards! I'm not allowed to drink anymore.
0:14:52 > 0:14:56And it's grim. It's grim and it's sad, and it's lonely.
0:14:56 > 0:15:00You also realise how much you hate your friends.
0:15:00 > 0:15:03When you're, like, stone-cold sober and your friends are just being idiots?
0:15:03 > 0:15:07Embarrassment. And you have to deal with all of their trouble.
0:15:07 > 0:15:12They try and start a fight with people. "I'm sorry, she didn't mean it."
0:15:12 > 0:15:15This is Turning Tables. CHEERING AND APPLAUSE
0:15:27 > 0:15:31# Close enough to start a war
0:15:32 > 0:15:35# All that I have
0:15:35 > 0:15:40# Is on the floor
0:15:41 > 0:15:46# God only knows what we're fighting for
0:15:46 > 0:15:49# All that I say
0:15:49 > 0:15:54# You always say more
0:15:54 > 0:15:59# I can't keep up with your turning tables
0:15:59 > 0:16:05# Under your thumb, I can't breathe
0:16:06 > 0:16:11# So, I won't let you close enough to hurt me
0:16:11 > 0:16:17# No, I won't rescue you to just desert me
0:16:17 > 0:16:23# I can't give you what you think you gave me
0:16:23 > 0:16:27# It's time to say goodbye
0:16:27 > 0:16:33# To turning tables, yes
0:16:33 > 0:16:40# To turning tables
0:16:41 > 0:16:46# Under haunted skies I see you
0:16:46 > 0:16:48# Ooh
0:16:48 > 0:16:53# And where love is lost your ghost is found
0:16:54 > 0:16:59# I braved a hundred storms to leave you
0:16:59 > 0:17:01# As hard as you try
0:17:01 > 0:17:07# No, I will never be knocked down
0:17:07 > 0:17:12# I can't keep up with your turning tables
0:17:12 > 0:17:19# Under your thumb, I can't breathe
0:17:19 > 0:17:24# So, I won't let you close enough to hurt me
0:17:24 > 0:17:30# No, I won't rescue you to just desert me
0:17:30 > 0:17:34# I can't give you
0:17:34 > 0:17:36# What you think you gave me
0:17:36 > 0:17:40# It's time to say goodbye
0:17:40 > 0:17:45# To turning tables, yes
0:17:46 > 0:17:54# To turning tables
0:17:54 > 0:17:57# Next time I'll be braver
0:17:57 > 0:18:00# I'll be my own saviour
0:18:00 > 0:18:05# When the thunder calls for me
0:18:06 > 0:18:09# Next time I'll be braver
0:18:09 > 0:18:12# I'll be my own saviour
0:18:12 > 0:18:18# Standing on my own two feet... #
0:18:20 > 0:18:21CHEERING AND APPLAUSE
0:18:21 > 0:18:27# ..I won't let you close enough to hurt me
0:18:27 > 0:18:33# No, I won't rescue you to just desert me
0:18:33 > 0:18:36# I can't give you
0:18:36 > 0:18:39# What you think you gave me
0:18:39 > 0:18:43# It's time to say goodbye
0:18:43 > 0:18:50# To turning tables, yes
0:18:50 > 0:18:57# To turning tables
0:18:57 > 0:19:04# Turning tables, yes, oh
0:19:04 > 0:19:06# Ta-da-da-oh
0:19:06 > 0:19:11# Ta-da-da-oh, yes, I. #
0:19:12 > 0:19:15CHEERING AND APPLAUSE
0:19:32 > 0:19:36# I let it fall, my heart
0:19:36 > 0:19:41# And as it fell you rose to claim it
0:19:41 > 0:19:45# It was dark, and I was over
0:19:45 > 0:19:50# Until you kissed my lips and you saved me
0:19:50 > 0:19:54# My hands, they're strong
0:19:54 > 0:19:59# But my knees were far too weak
0:19:59 > 0:20:02# To stand in your arms
0:20:02 > 0:20:07# Without falling to your feet
0:20:07 > 0:20:12# But there's a side to you that I never knew, never knew
0:20:12 > 0:20:16# All the things you'd say They were never true, never true
0:20:16 > 0:20:22# And the games you play you would always win, always win
0:20:22 > 0:20:27# But I set fire to the rain
0:20:27 > 0:20:32# Watched it pour as I touched your face
0:20:32 > 0:20:34# Well, it burned while I cried
0:20:34 > 0:20:38# Cos I heard it screaming out your name
0:20:38 > 0:20:41# Your name
0:20:41 > 0:20:45# When I lay with you
0:20:45 > 0:20:48# I could stay there
0:20:48 > 0:20:54# Close my eyes Feel you here forever
0:20:54 > 0:20:58# You and me together Nothing is better
0:20:58 > 0:21:03# But there's a side to you that I never knew, never knew
0:21:03 > 0:21:07# All the things you'd say They were never true, never true
0:21:07 > 0:21:14# And the games you play You would always win, always win
0:21:14 > 0:21:18# But I set fire to the rain
0:21:18 > 0:21:23# Watched it pour as I touched your face
0:21:23 > 0:21:25# Well, it burned while I cried
0:21:25 > 0:21:29# Cos I heard it screaming out your name
0:21:29 > 0:21:31# Your name
0:21:31 > 0:21:36# I set fire to the rain
0:21:36 > 0:21:41# And I threw us into the flames
0:21:41 > 0:21:43# Where we felt something die
0:21:43 > 0:21:47# Cos I knew that that was the last time
0:21:47 > 0:21:49# The last time
0:21:49 > 0:21:54# Sometimes I wake up by the door
0:21:54 > 0:21:58# That heart you caught must be waiting for you
0:21:58 > 0:22:03# Even now when we're already over
0:22:03 > 0:22:07# I can't help myself from looking for you
0:22:07 > 0:22:12# I set fire to the rain
0:22:12 > 0:22:16# Watched it pour as I touched your face
0:22:16 > 0:22:18# Well, it burned while I cried
0:22:18 > 0:22:24# Cos I heard it screaming out your name, your name
0:22:24 > 0:22:30# I set fire to the rain
0:22:30 > 0:22:34# And I threw us into the flames
0:22:34 > 0:22:36# Where we felt something die
0:22:36 > 0:22:40# Cos I knew that that was the last time
0:22:40 > 0:22:47# The last time, oh
0:22:47 > 0:22:51# Oh, no
0:22:51 > 0:22:56# Let it burn
0:22:56 > 0:23:00# Oh, oh
0:23:00 > 0:23:09# Let it burn
0:23:09 > 0:23:20# Let it bu-urn. #
0:23:20 > 0:23:22CHEERING AND APPLAUSE
0:23:31 > 0:23:32Thank you very much.
0:23:35 > 0:23:37Thank you!
0:23:42 > 0:23:45Oi, oi!
0:23:49 > 0:23:53Has anyone come to the show tonight with their best friend?
0:23:53 > 0:23:55SCREAMING
0:23:55 > 0:23:59Well, my best friend, stand up. My best friend, Laura, is here tonight.
0:23:59 > 0:24:02CHEERING
0:24:02 > 0:24:06Oi, you lot, Laura's getting married in, like, a week. Oi oi!
0:24:08 > 0:24:13I was saying to her the other day, he's lucky that I like him, ain't he?
0:24:13 > 0:24:16Otherwise it would not be happening.
0:24:16 > 0:24:19Me and Laura met when I was about 16.
0:24:19 > 0:24:23I'm sure you can already tell how different we are - she wears bright colours.
0:24:23 > 0:24:26I wear black. Look at her - red tights. All right, show-off.
0:24:26 > 0:24:28LAUGHTER
0:24:28 > 0:24:31Me and Laura met when I was 16 and she was 18.
0:24:31 > 0:24:35Oh, no - you were 16 actually and I was about 14 going on 15.
0:24:35 > 0:24:39And we were best friends. And you did persist, persisted and persisted. I let her in.
0:24:39 > 0:24:43I don't really let many people into my life. I'm just a bit of an emotional wreck.
0:24:43 > 0:24:45I'm sure you know that anyway.
0:24:45 > 0:24:50And then we fell out - I fell out with Laura when I was about 18 or 19.
0:24:50 > 0:24:55I don't even really remember why, which obviously means it was really pathetic.
0:24:55 > 0:24:59I don't think you've ever heard me say this. I'm getting nervous. My heart's fluttering.
0:24:59 > 0:25:04Anyway, with my first album, 19, it did really well and I got to travel everywhere,
0:25:04 > 0:25:06and I missed you so much during all of that.
0:25:06 > 0:25:11And Laura's a writer, Laura's got a publishing deal and stuff like that - she's pretty phenomenal.
0:25:11 > 0:25:13And then this New Year's Eve
0:25:13 > 0:25:18I was with my other friend, Jessie, who's also here. There she is.
0:25:18 > 0:25:21Just telling you a bit about my life - thought you might like to know.
0:25:21 > 0:25:23If you're bored, sorry. I'm going to carry on.
0:25:23 > 0:25:28I was with Jessie on New Year's Eve, telling her how much I missed Laura and Jessie was like,
0:25:28 > 0:25:31"You have to get back in touch with Laura. She's still a joker."
0:25:31 > 0:25:34So, then I called Laura pretty much almost in tears,
0:25:34 > 0:25:39saying I wanted her back in my life, I needed her cos she was the love of my life.
0:25:39 > 0:25:44I went round to her house and she made some spicy chicken and some tomatoes. We had a bottle of cava.
0:25:44 > 0:25:48She had this rash just crawling up her neck the whole time that we were there.
0:25:48 > 0:25:52I felt like it was normal, like no time at all had gone by,
0:25:52 > 0:25:55and she just started looking like a world atlas. SHE LAUGHS
0:25:55 > 0:26:00We've been best friends ever since. She's got to share the phenomenal things going on with my album.
0:26:00 > 0:26:05I'm so happy you've been a part of it, Laura. Thanks for letting me back in your life and for forgiving me.
0:26:05 > 0:26:07APPLAUSE
0:26:07 > 0:26:11I wrote this song when I was 16 about Laura, so I'll sing it for Laura
0:26:11 > 0:26:14and also for all of you and yours who have come tonight.
0:26:15 > 0:26:19# Hey, hey Hey, hey
0:26:19 > 0:26:22# Hey, hey Hey, hey
0:26:22 > 0:26:26# Hey, hey Hey, hey
0:26:26 > 0:26:30# Hey, hey Hey, hey
0:26:30 > 0:26:33# You said I'm stubborn and I never give in
0:26:33 > 0:26:36# I think you're stubborn 'cept you're always softening
0:26:36 > 0:26:40# You say I'm selfish I agree with you on that
0:26:40 > 0:26:43# I think you're giving out in way too much in fact
0:26:43 > 0:26:47# I say, "We've only known each other one year"
0:26:47 > 0:26:50# You say, "Boo, I've known you longer, my dear"
0:26:50 > 0:26:54# You like to be so close I like to be alone
0:26:54 > 0:26:57# I like to sit on chairs and you prefer the floor
0:26:57 > 0:27:00# Walking with each other Think we'll never match at all
0:27:00 > 0:27:02# But we do
0:27:02 > 0:27:05# But we do-do-do-do But we do
0:27:05 > 0:27:09# But we do-do-do-do Do-do-do-do
0:27:09 > 0:27:12# No, no, yeah
0:27:17 > 0:27:21# Hey, hey Hey, hey
0:27:21 > 0:27:25# Hey, hey Hey, hey
0:27:25 > 0:27:31# Ooh, o-o-oh
0:27:31 > 0:27:38# Do, o-o-oh
0:27:39 > 0:27:42# Favouritism ain't my thing
0:27:42 > 0:27:46# But in this situation I'll be glad
0:27:46 > 0:27:48# Favouritism ain't my thing
0:27:48 > 0:27:53# But in this situation I'll be glad
0:27:53 > 0:27:56# No, do
0:27:56 > 0:27:59# You said I'm stubborn and I never give in
0:27:59 > 0:28:02# I think you're stubborn 'cept you're always softening
0:28:02 > 0:28:06# You say I'm selfish I agree with you on that
0:28:06 > 0:28:10# But I think you're giving out way too much in fact
0:28:10 > 0:28:13# I say, "We've only known each other one year"
0:28:13 > 0:28:16# You say, "Boo, I've known you longer, my dear"
0:28:16 > 0:28:20# You like to be so close I like to be alone
0:28:20 > 0:28:24# I like to sit on chairs and you prefer the floor
0:28:24 > 0:28:27# Walking with each other Think we'll never match at all
0:28:27 > 0:28:33# But we do
0:28:33 > 0:28:36# Yeah. #
0:28:36 > 0:28:38CHEERING AND APPLAUSE Thank you.
0:28:41 > 0:28:43This is Rumour Has It.
0:28:43 > 0:28:46CHEERING
0:28:46 > 0:28:48AUDIENCE CLAP ALONG WITH DRUMBEAT
0:28:48 > 0:28:50# Ooh
0:28:50 > 0:28:52# Ooh
0:28:52 > 0:28:54# Ooh
0:28:54 > 0:28:55# Ooh
0:28:55 > 0:28:59# She, she ain't real
0:28:59 > 0:29:04# She ain't gonna be able to love you like I will
0:29:04 > 0:29:08# She is a stranger
0:29:08 > 0:29:11# You and I have history Or don't you remember?
0:29:11 > 0:29:15# Sure, she's got it all
0:29:15 > 0:29:20# But, baby, is that really what you want?
0:29:22 > 0:29:25# Bless your soul, you've got your head in the clouds
0:29:25 > 0:29:29# She made a fool out of you And, boy, she's bringing you down
0:29:29 > 0:29:31# She made your heart melt
0:29:31 > 0:29:35# But you're cold to the core Now rumour has it
0:29:35 > 0:29:38- # She ain't got your love anymore - Rumour has it
0:29:38 > 0:29:40# Ooh, rumour has it
0:29:40 > 0:29:41# Ooh, rumour has it
0:29:41 > 0:29:44# Ooh, rumour has it
0:29:44 > 0:29:46# Ooh, rumour has it
0:29:46 > 0:29:48# Ooh, rumour has it
0:29:48 > 0:29:50# Ooh, rumour has it
0:29:50 > 0:29:52# Ooh, rumour has it
0:29:52 > 0:29:54# Ooh
0:29:57 > 0:30:01# She is half your age
0:30:01 > 0:30:05# But I'm guessing that's the reason that you strayed
0:30:05 > 0:30:09# I heard you've been missing me
0:30:09 > 0:30:13# You've been telling people things you shouldn't be
0:30:13 > 0:30:18# When we creep out and she ain't around
0:30:18 > 0:30:21# Haven't you heard the rumours?
0:30:21 > 0:30:25# Bless your soul, you've got your head in the clouds
0:30:25 > 0:30:29# You made a fool out of me And, boy, it's bringing me down
0:30:29 > 0:30:34# You made my heart melt But I'm cold to my core
0:30:34 > 0:30:35# But rumour has it I'm the one
0:30:35 > 0:30:38- # You're leaving her for - Rumour has it
0:30:38 > 0:30:40# Ooh, rumour has it
0:30:40 > 0:30:41# Ooh, rumour has it
0:30:41 > 0:30:44# Ooh, rumour has it
0:30:44 > 0:30:45# Ooh, rumour has it
0:30:45 > 0:30:48# Ooh, rumour has it
0:30:48 > 0:30:49# Ooh, rumour has it
0:30:49 > 0:30:52# Ooh, rumour has it
0:30:52 > 0:30:54# Ooh
0:31:03 > 0:31:07# A-a-all of these words
0:31:07 > 0:31:10# Whispered in my ear
0:31:10 > 0:31:17# Tell a story that I cannot bear to hear
0:31:17 > 0:31:26# Just cos I said it it don't mean that I meant it
0:31:26 > 0:31:30# People say crazy things
0:31:30 > 0:31:36# Just cos I said it don't mean that I meant it
0:31:36 > 0:31:40# Just cos you heard it... #
0:31:42 > 0:31:44CHEERING AND APPLAUSE
0:31:45 > 0:31:46# ..Rumour has it
0:31:46 > 0:31:48# Ooh, rumour has it
0:31:48 > 0:31:50# Ooh, rumour has it
0:31:50 > 0:31:52# Ooh, rumour has it
0:31:52 > 0:31:54# Ooh, rumour has it
0:31:54 > 0:31:56# Ooh, rumour has it
0:31:56 > 0:31:58# Ooh, rumour has it
0:31:58 > 0:32:00# Ooh, rumour has it
0:32:00 > 0:32:02# Ooh
0:32:02 > 0:32:06# She is half your age
0:32:06 > 0:32:09# But I'm guessing that's the reason that you strayed
0:32:09 > 0:32:14# I heard
0:32:14 > 0:32:18# But rumour has it he's the one I'm leaving you for. #
0:32:18 > 0:32:20SHE LAUGHS
0:32:20 > 0:32:22CHEERING AND APPLAUSE
0:32:27 > 0:32:29SHE LAUGHS
0:32:33 > 0:32:35Thank you.
0:32:38 > 0:32:41This next one that I'm going to do for you...
0:32:41 > 0:32:43Can I have the lights on a minute again? Sorry.
0:32:43 > 0:32:47I haven't looked at them for about ten minutes.
0:32:47 > 0:32:50Are you still all right? CHEERING AND APPLAUSE
0:32:52 > 0:32:56It's so posh here, isn't it? I feel like such a lady, being here.
0:32:56 > 0:32:59This next one that I'm going to do for you
0:32:59 > 0:33:02was my first ever proper single anywhere.
0:33:02 > 0:33:06And, if you know the words to it, have a little sing-along. This is Chasing Pavements.
0:33:06 > 0:33:08CHEERING
0:33:13 > 0:33:16# I've made up my mind
0:33:16 > 0:33:19# Don't need to think it over
0:33:19 > 0:33:22# If I'm wrong, I am right
0:33:22 > 0:33:25# Don't need to look no further
0:33:25 > 0:33:27# This ain't lust
0:33:27 > 0:33:34# I know this is love
0:33:34 > 0:33:39# But if I tell the world
0:33:39 > 0:33:41# I'll never say enough
0:33:41 > 0:33:43# Cos it was not said to you
0:33:43 > 0:33:48# And that's exactly what I need to do
0:33:48 > 0:33:54# If I end up with you
0:33:54 > 0:33:56# Should I give up?
0:33:56 > 0:34:00# Or should I just keep chasing pavements
0:34:00 > 0:34:04# Even if it leads nowhere?
0:34:04 > 0:34:06# Or would it be a waste
0:34:06 > 0:34:09# Even if I knew my place?
0:34:09 > 0:34:13# Should I leave it there?
0:34:13 > 0:34:15# Should I give up?
0:34:15 > 0:34:19# Or should I just keep chasing pavements
0:34:19 > 0:34:25# Even if it leads nowhere?
0:34:25 > 0:34:27# Yea-eah
0:34:28 > 0:34:30# I build myself up
0:34:30 > 0:34:33# And fly around in circles
0:34:33 > 0:34:36# Waiting as my heart drops
0:34:36 > 0:34:41# And my back begins to tingle Finally
0:34:41 > 0:34:45# Cou-ou-ould this be it?
0:34:45 > 0:34:48# Or should I give up?
0:34:48 > 0:34:52# Or should I just keep chasing pavements
0:34:52 > 0:34:56# Even if it leads nowhere?
0:34:56 > 0:34:59# Or would it be a waste
0:34:59 > 0:35:02# Even if I knew my place?
0:35:02 > 0:35:05# Should I leave it there?
0:35:05 > 0:35:07# Should I give up?
0:35:07 > 0:35:11# Or should I just keep chasing pavements
0:35:11 > 0:35:17# Even if it leads nowhere?
0:35:17 > 0:35:20# Yea-eah
0:35:20 > 0:35:22# Should I give up?
0:35:22 > 0:35:26# Or should I just keep chasing pavements
0:35:26 > 0:35:31# Even if it leads nowhere?
0:35:31 > 0:35:34# Or would it be a waste
0:35:34 > 0:35:37# Even if I knew my place?
0:35:37 > 0:35:40# Should I leave it there?
0:35:40 > 0:35:43# Should I give up?
0:35:43 > 0:35:50# Or should I just keep on chasing pavements?
0:35:50 > 0:35:56# Should I just keep on chasing pavements?
0:35:56 > 0:35:59# Oh-oh
0:35:59 > 0:36:01# Should I give up?
0:36:01 > 0:36:05# Or should I just keep chasing pavements
0:36:05 > 0:36:09# Even if it leads nowhere?
0:36:09 > 0:36:12# Or would it be a waste
0:36:12 > 0:36:14# Even if I knew my place?
0:36:14 > 0:36:18# Should I leave it there?
0:36:18 > 0:36:20# Should I give up?
0:36:20 > 0:36:24# Or should I just keep chasing pavements
0:36:24 > 0:36:30# Even if it leads nowhere?
0:36:30 > 0:36:34# Yea-eah. #
0:36:34 > 0:36:37CHEERING AND APPLAUSE
0:36:46 > 0:36:48This next one that I'm going to do for you
0:36:48 > 0:36:51is going to be my last song tonight.
0:36:51 > 0:36:53BOOING
0:36:54 > 0:36:57I'm joking. I'm adding some drama to my show!
0:36:57 > 0:37:02No, I'm just going to pop off-stage and pretend that I'm not coming back.
0:37:02 > 0:37:04But I will. I won't be gone very long. I normally just
0:37:04 > 0:37:07take my shoes off and have a sip of water, then trot back on.
0:37:07 > 0:37:12So, the last song of the night - wink, wink... LAUGHTER
0:37:12 > 0:37:13SHE GIGGLES
0:37:13 > 0:37:15..is another cover.
0:37:15 > 0:37:18And I've been singing this song every night that I've played
0:37:18 > 0:37:21since Amy Winehouse died. I've been singing it for her
0:37:21 > 0:37:23as I know that she loved this song.
0:37:23 > 0:37:24CHEERING AND APPLAUSE
0:37:27 > 0:37:33And I was so inspired by her - and she never took it seriously just how much I was inspired by her -
0:37:33 > 0:37:35and she was such a joker and such a lovely girl,
0:37:35 > 0:37:37it's just devastating, really.
0:37:37 > 0:37:41But I've been asking everyone, if they've got a camera or a phone,
0:37:41 > 0:37:44if you can get it out and put the light on and shine it...
0:37:44 > 0:37:48Come on! I can see one. Honestly, trust me. It looks incredible.
0:37:48 > 0:37:52All up there - I know you've all got phones. No-one exists without a phone no more. Get them out.
0:37:52 > 0:37:56All of you. Can you turn the lights down a tiny bit, please, Rob,
0:37:56 > 0:37:58so I can see who's doing it and who's not?
0:37:58 > 0:38:03There are chunks missing. Do it! Balconies, boxes, come on!
0:38:03 > 0:38:05Everyone get your phone and cameras out.
0:38:05 > 0:38:08I'll just stand here, I won't sing.
0:38:08 > 0:38:10That's it. Get it out, get it out.
0:38:10 > 0:38:14Then look behind you, and look - it's a sky of stars.
0:38:14 > 0:38:15It looks amazing.
0:38:15 > 0:38:18And she can see us now. She can see us from upstairs.
0:38:18 > 0:38:20This is Make You Feel My Love for Amy.
0:38:46 > 0:38:52# When the rain is blowing in your face
0:38:52 > 0:38:58# And the whole world is on your case
0:38:59 > 0:39:04# I could offer you a warm embrace
0:39:05 > 0:39:10# To make you feel my love
0:39:12 > 0:39:18# When the evening shadows and the stars appear
0:39:18 > 0:39:24# And there is no-one there to dry your tears
0:39:25 > 0:39:31# Oh, I will hold you for a million years
0:39:31 > 0:39:36# To make you feel my love
0:39:38 > 0:39:44# I know you haven't made your mind up yet
0:39:44 > 0:39:48# But I would never do you wrong
0:39:50 > 0:39:56# I've known it from the moment that we met
0:39:56 > 0:40:01# There's no doubt in my mind where you belong
0:40:03 > 0:40:08# I'd go hungry I'd go black and blue
0:40:10 > 0:40:15# And I'd go crawling down the avenue
0:40:16 > 0:40:22# No, there's nothing that I wouldn't do
0:40:22 > 0:40:27# To make you feel my love, yeah
0:40:27 > 0:40:29# Yeah
0:40:55 > 0:41:01# The storms are raging on the rolling seas
0:41:01 > 0:41:06# And on that highway of regret
0:41:08 > 0:41:13# Though winds of change are blowing wild and free
0:41:13 > 0:41:20# You ain't seen nothing like me yet
0:41:20 > 0:41:25# I could make you happy Make your dreams come true
0:41:27 > 0:41:32# There's nothing that I wouldn't do
0:41:33 > 0:41:38# I'd go to the ends of this Earth for you
0:41:39 > 0:41:43# To make you feel my love
0:41:43 > 0:41:46# Oh, yes
0:41:46 > 0:41:55# To make you feel my love. #
0:41:55 > 0:41:58Thank you. CHEERING AND APPLAUSE
0:42:28 > 0:42:30SCREAMING
0:42:36 > 0:42:38Hiya!
0:42:43 > 0:42:46I'm really giddy now!
0:42:47 > 0:42:49Thank you so much.
0:42:49 > 0:42:54I honestly can't believe how far I've come. My first gig was at Jamm in Brixton...
0:42:54 > 0:42:57CHEERING AND APPLAUSE ..and now I'm at the Royal Albert Hall.
0:42:57 > 0:43:00Thank you so, so much. Have you enjoyed it?
0:43:00 > 0:43:03CHEERING Good.
0:43:04 > 0:43:07So have I. Thank you very much.
0:43:07 > 0:43:10This next song that I'm going to do for you, it changed my life.
0:43:10 > 0:43:12When I wrote it and when I first sang it,
0:43:12 > 0:43:15and when I sing it every night when I'm on tour,
0:43:15 > 0:43:17it still changes a little piece of me.
0:43:17 > 0:43:23And I think it's probably about the eighth or ninth song that I wrote for the new album.
0:43:23 > 0:43:26And I know it's a break-up record and I'm really bitchy on it,
0:43:26 > 0:43:30but the guy that it's about changed my life, and we were so in love
0:43:30 > 0:43:34and we had so much fun and we are friends because it is important that I share
0:43:34 > 0:43:37what is going on with this record with him
0:43:37 > 0:43:39because, as bitterly as it ended,
0:43:39 > 0:43:41like I said, we had pure jokes together
0:43:41 > 0:43:43and he was such a joker, it was brilliant.
0:43:43 > 0:43:46And I forgive him and I'm sure he forgives me.
0:43:46 > 0:43:50Because I do give as good as I get. I know I play the victim on my album, but...
0:43:50 > 0:43:52That poor boy!
0:43:52 > 0:43:55He's a villain these days, ain't he?
0:43:55 > 0:43:58But he is really, really wonderful.
0:43:58 > 0:44:03And last - I think it's two weeks ago now, I sold my ten millionth copy of 21.
0:44:03 > 0:44:05CHEERING AND APPLAUSE
0:44:08 > 0:44:11And I have to share that with him because, in 20 years' time -
0:44:11 > 0:44:14I'm very single, by the way - and in 20 years' time,
0:44:14 > 0:44:16if I'm telling my husband then and my kids,
0:44:16 > 0:44:20"One time I was a bit of a superstar, a bit of a popstar, I had a big album,"
0:44:20 > 0:44:23they'll be like, "Yeah, all right, Mum." LAUGHTER
0:44:23 > 0:44:26It'll be a bit of a ghost thing that happened. Now I get to share it with him, and he knows
0:44:26 > 0:44:30exactly what went down and stuff, so I really enjoy us being friends again.
0:44:30 > 0:44:32We don't hang out proper together - that's a bit weird
0:44:32 > 0:44:36because I think you always want to end up getting back together.
0:44:36 > 0:44:39SHE LAUGHS
0:44:39 > 0:44:43I first sang this on Jools Holland - yes.
0:44:43 > 0:44:45And when I was writing it -
0:44:45 > 0:44:47like I said, I had about eight songs for the album
0:44:47 > 0:44:51but I didn't have that one song that I believed myself on, that one song that moved me.
0:44:51 > 0:44:54It's important I feel like that about at least one song,
0:44:54 > 0:44:59so that I have the confidence to let people I don't know listen to my music, as it's so personal.
0:44:59 > 0:45:03Then I wrote this and I knew that it would be my song. I was really proud of it.
0:45:03 > 0:45:08I knew it would resonate with people. I didn't think it would go on to do what it's done and what it's become,
0:45:08 > 0:45:12but everyone knows what it's like to lose someone you love in some shape or form,
0:45:12 > 0:45:14whether it be out of choice or not,
0:45:14 > 0:45:18everyone knows, which is obviously why so many people like this song.
0:45:18 > 0:45:21And it just seems so right
0:45:21 > 0:45:24that someone who changed my life so dramatically
0:45:24 > 0:45:28and a song that is so brutally about him, and then a record that is about him,
0:45:28 > 0:45:32will change my life as much as he has. Now he's forever going to have changed my life.
0:45:32 > 0:45:37And I'm really proud of that now. I'm not bitter anymore. I'm proud of him. CHEERING AND APPLAUSE
0:45:39 > 0:45:41This is Someone Like You, for him.
0:45:55 > 0:45:59# I heard
0:45:59 > 0:46:03# That you're settled down
0:46:03 > 0:46:07# That you found a girl
0:46:07 > 0:46:12# And you're married now
0:46:12 > 0:46:15# I heard
0:46:15 > 0:46:18# That your dreams came true
0:46:18 > 0:46:22# Guess she gave you things
0:46:22 > 0:46:26# I didn't give to you
0:46:26 > 0:46:30# Old friend
0:46:30 > 0:46:33# Why are you so shy?
0:46:33 > 0:46:37# It ain't like you to hold back
0:46:37 > 0:46:41# Or hide from the light
0:46:41 > 0:46:45# I hate to turn up out of the blue uninvited
0:46:45 > 0:46:49# But I couldn't stay away I couldn't fight it
0:46:49 > 0:46:53# I had hoped you'd see my face And that you'd be reminded
0:46:53 > 0:46:58# That for me it isn't over
0:46:59 > 0:47:05# Never mind I'll find someone like you
0:47:05 > 0:47:09# I wish nothing but the best
0:47:09 > 0:47:12# For you too
0:47:12 > 0:47:16# Don't forget me, I beg
0:47:16 > 0:47:19# I remember you said
0:47:19 > 0:47:22# Sometimes it lasts in love
0:47:22 > 0:47:27# But sometimes it hurts instead
0:47:27 > 0:47:33# Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
0:47:33 > 0:47:36# Yeah
0:47:38 > 0:47:44# You know how the time flies
0:47:44 > 0:47:47# Only yesterday
0:47:47 > 0:47:51# It was the time of our lives
0:47:51 > 0:47:55# We were born and raised
0:47:55 > 0:47:58# In a summer haze
0:47:58 > 0:48:02# Bound by the surprise
0:48:02 > 0:48:07# Of our glory days
0:48:07 > 0:48:10# I hate to turn up out of the blue uninvited
0:48:10 > 0:48:14# But I couldn't stay away I couldn't fight it
0:48:14 > 0:48:17# I had hoped you'd see my face And that you'd be reminded
0:48:17 > 0:48:22# That for me it isn't over... #
0:48:22 > 0:48:25Royal Albert Hall, will you sing it for me? CHEERING
0:48:25 > 0:48:32# ..Never mind I'll find someone like you
0:48:32 > 0:48:36# I wish nothing but the best
0:48:36 > 0:48:39# For you too
0:48:39 > 0:48:43# Don't forget me, I beg
0:48:43 > 0:48:46# I remember you said
0:48:46 > 0:48:49# Sometimes it lasts in love
0:48:49 > 0:48:53# But sometimes it hurts instead
0:48:53 > 0:48:55# Yeah
0:48:55 > 0:48:59# Nothing compares No worries or cares
0:48:59 > 0:49:02# Regrets and mistakes They're memories made
0:49:02 > 0:49:08# Who would have known how bittersweet
0:49:08 > 0:49:11# This would taste? #
0:49:11 > 0:49:14One more time? CHEERING
0:49:14 > 0:49:21# Never mind I'll find someone like you
0:49:21 > 0:49:24# I wish nothing but the best
0:49:24 > 0:49:28# For you too
0:49:28 > 0:49:32# Don't forget me, I beg
0:49:32 > 0:49:35# I remember you said
0:49:35 > 0:49:38# Sometimes it lasts in love
0:49:38 > 0:49:43# But sometimes it hurts instead
0:49:44 > 0:49:50# Never mind I'll find someone like you
0:49:50 > 0:49:54# I wish nothing but the best
0:49:54 > 0:49:57# For you too
0:49:57 > 0:50:01# Don't forget me, I beg
0:50:01 > 0:50:05# I remember you said
0:50:05 > 0:50:07# Sometimes it lasts in love
0:50:07 > 0:50:12# But sometimes it hurts instead
0:50:12 > 0:50:18# Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead
0:50:18 > 0:50:23# Yeah, yeah. #
0:50:23 > 0:50:25CHEERING AND APPLAUSE
0:50:35 > 0:50:37Thanks.
0:50:41 > 0:50:43Thank you!
0:50:52 > 0:50:54Thank you.
0:51:03 > 0:51:05Thanks.
0:51:14 > 0:51:17Thank you.
0:51:21 > 0:51:24Thank you.
0:51:25 > 0:51:28Such an emotional wreck - thank you.
0:51:33 > 0:51:38That song makes me sad anyway and it takes my breath away when you sing it like that back to me
0:51:38 > 0:51:41and then for it to be here, it's just all a bit much, so thank you.
0:51:41 > 0:51:43CHEERING AND APPLAUSE
0:51:46 > 0:51:48I've had a wonderful time
0:51:48 > 0:51:51and I'm going to remember tonight forever - for forever.
0:51:51 > 0:51:54So, thank you very much and I hope you've enjoyed yourself.
0:51:54 > 0:51:56CHEERING AND APPLAUSE
0:52:02 > 0:52:05This next one is going to be my last one.
0:52:05 > 0:52:08I'm going to do a very nasal version for you now cos I'm a bit bunged-up.
0:52:08 > 0:52:12So, sing along and help me. Thank you so much. This is Rolling In The Deep.
0:52:12 > 0:52:14CHEERING AND APPLAUSE
0:52:14 > 0:52:16AUDIENCE CLAPS ALONG TO BEAT
0:52:18 > 0:52:23# There's a fire starting in my heart
0:52:23 > 0:52:25# Reaching a fever pitch
0:52:25 > 0:52:27# And it's bringing me out the dark
0:52:27 > 0:52:32# Finally I can see you crystal clear
0:52:32 > 0:52:34# Go ahead and sell me out
0:52:34 > 0:52:36# And I'll lay your shit bare
0:52:36 > 0:52:39# See how I leave
0:52:39 > 0:52:41# With every piece of you
0:52:41 > 0:52:45# Don't underestimate the things that I will do
0:52:45 > 0:52:50# There's a fire starting in my heart
0:52:50 > 0:52:52# Reaching a fever pitch
0:52:52 > 0:52:55# And it's bringing me out the dark
0:52:56 > 0:52:58# The scars of your love
0:52:58 > 0:53:00# Remind me of us
0:53:00 > 0:53:05# They keep me thinking that we almost had it all
0:53:05 > 0:53:07# The scars of your love
0:53:07 > 0:53:10# They leave me breathless
0:53:10 > 0:53:13# I can't help feeling
0:53:13 > 0:53:17- # We could have had it - All
0:53:17 > 0:53:21# Rolling in the deep
0:53:21 > 0:53:24# You had my heart and soul
0:53:24 > 0:53:26# In your hand
0:53:26 > 0:53:30# And you played it to the beat
0:53:30 > 0:53:36# Yea-eah
0:53:36 > 0:53:40# Baby, I have no story to be told
0:53:40 > 0:53:45# But I've heard one of you And I'm gonna make your head burn
0:53:45 > 0:53:49# Think of me in the depths of your despair
0:53:49 > 0:53:52# Making home down there
0:53:52 > 0:53:55# As mine sure won't be shared
0:53:55 > 0:53:59# The scars of your love remind me of us
0:53:59 > 0:54:04# They keep me thinking that we almost had it all
0:54:04 > 0:54:09# The scars of your love They leave me breathless
0:54:09 > 0:54:11# I can't help feeling
0:54:11 > 0:54:16- # We could have had it - All
0:54:16 > 0:54:20# Rolling in the deep
0:54:20 > 0:54:25# You had my heart and soul in your hand
0:54:25 > 0:54:29# And you played it to the beat
0:54:29 > 0:54:34# You could have had it all
0:54:34 > 0:54:38# Rolling in the deep
0:54:38 > 0:54:43# You had my heart and soul in your hands
0:54:43 > 0:54:47# But you played it with a beating... #
0:54:47 > 0:54:49Ready?
0:54:49 > 0:54:53# ..Throw your soul through every open door
0:54:53 > 0:54:58# Count your blessings Find what you look for
0:54:58 > 0:55:03# Turn my sorrow into treasured gold
0:55:03 > 0:55:08# You'll pay me back in kind and reap just what you sow, ooh... #
0:55:08 > 0:55:12Royal Albert Hall! CHEERING AND APPLAUSE
0:55:13 > 0:55:17Thank you so much for making one of my dreams come true.
0:55:17 > 0:55:20It's been amazing, thank you. I want you to sing along with me.
0:55:20 > 0:55:23I'll do it, then the girls, then you, then we'll all do it together.
0:55:26 > 0:55:28# ..You're gonna wish you
0:55:28 > 0:55:30# Never had met me
0:55:30 > 0:55:32# Tears are gonna fall
0:55:32 > 0:55:35# Rolling in the deep
0:55:35 > 0:55:37# You're gonna wish you
0:55:37 > 0:55:39# Never had met me
0:55:39 > 0:55:41# Tears are gonna fall
0:55:41 > 0:55:43# Rolling in the deep... #
0:55:43 > 0:55:46- Your turn. - # ..You're gonna wish you
0:55:46 > 0:55:48# Never had met me
0:55:48 > 0:55:51# Tears are gonna fall
0:55:51 > 0:55:53# Rolling in the deep
0:55:53 > 0:55:55# You're gonna wish you
0:55:55 > 0:55:57# Never had met me
0:55:57 > 0:56:01# It all, it all, it all
0:56:01 > 0:56:05- # We could have had it - All
0:56:05 > 0:56:06# We could have had it all
0:56:06 > 0:56:10# Rolling in the deep
0:56:10 > 0:56:14# You had my heart and soul
0:56:14 > 0:56:16# In your hand
0:56:16 > 0:56:19# And you played it to the beat
0:56:19 > 0:56:24# You could have had it all
0:56:24 > 0:56:28# Rolling in the deep
0:56:28 > 0:56:33# You had my heart and soul in your hands
0:56:33 > 0:56:37# But you played it You played it, you played it
0:56:37 > 0:56:40# You played me to the beat. #
0:56:40 > 0:56:43CHEERING AND APPLAUSE Thank you!
0:57:33 > 0:57:35Subtitles by Red Bee Media Ltd