0:00:23 > 0:00:25MUSIC STARTS
0:01:39 > 0:01:44# I am an old man
0:01:44 > 0:01:52# Who has experienced much
0:02:07 > 0:02:14# I have been a man of action and have fought for my King
0:02:14 > 0:02:21# And country at sea
0:02:25 > 0:02:30# I have also read books
0:02:30 > 0:02:36# And studied and pondered
0:02:37 > 0:02:45# And tried to fathom eternal truth
0:02:59 > 0:03:04# Much good has been shown me
0:03:04 > 0:03:08# And much evil
0:03:08 > 0:03:12# And the good has never been perfect
0:03:12 > 0:03:20# There is always some flaw in it Some defect
0:03:20 > 0:03:26# Some imperfection in the divine image
0:03:26 > 0:03:31# Some fault in the angelic song
0:03:31 > 0:03:37# Some stammer in the divine speech
0:03:39 > 0:03:44# So that the evil still has something to do
0:03:44 > 0:03:52# With every human consignment to this planet of Earth
0:04:02 > 0:04:06# Oh, what have I done?
0:04:06 > 0:04:13# Oh, what, what have I done?
0:04:17 > 0:04:25# Confusion
0:04:28 > 0:04:36# So much is confusion!
0:04:36 > 0:04:43# I have tried to guide others rightly
0:04:46 > 0:04:50# But I have been lost
0:04:50 > 0:04:58# On the infinite sea
0:05:01 > 0:05:09# The infinite sea
0:05:12 > 0:05:20# Who has blessed me? Who saved me?
0:05:29 > 0:05:35# In the summer of 1797 In the French wars
0:05:35 > 0:05:43# In the difficult and dangerous days after the Mutiny at the Nore
0:05:45 > 0:05:53# In the days when I, Edward Fairfax Vere, commanded the Indomitable
0:06:10 > 0:06:15# Pull, my bantams! Pull, my sparrow-legs!
0:06:15 > 0:06:17# That's right! That's right!
0:06:17 > 0:06:21# Pull with a will!
0:06:22 > 0:06:25# Bend to it, damn you!
0:06:29 > 0:06:37CHORUS: # O heave! O heave away, heave! O heave!
0:06:39 > 0:06:47CHORUS: # O heave! O heave away, heave! O heave!
0:06:59 > 0:07:02# Here is the spot, men!
0:07:02 > 0:07:05# Look at the main deck!
0:07:05 > 0:07:08# Stains on the deck of 74
0:07:08 > 0:07:13# Get' em off, you idle brutes
0:07:13 > 0:07:15# Belay! Belay! You bantams, belay!
0:07:17 > 0:07:20# Up your anchors and forrard a fathom!
0:07:20 > 0:07:27# Get them off! Move! Move!
0:07:27 > 0:07:29CRACKS WHIP
0:07:33 > 0:07:41CHORUS: # O heave! O heave away, heave! O heave!
0:07:44 > 0:07:51CHORUS: # O heave! O heave away, heave! O heave!
0:08:01 > 0:08:05# Hi, there! You, you are faking your pull!
0:08:05 > 0:08:09# I'm sorry, sir, hurt me arm
0:08:09 > 0:08:12# Can't help that, my man Can't help that
0:08:12 > 0:08:18# Life's not all play upon a man-of-war
0:08:23 > 0:08:27CHORUS: # O heave! O heave away, heave! O heave!
0:08:27 > 0:08:31# Mr Bosun! Mr Bosun!
0:08:31 > 0:08:32# Yes, sir!
0:08:32 > 0:08:35# Hands to braces! Man the yards!
0:08:35 > 0:08:36# Ay, ay, sir!
0:08:42 > 0:08:50CHORUS: # O heave! O heave away, heave! O heave!
0:08:52 > 0:08:56# Toplights down there, and scrub! Scrub!
0:08:56 > 0:08:59# Toplights down, you swabs! Eyes on the deck!
0:08:59 > 0:09:03# Can't idle, you know, men
0:09:03 > 0:09:07# Life's not all play upon a man-of-war!
0:09:11 > 0:09:15# Cocky young bastards! Send 'em back to mammy
0:09:15 > 0:09:17# I'll mammy 'em! I'll mammy 'em!
0:09:17 > 0:09:22# Teach 'em to play upon a man-of-war!
0:09:24 > 0:09:27# Toplights down, you bantams!
0:09:27 > 0:09:30# Toplights down! Pull with a will!
0:09:32 > 0:09:37CHORUS: # O heave! O heave away, heave! O heave!
0:09:38 > 0:09:42CHORUS: # O heave!
0:09:43 > 0:09:45WHISTLE BLOWS
0:09:46 > 0:09:53# All manned above! Yards manned!
0:09:53 > 0:09:56# Lead those halyards aft - at the double!
0:09:56 > 0:09:58# Halyards aft!
0:09:58 > 0:09:59# Who did that?
0:09:59 > 0:10:01# I did, I'm sorry
0:10:01 > 0:10:04# Damned impertinence And can't you say sir?
0:10:04 > 0:10:07# All right, I'm sorry, sir
0:10:07 > 0:10:09# Don't you answer an officer back
0:10:09 > 0:10:13# You take care, I've me eye on you You need a taste of the cat
0:10:16 > 0:10:19# Ahoy there, deck!
0:10:19 > 0:10:24# Stop belly-aching and hoist that yard
0:10:24 > 0:10:26# Ay, ay, sir!
0:10:26 > 0:10:30# Take your purchase and sway!
0:10:31 > 0:10:38CHORUS: # And sway! And sway! And sway!
0:10:38 > 0:10:42CHORUS: # And sway! And sway! And sway!
0:10:42 > 0:10:48CHORUS: # And sway! And sway! And sway!
0:10:48 > 0:10:51# Delay hoisting
0:10:51 > 0:10:53# Belay there, don't lose!
0:10:53 > 0:10:54# Don't move!
0:11:00 > 0:11:02# Fall in forrard!
0:11:04 > 0:11:07# You again, you novice!
0:11:07 > 0:11:09# I didn't mean to slip, sir!
0:11:09 > 0:11:11# That's done for you! I'll teach you!
0:11:11 > 0:11:13# Seems I can't do anything right here
0:11:13 > 0:11:14# Squeak!
0:11:14 > 0:11:15# Yes, sir
0:11:15 > 0:11:18# Take this man away and list him for 20 strokes
0:11:18 > 0:11:20# See it's done at once
0:11:20 > 0:11:21# Yes, sir! Yes, sir!
0:11:21 > 0:11:22# Sir, no! Not me!
0:11:22 > 0:11:23# Yes, you
0:11:23 > 0:11:27# Don't have me flogged I can't bear it, not flogging!
0:11:27 > 0:11:29# Forrard, you!
0:11:29 > 0:11:31# Not flogging! Not that!
0:11:31 > 0:11:34# Not that!
0:11:34 > 0:11:35# Toplights down there!
0:11:35 > 0:11:39# Pay attention, you! Take your bibles and get forrard!
0:11:39 > 0:11:42# If anyone else wants the cat He can go slipping
0:11:42 > 0:11:46# Get forrard! Get forrard! Get forrard! Get forrard!
0:11:46 > 0:11:58CHORUS: # O heave! O heave away, heave! O heave!
0:11:59 > 0:12:05CHORUS: # O heave! O heave away, heave! O heave!
0:12:49 > 0:12:52# Boat ahoy!
0:13:01 > 0:13:06# Guard boat! Indomitable!
0:13:12 > 0:13:18# Ahoy, deck! Boarding-party boat to larboard
0:13:24 > 0:13:28# Sir! Boarding-party boat to larboard!
0:13:28 > 0:13:30# Ay, ay!
0:13:30 > 0:13:31# Mr Redburn!
0:13:31 > 0:13:35# Boarding-party boat returning
0:13:35 > 0:13:38# I see we've three recruits
0:13:38 > 0:13:41# Very good, Mr Flint We'll go on deck
0:13:44 > 0:13:48# Bosun! Clear gangway! Jump to it!
0:13:53 > 0:13:56# Gangway, lads, gangway!
0:13:56 > 0:13:58# Bring table and chairs and muster-book
0:14:02 > 0:14:06# Cutter alongside!
0:14:06 > 0:14:08# Send for John Claggart!
0:14:08 > 0:14:12# Send for the Master-at-Arms!
0:14:13 > 0:14:17# Well, what have we got this time?
0:14:19 > 0:14:24# We seem to have the devil's own luck
0:14:26 > 0:14:33# Nothing worth have these days
0:14:33 > 0:14:40# Diseased, hungry grumblers Sweepings of the stews and jails
0:14:41 > 0:14:47# Lackeys and pimps Mechanics and lickspittles
0:14:47 > 0:14:51# Ah! It's wearisome!
0:14:51 > 0:14:55# It's wearisome!
0:14:55 > 0:14:59# But it's war, it's war
0:14:59 > 0:15:03# We must be content
0:15:12 > 0:15:17# To report having boarded the British merchantman Right o' Man
0:15:17 > 0:15:19# Homeward bound to Bristol
0:15:19 > 0:15:21# Three men impressed
0:15:21 > 0:15:23# No resistance
0:15:24 > 0:15:27# Very good, Mr Ratcliffe
0:15:27 > 0:15:29# We shall proceed at once to question them
0:15:32 > 0:15:36# Master-at-Arms We have three recruits
0:15:36 > 0:15:38# We require your assistance
0:15:47 > 0:15:53# Your honour
0:15:53 > 0:15:57# I am at you disposal
0:15:57 > 0:15:59# First man forward!
0:16:02 > 0:16:04# Your name?
0:16:04 > 0:16:09# I object, I object! You've no right to press me
0:16:09 > 0:16:11# Your name?
0:16:11 > 0:16:16# I'm a decent tradesman I've a wife and family
0:16:16 > 0:16:21# Your name?
0:16:21 > 0:16:27# No! No! Joseph Higgins I protest, I object
0:16:27 > 0:16:31# Your age? Your age?
0:16:31 > 0:16:35# I won't give it! I won't give it! I refuse!
0:16:37 > 0:16:40# Your age?
0:16:40 > 0:16:41# 48
0:16:41 > 0:16:44# It's no fair, I'm too old
0:16:44 > 0:16:45# It's against the law
0:16:45 > 0:16:48# Your trade?
0:16:48 > 0:16:49# I'm a butcher
0:16:49 > 0:16:51# Your home?
0:16:51 > 0:16:55# Bristol, and I wish I'd never left it
0:16:55 > 0:16:56# I'm no sailor
0:16:56 > 0:16:58# Silence!
0:17:00 > 0:17:06# I believe that is all you require, your honour
0:17:06 > 0:17:10# Forepeak, I think, Mr Flint?
0:17:10 > 0:17:15# Little use to us But we must keep him
0:17:15 > 0:17:18# We seem to have the devil's own luck
0:17:18 > 0:17:21# Take him away
0:17:21 > 0:17:22# Next man
0:17:22 > 0:17:26# I protest, I object I only went to oblige
0:17:26 > 0:17:29# I'm no sailor, I'm no sailor
0:17:30 > 0:17:32# Your name?
0:17:32 > 0:17:33# Arthur Jones
0:17:33 > 0:17:35# Your age?
0:17:35 > 0:17:36# 34
0:17:36 > 0:17:37# Your trade?
0:17:37 > 0:17:39# Weaver
0:17:39 > 0:17:40# Your home?
0:17:40 > 0:17:41# Spitalfields
0:17:43 > 0:17:48# Forepeak again, I think, Mr Flint?
0:17:50 > 0:17:53# Nothing special But we must be content
0:17:53 > 0:17:59# Oh, it's wearisome! It's wearisome! Next man!
0:18:00 > 0:18:02# Next man forward
0:18:02 > 0:18:03# Now, you, come here!
0:18:05 > 0:18:07# Your name?
0:18:07 > 0:18:09# Billy Budd, sir
0:18:09 > 0:18:11# Your age?
0:18:11 > 0:18:13# Don't know, sir
0:18:13 > 0:18:15# Don't know? Your trade?
0:18:15 > 0:18:17# Able seaman
0:18:18 > 0:18:20# Can you read?
0:18:20 > 0:18:23# No - but I can sing!
0:18:23 > 0:18:25# Never mind the singing
0:18:25 > 0:18:29# He looks better Better fortune at last
0:18:29 > 0:18:33# It'll hearten us And it's welcome
0:18:33 > 0:18:35# Sound in wind and limb?
0:18:35 > 0:18:38# O yes, sir, yes indeed!
0:18:38 > 0:18:40# Where's your home?
0:18:40 > 0:18:42# Haven't any
0:18:42 > 0:18:46# They say I was a...
0:18:46 > 0:18:48# Was a...
0:18:48 > 0:18:51# A...
0:18:51 > 0:18:54# He stammers! That's a pity! That's a pity!
0:18:54 > 0:18:56# A...
0:18:56 > 0:18:59# Fine recruit otherwise Fine recruit otherwise
0:18:59 > 0:19:02# Fine recruit otherwise
0:19:02 > 0:19:07# Fine recruit all the same There is always some flaw in them
0:19:07 > 0:19:10# Always something
0:19:10 > 0:19:11# A... A foundling!
0:19:11 > 0:19:16# Ay, it comes and it goes Or so the chaps tell me
0:19:16 > 0:19:18# Don't you worry
0:19:18 > 0:19:23# Foundling, that's the word
0:19:23 > 0:19:26# Foundling
0:19:26 > 0:19:30# I'm a foundling
0:19:30 > 0:19:33# Found in a basket tied to a good man's door
0:19:33 > 0:19:35# The poor old man
0:19:35 > 0:19:38# A pretty good find
0:19:38 > 0:19:40# That's all right, sir
0:19:40 > 0:19:44# What d'you say, Master-at-Arms?
0:19:44 > 0:19:51# A find in a thousand, your honour
0:19:51 > 0:19:55# A beauty
0:19:55 > 0:19:58# A jewel
0:19:58 > 0:20:03# The pearl of great price
0:20:03 > 0:20:06# We need many more like him
0:20:06 > 0:20:11# Your honour There are no more like him
0:20:11 > 0:20:14# I have seen many men
0:20:14 > 0:20:19# Many years have I given to the King
0:20:19 > 0:20:24# Sailed many seas
0:20:24 > 0:20:28# He's a King's bargain
0:20:28 > 0:20:31# Now where shall we place him
0:20:31 > 0:20:34# Foretop, I think
0:20:34 > 0:20:38# Foretopman Be off and good luck to you
0:20:38 > 0:20:43# Mind you behave yourself and do as you're told
0:20:43 > 0:20:47# Thank you, sir Foretopman! Thank you!
0:20:49 > 0:20:53# Billy Budd, king of the birds!
0:20:53 > 0:20:57# Billy Budd, king of the world
0:20:57 > 0:21:02# Up among the sea-hawks Up against the storm
0:21:02 > 0:21:07# Looking down on the deck Looking down on the waves
0:21:07 > 0:21:11# Working aloft with my mates
0:21:11 > 0:21:15# Working aloft in the foretop
0:21:15 > 0:21:19# Working and helping
0:21:19 > 0:21:23# Working and sharing
0:21:24 > 0:21:30# Goodbye to the old life
0:21:30 > 0:21:34# Don't want it no more
0:21:34 > 0:21:39# Farewell to you, old comrades!
0:21:39 > 0:21:45# Farewell to you for ever
0:21:45 > 0:21:49# Farewell, Rights o'Man
0:21:49 > 0:21:56# Farewell, old Rights o'Man
0:21:56 > 0:21:58# Farewell to you for ever Old Rights o'Man
0:21:58 > 0:22:00# What's that?
0:22:00 > 0:22:03# Rights o'Man? Rights o'Man?
0:22:03 > 0:22:06# Down, sir! How dare you!
0:22:08 > 0:22:10# Clear the decks!
0:22:10 > 0:22:13# Clear the decks! Clear the decks!
0:22:23 > 0:22:26# Dangerous! The Rights o'Man indeed!
0:22:31 > 0:22:34# Always something Always some defect
0:22:38 > 0:22:42# Fine young chap but we must keep a watch
0:22:48 > 0:22:52# Master-at-Arms Instruct your police
0:22:52 > 0:22:55# You heard what he called out
0:23:00 > 0:23:06# I heard, your honour
0:23:15 > 0:23:20# I heard, your honour!
0:23:20 > 0:23:24# Yes, I heard
0:23:27 > 0:23:35# Do they think I'm deaf?
0:23:35 > 0:23:40# Was I born yesterday?
0:23:40 > 0:23:44# Have I never studied men and man's weaknesses?
0:23:47 > 0:23:51# Have I not apprenticed myself to this hateful world
0:23:51 > 0:23:56# To this ship, accursed ship?
0:23:58 > 0:24:03# And, oh, the fools! These officers!
0:24:03 > 0:24:06# They are naught but dust in the wind
0:24:09 > 0:24:11# Squeak! Squeak!
0:24:13 > 0:24:15# Yes, sir?
0:24:15 > 0:24:16# Keep an eye on that man
0:24:16 > 0:24:20# Yes, sir! The one who grumbles
0:24:20 > 0:24:24# Let me finish, let me finish
0:24:27 > 0:24:30# Grumblers aren't dangerous No, sir
0:24:30 > 0:24:34# Keep an eye on the big lad with the stammer - Billy Budd
0:24:34 > 0:24:35# Yes, sir, yes, sir!
0:24:35 > 0:24:37# Yes, sir, yes, sir
0:24:37 > 0:24:39# And how?
0:24:39 > 0:24:42# You hadn't thought You wouldn't think, you can't think
0:24:42 > 0:24:46# Now listen!
0:24:46 > 0:24:51# Go and play all your little tricks on this Budd
0:24:51 > 0:24:55# Tangle up his hammock Mess his kit, spill his grog
0:24:55 > 0:24:58# Splash his soup, sneak about him
0:24:58 > 0:25:03# And if you see anything of his you fancy
0:25:03 > 0:25:07# I'll make no trouble
0:25:07 > 0:25:09# Thank you, sir, thank you
0:25:09 > 0:25:10# Grand!
0:25:10 > 0:25:12# Look out for his temper
0:25:12 > 0:25:14# Look out for those fists
0:25:14 > 0:25:18# You're playing with fire, Squeak
0:25:18 > 0:25:21# With fire
0:25:21 > 0:25:26# Oh, dear! Oh, dear! Oh, dear
0:25:26 > 0:25:32# He'll kill you if he catches you
0:25:32 > 0:25:33# Be off!
0:25:35 > 0:25:38# Yes, be off!
0:25:38 > 0:25:41# And be damned!
0:25:41 > 0:25:48# Oh, what a ship! One piece of dirt after another
0:25:50 > 0:25:53# What now?
0:25:56 > 0:26:01# A flogging, sir
0:26:01 > 0:26:06# All duly over and King's Regulations observed
0:26:10 > 0:26:15# But the offender took it badly
0:26:21 > 0:26:28# He's only a boy
0:26:28 > 0:26:31# And he cannot walk
0:26:38 > 0:26:45# Let him crawl
0:27:09 > 0:27:12# Come along, kid!
0:27:13 > 0:27:17# Come along, kid!
0:27:17 > 0:27:19# Come along, kid!
0:27:19 > 0:27:23# I'm done for, I'm done for
0:27:27 > 0:27:34CHORUS: # Yes, lost for ever
0:27:34 > 0:27:40CHORUS: # On the endless sea
0:27:50 > 0:27:54# The pain'll soon pass
0:27:54 > 0:28:00# The pain'll soon pass
0:28:00 > 0:28:02# The shame'll never pass
0:28:02 > 0:28:05# The pain'll soon pass The shame'll never pass
0:28:05 > 0:28:09# The pain'll soon pass The shame'll never pass
0:28:09 > 0:28:16# Soon pass, soon pass, soon pass The shame'll never pass
0:28:17 > 0:28:25CHORUS: # Ay, he's lost for ever on the endless sea
0:28:28 > 0:28:32CHORUS: The endless sea
0:28:32 > 0:28:37# Yer bruises'll heal up, kid!
0:28:37 > 0:28:41# But my heart's broken!
0:28:41 > 0:28:51# My heart's broken! Yer bruises'll heal up, kid!
0:28:51 > 0:28:54# I'll look after you!
0:28:54 > 0:28:57# They've caught me, my home's gone
0:28:57 > 0:29:00# They've caught me, my home's gone I'll look after you!
0:29:00 > 0:29:05# My home's gone I'll look after you!
0:29:05 > 0:29:11CHORUS: # They've caught us They've caught all of us!
0:29:11 > 0:29:15CHORUS: # All of us!
0:29:15 > 0:29:23# We're lost, all of us lost
0:29:23 > 0:29:29# Lost for ever on the endless sea
0:29:29 > 0:29:35# We're all of us lost for ever
0:29:35 > 0:29:38# Lost for ever on the endless sea
0:29:38 > 0:29:42# All of us!
0:29:42 > 0:29:47# All of us are lost!
0:29:51 > 0:29:54# All of us!
0:29:54 > 0:29:59# Lost for ever on the endless sea
0:29:59 > 0:30:02CHORUS: # On the endless sea
0:30:02 > 0:30:05# All of us
0:30:10 > 0:30:18# I'm done for
0:30:28 > 0:30:32# Christ! The poor chap, the poor little runt!
0:30:32 > 0:30:34# Never seen blood, Baby?
0:30:34 > 0:30:38# Never seen blood, Baby? I've never seen it shed for no reason
0:30:42 > 0:30:46# I protest! I protest!
0:30:46 > 0:30:48# Let them try it on me!
0:30:48 > 0:30:50# They will, chum, be sure Wallop!
0:30:50 > 0:30:53# I'm a respectable tradesman Wallop, wallop, wallop!
0:30:53 > 0:30:54# They dursn't!
0:30:54 > 0:30:57# Only 20 Only 20
0:30:57 > 0:31:00# 5,000 sometimes Sometimes
0:31:00 > 0:31:04# Hurts!
0:31:05 > 0:31:07# I'll give no offence
0:31:07 > 0:31:10# I'll get no punishment
0:31:10 > 0:31:13# You'll see, Whiskers You'll see, Baby
0:31:13 > 0:31:14# I'll give no offence
0:31:14 > 0:31:16# I'll get no punishment
0:31:16 > 0:31:19# You'll see, Baby You'll see, Whiskers
0:31:19 > 0:31:25# No, I won't, and my name ain't Whiskers, asking your pardon
0:31:25 > 0:31:31# Object to it? Object? Nay Yes
0:31:31 > 0:31:34# Whiskers! Whiskers! Whiskers Pull his bloody whiskers! Oh! Oh!
0:31:34 > 0:31:38# Lemme go! I won't be pulled around!
0:31:38 > 0:31:40# I won't be pulled around
0:31:40 > 0:31:43# And I won't be called out of my name
0:31:46 > 0:31:49# Pull his bloody whiskers! I won't be pulled around
0:31:50 > 0:31:53WHISTLE BLOWS
0:31:54 > 0:31:56# What's that? What's those whistles?
0:31:56 > 0:31:58WHISTLE BLOWS
0:31:58 > 0:32:01# That's changing the watch
0:32:01 > 0:32:03WHISTLE BLOWS
0:32:03 > 0:32:05# Come on! All of you
0:32:05 > 0:32:07# Fall in at once! Come on! Fall in! Fall in at once!
0:32:07 > 0:32:09# Foretopman!
0:32:09 > 0:32:10# Me, sir?
0:32:10 > 0:32:12# This is a man-o'-war
0:32:12 > 0:32:14# Take off that fancy neckerchief!
0:32:14 > 0:32:16# Very good, sir
0:32:16 > 0:32:24# And look after your dress
0:32:25 > 0:32:33# Take a pride in yourself, Beauty
0:32:33 > 0:32:38# And you'll come to no harm
0:32:38 > 0:32:39# Get the man aloft!
0:32:42 > 0:32:45# Did you hear that?
0:32:45 > 0:32:46Shhh!
0:32:46 > 0:32:51# That's the one to study if you want to dodge punishment
0:32:51 > 0:32:52# That's Jemmy Legs
0:32:52 > 0:32:55# He seems all right
0:32:55 > 0:32:58# Billy, be warned, keep clear of him
0:32:58 > 0:33:01# What's the rest like? What's the captain like?
0:33:02 > 0:33:04# Starry Vere, we call him
0:33:04 > 0:33:06# Starry Vere
0:33:06 > 0:33:08# Starry Vere, you call him
0:33:08 > 0:33:10CHORUS: # Starry Vere
0:33:10 > 0:33:12# That's his name
0:33:12 > 0:33:14# He's the best of them all
0:33:14 > 0:33:16# He's a triumph
0:33:16 > 0:33:20# The one to lead us against the French!
0:33:20 > 0:33:24CHORUS: # The French! The French! The French!
0:33:24 > 0:33:27# They killed their king CHORUS: Ay!
0:33:27 > 0:33:29# They killed their king and they'll kill us
0:33:29 > 0:33:31CHORUS: Ay! Ay!
0:33:31 > 0:33:39CHORUS: # They killed their king and they'll kill us
0:33:39 > 0:33:41# But Starry Vere will stop them
0:33:41 > 0:33:43# Ay, he'll destroy them!
0:33:43 > 0:33:46# He knows all the tricks
0:33:46 > 0:33:49# He's brave and he's good
0:33:49 > 0:33:57CHORUS: # He does his best for us He teaches us well, he helps us
0:33:57 > 0:34:01# He's good, is he And goodness is best
0:34:01 > 0:34:04# I'm for Starry Vere and I'm for you
0:34:04 > 0:34:07CHORUS: # Starry, Starry!
0:34:07 > 0:34:10# Star of the morning! Star of the morning!
0:34:10 > 0:34:12CHORUS: # He's the salt of the earth!
0:34:12 > 0:34:14# I'll follow you, I'll serve you
0:34:14 > 0:34:17CHORUS: # He's for us
0:34:17 > 0:34:19# We will follow you!
0:34:19 > 0:34:21CHORUS: # Right through the gates of hell!
0:34:21 > 0:34:25# All through darkness Never you fear
0:34:25 > 0:34:28CHORUS: # Starry, Starry Vere
0:34:28 > 0:34:31# To save you, as for to die
0:34:31 > 0:34:34CHORUS: # Starry, show us the way
0:34:34 > 0:34:38# I'll follow you all I can Follow you for ever
0:34:38 > 0:34:40CHORUS: # Starry Vere!
0:34:40 > 0:34:42# I'll follow you for ever
0:34:42 > 0:34:44LOUD CRACK
0:34:44 > 0:34:47# What do you think you're doing there?
0:34:48 > 0:34:50# Get below decks
0:34:54 > 0:34:56# Get below deck
0:37:12 > 0:37:16# Boy!
0:37:25 > 0:37:29# My compliment to Mr Redburn and Mr Flint
0:37:29 > 0:37:33# And will they take a glass of wine with me?
0:37:44 > 0:37:47# Plutarch
0:37:47 > 0:37:54# The Greeks and the Romans
0:37:54 > 0:38:01# Their troubles and ours
0:38:01 > 0:38:05# Are the same
0:38:07 > 0:38:13# May their virtues be ours
0:38:13 > 0:38:17# And their courage!
0:38:23 > 0:38:31# O God, grant me light
0:38:31 > 0:38:38# Light to guide us
0:38:41 > 0:38:47# To guide us all!
0:38:56 > 0:38:58Mr Redburn and Mr Flint, sir
0:38:58 > 0:39:01# Gentlemen, I'm glad to see you
0:39:01 > 0:39:03# Be seated
0:39:13 > 0:39:15# Gentlemen, the King!
0:39:15 > 0:39:17BOTH: # The King!
0:39:17 > 0:39:19# God bless him!
0:39:19 > 0:39:21# God bless him! God bless him
0:39:37 > 0:39:43# Well, my friends, here we are Nearing Finisterre
0:39:43 > 0:39:48# Approaching enemy waters
0:39:48 > 0:39:52# We may be in action at any time
0:39:52 > 0:39:54# Glad when we are, sir, very glad!
0:39:54 > 0:39:59# Any moment now, sir, we may sight a French sail and chase her
0:39:59 > 0:40:03# For show her heels she will to a certainty
0:40:05 > 0:40:10# You are right, Mr Flint She'll fly from us
0:40:13 > 0:40:20# We've hard times before us But there'll be victory in the end
0:40:23 > 0:40:26# Yes, action's coming May we soon be at 'em
0:40:26 > 0:40:30# The whole ship's wanting it to start Glad for a crack at the French
0:40:30 > 0:40:33# Don't like the French
0:40:33 > 0:40:35# Don't like their Frenchified ways
0:40:35 > 0:40:36# Don't like the French
0:40:36 > 0:40:40# Their notions don't suit us Not their ideas
0:40:40 > 0:40:41# Don't like the French
0:40:41 > 0:40:44# Don't like their bowing and scraping
0:40:44 > 0:40:48# Don't like their hoppity-skipetty ways
0:40:48 > 0:40:50# Don't like the French
0:40:50 > 0:40:52# Don't like their lingo
0:40:52 > 0:40:56BOTH: # These damned mounseers!
0:40:58 > 0:41:00# England for me England for me
0:41:00 > 0:41:03# British brawn, British brawn
0:41:03 > 0:41:07# And England for me England for me
0:41:07 > 0:41:11# Home and beauty! Home and beauty!
0:41:13 > 0:41:15BOTH: # Don't like the French
0:41:15 > 0:41:18# Don't like their Frenchified ways
0:41:18 > 0:41:20# Their notions don't suit us Nor their ideas
0:41:20 > 0:41:24# They'll pout, they'll... Don't like their hoppity-skipetty ways
0:41:24 > 0:41:26# Nor their lingo
0:41:26 > 0:41:29BOTH: # Don't like their lingo
0:41:29 > 0:41:33BOTH: # These damned mounseers!
0:41:37 > 0:41:39# Beg pardon, sir
0:41:39 > 0:41:44# We ought to express ourselves differently
0:41:44 > 0:41:47# No, gentlemen, no, no
0:41:47 > 0:41:50# I feel as you do
0:41:50 > 0:41:52# Fill your glasses
0:41:52 > 0:41:54# Another toast
0:41:54 > 0:41:57# The French!
0:41:57 > 0:41:59BOTH: # The French!
0:41:59 > 0:42:00# Down with them!
0:42:00 > 0:42:02# Down with them!
0:42:02 > 0:42:03# Down with them!
0:42:20 > 0:42:25# Any danger of French notions spreading this side, sir?
0:42:26 > 0:42:31# Great danger, great danger
0:42:36 > 0:42:41# There is a word which we scarcely dare speak
0:42:41 > 0:42:49# Yet at moments it has to be spoken
0:42:52 > 0:42:56# Mutiny
0:42:56 > 0:43:03# Mutiny Mutiny
0:43:08 > 0:43:13# Spithead, the Nore
0:43:13 > 0:43:19# The floating republic
0:43:26 > 0:43:32# Oh, the Nore! The Nore!
0:43:34 > 0:43:38# The shame of it!
0:43:38 > 0:43:43# The shame! The shame!
0:43:46 > 0:43:50# I remember
0:43:50 > 0:43:54# I remember
0:43:54 > 0:43:58# I served there
0:43:58 > 0:44:04# Those days are clear in my mind
0:44:04 > 0:44:11# I saw the disgrace and the sorrow
0:44:11 > 0:44:18# I saw wickedness, saw wickedness
0:44:18 > 0:44:24# And its merited punishment
0:44:24 > 0:44:32# O God preserve us from the Nore!
0:44:36 > 0:44:44# O God preserve us from the Nore!
0:44:46 > 0:44:50# The Nore!
0:44:50 > 0:44:56BOTH: # The floating republic!
0:45:01 > 0:45:07# Ay, at Spithead the men may have had their grievances
0:45:07 > 0:45:10# But the Nore, the Nore
0:45:10 > 0:45:13# What had we there?
0:45:13 > 0:45:20# Revolution, sedition, the Jacobins The infamous spirit of France
0:45:20 > 0:45:27# France, who has killed her king and denied her God
0:45:27 > 0:45:33# France, the tyrant who wears the cap of liberty
0:45:33 > 0:45:41# France, who pretends to love mankind and is at war with the world
0:45:43 > 0:45:51# France, the eternal enemy of righteousness
0:45:51 > 0:45:52# That was the Nore
0:45:52 > 0:45:54# The Nore
0:45:54 > 0:45:57# Ay, we must be vigilant
0:45:59 > 0:46:05# We must be on our guard
0:46:10 > 0:46:12# We are, sir
0:46:12 > 0:46:17# Claggart is an able one
0:46:19 > 0:46:27# He is indeed a veritable Argus
0:46:27 > 0:46:31BOTH: # Beg pardon, sir?
0:46:31 > 0:46:37# He has a hundred eyes
0:46:41 > 0:46:49# Need of him with that chap who shouted out Rights o'Man
0:46:49 > 0:46:51# Yes, Rights o'Man
0:46:51 > 0:46:54# He need watching Dangerous one!
0:46:54 > 0:46:57# He needs watching We must be vigilant
0:46:57 > 0:46:59BOTH: # The Rights o'Man indeed!
0:46:59 > 0:47:03# Oh, that's nothing
0:47:05 > 0:47:10# I've noted the fellow in question
0:47:10 > 0:47:15# Budd, Billy Budd, foretopman
0:47:15 > 0:47:17# Nothing
0:47:17 > 0:47:19# Nothing
0:47:19 > 0:47:23# Just youthful high spirits
0:47:23 > 0:47:28# Don't let that worry us
0:47:28 > 0:47:31# No danger there, gentlemen
0:47:35 > 0:47:39CHORUS: # Blow her away
0:47:39 > 0:47:44# And listen to them singing below deck, listen
0:47:47 > 0:47:50CHORUS: # Blow her away
0:47:50 > 0:47:51# Listen
0:47:51 > 0:47:54CHORUS: # Blow her away
0:47:54 > 0:47:58# Where there is happiness
0:47:58 > 0:48:02# There cannot be harm
0:48:02 > 0:48:08CHORUS: # Blow her away Blow her to Hilo, Riley
0:48:08 > 0:48:11# We owe so much to them
0:48:11 > 0:48:15# Some torn from their homes
0:48:15 > 0:48:18BOTH: # More reason we should watch them
0:48:20 > 0:48:22KNOCK ON DOOR
0:48:27 > 0:48:29# Land on the port bow, sir
0:48:29 > 0:48:33# Cape Finisterre
0:48:33 > 0:48:35# Enemy waters!
0:48:37 > 0:48:42# Gentlemen You'll be wanting to leave me
0:48:42 > 0:48:46# Work for us all before long
0:48:49 > 0:48:51# Good night, my friends
0:48:51 > 0:48:53# Good night, sir Good night, sir
0:49:32 > 0:49:37# At the Battle of Salamis The Athenians
0:49:37 > 0:49:39CHORUS: # Blow her away
0:49:39 > 0:49:43# With vastly inferior numbers
0:49:43 > 0:49:46CHORUS: # Blow her away
0:49:46 > 0:49:50# Against the power of Xerxes
0:49:50 > 0:49:52CHORUS: # Blow her away
0:49:52 > 0:49:55# The Athenians
0:49:55 > 0:49:59CHORUS: # Blow her away
0:49:59 > 0:50:03CHORUS: Blow her to Hilo, Riley
0:50:03 > 0:50:08CHORUS: # Blow her away
0:50:08 > 0:50:12CHORUS: # Blow her away
0:50:12 > 0:50:20CHORUS: # Blow her to Hilo, Hilo, Hilo, Hilo...
0:50:28 > 0:50:32CHORUS: # Hilo, Hilo, Hilo, Hilo .. #
0:54:20 > 0:54:26CHORUS: # Blow her away
0:54:26 > 0:54:34# Blow her to Hilo, Riley Blow her to Hilo
0:54:34 > 0:54:37# Blow her to Hilo, Hilo
0:54:37 > 0:54:43# Hilo, Hilo, Hilo, Riley
0:54:43 > 0:54:47# Say farewell Say farewell
0:54:47 > 0:54:50# Say farewell Say farewell
0:54:50 > 0:54:53# Say farewell
0:54:53 > 0:55:00# We've a long way to go! Way to go!
0:55:00 > 0:55:05# Blow her away Blow her away
0:55:05 > 0:55:08# Blow her to Hilo
0:55:08 > 0:55:14# To Hilo, to Hilo, to Hilo
0:55:14 > 0:55:17# Hilo, Hilo
0:55:17 > 0:55:20# Say farewell Say farewell
0:55:20 > 0:55:23# Say farewell Say farewell
0:55:23 > 0:55:30# We've a long, long way to go
0:55:30 > 0:55:35# A long way to go
0:55:35 > 0:55:43# Blow her away To Hilo, Hilo
0:55:43 > 0:55:47# Blow her away
0:55:47 > 0:55:52# Blow her to Hilo
0:55:52 > 0:55:58# To Hilo, Riley
0:55:58 > 0:56:01# Away
0:56:01 > 0:56:06# Blow her to Hilo
0:56:06 > 0:56:12# Hilo, Hilo, Hilo
0:56:12 > 0:56:16# Here, lads! Here!
0:56:16 > 0:56:19# Come here! Remember this one?
0:56:20 > 0:56:24# We're off to Samoa By way of Genoa
0:56:24 > 0:56:28# Roll on Shenandoah And up with the line and away
0:56:28 > 0:56:31# Up with the line and away
0:56:31 > 0:56:33CHORUS: # Up with the line and away
0:56:33 > 0:56:35# We're off to Samoa
0:56:35 > 0:56:37# And up with the line and away
0:56:37 > 0:56:41# We're towing to Malta The Rock of Gibraltar
0:56:41 > 0:56:44# With only a halter And Davy Jones lying below
0:56:44 > 0:56:47# So pray to devil below
0:56:47 > 0:56:49CHORUS: # Pray to devil below
0:56:49 > 0:56:51# Pray to devil below
0:56:51 > 0:56:53# We're towing to Malta
0:56:53 > 0:56:55# With Davy Jones lying below
0:56:55 > 0:56:59# We're off Savannah O sing, Polly Anna
0:56:59 > 0:57:03# My lovely Susannah! A bird flying high in the sky
0:57:03 > 0:57:06CHORUS: # She's only a bird in the sky
0:57:06 > 0:57:08# Only a bird in the sky
0:57:08 > 0:57:11# Oh, Anna Susannah! I'll find you a bed by and by
0:57:11 > 0:57:15# We're off to Nantucket Kick over the bucket
0:57:15 > 0:57:19# So muck it and chuck it A dunducket look in the eye
0:57:19 > 0:57:21# A dunducket look in the eye
0:57:21 > 0:57:24CHORUS: # A dunducket look in the eye
0:57:24 > 0:57:26# We're riding the ocean A dippetty motion
0:57:26 > 0:57:30# O give me a potion No fish in the locker for me!
0:57:30 > 0:57:32CHORUS: # No fish in the locker for me!
0:57:32 > 0:57:35# Fish in the locker for me!
0:57:35 > 0:57:36# We're off to Bermuda The Sultan of Judah
0:57:36 > 0:57:39# Can eat barracuda Including the weevils and all
0:57:39 > 0:57:40CHORUS: # Including the weevils and all
0:57:40 > 0:57:42# Including the weevils and all Including the weevils and all
0:57:42 > 0:57:45# Can eat barracuda Including the weevils and all
0:57:45 > 0:57:50# We're anchored off Scilly
0:57:50 > 0:57:55# My aunt willy-nilly
0:57:55 > 0:58:01# Was winking at Billy
0:58:01 > 0:58:07# She'll cut up her Billy for pie
0:58:07 > 0:58:10CHORUS: # She'll cut up her Billy for pie
0:58:10 > 0:58:13# Cut up her Billy for pie For all he's catch on the eye
0:58:13 > 0:58:15# All he's catch on the eye
0:58:15 > 0:58:21# Cut up her Billy for pie Cut up her Billy for pie
0:58:21 > 0:58:27# For all he's catch on the eye
0:58:29 > 0:58:31# Come along, Dansker, and sing
0:58:31 > 0:58:35CHORUS: # She will cut Billy up for pie
0:58:35 > 0:58:37# Come along, Dansker, join the fun!
0:58:37 > 0:58:40CHORUS: # She will cut Billy up for pie
0:58:40 > 0:58:41# Cut Billy up for pie
0:58:41 > 0:58:46# Na, na, I'm too old for fun
0:58:46 > 0:58:51# Too old for dancing Too old for women
0:58:51 > 0:58:56# I know how fun ends
0:58:56 > 0:59:00# That's no proper thing to say Don't spoil the sport
0:59:00 > 0:59:05# No, leave me alone
0:59:05 > 0:59:08# I'm finished
0:59:08 > 0:59:12# There's only one thing in the world that I want
0:59:12 > 0:59:14# And I ain't got it
0:59:17 > 0:59:20# What is it, friend?
0:59:20 > 0:59:26# Baccy, Baby Budd, plug o' baccy
0:59:26 > 0:59:30# That's easy put right I'll lend you a chew
0:59:30 > 0:59:33# I'll give you the whole bar
0:59:33 > 0:59:37# It's in my kitty Back in a moment
0:59:37 > 0:59:41# He's a good cuss, is Billy
0:59:41 > 0:59:45# He's too good There's his whole trouble
0:59:45 > 0:59:50# Hi! You... A... A...
0:59:50 > 0:59:52# What did I tell you?
0:59:52 > 0:59:55# He's a-stammer! He's a-stammer!
0:59:55 > 0:59:57# What's up? He's upset!
0:59:57 > 0:59:59# No...
0:59:59 > 1:00:00# What did I tell you?
1:00:00 > 1:00:02CHORUS: # Billy's a-stammer!
1:00:02 > 1:00:04# Come out of that!
1:00:05 > 1:00:07# No! What are you meddling there for?
1:00:07 > 1:00:09# I warn't
1:00:09 > 1:00:11# You liar! I caught you
1:00:11 > 1:00:13# Don't, Billy, you're throttling me You stinking little vermin
1:00:13 > 1:00:17CHORUS: Squeak! Got him at last He took them earrings of mine
1:00:17 > 1:00:20CHORUS: # Always at it! Sneaking swine
1:00:20 > 1:00:21# Look out!
1:00:23 > 1:00:26# He's got a knife!
1:00:26 > 1:00:31# So that's it! Very well!
1:00:31 > 1:00:35# CHORUS: Go it, Beauty! Look out!
1:00:35 > 1:00:42# Careful Get his knife arm
1:00:42 > 1:00:48# Oh, be careful, Billy!
1:00:48 > 1:00:51# Get him down Go it, Beauty!
1:00:51 > 1:00:54# O Baby, get him down! Get him down!
1:00:54 > 1:01:00# Get him down! Careful!
1:01:00 > 1:01:03# Look out!
1:01:05 > 1:01:08# How did this start? Silence!
1:01:08 > 1:01:10# CHORUS: # Well done
1:01:10 > 1:01:13# Get back there
1:01:13 > 1:01:15# Dansker, you speak
1:01:24 > 1:01:27# Billy went to his bag
1:01:30 > 1:01:33# Squeak there
1:01:35 > 1:01:38# Billy lugged him here
1:01:38 > 1:01:42# Squeak drew a knife
1:01:45 > 1:01:47# Billy floored him
1:01:48 > 1:01:51# That's all
1:01:53 > 1:01:55# Seize him I wasn't...
1:01:55 > 1:01:58# Put him in irons Sir, it was you who told me...
1:01:58 > 1:02:00# Gag him!
1:02:02 > 1:02:09# As for you
1:02:11 > 1:02:15# Handsomely done, my lad
1:02:15 > 1:02:20# And handsome is
1:02:20 > 1:02:26# As handsome did it too
1:02:31 > 1:02:37# Sling hammocks and turn in Lights out!
1:02:39 > 1:02:42# Agh!
1:02:42 > 1:02:48# Look where you go!
1:02:56 > 1:02:58# Over the water
1:02:58 > 1:03:02# Over the ocean
1:03:02 > 1:03:06# Into the harbour
1:03:06 > 1:03:10# Carry me home
1:03:15 > 1:03:19# Handsomely done, my lad
1:03:19 > 1:03:22# Handsome indeed
1:03:22 > 1:03:25CHORUS: # Over the water
1:03:25 > 1:03:29# Over the ocean
1:03:29 > 1:03:33# Into the harbour
1:03:33 > 1:03:39# Carry me home
1:03:41 > 1:03:44# Handsomely done
1:03:44 > 1:03:48# Handsome indeed
1:03:48 > 1:03:55CHORUS: # Into the harbour Lying at anchor
1:03:55 > 1:04:01# Carry me, carry me, carry me home
1:04:02 > 1:04:07# Over the water
1:04:07 > 1:04:12# Over the ocean
1:04:12 > 1:04:17# Carry me, carry me home
1:04:17 > 1:04:20# Handsome indeed
1:04:20 > 1:04:23CHORUS # Carry me home Carry me home
1:04:23 > 1:04:27# Carry me home
1:04:30 > 1:04:33# Handsome
1:04:36 > 1:04:40# O beauty
1:04:40 > 1:04:44# O handsomeness, goodness!
1:04:44 > 1:04:49# Would that I never encountered you!
1:04:50 > 1:04:55# Would that I lived in my own world always
1:04:55 > 1:04:58# In that depravity
1:04:58 > 1:05:05# To which I was born
1:05:05 > 1:05:09# There I found peace of a sort
1:05:09 > 1:05:13# There I established an order
1:05:13 > 1:05:20# Such as reigns in hell
1:05:20 > 1:05:24# But alas, alas!
1:05:24 > 1:05:31# The light shines in the darkness
1:05:31 > 1:05:37# And the darkness comprehends it
1:05:37 > 1:05:42# And suffers
1:05:44 > 1:05:47# O beauty
1:05:47 > 1:05:51# O handsomeness, goodness!
1:05:51 > 1:06:06# Would that I had never seen you!
1:06:13 > 1:06:19# Having seen you What choice remains to me?
1:06:19 > 1:06:21# None, none!
1:06:21 > 1:06:24# I'm doomed to annihilate you
1:06:24 > 1:06:27# I'm vowed to your destruction
1:06:27 > 1:06:31# I will wipe you off the face of the earth
1:06:31 > 1:06:34# Off this tiny floating fragment of earth
1:06:34 > 1:06:38# Off this ship where fortune has led you
1:06:40 > 1:06:44# First I will trouble your happiness
1:06:44 > 1:06:48# I will mutilate and silence the body where you dwell
1:06:48 > 1:06:51# It shall hang from the yard-arm
1:06:51 > 1:06:55# It shall fall into the depths of the sea
1:06:55 > 1:06:59# And all shall be as if nothing had been
1:06:59 > 1:07:03# No, you cannot escape!
1:07:03 > 1:07:07# With hate and envy I'm stronger than love
1:07:11 > 1:07:15# So may it be!
1:07:15 > 1:07:18# So may it be!
1:07:20 > 1:07:23# O beauty
1:07:23 > 1:07:27# O handsomeness, goodness!
1:07:27 > 1:07:32# You are surely in my power tonight
1:07:32 > 1:07:35# Nothing can defend you
1:07:35 > 1:07:39# Nothing can defend you
1:07:39 > 1:07:44# Nothing! Nothing! Nothing!
1:07:47 > 1:07:52# So may it be!
1:07:56 > 1:08:01# So may it be!
1:08:03 > 1:08:07# For what hope remains
1:08:07 > 1:08:12# If love
1:08:12 > 1:08:17# Can escape?
1:08:20 > 1:08:25# If love still lives and grows strong
1:08:25 > 1:08:31# Where I cannot enter
1:08:31 > 1:08:36# What hope is there
1:08:36 > 1:08:42# In my own dark world
1:08:42 > 1:08:48# For me?
1:08:51 > 1:08:54# No!
1:08:55 > 1:08:58# I cannot believe it!
1:08:58 > 1:09:00# No!
1:09:00 > 1:09:10# That were torment too keen
1:09:19 > 1:09:23# I, John Claggart
1:09:23 > 1:09:30# Master-at-Arms upon the Indomitable
1:09:30 > 1:09:36# Have you in my power
1:09:36 > 1:09:40# And I will destroy you
1:09:40 > 1:09:44# I will
1:09:44 > 1:09:50# Destroy you
1:10:30 > 1:10:32# Come here
1:10:32 > 1:10:35# Remember your promise Are you ready?
1:10:37 > 1:10:39# Yes, sir
1:10:40 > 1:10:43# Tonight, this night
1:10:43 > 1:10:47# This very minute I've work for you
1:10:47 > 1:10:49# Will you do it?
1:10:49 > 1:10:52# Yes, sir, yes, sir
1:10:52 > 1:10:55# I'll do anything, anything!
1:10:55 > 1:10:58# Oh, the flogging and the misery!
1:10:58 > 1:11:01# And you've said you'd protect me
1:11:01 > 1:11:08# Spoke so fatherly to me When you found me crying
1:11:08 > 1:11:11# I can't stand any more
1:11:11 > 1:11:16# I'll do anything you want Yes, yes
1:11:17 > 1:11:20# Come here, come nearer
1:11:22 > 1:11:26# I'll protect you if you don't fail
1:11:27 > 1:11:30# Squeak has failed
1:11:30 > 1:11:34# I shan't fail, I'm not like Squeak
1:11:34 > 1:11:37# I'm clever
1:11:37 > 1:11:40# They all said so at home They all said so
1:11:40 > 1:11:45# And then the press-gang caught me
1:11:48 > 1:11:54# I'll do anything to serve you Anything, anything
1:11:54 > 1:11:58# Would you betray a shipmate? Yes
1:11:58 > 1:12:03# Get evidence against him? I'll get it
1:12:03 > 1:12:04# Come closer
1:12:06 > 1:12:09# A shipmate who's disloyal
1:12:11 > 1:12:14# Go and talk to him and tempt him
1:12:14 > 1:12:16# Pretend you're disloyal too
1:12:16 > 1:12:19# Tempt him to join you with this
1:12:19 > 1:12:24# Compromise him Then come and tell me
1:12:24 > 1:12:28# I'll do it, trust me I'll do my best
1:12:28 > 1:12:31# Who is he?
1:12:31 > 1:12:33# Billy Budd
1:12:35 > 1:12:39# Billy Budd Why do you hesitate?
1:12:39 > 1:12:41# Not that one
1:12:41 > 1:12:43# Why? Not that one
1:12:43 > 1:12:45# He's good
1:12:45 > 1:12:48# Good? Agh!
1:12:48 > 1:12:52# What is goodness to you? Don't, sir, don't touch me again
1:12:52 > 1:12:55# What is goodness to you? I can't bear it
1:12:55 > 1:13:00# No! I can't bear it I can't bear it
1:13:00 > 1:13:02# You've had 20 strokes
1:13:02 > 1:13:03# Do you want worse? No
1:13:03 > 1:13:06# Do you want worse?
1:13:06 > 1:13:10# Don't hurt me again, no
1:13:10 > 1:13:12# No
1:13:12 > 1:13:20# Will you or will you not work for me?
1:13:23 > 1:13:30# Yes, I'll work for you I'll work for you
1:13:32 > 1:13:36# I've no choice Give me the money
1:13:47 > 1:13:52# Why had it to be Billy?
1:13:52 > 1:13:55# The one we all love
1:13:57 > 1:14:02# Why am I in this cruel, hateful ship
1:14:04 > 1:14:06# Instead of safe at home?
1:14:10 > 1:14:15# Oh, why was I ever born?
1:14:15 > 1:14:21# Why? Why? Why?
1:14:26 > 1:14:33# It's fate
1:14:33 > 1:14:37# I've no choice
1:14:37 > 1:14:41# Everything's fate
1:14:42 > 1:14:46# There's no end to it
1:14:46 > 1:14:51# And may God forgive me
1:14:51 > 1:14:56# May God forgive me
1:15:20 > 1:15:23# Billy! Hist!
1:15:23 > 1:15:24# Billy Budd!
1:15:29 > 1:15:36# Dreaming, drowsing
1:15:38 > 1:15:42# Hist! Billy, wake up! Wake up!
1:15:47 > 1:15:52# It's a-dreaming that I am
1:15:52 > 1:15:58# Fathoms down, fathoms
1:16:02 > 1:16:03# Who is it?
1:16:03 > 1:16:05# Can't see your face
1:16:05 > 1:16:08# And dark, isn't it?
1:16:18 > 1:16:23# Christ, I dreamed
1:16:23 > 1:16:28# I was under the sea!
1:16:29 > 1:16:31# Who are you?
1:16:31 > 1:16:34# Whatever's in the wind?
1:16:36 > 1:16:40# Speak quietly! Don't waken the others
1:16:40 > 1:16:43# It's a friend I've got something to say
1:16:47 > 1:16:53# Nay, I'm sleep again
1:16:53 > 1:17:01# I feel it stealing on me
1:17:01 > 1:17:03# Now
1:17:03 > 1:17:08# Dreaming
1:17:10 > 1:17:13# Billy! Billy, listen! Listen
1:17:13 > 1:17:16# Come over here, come over here
1:17:21 > 1:17:23# It's unjust, it's unfair!
1:17:23 > 1:17:26# These press-gangs are unfair
1:17:28 > 1:17:31# I was taken from my home
1:17:31 > 1:17:33# And you were pressed too
1:17:33 > 1:17:36# Pressed Pressed on the homeward-bound
1:17:36 > 1:17:38# It isn't fair It isn't fair, Billy
1:17:41 > 1:17:45# Never gave it a thought Never a thought
1:17:45 > 1:17:49# Still, you're right in a manner of speaking
1:17:49 > 1:17:55# Doesn't seem fair And you're only a boy
1:17:55 > 1:17:59# But you were pressed too, Billy And there's others like us too
1:17:59 > 1:18:02# A whole gang, a whole gang
1:18:02 > 1:18:05# We can't stand it any more
1:18:07 > 1:18:10# The dirt and the stinking food
1:18:10 > 1:18:13# The floggings and the lashings
1:18:13 > 1:18:17# And it's gone too far It's gone too far
1:18:17 > 1:18:21# We talk and plan together
1:18:21 > 1:18:24# And I thought I'd talk to you, Billy
1:18:24 > 1:18:25# Billy Budd
1:18:25 > 1:18:27# Couldn't you help us at a pinch?
1:18:27 > 1:18:32# There's 20, 30 in our gang and we're wanting a leader
1:18:34 > 1:18:35# What do you mean?
1:18:36 > 1:18:39# Look at this!
1:18:39 > 1:18:42# Guineas! Look at them!
1:18:42 > 1:18:47# Touch them Ay, they twinkle pretty
1:18:47 > 1:18:50# They're for you Why for me?
1:18:50 > 1:18:52# Hist, quietly! See the pretty pair
1:18:52 > 1:18:56# Don't they twinkle lovely in the night light?
1:18:56 > 1:19:00# Ay, they twinkle lovely Shining all gold in the moonlight
1:19:00 > 1:19:02# Ay, they twinkle lovely Why for me?
1:19:02 > 1:19:04# See, they're yours Billy, they're yours
1:19:04 > 1:19:07# And more like them if you'll lead us
1:19:07 > 1:19:12# If you'll lead us, Billy # Why d'ye think I'd...?
1:19:12 > 1:19:15# A... Billy!
1:19:17 > 1:19:19# Billy!
1:19:19 > 1:19:23# A... A... A... A...
1:19:23 > 1:19:29# Dansker, old friend Glad to see you!
1:19:29 > 1:19:33# What's the matter, Beauty?
1:19:33 > 1:19:38# Heard you stammer Saw the novice slipping away
1:19:38 > 1:19:39# Novice, was he?
1:19:39 > 1:19:44# Thought he might be a spirit With the queer things he said
1:19:44 > 1:19:51# Oh, Dansker, keep me company Stay here a bit!
1:19:51 > 1:19:56# I was dreaming in my hammock Fathoms down, fathoms
1:19:56 > 1:20:02# And didn't rightly wake until he offered me them guineas
1:20:02 > 1:20:03# Ah!
1:20:05 > 1:20:08# Mutiny, that's what they were for
1:20:08 > 1:20:13# To make me mutiny, mutiny, mutiny!
1:20:13 > 1:20:19# Still I have sent him back where he belonged
1:20:19 > 1:20:24# Dreaming, drop me deep
1:20:26 > 1:20:28# Anything wrong, Dansker?
1:20:28 > 1:20:30# You're so silent
1:20:31 > 1:20:36# Want anything of mine? Shall I fetch you another plug?
1:20:36 > 1:20:40# Dansker, old friend! Want anything o' mine?
1:20:43 > 1:20:46# I want nothing of yours, Baby
1:20:46 > 1:20:51# Nothing, no nothing Nor your youth, no
1:20:51 > 1:20:53# Nor your strength, no
1:20:53 > 1:20:57# Nor your looks Nor your goodness
1:20:57 > 1:21:02# For Jemmy Legs is down on you
1:21:02 > 1:21:04# Jemmy Legs is down on you
1:21:04 > 1:21:07# Jemmy Legs, the Master-at-Arms?
1:21:07 > 1:21:10# Ay, he's down on you!
1:21:10 > 1:21:14# Jemmy Legs! Jemmy Legs! Jemmy Legs down on you!
1:21:14 > 1:21:17# Jemmy Legs!
1:21:17 > 1:21:19# But Jemmy Legs likes me
1:21:19 > 1:21:24# He calls me that sweet pleasant fellow
1:21:24 > 1:21:30# He gives me the smile and easy order when we meet
1:21:30 > 1:21:32# And when I gave Squeak that drubbing
1:21:32 > 1:21:38# Handsomely done was all he said And he smiled
1:21:38 > 1:21:39# No, he likes me No use, he's down on you
1:21:39 > 1:21:43# They all like me He's down on you
1:21:43 > 1:21:45# And the life suits me It suits me
1:21:45 > 1:21:48# I couldn't wish for better mates
1:21:48 > 1:21:54# Ay! And the wind and the sails and being aloft
1:21:54 > 1:21:58# And the deck below so small and the sea so wide
1:21:58 > 1:22:03# And the stars seeming all to sway
1:22:03 > 1:22:06# Beauty, you'd better go back
1:22:06 > 1:22:09# I wouldn't go back where I was for nothing
1:22:09 > 1:22:13# You'd better go back For Jemmy Legs is down on you
1:22:13 > 1:22:15# It suits me and I'm suited He's down on you!
1:22:15 > 1:22:19# And Dansker, old friend I've heard a tale
1:22:19 > 1:22:23# I've heard a tale I'm to get promotion
1:22:23 > 1:22:26# Promotion! Captain of the mizzen top
1:22:26 > 1:22:28# Of the mizzen top
1:22:28 > 1:22:30# Think of that, think of that
1:22:30 > 1:22:32# Near Captain Vere himself
1:22:32 > 1:22:35# God bless him!
1:22:38 > 1:22:42# Billy Budd
1:22:42 > 1:22:48# Late of the Rights o'Man
1:22:48 > 1:22:51# And soon to be captain of the mizzen!
1:22:51 > 1:22:55# Beauty, you're a fool and I've told you so before
1:22:55 > 1:22:58# You're a fool I'm content
1:22:58 > 1:23:00# Jemmy Legs is down on you
1:23:00 > 1:23:05# Everyone loves me Jemmy Legs and all
1:23:07 > 1:23:10# Here's my life, my own world Jemmy Legs is down on you
1:23:14 > 1:23:18# Here's my life, my own world Jemmy Legs is down on you
1:23:26 > 1:23:30# Jemmy Legs is down on you He is my friend, he is my friend
1:23:30 > 1:23:33# My friend, he is my friend Jemmy Legs is down on you
1:23:33 > 1:23:38# He is my friend, my friend Jemmy Legs is down on you
1:23:38 > 1:23:45# And here's you, here's you Jemmy Legs, Jemmy Legs
1:23:45 > 1:23:50# Dansker, old friend He's down on you
1:23:50 > 1:23:55# Dansker, old friend, here's you He's down on you
1:23:55 > 1:24:00# Here's you He's down on you
1:24:00 > 1:24:02# Old friend. #
1:24:15 > 1:24:18CHEERING AND APPLAUSE
1:25:35 > 1:25:38# I don't like the look of the mist, Mr Redburn
1:25:42 > 1:25:46# No more do I, sir It may lift but not for long
1:25:47 > 1:25:51# Time we came to action Time indeed
1:25:51 > 1:25:56# The men are getting impatient with this long waiting
1:25:59 > 1:26:02# That I well understand
1:26:19 > 1:26:23# The Master-at-Arms is here to see you, sir
1:26:26 > 1:26:30# No, I don't like the look of the mist
1:26:32 > 1:26:35# Send Mr Claggart up
1:26:35 > 1:26:39# The Captain will see you
1:27:02 > 1:27:06# Well, what is it, Master-at-Arms?
1:27:11 > 1:27:17# With great regret I must disturb your honour
1:27:17 > 1:27:19# Duty compels me
1:27:19 > 1:27:27# I would be failing in my trust unless I came to you at once
1:27:27 > 1:27:31# Speak freely, what is it?
1:27:33 > 1:27:38# Your honour I have served my country long
1:27:40 > 1:27:45# And have striven in all ways
1:27:45 > 1:27:50# To serve you here upon the Indomitable
1:27:50 > 1:27:55# Master-at-Arms, your work is satisfactory
1:27:55 > 1:27:58# What do you want to say?
1:27:58 > 1:28:01# Would that I need not say it
1:28:01 > 1:28:08# I could keep silent but there is danger, sir
1:28:08 > 1:28:13# There is danger, danger from one who...
1:28:13 > 1:28:18# Deck ahoy!
1:28:20 > 1:28:24# Enemy sail on starboard bow
1:28:27 > 1:28:30# Enemy sail on starboard bow
1:28:33 > 1:28:38# The French The French! And the mist is gone
1:28:40 > 1:28:43# It's a Frenchman, sure enough
1:28:43 > 1:28:45# A frigate, fully rigged
1:28:48 > 1:28:49# She's four miles at least
1:28:49 > 1:28:51# No, three No, four
1:28:51 > 1:28:56# We'll blow her from the water She's a Frenchman, sure enough
1:28:56 > 1:29:00# A Frenchman, 74 and new rigged
1:29:00 > 1:29:04# Three miles off Course, nor'-nor'-east
1:29:04 > 1:29:07# Man the braces, Mr Flint
1:29:10 > 1:29:13# Man the braces at the double
1:29:13 > 1:29:17# Aye-aye, sir, aye-aye, sir
1:29:17 > 1:29:21# Come on, you lubbers, and sway
1:29:21 > 1:29:27# And sway, and sway, and sway
1:29:30 > 1:29:35# This is our moment we've been waiting for these long weeks
1:29:35 > 1:29:38# Make sail, make sail
1:29:38 > 1:29:42# Make sail, set royals and sky-rakers
1:29:42 > 1:29:45# A Frenchman at last, a froggy
1:29:45 > 1:29:49# Our first fight We'll blow her from the water
1:29:49 > 1:29:49# Hooray!
1:29:52 > 1:29:55# Action, Mr Redburn
1:29:55 > 1:29:58# Beat to quarters, beat to quarters
1:29:58 > 1:30:01# Hooray!
1:30:01 > 1:30:04# This is our moment
1:30:04 > 1:30:11# The moment we have been waiting for these long weeks. #
1:30:15 > 1:30:17Come on!
1:30:27 > 1:30:32# There's a battle in the wind there's a battle in the wind
1:30:32 > 1:30:35# Fetch your hammocks, stow 'em tight Quick, lads
1:30:35 > 1:30:39QUARTER`DECK CHORUS SINGS
1:31:41 > 1:31:47# Volunteers! Call for boarding volunteers!
1:31:47 > 1:31:52# Men! Who will volunteer to board 'em in the smoke?
1:31:52 > 1:31:56# Who'll be first on board the Frenchie ship?
1:31:56 > 1:32:00# Sing out your names, good men and hearty
1:32:00 > 1:32:03# Brave men and true
1:32:03 > 1:32:06DONALD, RED WHISKERS, DANSKER SHOUT OUT
1:32:10 > 1:32:14# Here's another I'm coming down to you
1:32:14 > 1:32:18# Billy Budd! I'll come down from the birds
1:32:18 > 1:32:23# Billy! Billy Budd! He's the one! He's with us! He'll come down to us!
1:32:23 > 1:32:26# Fall in there, Budd!
1:32:26 > 1:32:30# Donald, Red Whiskers, Dansker Report for arms
1:32:30 > 1:32:37# Now we'll see action We are through with waiting
1:32:37 > 1:32:40# Now for deeds
1:32:40 > 1:32:41# Report hammocks set, seamen
1:32:41 > 1:32:45# Aye-aye, sir Aye-aye, sir
1:32:51 > 1:32:53# Aye-aye, sir!
1:32:59 > 1:33:04# This is our moment!
1:33:04 > 1:33:07# The moment we've been waiting for
1:33:07 > 1:33:13# Now we'll see action
1:33:13 > 1:33:19# We're through with waiting
1:33:19 > 1:33:27# Now for deeds, now for deeds
1:33:27 > 1:33:31# Now for deeds
1:33:40 > 1:33:43# All guns ready, sir We wait to fight
1:33:43 > 1:33:48# Wait yet, wait yet We are out of range
1:33:48 > 1:33:50# Report all canvas set Maintop
1:33:59 > 1:34:01# All canvas set, sir
1:34:09 > 1:34:12# Too little for this breeze, I'm afraid
1:34:12 > 1:34:15# Are we making, Mr Redburn?
1:34:18 > 1:34:20# Barely, sir
1:34:20 > 1:34:23# Barely
1:34:27 > 1:34:32# Maintop, do you reckon we are making?
1:34:32 > 1:34:41# Bring us victory now, victory, our victory
1:34:41 > 1:34:45# We are making slowly
1:34:53 > 1:35:00# We must be patient
1:35:01 > 1:35:05# We are making, sir Making, making
1:35:21 > 1:35:26# Mr Redburn, sight the long eighteens, we'll try a shot
1:35:26 > 1:35:29# Stand-by, Forepeak Matches ready
1:35:36 > 1:35:39EXPLOSION
1:35:39 > 1:35:42CHEERING
1:35:42 > 1:35:47# This is our moment!
1:35:57 > 1:36:01# Short, sir, out of range
1:36:07 > 1:36:11# Out of range and the wind dies
1:36:11 > 1:36:15# Aye, she is dropping
1:36:27 > 1:36:29# She's making, making
1:36:29 > 1:36:34# The Frenchie's making fast
1:36:36 > 1:36:40# Carronades ready to fire, sir
1:36:43 > 1:36:46# Wait for orders, deck
1:37:08 > 1:37:12# Aye, the mist is back to foil us
1:37:13 > 1:37:18# The mist creeps in to blind us
1:37:18 > 1:37:26# Our chase is foolish, gentlemen Our chase is foolish
1:37:32 > 1:37:35# Give orders to dismiss
1:37:35 > 1:37:40# Abandon chase, all hands Down one watch
1:37:40 > 1:37:42# Down one watch
1:37:53 > 1:37:57# The mist will not break again today
1:37:59 > 1:38:03# We've lost her for good
1:38:09 > 1:38:12# It's bad for the men
1:38:28 > 1:38:35# Day by day, things move to the worse
1:39:20 > 1:39:22# There you are again, Master-at-Arms
1:39:22 > 1:39:25# Come up if the matter is urgent
1:39:49 > 1:39:52# Now be brief, man For God's sake!
1:39:55 > 1:40:01# As brief, your honour as my theme allows
1:40:01 > 1:40:07# I dare not cut it short And I must ask your patience
1:40:09 > 1:40:12# There is a man on board who is dangerous
1:40:12 > 1:40:16# I say again, who is dangerous
1:40:16 > 1:40:18# Dangerous, what mean you?
1:40:20 > 1:40:26# Disaffected, sir, ripe for the crimes of Spithead and Nore
1:40:27 > 1:40:32# A common seaman but a subtle schemer
1:40:32 > 1:40:37# Plotting between decks, sapping loyalties
1:40:37 > 1:40:40# Corrupting mess mates
1:40:40 > 1:40:42# Yes, even in this fight
1:40:42 > 1:40:47# When all hearts should promote a common purpose
1:40:47 > 1:40:50# Fomenting
1:40:50 > 1:40:55# Pardon me, the foul word - mutiny!
1:40:55 > 1:40:58# Mutiny? Mutiny?
1:40:58 > 1:41:02# I'm not to be scared by words
1:41:03 > 1:41:09# Your evidence for this?
1:41:09 > 1:41:13# Perhaps your honour would inspect these guineas
1:41:16 > 1:41:22# He crept and offered them at dead of night
1:41:22 > 1:41:26# To a young novice You will understand
1:41:26 > 1:41:33# How their bright wonder and pretty twinkling
1:41:33 > 1:41:37# Would turn a simple boy
1:41:39 > 1:41:44# But he held firm
1:41:44 > 1:41:49# And came at once and handed them to me
1:41:49 > 1:41:55# How came the boy by gold? A common seaman
1:41:55 > 1:41:59# Strange story
1:42:00 > 1:42:03# What's his name?
1:42:03 > 1:42:06# His name is William Budd
1:42:06 > 1:42:10# Budd? Billy Budd? Foretopman
1:42:10 > 1:42:12# The same
1:42:12 > 1:42:16# Nay, you are mistaken!
1:42:16 > 1:42:19# Your police have deceived you
1:42:19 > 1:42:22# Don't come to me with so foggy a tale
1:42:22 > 1:42:25# That's the young fellow I get good reports of
1:42:25 > 1:42:30THEY ARGUE
1:42:32 > 1:42:36# Master at Arms, I cannot agree
1:42:39 > 1:42:44# I have seen very men in my time And I trust him
1:42:44 > 1:42:47# A man trap works under those ruddy-tipped daisies
1:42:47 > 1:42:52# Take heed what you say
1:42:52 > 1:42:59# There is a yardarm for a false witness
1:43:00 > 1:43:04# Sir, sir
1:43:04 > 1:43:08# Sir, your honour
1:43:08 > 1:43:10# No more, I will see the fellow at once
1:43:12 > 1:43:14# Boy!
1:43:14 > 1:43:17# Yes, sir!
1:43:17 > 1:43:19# You know William Budd, foretopman?
1:43:19 > 1:43:21# Yes, Billy Budd, sir
1:43:21 > 1:43:25# Find him, bring him aft Bring him aft to my cabin
1:43:25 > 1:43:27# Do you understand?
1:43:27 > 1:43:29# Yes, sir!
1:43:29 > 1:43:33# You, Master-at-Arms, when you have seen Budd enter
1:43:33 > 1:43:35# Follow him quietly
1:43:36 > 1:43:42# I have heard you speak I wish to speak with him
1:43:42 > 1:43:47# In a few minutes, you will be admitted and confront him
1:43:49 > 1:43:52# Thank you, your honour
1:43:55 > 1:44:00# I trust that nothing I have done...
1:44:00 > 1:44:03# Be so good as to leave me!
1:44:29 > 1:44:35# Oh, this cursed mist
1:44:37 > 1:44:41# Yes, sir, it's got us
1:44:58 > 1:45:06# Disappointment Vexation everywhere
1:45:07 > 1:45:12# Creeping over everything
1:45:12 > 1:45:18# Confusing everyone
1:45:18 > 1:45:25# Confusion without and within
1:45:39 > 1:45:45# Oh, for the light
1:45:45 > 1:45:55# The light of clear heaven
1:45:58 > 1:46:08# To separate evil from good!
1:49:25 > 1:49:31# Claggart, John Claggart, beware!
1:49:31 > 1:49:38# I'm not so easily deceived
1:49:38 > 1:49:42# The boy whom you would destroy
1:49:42 > 1:49:47# He is good, you are evil
1:49:47 > 1:49:50# You have reckoned without me
1:49:50 > 1:49:54# I have studied men and their ways
1:49:54 > 1:49:57# The mists are vanishing
1:50:02 > 1:50:07# And you shall fail!
1:50:07 > 1:50:11# You shall fail!
1:50:11 > 1:50:13# Shall fail
1:50:13 > 1:50:18# John Claggart, John Claggart
1:50:18 > 1:50:23# You will, you will
1:50:25 > 1:50:28# I'm not so easily deceived
1:50:33 > 1:50:35# You wanted to see me
1:50:35 > 1:50:39# I knew it, I knew it
1:50:39 > 1:50:43# I knew I'd be called
1:50:43 > 1:50:46# Captain of the mizzen!
1:50:46 > 1:50:48# Oh, the honour!
1:50:48 > 1:50:52# And you telling me!
1:50:52 > 1:50:55# I shouldn't speak so quick But the talk's got around
1:50:55 > 1:51:00# Would you like to be captain of the mizzen, Billy Budd?
1:51:00 > 1:51:03# Yes, or to be your coxswain
1:51:03 > 1:51:07# I'd like that too
1:51:07 > 1:51:08# Why?
1:51:08 > 1:51:09# To be near you
1:51:09 > 1:51:13# I'd serve you well Indeed I would
1:51:13 > 1:51:16# You'd be safe with me
1:51:16 > 1:51:19# You could trust your boat to me
1:51:19 > 1:51:22# Couldn't find a better coxswain That's to say
1:51:22 > 1:51:26# I'd look after you my best
1:51:26 > 1:51:30# I'd die for you So would they all...
1:51:30 > 1:51:32# And this is the man I'm told is dangerous...
1:51:32 > 1:51:36# ..Aren't glad to be here! Didn't know what life was before now
1:51:36 > 1:51:43# ..the schemer, the plotter, the artful mutineer!
1:51:43 > 1:51:48# And O for a fight! Wish we'd got that Frenchie, I do...
1:51:48 > 1:51:54# This is the trap concealed in the daisies!
1:51:54 > 1:51:57# ..but we'll catch her another day, sir!
1:51:57 > 1:52:01# Claggart! Let me be your coxswain John Claggart!
1:52:01 > 1:52:03# Let me be your coxswain!
1:52:03 > 1:52:08# Beware... I'd look after you I'd look after you well
1:52:08 > 1:52:10# Claggart! Let me be your coxswain John Claggart!
1:52:10 > 1:52:13# Let me be your coxswain!
1:52:13 > 1:52:17# Beware... You could trust your boat to me, you'd be safe with me
1:52:17 > 1:52:18# You'd be safe with me
1:52:18 > 1:52:21# Beware... Please, sir
1:52:31 > 1:52:34# You must forget all that for the present
1:52:34 > 1:52:39# I do not want to see you about promotion
1:52:39 > 1:52:43# That's all right, sir I'm content
1:52:43 > 1:52:48# Very well, but now listen to me, Budd
1:52:48 > 1:52:55# We want to question you - I and the Master-at-Arms
1:52:55 > 1:52:57# Yes, sir
1:52:57 > 1:53:02# Answer us frankly And show all proper respect
1:53:02 > 1:53:04# Now stand to attention
1:53:04 > 1:53:08# Boy! Admit Mr Claggart
1:53:31 > 1:53:36# Master-at-Arms and foretopman I speak to you both
1:53:38 > 1:53:41# You stand before your commander as accuser
1:53:41 > 1:53:47# And accused under the Articles of War
1:53:51 > 1:53:56# Remember both of you the penalties of falsehood
1:54:00 > 1:54:03# Master-at-Arms, stand there
1:54:03 > 1:54:10# Tell this man to his face what you have already told me
1:54:24 > 1:54:28# William Budd, I accuse you
1:54:28 > 1:54:34# Of insubordination and disaffection
1:54:37 > 1:54:41# William Budd, I accuse you
1:54:41 > 1:54:45# Of aiding our enemies
1:54:45 > 1:54:53# And spreading their infamous creed of "The Rights of Man"
1:54:59 > 1:55:03# William Budd, I accuse you
1:55:03 > 1:55:08# Of bringing French gold on board
1:55:08 > 1:55:13# To bribe your comrades
1:55:13 > 1:55:19# And lure them from their duty
1:55:20 > 1:55:23# William Budd
1:55:23 > 1:55:28# You are a traitor to your country
1:55:28 > 1:55:32# And to your King
1:55:32 > 1:55:37# I accuse you
1:55:37 > 1:55:40# Of mutiny!
1:55:40 > 1:55:44# William Budd, answer
1:55:47 > 1:55:49# Defend yourself!
1:55:52 > 1:55:54# Aaa-rh!
1:55:57 > 1:55:59# Speak, man!
1:55:59 > 1:56:01# Speak
1:56:06 > 1:56:10# Take your time, my boy, take your time
1:56:10 > 1:56:12# A-a...
1:56:15 > 1:56:17HE STRAINS
1:56:32 > 1:56:33# God o' mercy!
1:56:33 > 1:56:35# Here, help me
1:56:35 > 1:56:37# Help me
1:56:43 > 1:56:45# He's dead
1:56:46 > 1:56:48# Fated boy, what have you done
1:56:51 > 1:56:53# Go in there. Go!
1:56:55 > 1:56:58# God help us! Help us all
1:57:03 > 1:57:06# Boy! Fetch my officers at once
1:57:22 > 1:57:30# The mi-i-i-ists...
1:57:30 > 1:57:34# Have cleared
1:57:39 > 1:57:48# O terror! What do I see?
1:57:49 > 1:57:55# Scylla and Charybdis The straits of hell, of hell
1:57:56 > 1:57:59# I sight them too late
1:57:59 > 1:58:01# Too late
1:58:01 > 1:58:07# I see all the mists The mists concealed
1:58:07 > 1:58:12# Oh-h-h
1:58:12 > 1:58:16# Beauty, handsomeness, goodness coming to trial
1:58:17 > 1:58:21# Beauty, handsomeness, goodness coming to trial
1:58:22 > 1:58:25# How can I condemn him?
1:58:25 > 1:58:28# How can I save him?
1:58:28 > 1:58:31# How? How?
1:58:31 > 1:58:35# My heart's broken
1:58:35 > 1:58:38# My life's broken
1:58:38 > 1:58:39# Broken!
1:58:40 > 1:58:46# It is not his time It is mine, mine, mine
1:58:46 > 1:58:49# It is mine, mine, mine
1:58:49 > 1:58:54# It is I who the devil awaits
1:59:00 > 1:59:05# Gentlemen, William Budd here has killed the Master-at-Arms
1:59:05 > 1:59:08# Great God! For what reason?
1:59:08 > 1:59:12# The boy has been provoked We must keep our heads
1:59:12 > 1:59:17# Oh! What unheard-of brutality Why did he do it? What is the truth?
1:59:17 > 1:59:21# Justice is our duty Justice is our hope
1:59:21 > 1:59:24# Claggart, he's dead Give the murderer the rope
1:59:24 > 1:59:26THEY SING OVER EACH OTHER
1:59:26 > 1:59:32# Struck by an angel An angel of God
1:59:32 > 1:59:36# Yet the angel must hang
1:59:36 > 1:59:40# The angel must hang
1:59:40 > 1:59:43# Must hang What's to be done?
1:59:45 > 1:59:47# Justice must be done
1:59:47 > 1:59:50# I summon a drum-head court
1:59:50 > 1:59:54# The enemy is near
1:59:54 > 1:59:57# The prisoner must be tried at once
1:59:59 > 2:00:01# Mr Redburn presides
2:00:03 > 2:00:06# I myself am present as witness
2:00:07 > 2:00:14# The sole earthly witness
2:00:22 > 2:00:25# Gentlemen, the court sits
2:02:08 > 2:02:13# William Budd, you are accused by Captain Vere
2:02:13 > 2:02:16# Of striking your superior officer John Claggart
2:02:16 > 2:02:24# Master-at-Arms, and thus causing his death
2:02:31 > 2:02:33# Captain Vere?
2:02:38 > 2:02:40# The Master-at-Arms
2:02:40 > 2:02:43# Denounced the prisoner to me
2:02:44 > 2:02:46# For spreading disaffection
2:02:48 > 2:02:51# Sympathy with our enemies
2:02:51 > 2:02:53# And trying to start a mutiny
2:02:53 > 2:02:55# No, no!
2:02:55 > 2:02:58# Having French gold for bribes
2:03:01 > 2:03:03# I asked the prisoner to reply
2:03:05 > 2:03:07# He stammered, then struck out
2:03:07 > 2:03:10# Struck John Claggart on the forehead
2:03:12 > 2:03:16# And the rest you know
2:03:19 > 2:03:21# Captain Vere has spoken
2:03:24 > 2:03:26# Is it as he has said?
2:03:29 > 2:03:30# Yes
2:03:33 > 2:03:35# You know the Articles of War?
2:03:38 > 2:03:41# Yes And the penalty?
2:03:43 > 2:03:46# Yes Why did you do it?
2:03:47 > 2:03:51# Sir, I am loyal to my country and my King
2:03:51 > 2:03:55# Loyal to my country and my King
2:03:55 > 2:03:59# It is true I'm a nobody
2:03:59 > 2:04:01# Who don't know where he was born
2:04:01 > 2:04:03# And I've had to live rough
2:04:03 > 2:04:08# But never, never could I do those foul things
2:04:08 > 2:04:10# Those foul things
2:04:10 > 2:04:12# It's a lie
2:04:12 > 2:04:14# It's a lie
2:04:15 > 2:04:18# It's a lie
2:04:18 > 2:04:19# A lie
2:04:25 > 2:04:31# Did you bear any malice against the Master-at-Arms?
2:04:31 > 2:04:34# No, no
2:04:36 > 2:04:39# I tried to answer him back
2:04:39 > 2:04:41# My tongue wouldn't work
2:04:41 > 2:04:47# So I had to say it with a blow And it killed him
2:04:47 > 2:04:49# You stammered then?
2:04:49 > 2:04:52# Ay, it comes and it goes
2:04:57 > 2:05:03# Why should the Master-at-Arms accuse you wrongfully? Why?
2:05:03 > 2:05:06# Don't know Don't know such things
2:05:06 > 2:05:08# Ask Captain Vere
2:05:08 > 2:05:10# Ask him
2:05:12 > 2:05:16# Do you, sir, know any reason?
2:05:25 > 2:05:28# I have told you all I have seen
2:05:28 > 2:05:31# I have no more to say
2:05:35 > 2:05:40# Prisoner, have you any more to say?
2:05:42 > 2:05:44# Captain Vere, save me!
2:05:44 > 2:05:46# Go in and wait
2:05:48 > 2:05:50# Captain, save me!
2:05:50 > 2:05:52# Go in
2:05:52 > 2:05:57# I'd have died for you Save me!
2:05:57 > 2:05:59# Go in!
2:06:01 > 2:06:03# Save me!
2:06:43 > 2:06:47# Poor fellow, who could save him?
2:06:47 > 2:06:51# Ay, there's naught to discuss Who could save him?
2:06:51 > 2:06:54# Ay, he must swing Who could save him?
2:06:54 > 2:06:57# Must swing, must swing, must swing
2:07:00 > 2:07:05TOGETHER: # We've no choice.
2:07:05 > 2:07:07# There's the Mutiny Act
2:07:07 > 2:07:10# There are the King's Regulations
2:07:10 > 2:07:12# There are the Articles Of War
2:07:12 > 2:07:14# There's the Mutiny Act
2:07:14 > 2:07:16# King's Regulations
2:07:16 > 2:07:21EACH REPEAT THEIR LINES OVER ONE ANOTHER
2:07:22 > 2:07:26TOGETHER: # We've no choice
2:07:26 > 2:07:29# Claggart I never liked
2:07:29 > 2:07:31# No-one liked Claggart
2:07:33 > 2:07:38# Still, he did his duty
2:07:40 > 2:07:47ALL SING OVER ONE ANOTHER
2:07:51 > 2:07:56TOGETHER: # We've no choice
2:07:56 > 2:07:59# Baby Budd the men called him
2:07:59 > 2:08:04# Billy Budd they loved him
2:08:04 > 2:08:09# Billy Budd! Billy!
2:08:09 > 2:08:12# He might have been a leader
2:08:17 > 2:08:23TOGETHER: # But we've no choice
2:08:23 > 2:08:31TOGETHER: # We've no choice
2:08:31 > 2:08:35TOGETHER: # No choice
2:08:36 > 2:08:38# What, then, is our verdict?
2:08:44 > 2:08:50TOGETHER: # Sir, before we decide
2:08:50 > 2:08:57TOGETHER: # join us, help us with your knowledge and wisdom
2:08:57 > 2:09:03TOGETHER: # Grant us your guidance
2:09:03 > 2:09:07# Your guidance
2:09:10 > 2:09:16# No. Do not ask me
2:09:16 > 2:09:20# I cannot
2:09:27 > 2:09:32OFFICERS: # Sir, we need you as always
2:09:35 > 2:09:40# No. Pronounce your verdict
2:09:42 > 2:09:45OFFICERS: # Guilty
2:09:45 > 2:09:47# And the penalty?
2:09:47 > 2:09:49TOGETHER: # Death
2:09:49 > 2:09:53# Hanging from the yard-arm
2:09:57 > 2:10:00# I accept your verdict
2:10:01 > 2:10:09# Let the Master-at-Arms be buried with full naval honours
2:10:13 > 2:10:18# All hands to witness punishment
2:10:18 > 2:10:22# At one bell in the morning watch
2:10:23 > 2:10:30# I will myself tell the prisoner
2:10:32 > 2:10:38# Gentlemen, the court rises
2:11:22 > 2:11:31# I accept their verdict
2:11:31 > 2:11:35# Death is the penalty
2:11:35 > 2:11:41# For those who break the laws of Earth
2:11:43 > 2:11:51# And I who am King of this fragment of Earth
2:11:51 > 2:11:57# Of this floating monarchy
2:11:57 > 2:12:02# Have exacted death
2:12:06 > 2:12:14# But I have seen the Divine Judgment of Heaven
2:12:18 > 2:12:25# I've seen iniquity overthrown
2:12:29 > 2:12:35# Cooped in this narrow cabin I have beheld
2:12:35 > 2:12:40# The mystery of goodness
2:12:43 > 2:12:46# And I am afraid
2:12:48 > 2:12:55# Before what tribunal do I stand
2:12:55 > 2:12:58# If I destroy goodness?
2:13:01 > 2:13:08# The angel of God has struck
2:13:08 > 2:13:13# And the angel must hang
2:13:15 > 2:13:17# Through me
2:13:19 > 2:13:22# Beauty, handsomeness, goodness
2:13:22 > 2:13:27# It is for me to destroy you!
2:13:29 > 2:13:34# I, Edward Fairfax Vere
2:13:34 > 2:13:38# Captain of the Indomitable
2:13:38 > 2:13:42# Lost with all hands
2:13:42 > 2:13:46# On the infinite sea
2:13:51 > 2:13:55# I am the messenger of death!
2:14:00 > 2:14:03# The messenger of death!
2:14:06 > 2:14:09# How can he pardon?
2:14:09 > 2:14:12# How receive me?
2:18:05 > 2:18:08# Look
2:18:10 > 2:18:18# Through the port comes the moonshine astray
2:18:25 > 2:18:30# It tips the guard's cutlass
2:18:30 > 2:18:36# And silvers this nook
2:18:43 > 2:18:50# But will die in the dawning
2:18:50 > 2:18:56# Of Billy's last day
2:18:58 > 2:19:03# Aye, aye
2:19:03 > 2:19:06# All is up
2:19:06 > 2:19:12# And I must up too
2:19:13 > 2:19:17# Early in the morning
2:19:17 > 2:19:23# Aloft from below
2:19:31 > 2:19:35# On an empty stomach
2:19:35 > 2:19:41# No, never would it do
2:19:41 > 2:19:45# They'll give me a nibble
2:19:45 > 2:19:50# Bit of biscuit ere I go
2:19:50 > 2:19:59# Sure, a mess mate will reach me
2:19:59 > 2:20:02# The last parting cup
2:20:13 > 2:20:19# But turning, turning
2:20:19 > 2:20:23# Turning heads away
2:20:23 > 2:20:28# From the hoist and the belay
2:20:28 > 2:20:35# Heaven knows who will have the running of me up
2:20:37 > 2:20:42# No pipe to those halyards!
2:20:51 > 2:20:55# But ain't it all sham?
2:20:57 > 2:20:59# A blur's in my eyes
2:21:01 > 2:21:05# It is dreaming that I am
2:21:13 > 2:21:21# But Donald, he has promised to stand by the plank
2:21:21 > 2:21:26# So I'll shake a friendly hand
2:21:26 > 2:21:30# Ere I sink
2:21:30 > 2:21:34# But no. No
2:21:36 > 2:21:44# It is dead then I'll be, come to think
2:21:50 > 2:21:56# They'll lash me in hammock
2:21:56 > 2:22:00# Drop me deep
2:22:09 > 2:22:15# Fathoms down, fathoms
2:22:16 > 2:22:22# How I'll dream fast asleep
2:22:22 > 2:22:28# I feel it stealing now
2:22:36 > 2:22:44# Roll me over fair
2:22:45 > 2:22:47# I'm sleepy
2:22:47 > 2:23:02# And the oozy weeds about me twist
2:23:16 > 2:23:19# Here! Baby!
2:23:20 > 2:23:23# Dansker, old friend!
2:23:23 > 2:23:26# That's kind
2:23:32 > 2:23:35# That's kind
2:23:36 > 2:23:39# Give me a biscuit, too
2:23:48 > 2:23:51# I feel better, better
2:23:52 > 2:23:55# But you shouldn't have risked coming to see me
2:23:55 > 2:23:58# You'll get into trouble
2:23:58 > 2:24:04# All's trouble. The whole ship's trouble
2:24:04 > 2:24:06# And upside down
2:24:06 > 2:24:09# What for?
2:24:09 > 2:24:13# Some reckon to rescue you, Billy Boy
2:24:13 > 2:24:16# How they hated that Jemmy Legs!
2:24:16 > 2:24:18# They swear you shan't swing
2:24:18 > 2:24:22# I'll swing and they'll swing They love you
2:24:22 > 2:24:25# I'll swing and they'll swing They love you
2:24:25 > 2:24:30# Tell them that and stop them
2:24:34 > 2:24:40# Christ! I feel better
2:24:42 > 2:24:47# Done me a lot of good, a drink
2:24:47 > 2:24:51# And seeing a friend
2:24:51 > 2:24:58# Stopped me from thinking on what's no use
2:24:59 > 2:25:05# And dreaming what needn't be dreamt
2:25:06 > 2:25:12# And woken me up to face what must be
2:25:12 > 2:25:17# What must be
2:25:22 > 2:25:24# What's the day to be?
2:25:24 > 2:25:31# A fair day
2:25:31 > 2:25:38# We'd have caught that Frenchie on a fair day
2:25:38 > 2:25:42# Oh, that cursed mist!
2:25:42 > 2:25:45# That cursed mist!
2:25:45 > 2:25:49# Maybe you'll still catch her
2:25:51 > 2:25:54# You'd better be going now
2:25:56 > 2:26:01# Goodbye, Baby
2:26:01 > 2:26:05# Can't shake hands
2:26:06 > 2:26:11# Chaplain's been here before you
2:26:11 > 2:26:16# Kind, and good his story
2:26:16 > 2:26:23# Of the good boy hung and gone to glory
2:26:24 > 2:26:29# Hung for the likes of me
2:26:29 > 2:26:32# The likes of me
2:26:33 > 2:26:40# But I had to strike down that Jemmy Legs. It's fate
2:26:40 > 2:26:45# And Captain Vere has had to strike me down
2:26:45 > 2:26:47# Fate!
2:26:47 > 2:26:55# We're both in sore trouble, him and me, with great need for strength
2:26:55 > 2:26:58# And my trouble's soon ending
2:26:58 > 2:27:05# So I can't help him longer with his
2:27:05 > 2:27:10# Starry Vere, God bless him
2:27:10 > 2:27:15# And the clouds darker than night for us both
2:27:17 > 2:27:21# Dansker of the Indomitable
2:27:21 > 2:27:24# Help him, all of you
2:27:25 > 2:27:30# Dansker, goodbye! goodbye!
2:27:38 > 2:27:43# And farewell to ye, old Rights o'Man!
2:27:43 > 2:27:46# Never your joys no more
2:27:46 > 2:27:51# Farewell to this grand rough world!
2:27:51 > 2:27:56# Never more shipmates, no more sea
2:27:56 > 2:28:01# No looking down from the heights to the depths
2:28:01 > 2:28:07# But I've sighted a sail in the storm
2:28:07 > 2:28:12# The far-shining sail that's not fate
2:28:12 > 2:28:16# And I'm contented
2:28:16 > 2:28:21# I've seen where she's bound for
2:28:22 > 2:28:30# She has a land of her own where she'll anchor for ever
2:28:33 > 2:28:38# Oh, I'm contented
2:28:38 > 2:28:42# Don't matter now being hanged
2:28:42 > 2:28:45# Or being forgotten
2:28:45 > 2:28:48# And caught in the weeds
2:28:48 > 2:28:55# Don't matter now
2:28:55 > 2:29:00# I'm strong
2:29:00 > 2:29:05# And I know it
2:29:05 > 2:29:11# And I'll stay strong
2:29:11 > 2:29:15# I'll stay strong
2:29:17 > 2:29:20# And that's all
2:29:20 > 2:29:24# All, all
2:29:25 > 2:29:30# And that's enough
2:29:32 > 2:29:38# That's enough
2:29:39 > 2:29:47# That's enough. #
2:32:57 > 2:33:03DRUMBEAT BEGINS
2:34:39 > 2:34:43FANFARE PLAYS
2:36:01 > 2:36:07# "According to the Articles Of War, it is provided as follows:
2:36:07 > 2:36:10# "If any officer, mariner, soldier
2:36:10 > 2:36:13# "Or other person in the fleet shall strike
2:36:13 > 2:36:19# "Any of his superior officers, he shall suffer death
2:36:19 > 2:36:23# "It is further provided that if any of the fleet
2:36:23 > 2:36:30# "Commits murder, he shall be punished by death"
2:36:30 > 2:36:32# William Budd, you have been found
2:36:32 > 2:36:39# By the court-martial guilty of striking your superior officer
2:36:39 > 2:36:44# You have further been found guilty of murder
2:36:44 > 2:36:48# In accordance with the aforesaid Articles Of War
2:36:48 > 2:36:53# You are condemned to death
2:36:53 > 2:37:00# By hanging from the yard-arm. #
2:37:10 > 2:37:15# Starry Vere,
2:37:15 > 2:37:22# God bless you!
2:37:22 > 2:37:26CHORUS: # Starry Vere
2:37:26 > 2:37:33# God bless you! #
2:38:39 > 2:38:45CHORUS SING
2:38:50 > 2:38:56SINGING GROWS IN AGITATION
2:39:05 > 2:39:08# Down all hands!
2:39:08 > 2:39:13# And see that they go! #
2:39:13 > 2:39:18CHORUS CONTINUE
2:39:18 > 2:39:24# Down all hands!
2:39:24 > 2:39:27# Down! #
2:39:27 > 2:39:34CHORUS CONTINUE
2:39:41 > 2:39:45# See that they go!
2:39:45 > 2:39:48# Down! #
2:39:51 > 2:39:56CHORUS QUIETENS
2:40:55 > 2:41:02# We committed his body
2:41:02 > 2:41:10# To the deep
2:41:11 > 2:41:19# The sea-fowl enshadowed him with their wings
2:41:21 > 2:41:31# Their harsh cries were his requiem
2:41:43 > 2:41:51# But the ship passed on under light air
2:41:51 > 2:41:58# Towards the rose of dawn
2:41:58 > 2:42:06# And soon it was full day
2:42:06 > 2:42:12# In its clearness and strength
2:42:17 > 2:42:20# For I could have saved him
2:42:20 > 2:42:23# I could have saved him
2:42:23 > 2:42:28# He knew it Even his shipmates knew it
2:42:28 > 2:42:32# Though earthly laws silenced them
2:42:36 > 2:42:44# Oh, what have I done? Oh, what, what have I done?
2:42:48 > 2:42:55# But he has saved me and blessed me
2:42:55 > 2:43:04# And the love that passes understanding has come to me
2:43:15 > 2:43:24# I was lost on the infinite sea
2:43:29 > 2:43:37# But I've sighted a sail in the storm
2:43:38 > 2:43:40# The far-shining sail
2:43:44 > 2:43:52# And I'm content
2:43:52 > 2:43:58# I've seen where she's bound for
2:44:00 > 2:44:09# There's a land where she'll anchor for ever
2:44:11 > 2:44:18# Where she'll anchor for ever. #
2:44:49 > 2:44:55# I am an old man now
2:44:57 > 2:45:05# And my mind can go back in peace to that faraway
2:45:07 > 2:45:15# Summer of seventeen hundred and ninety-seven
2:45:15 > 2:45:21# Long ago now
2:45:21 > 2:45:27# Years ago
2:45:27 > 2:45:35# Centuries ago, when I
2:45:37 > 2:45:47# Edward Fairfax Vere, commanded the "Indomitable". #
2:45:57 > 2:46:01APPLAUSE
2:46:17 > 2:46:22APPLAUSE
2:47:11 > 2:47:14APPLAUSE AND CHEERING
2:47:34 > 2:47:38APPLAUSE
2:47:40 > 2:47:45APPLAUSE AND CHEERING
2:47:55 > 2:48:00APPLAUSE AND CHEERING
2:48:09 > 2:48:13APPLAUSE AND CHEERING
2:48:25 > 2:48:30Subtitles by Red Bee Media Ltd