Pink Floyd Beginnings 1967-1972

Download Subtitles

Transcript

0:00:13 > 0:00:14INDISTINCT CHANTING

0:00:37 > 0:00:40# Lime and limpid green A second scene

0:00:40 > 0:00:43# A fight between the blue you once knew

0:00:45 > 0:00:47# Floating down The sound resounds

0:00:47 > 0:00:52# Around the icy waters Underground

0:00:55 > 0:00:58# Jupiter and Saturn

0:00:58 > 0:01:02# Oberon, Miranda and Titania

0:01:03 > 0:01:09# Neptune, Titan Stars can frighten

0:01:09 > 0:01:12# Woo-oo-oo-oo

0:01:12 > 0:01:14# Oo-oo-oo-oo

0:01:14 > 0:01:17# Woo-oo-oo-oo

0:01:17 > 0:01:20# Oo-oo-oo-oo

0:02:51 > 0:02:54# Woo-oo-oo-oo

0:02:54 > 0:02:56# Oo-oo-oo-oo

0:02:56 > 0:02:59# Woo-oo-oo-oo

0:02:59 > 0:03:02# Oo-oo-oo-oo

0:03:13 > 0:03:16# Blinding signs flap

0:03:16 > 0:03:19# Flicker flicker Flicker blam

0:03:19 > 0:03:20# Pow

0:03:20 > 0:03:21# Pow

0:03:21 > 0:03:25# Stairway scare Dan Dare

0:03:25 > 0:03:27# Who's there?

0:03:27 > 0:03:30# Woo-oo-oo-oo

0:03:30 > 0:03:32# Oo-oo-oo-oo

0:03:32 > 0:03:35# Woo-oo-oo-oo

0:03:35 > 0:03:38# Oo-oo-oo-oo

0:03:38 > 0:03:42# Lime and limpid green

0:03:42 > 0:03:44# The sounds around

0:03:44 > 0:03:49# The icy waters under

0:03:49 > 0:03:53# Lime and limpid green

0:03:53 > 0:03:56# The sounds around

0:03:56 > 0:04:00# The icy waters

0:04:00 > 0:04:04# Underground. #

0:04:08 > 0:04:11# It's awfully considerate of you

0:04:11 > 0:04:13# To think of me here

0:04:13 > 0:04:15# And I'm most obliged to you

0:04:15 > 0:04:18# For making it clear

0:04:18 > 0:04:21# That I'm not here

0:04:21 > 0:04:25# And I never knew the moon Could be so big

0:04:25 > 0:04:28# And I never knew the moon Could be so blue

0:04:28 > 0:04:32# And I'm grateful that you Threw away my old shoes

0:04:32 > 0:04:36# And brought me here instead Dressed in red

0:04:38 > 0:04:42# And I'm wondering who Could be writing this song

0:04:46 > 0:04:50# I don't care If the sun don't shine

0:04:50 > 0:04:54# And I don't care If nothing is mine

0:04:54 > 0:04:58# And I don't care If I'm nervous with you

0:04:58 > 0:05:03# I'll do my loving In the winter...

0:05:30 > 0:05:32# La, la, la, la La, la, la, la

0:05:32 > 0:05:35# La, la, la, la La, la, la, la...

0:06:37 > 0:06:42# And the sea isn't green

0:06:43 > 0:06:48# And I love the queen

0:06:50 > 0:06:55# And what exactly is a dream?

0:06:57 > 0:07:02# And what exactly is a joke? #

0:07:19 > 0:07:22# Last night I had too much to drink

0:07:24 > 0:07:27# Sitting in a club with so many fools

0:07:28 > 0:07:31# Playing to rules

0:07:31 > 0:07:34# Trying to impress But feeling rather empty

0:07:35 > 0:07:39# I had another drink

0:07:39 > 0:07:42# A drink, a drink, a drink A drink, a drink

0:07:52 > 0:07:55# What a way to spend that evening

0:07:57 > 0:08:02# They all turn up with their friends

0:08:02 > 0:08:04# Playing the game

0:08:04 > 0:08:08# But in the scene Oh, I should have been

0:08:10 > 0:08:12# Far away

0:08:12 > 0:08:15# Away, away, away Away, away

0:08:15 > 0:08:19# Getting up I feel so bad Remembering what's been before

0:08:19 > 0:08:22# I open the door

0:08:22 > 0:08:24# To an empty room

0:08:24 > 0:08:28# Then I forget...

0:08:42 > 0:08:45# The telephone rings And someone speaks

0:08:48 > 0:08:52# She would very much Like to go

0:08:52 > 0:08:54# Out to a show

0:08:54 > 0:08:56# So what can I do?

0:08:56 > 0:08:58# I can't think what to say

0:09:00 > 0:09:03# She sees through anyway

0:09:03 > 0:09:05# Away, away, away Away, away

0:09:16 > 0:09:19# Out of the front door I go

0:09:21 > 0:09:24# Traffic's moving rather slow

0:09:25 > 0:09:30# Arriving late There she waits

0:09:30 > 0:09:32# Looking very angry

0:09:34 > 0:09:36# As cross as she can be

0:09:36 > 0:09:38# Be, a be, a be A be, a be

0:09:38 > 0:09:43# Getting up, I feel so bad Remembering what's been before

0:09:43 > 0:09:45# I open the door

0:09:45 > 0:09:48# To an empty room

0:09:48 > 0:09:53# Then I forget

0:09:55 > 0:10:01# Ah, ah-ah-ah Ah, ah-ah

0:10:06 > 0:10:12# Ah, ah-ah-ah Ah, ah-ah

0:10:17 > 0:10:23# Ah, ah-ah-ah Ah, ah-ah ah... #

0:10:45 > 0:10:47It's a new kind of cultural revolution,

0:10:47 > 0:10:49a revolution of a whole generation.

0:10:49 > 0:10:53You could catch it in a metaphor by saying the Paris revolution of

0:10:53 > 0:10:56May 1968 is youth culture's

0:10:56 > 0:10:59biggest and most successful happening to date.

0:10:59 > 0:11:01It's the revolution of a dream, really.

0:13:02 > 0:13:05- # It would be so nice - Ah-ah

0:13:05 > 0:13:09- # It would be so nice - Ah-ah

0:13:09 > 0:13:12- # It would be so nice - Ah-ah

0:13:12 > 0:13:18- # To meet, sometime - Ah, ah, ah, ah, ah...

0:13:24 > 0:13:29# Everybody wakes And in the morning

0:13:30 > 0:13:34# Hot tea And can't stop yawning

0:13:36 > 0:13:39# Pass the butter please

0:13:41 > 0:13:45# Have you ever read The Daily Standard?

0:13:47 > 0:13:51# Reading all about The plane that's landed

0:13:52 > 0:13:56# Upside down

0:13:59 > 0:14:01# And no-one knows

0:14:01 > 0:14:06# What I did today

0:14:07 > 0:14:11# There can be No other way

0:14:15 > 0:14:19# But I would just like to say... #

0:14:23 > 0:14:27- Are you still commercial, or are you not commercial?- Erm...

0:14:27 > 0:14:29I don't know, you tell me. You live here.

0:14:29 > 0:14:32- If our records are selling, we're commercial...- I think you are not...

0:14:32 > 0:14:34- You are not commercial. - So our records aren't selling here.

0:14:34 > 0:14:37Are you going to do something about it?

0:14:37 > 0:14:38Erm...

0:14:38 > 0:14:41No, we'll just go on making the stuff that we make, you know,

0:14:41 > 0:14:43and doing the things that we do.

0:14:44 > 0:14:47# Alone in the clouds all blue

0:14:50 > 0:14:54# Lying on an eiderdown

0:14:54 > 0:14:57# Yippee! You can't see me

0:14:57 > 0:15:01# But I can you

0:15:06 > 0:15:08# Lazing in the foggy dew

0:15:11 > 0:15:16# Sitting on a unicorn

0:15:16 > 0:15:19# Too much I won't touch you

0:15:19 > 0:15:22# But then I might

0:15:27 > 0:15:30# Watching buttercups Cup the light

0:15:33 > 0:15:36# Sitting on a dandelion

0:15:37 > 0:15:40# No fair You can't hear me

0:15:40 > 0:15:43# But I can you

0:15:48 > 0:15:54# Streaming through The starlit sky

0:15:54 > 0:15:58# Travelling by telephone

0:15:58 > 0:16:01# Hey ho Here we go

0:16:01 > 0:16:04# Ever so high

0:17:13 > 0:17:18# Alone in the clouds all blue

0:17:18 > 0:17:22# Travelling by telephone

0:17:22 > 0:17:26# Hey ho Here we go

0:17:26 > 0:17:29# Ever so high. #

0:17:50 > 0:17:53HOST INTRODUCES BAND IN FRENCH

0:19:00 > 0:19:02# Far, far, far

0:19:02 > 0:19:05# Far away, way

0:19:05 > 0:19:08# People heard him say, say

0:19:08 > 0:19:12# Something will be done

0:19:13 > 0:19:16# Then at last The mighty ship

0:19:16 > 0:19:19# Descending on a point of flame

0:19:19 > 0:19:23# Made contact with the Human race at Mildenhall

0:19:28 > 0:19:30# Oh, my, something in the

0:19:30 > 0:19:32# Sky, sky

0:19:32 > 0:19:34# Something in my

0:19:34 > 0:19:36# Eye, eye

0:19:36 > 0:19:40# Something will be done

0:19:40 > 0:19:43# Carter's father Saw him there

0:19:43 > 0:19:46# And knew the Rhull Revealed to him

0:19:46 > 0:19:52# The living soul of Hereward The Wake

0:19:55 > 0:19:58# Oh, oh, did you ever

0:19:58 > 0:19:59# Know, know

0:19:59 > 0:20:03# Never ever will they

0:20:03 > 0:20:08# I cannot say

0:20:08 > 0:20:10# The outer lock Rolls slowly back

0:20:10 > 0:20:13# The service men Were heard to sigh

0:20:13 > 0:20:16# For there revealed In glowing robes

0:20:16 > 0:20:21# Was Lucy in the sky

0:20:22 > 0:20:25# Now, now, now is the

0:20:25 > 0:20:27# Time, time

0:20:27 > 0:20:29# Time to

0:20:29 > 0:20:30# Be, Be

0:20:30 > 0:20:35# Be aware

0:20:35 > 0:20:38# Summoning his cosmic powers

0:20:38 > 0:20:41# And glowing slightly From his toes

0:20:41 > 0:20:47# The psychic emanations fly...

0:23:34 > 0:23:37# Far, far, far

0:23:37 > 0:23:39# Far away, way

0:23:39 > 0:23:43# People heard him say, say

0:23:43 > 0:23:47# Something will be done

0:23:47 > 0:23:50# Summoning his cosmic powers

0:23:50 > 0:23:53# And glowing slightly From his toes

0:23:53 > 0:23:59# The psychic emanations fly. #

0:24:11 > 0:24:13APPLAUSE

0:24:59 > 0:25:03# Little by little The night turns around

0:25:07 > 0:25:10# Counting the leaves Which tremble at dawn

0:25:14 > 0:25:18# Lotuses lean on Each other in yearning

0:25:22 > 0:25:25# Under the eaves The swallow is resting

0:25:29 > 0:25:33# Oh, oh-oh, oh oh

0:25:33 > 0:25:37# Oh, oh-oh, oh oh

0:25:37 > 0:25:39# Set the controls For the heart of the sun

0:25:51 > 0:25:55# Over the mountain Watching the watcher

0:25:58 > 0:26:02# Breaking the darkness Waking the grapevine

0:26:05 > 0:26:09# One inch of love Is one inch of shadow

0:26:13 > 0:26:16# Love is the shadow That ripens the wine

0:26:20 > 0:26:24# Oh, oh-oh, oh oh

0:26:24 > 0:26:27# Oh, oh-oh, oh oh

0:26:27 > 0:26:31# Set the controls For the heart of the sun

0:26:34 > 0:26:38# The heart of the sun The heart of the sun

0:26:38 > 0:26:41# The heart of the sun The heart of the sun

0:26:41 > 0:26:44# The heart of the sun The heart of the sun

0:26:44 > 0:26:48# The heart of the sun The heart of the sun...

0:27:49 > 0:27:52# Witness the man Who raves at the wall

0:27:56 > 0:27:59# Making the shape of His questions to heaven

0:28:03 > 0:28:07# Whether the sun will Fall in the evening

0:28:10 > 0:28:14# Will you remember The lesson of giving?

0:28:18 > 0:28:22# Oh, oh-oh, oh oh

0:28:22 > 0:28:25# Oh, oh-oh, oh oh

0:28:25 > 0:28:28# Set the controls For the heart of the sun

0:28:32 > 0:28:35# The heart of the sun The heart of the sun

0:28:35 > 0:28:39# The heart of the sun The heart of the sun

0:28:39 > 0:28:42# The heart of the sun The heart of the sun

0:28:42 > 0:28:47# The heart of the sun The heart of the sun... #

0:29:36 > 0:29:38APPLAUSE

0:30:28 > 0:30:32# Oooh-ahhh

0:30:35 > 0:30:39# Oooh-ahhh

0:30:44 > 0:30:49# Ooh, ahh, ahhh

0:30:52 > 0:30:57# Ahhh...

0:30:58 > 0:31:02# La-la, la-la, la

0:31:02 > 0:31:06# La-la, la-la, la

0:31:09 > 0:31:14# La-laah-ah-ah-ah

0:31:17 > 0:31:19# Ahhh...

0:31:37 > 0:31:40# Careful

0:31:45 > 0:31:47# Careful

0:31:52 > 0:31:54# Careful with

0:31:59 > 0:32:02# Careful with that axe, Eugene

0:32:20 > 0:32:22HE SCREAMS

0:32:41 > 0:32:43# Eee-ahh-ee

0:32:48 > 0:32:51# La, la-la, da, doo, doo... #

0:34:45 > 0:34:46# Tsch

0:34:49 > 0:34:50# Tsch

0:34:52 > 0:34:53# Tsch

0:34:55 > 0:34:56# Tsch

0:34:58 > 0:34:59# Tsch

0:35:02 > 0:35:03# Tsch

0:35:05 > 0:35:06# Tsch

0:35:08 > 0:35:09# Tsch

0:35:11 > 0:35:12# Tsch

0:35:15 > 0:35:16# Tsch

0:35:18 > 0:35:19# Tsch

0:35:21 > 0:35:22- # Tsch - Ahhh

0:35:25 > 0:35:26- # Tsch - Ahhh

0:35:28 > 0:35:29- # Tsch - Ahhh.- #

0:35:39 > 0:35:42APPLAUSE

0:36:17 > 0:36:23# Heavy hung the canopy of blue

0:36:24 > 0:36:30# Shade my eyes and I can see you

0:36:32 > 0:36:37# White was the light that shines

0:36:37 > 0:36:42# Through the dress that you wore

0:36:47 > 0:36:53# She lay in the shadow of the wave

0:36:55 > 0:37:00# Hazy were the visions overplayed

0:37:03 > 0:37:06# Sunshine in her eyes

0:37:06 > 0:37:12# But moonshine made her cry Every time

0:37:18 > 0:37:24# Green is the colour of her kind

0:37:26 > 0:37:29# Quickness of the eye

0:37:29 > 0:37:31# Deceives the mind

0:37:33 > 0:37:37# Envy is the bond between

0:37:37 > 0:37:43# The hopeful and the damned. #

0:37:53 > 0:38:00HE SCATS

0:39:20 > 0:39:23CHOIR SINGS

0:50:02 > 0:50:03APPLAUSE

0:50:13 > 0:50:16OVERLAPPING WHISPERS

0:50:23 > 0:50:27(Stephen.)

0:50:29 > 0:50:31(Stephen.)

0:51:46 > 0:51:49HE MAKES TICKING NOISE

0:52:05 > 0:52:06PIANO PLAYS UNACCOMPANIED

0:53:54 > 0:53:59# Heaven sent, the promised land

0:53:59 > 0:54:04# Looks all right from where I stand

0:54:05 > 0:54:11# Cos I'm the man on the outside looking in

0:54:16 > 0:54:22# Waiting on the first step

0:54:22 > 0:54:26# Show me where the key is kept

0:54:27 > 0:54:33# Point me down the right line, because it's time

0:54:36 > 0:54:40# To let me in

0:54:40 > 0:54:42# From the cold

0:54:42 > 0:54:47# Turn my lead into gold

0:54:48 > 0:54:53# Cos there's a chill wind blowing in my soul

0:54:53 > 0:54:56# And I think I'm growing old

0:55:00 > 0:55:06# Flash the readies, what's, uh, the deal?

0:55:06 > 0:55:10# Got to make it to the next meal

0:55:11 > 0:55:17# Try to keep up with the turning of the wheel

0:55:22 > 0:55:25# Mile after mile

0:55:25 > 0:55:27# Stone after stone

0:55:27 > 0:55:32# You turn to speak but you're alone

0:55:33 > 0:55:39# A million miles from home, you're on your own

0:55:43 > 0:55:45# So let me in

0:55:45 > 0:55:48# From the cold

0:55:48 > 0:55:53# Turn my lead into gold

0:55:53 > 0:55:59# Cos there's a chill wind blowing in my soul

0:55:59 > 0:56:02# And I think I'm growing old

0:57:11 > 0:57:15# Fire bright by candlelight

0:57:15 > 0:57:20# And her by my side

0:57:21 > 0:57:27# And if she prefers we will never stir again

0:57:31 > 0:57:36# Someone said the promised land

0:57:36 > 0:57:42# And I grabbed it with both hands

0:57:42 > 0:57:47# Now I'm the man on the inside looking out

0:57:51 > 0:57:56# Hear me shout, "Come on in

0:57:56 > 0:58:02# "What's the news? Where you been?"

0:58:02 > 0:58:07# Cos there's no wind left in my soul

0:58:07 > 0:58:10# And I've grown old. #