Sons and Daughters

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:10on this side of the grave.

0:00:10 > 0:00:15longed for tidal wave of justice

0:00:15 > 0:00:29and hope and history rhyme.

0:01:03 > 0:01:07is reachable from here.

0:01:07 > 0:01:12and cures and healing wells.

0:02:04 > 0:02:11by the gasyard wall

0:02:11 > 0:02:19the smoke and the smell

0:02:26 > 0:02:34and down behind the fountain

0:02:34 > 0:02:41in so many, many ways

0:03:04 > 0:03:12that I earned my first pay

0:03:12 > 0:03:18a small pick-up band

0:03:20 > 0:03:27and to tell you the truth

0:03:27 > 0:03:34to leave it all behind me

0:04:07 > 0:04:14could be brought to its knees

0:04:14 > 0:04:22and the bombed-out bars

0:04:22 > 0:04:30onto every breeze

0:04:30 > 0:04:37by that old gasyard wall

0:04:37 > 0:04:44gets higher and higher

0:05:09 > 0:05:16been bruised, never broken

0:06:18 > 0:06:41CHEERING AND APPLAUSE

0:06:55 > 0:07:00before a winner was announced.

0:07:00 > 0:07:09CHEERING AND APPLAUSE

0:07:09 > 0:07:14You'll see, as the night goes on LAUGHTER

0:07:14 > 0:07:20that the judges could not of Derry,

0:07:20 > 0:07:29CHEERING AND APPLAUSE

0:07:47 > 0:07:51but tonight she's come home.

0:08:12 > 0:08:18# Without no wicked games

0:08:18 > 0:08:26# And not my dirty brain

0:08:26 > 0:08:32# Without no wicked games

0:08:32 > 0:08:44MUSIC: "Love Machine"

0:09:18 > 0:09:20when we gotta fight back

0:09:38 > 0:09:41Oh, a little education

0:10:04 > 0:10:22# The promise I made, # Nothing at all, nothing that I do

0:10:22 > 0:10:43# Maybe next time starting to fade

0:10:46 > 0:11:02# I've had enough windows, yeah

0:11:02 > 0:11:10# You're gonna make me, riding through, cos

0:11:15 > 0:11:18starting to fade, babe

0:11:18 > 0:11:21make me love you

0:11:26 > 0:11:30starting to fade... #

0:11:33 > 0:11:47And also thank you for everything Thank you all for being here tonight.

0:11:55 > 0:11:58the promise I made

0:11:58 > 0:12:01starting to fade, so, baby

0:12:01 > 0:12:06# Nothing at all that I cannot do

0:12:06 > 0:12:08the promise I made

0:12:08 > 0:12:16# You're gonna make me starting to fade, babe

0:12:16 > 0:12:19the promise I made

0:12:19 > 0:12:23starting to fade, babe. #

0:14:11 > 0:14:17One of the best things

0:14:17 > 0:14:24distinction of their hometown being

0:14:24 > 0:14:28singers and musicians will be

0:14:28 > 0:14:35programme of cultural events.

0:14:35 > 0:14:43He's played with the greats and of those musicians now.

0:17:17 > 0:17:23Hey!

0:19:44 > 0:19:49and Ruth McGinley on the piano.

0:19:49 > 0:20:00star of stage and screen... please welcome on stage

0:20:00 > 0:20:03I moved from Dublin to Derry.

0:20:03 > 0:20:06but I remember even then

0:20:06 > 0:20:22It was an exciting and vibrant place talent this city had to offer.

0:20:22 > 0:20:25the Waterside Theatre.

0:20:25 > 0:20:28really like to mention tonight,

0:20:28 > 0:20:41Brian Friel. Quite simply this influence on me as an actor.

0:20:48 > 0:20:51this...

0:20:53 > 0:20:58versatile singer-songwriter is

0:20:58 > 0:21:11CHEERING AND APPLAUSE

0:21:41 > 0:21:47and still to smile

0:21:47 > 0:22:05# But I kept my head down there was something wrong

0:22:28 > 0:22:34could not stay long

0:22:46 > 0:22:53borders lie?

0:22:53 > 0:22:58governed by?

0:22:58 > 0:23:13# Who'll care when you're you call a town?

0:24:03 > 0:24:08the children sing

0:24:08 > 0:24:14and beautiful thing?

0:25:35 > 0:25:40Remind me of you

0:25:40 > 0:25:44It might make you worse

0:25:44 > 0:25:47What her problem is

0:25:51 > 0:26:03# And I won't put up You don't deserve this

0:26:06 > 0:26:14# I don't think what they mean

0:26:39 > 0:26:43# I don't get this town

0:28:18 > 0:28:27for the future.

0:28:39 > 0:28:43especially those people who

0:28:43 > 0:28:49Storytellers who inspired people

0:28:49 > 0:28:52paper to write.

0:28:52 > 0:28:56passed on crafts like dressmaking

0:28:56 > 0:29:00the city's numerous shirt factories.

0:29:00 > 0:29:05ballet and Irish,

0:29:05 > 0:29:12and the time to ferry their children and daddies who found the money

0:29:12 > 0:29:16that was full of music,

0:29:16 > 0:29:21encouragement.

0:29:34 > 0:29:40holding you back

0:29:43 > 0:29:49Only love

0:29:53 > 0:29:56waiting for, Dana,

0:29:56 > 0:30:00all our hopes are pinned.

0:30:00 > 0:30:08remind me of you... #

0:30:08 > 0:30:12the Eurovision Song Contest.

0:30:18 > 0:30:22still a schoolgirl,

0:30:22 > 0:30:25Eurovision Song Contest.

0:30:25 > 0:30:32remind me of you. #

0:32:16 > 0:32:26remind me of you

0:33:04 > 0:33:12remind me of you

0:34:05 > 0:34:10and I'm so glad to be home.

0:34:10 > 0:34:13CHEERING

0:34:13 > 0:34:16of that song, Derry Lindsay

0:34:16 > 0:34:20little song, it crossed borders,

0:34:20 > 0:34:25and it crossed through countries,

0:34:25 > 0:34:28together to celebrate.

0:34:28 > 0:34:31memories that we have.

0:34:31 > 0:34:36year, for Derry as City of Culture.

0:34:43 > 0:34:47wonderful people of Derry.

0:34:49 > 0:34:53to a young son of Derry.

0:34:53 > 0:34:58TV, on the TV screen, in Glee...

0:34:58 > 0:35:01He's a great singer.

0:35:01 > 0:35:11CHEERING

0:39:26 > 0:39:29the musical legacy of this place,

0:39:29 > 0:39:33over, is in safe hands

0:39:35 > 0:39:38and admire the talent

0:39:38 > 0:39:42Damian McGinty, Mairead Carlin,

0:39:42 > 0:39:45internationally acclaimed choir

0:39:45 > 0:39:49Let The River Run.

0:40:02 > 0:40:10wake the nation

0:40:26 > 0:40:32that lead them

0:40:32 > 0:40:42on with a song

0:41:01 > 0:41:04Your sons and daughters

0:41:43 > 0:41:56Your sons and daughters

0:42:25 > 0:42:29Your sons and daughters

0:44:16 > 0:44:19LAUGHTER

0:44:19 > 0:44:25for Derry. So was 1975.

0:44:25 > 0:44:29when five young friends

0:44:29 > 0:44:34formed a punk rock new wave band

0:44:39 > 0:44:41the neighbours called them.

0:44:43 > 0:44:47Doherty had a brainwave, which...

0:44:52 > 0:44:55for Billy, to tell you the truth.

0:45:00 > 0:45:04Michael Bradley and Damian

0:45:23 > 0:45:28the late Radio one DJ, John Peel.

0:45:28 > 0:45:33Teenage Kicks was his favourite song.

0:45:53 > 0:46:01Ladies and gentlemen, in their hometown tonight.

0:46:30 > 0:46:54# Wish she was mine # Another girl in the neighbourhood

0:46:54 > 0:47:01# And it's the best I've ever had

0:47:01 > 0:47:04Wanna hold her tight

0:47:04 > 0:47:08right through the night

0:47:26 > 0:47:29down the street

0:47:33 > 0:47:36She looks so good

0:47:36 > 0:47:39Wanna hold her tight

0:47:39 > 0:47:43right through the night

0:47:50 > 0:47:54Oh, I need it bad

0:47:57 > 0:48:00Wanna hold her tight

0:48:00 > 0:48:10# All right

0:48:15 > 0:48:29# I wanna hold her

0:48:52 > 0:48:59# Now, I've got a cousin

0:49:05 > 0:49:11# My ma said they cost a packet

0:49:14 > 0:49:17We're just not the same

0:49:46 > 0:49:49was a smart boy then

0:50:31 > 0:50:35in to advise her

0:50:50 > 0:50:53He's in love with himself

0:51:20 > 0:51:27Paul, Mickey, John, Damian

0:52:21 > 0:52:26four prodigious buildings.

0:52:28 > 0:52:33factories. Shirt factories.

0:52:33 > 0:52:49And one particular favourite was to each other while they worked.

0:53:10 > 0:53:35# And then I heard my # I peeked in to say good night

0:54:06 > 0:54:15# In our town no scarlet ribbons

0:54:22 > 0:54:29heart was aching

0:54:29 > 0:54:39# Just before the dawn was breaking

0:54:55 > 0:55:04# Lovely ribbons, scarlet ribbons

0:55:14 > 0:55:18# La-da-da, da-da-da-da

0:56:59 > 0:57:04Some call it Londonderry.

0:57:06 > 0:57:10But, whatever you call it,

0:57:10 > 0:57:16on this very special night.

0:57:16 > 0:57:19a very special treat.

0:57:19 > 0:57:28And the McConomy School one of our very strong traditions.

1:00:45 > 1:00:56Nobel laureate has gone on to make the city proud.

1:01:32 > 1:01:36school, just like our next guest.

1:01:36 > 1:01:40You'd never know to look at him.

1:01:42 > 1:01:48over the years are none other to have recorded his songs

1:01:50 > 1:01:53Mr Paul Brady.

1:02:04 > 1:02:10One...two...

1:02:20 > 1:02:26# Yeah

1:02:45 > 1:02:48# He's going to rise

1:03:21 > 1:03:27why Elvis threw it all away

1:03:28 > 1:03:32what Ruby had to hide

1:03:32 > 1:03:40# Nobody knows

1:03:40 > 1:03:47# And some of us find a world

1:05:09 > 1:05:14why Elvis threw it all away

1:05:14 > 1:05:28# Nobody knows

1:05:30 > 1:05:35that's clear and bright

1:06:30 > 1:06:33# Nobody knows. #

1:06:33 > 1:06:43Thank you!

1:06:45 > 1:06:48Paul Brady.

1:07:03 > 1:07:09but did you know that at one time

1:07:09 > 1:07:15CHEERING

1:07:15 > 1:07:25and they filled concert halls Patrick O'Hagan and Michael O'Duffy

1:07:37 > 1:07:49Their parishioners know them that they're three great guys.

1:08:27 > 1:08:36# When troubles come

1:08:36 > 1:08:43and wait here in the silence

1:08:43 > 1:08:53# Until you come

1:08:53 > 1:09:01so I can stand on mountains

1:09:01 > 1:09:09to walk on stormy seas

1:09:17 > 1:09:25to more than I can be

1:09:37 > 1:09:44No life without its hunger

1:09:44 > 1:09:52# Each restless heart beats

1:09:54 > 1:10:01and I am filled with wonder

1:10:02 > 1:10:10glimpse eternity

1:10:10 > 1:10:18so I can stand on mountains

1:10:18 > 1:10:26# You raise me up

1:10:26 > 1:10:35# When I am on your shoulders

1:10:35 > 1:10:43to more than I can be

1:11:16 > 1:11:27# You raise me up

1:11:27 > 1:11:35to walk on stormy seas

1:11:59 > 1:12:01so I can stand on mountains

1:12:01 > 1:12:10# You raise me up

1:14:23 > 1:14:27Derry/Londonderry/LegenDerry

1:14:27 > 1:14:32Snow Patrol's Just Say Yes.

1:14:36 > 1:14:39have local connections

1:14:39 > 1:14:43weight behind the campaign.

1:14:43 > 1:14:45Snow Patrol have spent

1:14:45 > 1:14:49but when we asked them to come

1:14:49 > 1:14:52what's coming next.

1:14:52 > 1:14:55they just said no, actually.

1:14:58 > 1:15:01show your appreciation...

1:15:05 > 1:15:09Gary Lightbody and Johnny McDaid.

1:15:37 > 1:15:47I... My mum and dad are from As am I, as am I.

1:15:50 > 1:15:55Oh, there they are, there they are. somewhere. Are they? Wave.

1:15:55 > 1:16:02Trouble in paradise. Oh, dear.

1:16:08 > 1:16:11lot of time here as a lad

1:16:11 > 1:16:13so much for having us...

1:16:24 > 1:16:30we'll get on with it.

1:17:29 > 1:17:33# Just say yes

1:20:54 > 1:21:04Thank you so much for being you're an amazing crowd.

1:21:04 > 1:21:08Ireland that we're going through

1:21:08 > 1:21:10to dedicate this song to peace

1:21:10 > 1:21:19This is for you and for peace.

1:23:42 > 1:23:46in the seats. Come on.

1:25:27 > 1:25:30# And just forget the world? #

1:26:51 > 1:26:53go in the world,

1:26:53 > 1:26:57you're sure to hear one

1:26:57 > 1:27:01associated with Derry.

1:27:04 > 1:27:08of the world, even the title is

1:27:08 > 1:27:11get their handkerchiefs out.

1:27:11 > 1:27:21and the longing that he love for their son,

1:27:21 > 1:27:24acclaimed choir Codetta,

1:27:24 > 1:27:29standing behind me on the stage...

1:27:32 > 1:27:35city in 2001,

1:27:35 > 1:27:41and daughters of Derry should sing

1:27:41 > 1:27:47throughout the world as Danny Boy.

1:27:48 > 1:27:53Yes, yes.

1:27:53 > 1:27:57welcome to Codetta,

1:27:57 > 1:27:59of Donal Doherty,

1:27:59 > 1:28:03Gerard McChrystal.

1:30:58 > 1:31:06and sweeter be

1:32:39 > 1:32:50cities in Europe, one of the few remaining walled

1:32:50 > 1:32:55about its character and its people.

1:33:05 > 1:33:08but through it all,

1:33:08 > 1:33:15Derry is a very different place now, were better times ahead.

1:33:15 > 1:33:20of something very special.

1:33:20 > 1:33:24and its daughters.

1:33:33 > 1:33:39smart I was all those years ago,

1:33:39 > 1:33:51the title for this next song, Loved So Well, I gave myself

1:34:25 > 1:34:28be winning?

1:34:51 > 1:35:10# The future is # Of days that are all behind us

1:36:27 > 1:36:33can our history divide us