David Gilmour: Live at Pompeii

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05CHEERING

0:00:09 > 0:00:14MUSIC: 5AM by David Gilmour

0:00:30 > 0:00:33CHEERING

0:03:01 > 0:03:04- CHEERING - # Rattle that

0:03:08 > 0:03:10- ECHOEY:- # Rattle that... #

0:03:10 > 0:03:13MUSIC: Rattle That Lock by David Gilmour

0:03:13 > 0:03:15CHEERING

0:03:22 > 0:03:24# Rattle that

0:03:25 > 0:03:26# Rattle that

0:03:28 > 0:03:30# Rattle that lock

0:03:33 > 0:03:35# Lose those chains

0:03:58 > 0:04:02# Whatever it takes to break

0:04:02 > 0:04:03# Gotta do it

0:04:06 > 0:04:10# From the burning lake or the eastern gate

0:04:10 > 0:04:13# You'll get through it

0:04:13 > 0:04:16# Rattle that lock Lose those chains

0:04:16 > 0:04:20# Rattle that lock Lose those chains

0:04:20 > 0:04:24# Rattle that lock Lose those chains

0:04:24 > 0:04:26# Rattle that lock

0:04:30 > 0:04:32# Let's go do it

0:04:33 > 0:04:36# Have it all our way

0:04:37 > 0:04:40# And go back to where we blew it

0:04:40 > 0:04:43# And lose our heads along the way

0:04:43 > 0:04:48# So long sin, au revoir chaos

0:04:48 > 0:04:52# If there's a heaven, it can wait

0:04:52 > 0:04:56# So long sin, au revoir chaos

0:04:56 > 0:04:58# If there's a heaven

0:05:15 > 0:05:22# Ah-ah-ah

0:05:23 > 0:05:28# Ah-ah-ah

0:05:31 > 0:05:35# Ooh

0:05:35 > 0:05:37# Rattle that lock

0:05:39 > 0:05:43# Ooh

0:05:43 > 0:05:47# Rattle that lock Lose those chains

0:05:47 > 0:05:51# Ooh

0:05:51 > 0:05:52# Rattle that lock

0:05:55 > 0:05:58# Ooh

0:05:58 > 0:06:02# Rattle that lock Lose those chains

0:06:04 > 0:06:07# And all the other travellers

0:06:07 > 0:06:10# Become phantoms to our eyes

0:06:11 > 0:06:14# The furies and the revellers

0:06:15 > 0:06:17# The fallen angels in disguise

0:06:18 > 0:06:23# No discord, chance or rumour

0:06:23 > 0:06:26# Is going to interrupt this place

0:06:26 > 0:06:30# No discord, chance or rumour

0:06:31 > 0:06:32# To interrupt this

0:06:36 > 0:06:38# So let's get to it

0:06:39 > 0:06:42# It's calling like a flame

0:06:42 > 0:06:46# Through the darkness and the night

0:06:46 > 0:06:50# The world's suspended on a golden chain

0:06:50 > 0:06:54# No discord, chance or rumour

0:06:54 > 0:06:58# Is going to interrupt this place

0:06:58 > 0:07:01# No discord, chance or rumour

0:07:01 > 0:07:04# To interrupt this

0:07:06 > 0:07:09# Rattle that lock

0:07:13 > 0:07:16# Rattle that lock

0:07:17 > 0:07:21# Rattle that lock Lose those chains

0:07:21 > 0:07:26# Ah-ah-ah

0:07:29 > 0:07:33# Ah-ah-ah

0:07:37 > 0:07:39# Rattle that lock

0:07:45 > 0:07:47# Rattle that lock

0:07:49 > 0:07:53# Rattle that lock Lose those chains

0:07:53 > 0:07:58# Ah-ah-ah

0:08:01 > 0:08:05# Ah-ah-ah

0:08:08 > 0:08:11# Rattle that lock. #

0:08:11 > 0:08:13CHEERING

0:08:22 > 0:08:27MUSIC: Faces Of Stone by David Gilmour

0:08:34 > 0:08:38CHEERING

0:09:27 > 0:09:34# Faces of stone that watched from the dark

0:09:37 > 0:09:43# As the wind swirled around and you took my arm in the park

0:09:46 > 0:09:53# Images framed, hung high in the trees

0:09:55 > 0:09:58# And you talked of your youth

0:09:58 > 0:10:02# But the years had turned dry as the leaves

0:10:23 > 0:10:30# Your lover was gone, his replacement to hand

0:10:33 > 0:10:39# And just what the difference was you could not understand

0:10:41 > 0:10:44# In darkening grey

0:10:45 > 0:10:48# We walked back through the streets

0:10:51 > 0:10:57# Then you talked all night long of your childhood home by the sea

0:11:26 > 0:11:32# And I, my disguise a mask chosen by you

0:11:34 > 0:11:38# Believed every word I heard

0:11:38 > 0:11:44# At least I think that's what I tried to do

0:11:50 > 0:11:58# We sat on the roof, the night overflowed

0:12:01 > 0:12:07# No more was said but I learned all I needed to know

0:12:09 > 0:12:16# Your Hollywood smile shone a light on the past

0:12:20 > 0:12:26# But it was the future that you held so tight to your heart. #

0:14:10 > 0:14:13CHEERING

0:14:18 > 0:14:22MUSIC: The Great Gig In The Sky by Pink Floyd

0:14:55 > 0:14:58- RECORDING:- And I am not frightened of dying.

0:14:58 > 0:15:00Any time will do, I don't mind.

0:15:03 > 0:15:06Why should I be frightened of dying?

0:15:06 > 0:15:08There's no reason for it. You've got to go sometime.

0:15:25 > 0:15:33# Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, yeah

0:15:33 > 0:15:40# Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh Hey, yeah

0:15:41 > 0:15:48# Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah

0:15:49 > 0:15:55# Oh, yeah

0:15:55 > 0:15:57# Oh

0:15:57 > 0:16:04# Hey, hey, hey, yeah

0:16:04 > 0:16:10# Oh, oh-oh-oh-oh

0:16:10 > 0:16:15# Yeah, yeah

0:16:15 > 0:16:18# Oh, oh, yeah

0:16:19 > 0:16:25# Oh, yeah-eah

0:16:26 > 0:16:30# Oh... #

0:16:31 > 0:16:35CHEERING AND APPLAUSE

0:16:35 > 0:16:38# Ooh

0:16:38 > 0:16:42# Ooh

0:16:42 > 0:16:45# Ooh

0:16:45 > 0:16:49# Ooh

0:16:49 > 0:16:57# Oh-oh-oh-oh-oh

0:16:58 > 0:17:06# Ah-ah

0:17:06 > 0:17:10# Ooh

0:17:10 > 0:17:14# Ooh

0:17:14 > 0:17:17# Ooh

0:17:17 > 0:17:22# Oh, oh, oh

0:17:22 > 0:17:24# Oh-oh-oh

0:17:24 > 0:17:30# Ooh-ooh

0:17:30 > 0:17:34# Ooh... #

0:17:36 > 0:17:38I never said I WAS frightened of dying.

0:17:39 > 0:17:47# Ooh, ooh, ooh

0:17:48 > 0:17:52# Oh

0:17:55 > 0:18:02# Ooh, ooh, ooh

0:18:05 > 0:18:08# Hey, yeah

0:18:11 > 0:18:18# Ooh, ooh, ooh, ooh

0:18:19 > 0:18:24# Hey, yeah

0:18:26 > 0:18:33# Ooh, ooh, ooh, ooh

0:18:33 > 0:18:41# Ooh, ooh, ooh, ooh

0:18:43 > 0:18:48# Hey, whoa

0:18:48 > 0:18:51# Hey, yeah, oh

0:18:52 > 0:18:55# Oh

0:18:56 > 0:19:02# Ooh, ooh, ooh

0:19:04 > 0:19:11# Ooh, ooh, ooh... #

0:19:13 > 0:19:17CHEERING AND APPLAUSE

0:19:27 > 0:19:31MUSIC: Wish You Were Here by Pink Floyd

0:19:31 > 0:19:33RADIO CHANNELS CHANGE

0:19:33 > 0:19:35...and disciplinary remains, mercifully.

0:19:35 > 0:19:39- Yes, and I'm with you, Derek, this star nonsense.- Mm.

0:19:39 > 0:19:42- Now, which is it?- I'm sure of it.

0:19:42 > 0:19:43CLASSICAL MUSIC

0:20:57 > 0:21:01CROWD SINGS ALONG # So, so you think you can tell

0:21:04 > 0:21:06# Heaven from hell

0:21:07 > 0:21:10# Blue skies from pain

0:21:11 > 0:21:15# Can you tell a green field

0:21:15 > 0:21:17# From a cold steel rail?

0:21:19 > 0:21:21# A smile from a veil?

0:21:23 > 0:21:25# Do you think you can tell?

0:21:27 > 0:21:33# Did they get you to trade your heroes for ghosts?

0:21:34 > 0:21:37# Hot ashes for trees

0:21:38 > 0:21:42# Hot air for a cool breeze

0:21:42 > 0:21:44# Cold comfort for change

0:21:46 > 0:21:49# Did you exchange

0:21:49 > 0:21:56# A walk-on part in the war for a lead role in a cage? #

0:21:59 > 0:22:05HE SINGS ALONG WITH GUITAR TUNE

0:22:33 > 0:22:35# How I wish

0:22:35 > 0:22:37# How I wish you were here

0:22:39 > 0:22:44# We're just two lost souls swimming in a fish bowl

0:22:44 > 0:22:46# Year after year

0:22:48 > 0:22:52# Running over the same old ground

0:22:52 > 0:22:54# What have we found?

0:22:54 > 0:22:56# The same old fears

0:22:58 > 0:23:01# Wish you were here. #

0:23:34 > 0:23:38HE SINGS ALONG WITH GUITAR TUNE

0:24:16 > 0:24:19CHEERING

0:24:21 > 0:24:24CHEERING, WHISTLING AND APPLAUSE

0:24:38 > 0:24:41DAVID GILMOUR WHISTLES

0:25:15 > 0:25:19MUSIC: In Any Tongue by David Gilmour

0:25:25 > 0:25:29# Home and done, it's just begun

0:25:32 > 0:25:37# His heart weighs more

0:25:37 > 0:25:41# More than it ever did before

0:25:44 > 0:25:46# What has he done?

0:25:48 > 0:25:51# God help my son

0:25:51 > 0:25:56# Hey, stay a while

0:25:56 > 0:25:58# I'll stay up

0:26:01 > 0:26:08# No sugar is enough to bring sweetness to his cup

0:26:09 > 0:26:17# I know sorrow tastes the same on any tongue

0:26:19 > 0:26:21# Yeah, yeah, yeah

0:26:40 > 0:26:45# How was I to feel it

0:26:45 > 0:26:48# When a gun was in my hands

0:26:49 > 0:26:56# And I'd waited for so long?

0:26:59 > 0:27:02# How was I to see straight

0:27:02 > 0:27:06# In the dust and blinding sun?

0:27:07 > 0:27:15# Just a pair of boots on the ground

0:27:21 > 0:27:25# On the screen the young men die

0:27:27 > 0:27:30# The children cry

0:27:32 > 0:27:36# In the rubble of their lives

0:27:39 > 0:27:41# What has he done?

0:27:44 > 0:27:46# God help my son

0:27:47 > 0:27:51# Hey, stay a while

0:27:51 > 0:27:53# I'll stay up

0:27:56 > 0:28:00# The volume pumped right up

0:28:00 > 0:28:05# But not enough to drown it out

0:28:05 > 0:28:13# I hear Mama sounds the same in any tongue

0:28:13 > 0:28:14# Yeah

0:28:36 > 0:28:40# How am I to see you

0:28:40 > 0:28:43# When my faith stands in the way

0:28:44 > 0:28:51# And the wailing is long done?

0:28:54 > 0:28:58# How am I to know you

0:28:58 > 0:29:01# With a joystick in my hand

0:29:02 > 0:29:10# When the call to arms has come? #

0:32:19 > 0:32:23CHEERING

0:33:00 > 0:33:05MUSIC: Coming Back To Life by Pink Floyd

0:33:08 > 0:33:11CHEERING

0:34:42 > 0:34:48# Where were you

0:34:48 > 0:34:53# When I was burned and broken?

0:34:57 > 0:35:01# While the days slipped by

0:35:01 > 0:35:06# From my window watching

0:35:11 > 0:35:15# And where were you

0:35:16 > 0:35:22# When I was hurt and I was helpless?

0:35:26 > 0:35:29# Because the things you say

0:35:29 > 0:35:35# And the things you do surround me

0:35:38 > 0:35:46# While you were hanging yourself on someone else's words

0:35:46 > 0:35:50# Dying to believe in what you heard

0:35:52 > 0:35:58# I was staring straight into the shining sun... #

0:36:00 > 0:36:06CHEERING

0:36:09 > 0:36:16# Lost in thought and lost in time

0:36:19 > 0:36:27# While the seeds of life and the seeds of change were planted

0:36:30 > 0:36:34# Outside the rain

0:36:35 > 0:36:38# Fell dark and slow

0:36:41 > 0:36:48# While I pondered on this dangerous but irresistible pastime

0:36:52 > 0:36:56# I took a heavenly ride through our silence

0:36:57 > 0:37:02# I knew the moment had arrived

0:37:03 > 0:37:09# For killing the past and coming back to life

0:37:57 > 0:38:02# I took a heavenly ride through our silence

0:38:02 > 0:38:06# I knew the waiting had begun

0:38:08 > 0:38:14# And I headed straight into the shining sun

0:39:02 > 0:39:07# Ah-ah

0:39:07 > 0:39:10# Ah-ah

0:39:12 > 0:39:18# Ah-ah-ah. #

0:39:31 > 0:39:34CHEERING

0:39:58 > 0:40:04MUSIC: Sorrow by Pink Floyd

0:41:45 > 0:41:48# The sweet smell of a great sorrow lies over the land

0:41:50 > 0:41:55# Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky

0:41:55 > 0:42:00# A man lies and dreams of green fields and rivers

0:42:00 > 0:42:04# But awakes to a morning with no reason for waking

0:42:09 > 0:42:14# He's haunted by the memory of a lost paradise

0:42:14 > 0:42:20# In his youth or a dream, he can't be precise

0:42:20 > 0:42:24# He's chained forever to a world that's departed

0:42:24 > 0:42:27# It's not enough, it's not enough

0:42:54 > 0:42:59# His blood has frozen and curdled with fright

0:42:59 > 0:43:03# His knees have trembled and given way in the night

0:43:04 > 0:43:09# His hand has weakened at the moment of truth

0:43:09 > 0:43:11# His step has faltered

0:43:20 > 0:43:25# One world

0:43:25 > 0:43:28# One soul

0:43:30 > 0:43:33# Time pass

0:43:35 > 0:43:38# The river roll

0:44:19 > 0:44:24# And he talks to the river of lost love and dedication

0:44:24 > 0:44:29# And silent replies that swirl invitation

0:44:29 > 0:44:34# Flow dark and troubled to an oily sea

0:44:34 > 0:44:38# A grim intimation of what is to be

0:44:44 > 0:44:49# There's an unceasing wind that blows through this night

0:44:49 > 0:44:54# And there's dust in my eyes that blinds my sight

0:44:54 > 0:44:59# And there's a silence that speaks so much louder than words

0:44:59 > 0:45:02# Of promises broken. #

0:47:12 > 0:47:15CHEERING

0:47:58 > 0:48:03CHEERING

0:48:03 > 0:48:06WHISTLING

0:48:12 > 0:48:17CHEERING

0:48:34 > 0:48:37MUSIC: Comfortably Numb by Pink Floyd

0:48:37 > 0:48:41CHEERING

0:48:41 > 0:48:43# Hello

0:48:43 > 0:48:46# Is there anybody in there?

0:48:47 > 0:48:50# Just nod if you can hear me

0:48:52 > 0:48:55# Is there anyone at home?

0:48:56 > 0:48:59# Come on, now

0:48:59 > 0:49:02# I hear you're feeling down

0:49:04 > 0:49:07# Well, I can ease your pain

0:49:07 > 0:49:10# Get you on your feet again

0:49:12 > 0:49:14# Relax

0:49:14 > 0:49:17# I'll need some information first

0:49:19 > 0:49:22# Just the basic facts

0:49:22 > 0:49:26# Can you show me where it hurts?

0:49:27 > 0:49:32# There is no pain, you are receding

0:49:35 > 0:49:39# A distant ship smoke on the horizon

0:49:42 > 0:49:47# You are only coming through in waves

0:49:49 > 0:49:54# Your lips move but I can't hear what you're saying

0:49:56 > 0:50:02# When I was a child I had a fever

0:50:04 > 0:50:09# My hands felt just like two balloons

0:50:12 > 0:50:17# Now I've got that feeling once again

0:50:17 > 0:50:21# I can't explain You would not understand

0:50:21 > 0:50:24# This is not how I am

0:50:28 > 0:50:36# I have become comfortably numb... #

0:50:36 > 0:50:39CHEERING

0:51:09 > 0:51:17# I have become comfortably numb

0:51:20 > 0:51:25# OK, just a little pinprick

0:51:27 > 0:51:31- # There'll be no more - Ah

0:51:31 > 0:51:34# But you may feel a little sick

0:51:35 > 0:51:37# Can you stand up?

0:51:38 > 0:51:42# I do believe it's working, good

0:51:42 > 0:51:45# That'll keep you going through the show

0:51:47 > 0:51:49# Come on, it's time to go

0:51:51 > 0:51:55# There is no pain, you are receding

0:51:59 > 0:52:03# A distant ship, smoke on the horizon

0:52:06 > 0:52:11# You are only coming through in waves

0:52:13 > 0:52:19# Your lips move but I can't hear what you're saying

0:52:21 > 0:52:27# When I was a child I caught a fleeting glimpse

0:52:29 > 0:52:33# Out of the corner of my eye

0:52:37 > 0:52:41# I turned to look but it was gone

0:52:41 > 0:52:45# I cannot put my finger on it now

0:52:45 > 0:52:49# The child is grown The dream is gone

0:52:51 > 0:52:59# And I have become comfortably numb... #

0:53:00 > 0:53:04CHEERING

0:57:08 > 0:57:13CHEERING

0:57:22 > 0:57:24Thank you very much indeed.

0:57:24 > 0:57:26Goodnight to you, thank you!

0:57:26 > 0:57:28CHEERING

0:57:31 > 0:57:34Buonanotte, grazie mille! CHEERING

0:57:34 > 0:57:37See you one of these days. Goodnight.

0:57:41 > 0:57:43CHEERING AND WHISTLING

0:57:59 > 0:58:02CHANTING: David, David, David!