Pennod 3

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- *

0:00:00 > 0:00:03- From the length and breadth - of Wales...

0:00:03 > 0:00:06- ..the entire country - is represented on Band Cymru.

0:00:06 > 0:00:10- Fittingly, - we begin with the national anthem.

0:00:11 > 0:00:15- Tonight's feast begins - with the Beaumaris brass band.

0:00:16 > 0:00:21- From the Rhondda Valley, resplendent - in red, the Tylorstown Band.

0:00:23 > 0:00:26- The Royal Welsh College - of Music and Drama...

0:00:26 > 0:00:29- ..provides two bands - for the semi-final.

0:00:29 > 0:00:32- Tonight, - their brass band hopes to shine.

0:00:47 > 0:00:51- From the heart. Let the battle - of the bands commence.

0:01:10 > 0:01:13- Band Cymru, - the only competition in the world...

0:01:14 > 0:01:18- ..where jazz, wind and brass bands - share the same stage.

0:01:20 > 0:01:23- Four sessions - during a month of competition.

0:01:23 > 0:01:29- The Cardiff Melingriffith Brass Band - and BTM won their heats.

0:01:31 > 0:01:35- The dreams of the remaining bands - are still alive...

0:01:35 > 0:01:41- ..with the best band from each - session progressing to the final...

0:01:41 > 0:01:45- ..in the Parc and Dare Theatre - on May 22...

0:01:45 > 0:01:49- ..taking a step closer to the title - Band Cymru 2016.

0:01:52 > 0:01:55- It's time for more - fierce competition...

0:01:55 > 0:01:58- ..as three more bands compete - on Band Cymru.

0:01:58 > 0:02:00- Welcome to the Arts Centre.

0:02:01 > 0:02:03- A warm welcome - to our international judges...

0:02:04 > 0:02:07- ..led by composer - and outstanding jazz trumpeter...

0:02:08 > 0:02:10- ..all the way from New York, - Jon Faddis.

0:02:11 > 0:02:13- Welshman, - Lt Colonel Dr Graham Jones...

0:02:13 > 0:02:17- ..has enjoyed a glittering career - in military music...

0:02:17 > 0:02:20- ..and now travels the world - as a conductor.

0:02:20 > 0:02:24- Colin Sheen is one of Britain's - most accomplished trombonists.

0:02:24 > 0:02:29- He's shone on the classical stage as - well as numerous movie soundtracks.

0:02:29 > 0:02:36- In addition, we'll hear - from our two unofficial judges...

0:02:36 > 0:02:39- ..the Valleys virtuoso - Geraint Cynan...

0:02:39 > 0:02:42- ..and the terrific trumpeter, - Branwen Gwyn.

0:02:42 > 0:02:47- First up, the Royal Welsh College - of Music and Drama brass band.

0:02:47 > 0:02:50- While the students - settle themselves in...

0:02:50 > 0:02:52- ..we'll head back to college.

0:02:57 > 0:02:59- The Royal Welsh College - of Music and Drama...

0:03:00 > 0:03:02- ..attracts some of the world's - best students...

0:03:03 > 0:03:06- ..and offers opportunities - to perform...

0:03:06 > 0:03:09- ..in bands and ensembles - of the highest order.

0:03:09 > 0:03:11- The brass band is no exception.

0:03:11 > 0:03:16- The college brass band - is a relatively new ensemble here.

0:03:16 > 0:03:21- Up until 2005, it only opened - its doors to orchestral instruments.

0:03:21 > 0:03:24- In 2005, - we started a brass band pathway...

0:03:24 > 0:03:27- ..and it's gone from strength - to strength.

0:03:28 > 0:03:33- You can study your instrument - which we couldn't study before.

0:03:33 > 0:03:38- To play in the brass band and study - is a real appeal for the college.

0:03:38 > 0:03:40- Robert Childs works us hard.

0:03:41 > 0:03:43- Sometimes we have a joke - in rehearsals.

0:03:43 > 0:03:49- He can flip out a bit in rehearsals - if you're on the wrong side of him.

0:03:49 > 0:03:52- If you behave yourself, - he's a really good guy.

0:03:53 > 0:03:56- In terms of developing - student skills...

0:03:56 > 0:04:02- ..competing on a stage like this, - in front of TV cameras...

0:04:02 > 0:04:04- ..is a special challenge for them.

0:04:08 > 0:04:11- I know the competition - will have the highest standards.

0:04:12 > 0:04:15- We're ready for the challenge - and we want to succeed.

0:04:15 > 0:04:20- We head to Aberystwyth - to do our best and hopefully win.

0:04:20 > 0:04:22- Our message to the others is...

0:04:22 > 0:04:24- Our message to the others is...- - Watch out!

0:04:28 > 0:04:30- The message is crystal clear.

0:04:30 > 0:04:34- The students are ready - to challenge the opposition.

0:04:34 > 0:04:38- Here is the Royal Welsh College - of Music and Drama brass band.

0:05:13 > 0:05:18- The band begins - with Softly Softly by Bridget Fry.

0:05:18 > 0:05:23- It was written for the popular - TV police drama Softly Softly...

0:05:23 > 0:05:24- ..from the 1960s.

0:05:24 > 0:05:28- The title suggests a quiet piece - but it's exciting and powerful.

0:06:55 > 0:06:59- Next a duet for the euphonium - - Brilliante by Peter Graham.

0:07:00 > 0:07:03- It combines - several well-known melodies...

0:07:03 > 0:07:06- ..including Rule Britannia - and Men of Harlech.

0:07:07 > 0:07:10- Our soloists are Grant Jameson - and Matthew Fletcher.

0:10:39 > 0:10:44- Next, Karl Jenkins' arrangement - of the hymn Abide With Me.

0:10:44 > 0:10:47- It's a wonderfully soft, - lyrical piece...

0:10:47 > 0:10:51- ..and shows a very different side - to the band.

0:13:05 > 0:13:10- Our final piece is the finale - from The Year of the Dragon...

0:13:10 > 0:13:11- ..by Philip Sparke.

0:13:12 > 0:13:15- It's a technically challenging - and powerful piece...

0:13:15 > 0:13:18- ..and one we truly enjoy performing.

0:15:04 > 0:15:08- Another great experience, something - that doesn't usually happen.

0:15:09 > 0:15:13- I think it's wonderful that you're - able to come along and do this.

0:15:13 > 0:15:16- We're pleased - you're doing what you're doing.

0:15:17 > 0:15:21- Our unofficial judges - have studied the students in action.

0:15:21 > 0:15:23- This band had an unique energy.

0:15:23 > 0:15:26- A lot of bands shine - when they perform...

0:15:26 > 0:15:31- ..but not all perform as lyrically - as this one did for Abide With Me.

0:15:31 > 0:15:34- I thought it was a triumph.

0:15:35 > 0:15:40- The ensemble and the individuals - - it was a comprehensive performance.

0:15:41 > 0:15:46- How important is having a band - with such youthful exuberance?

0:15:46 > 0:15:50- When I saw the name Royal Welsh - College of Music and Drama...

0:15:50 > 0:15:54- ..I imagined a bunch of students - performing only because they had to.

0:15:54 > 0:15:58- I was wrong. - That was an emotional journey.

0:15:59 > 0:16:03- They did well to hold back the tears - for Abide With Me.

0:16:03 > 0:16:07- I smiled throughout the performance.

0:16:08 > 0:16:10- They were fearless...

0:16:10 > 0:16:13- ..but their conductor - was able to control them.

0:16:14 > 0:16:17- He managed to keep everything - on an even keel.

0:16:17 > 0:16:20- Bob Childs is a maestro - on the euphonium.

0:16:21 > 0:16:23- How brilliant was Brilliante?

0:16:24 > 0:16:27- Wow. Two great performers.

0:16:27 > 0:16:31- It was as if the two instruments - were communicating.

0:16:31 > 0:16:35- Had one been out of time, - it could have been disastrous...

0:16:35 > 0:16:39- ..but they were together - at all times, they were incredible.

0:16:39 > 0:16:40- A great start.

0:16:40 > 0:16:42- A great start.- - Absolutely.

0:16:42 > 0:16:46- An emotional journey - - high praise indeed. How do you feel?

0:16:46 > 0:16:49- We're very happy - - we just wait and see now.

0:16:49 > 0:16:52- A lot of praise for you. - Happy with that?

0:16:52 > 0:16:53- Yeah, very happy with it.

0:16:53 > 0:16:55- Yeah, very happy with it.- - Good luck to you all.

0:16:55 > 0:16:57- Congratulations.

0:16:58 > 0:17:02- Beaumaris Brass Band are next.

0:17:02 > 0:17:05- After the break, - the islanders will perform.

0:17:05 > 0:17:06- .

0:17:11 > 0:17:11- Subtitles

0:17:11 > 0:17:13- Subtitles- - Subtitles

0:17:19 > 0:17:22- Representing North-West Wales, - the Beaumaris Band.

0:17:22 > 0:17:28- The band was formed in 1921 in the - ancient town of Beaumaris, Anglesey.

0:17:28 > 0:17:32- In addition to contributing - to local music life...

0:17:32 > 0:17:36- ..the band's successes - have resounded across the world.

0:17:36 > 0:17:38- The band split up during the 1980s.

0:17:39 > 0:17:43- My father decided to visit - local primary schools...

0:17:43 > 0:17:49- ..handing out letters encouraging - youngsters to join a fledgling band.

0:17:49 > 0:17:54- On the following Wednesday night, - over 40 children...

0:17:54 > 0:17:58- ..wanted to start playing - brass instruments.

0:17:58 > 0:18:03- The band grew - we have - a junior band now, for beginners.

0:18:04 > 0:18:09- We have an intermediate band, - a youth band, a senior band...

0:18:09 > 0:18:14- ..and we now have an LSW band, - the Last of the Summer Wind!

0:18:14 > 0:18:17- It's a break from life, isn't it?

0:18:18 > 0:18:22- Some make more of a mess - than others!

0:18:22 > 0:18:24- We have a loft of fun together.

0:18:26 > 0:18:31- I've performed at the - Sage Gateshead, the Albert Hall...

0:18:31 > 0:18:34- ..and I've secured a place - with the European Brass Band.

0:18:35 > 0:18:39- I remember starting with the band - and now I've joined the seniors.

0:18:39 > 0:18:43- I'm helping nurture - the next generation of performers.

0:18:43 > 0:18:47- I think this band - is good enough to go through.

0:18:47 > 0:18:48- Oh-oh!

0:18:50 > 0:18:51- Cut.

0:18:56 > 0:19:00- From the cut in the hut - to the Aberystwyth Arts Centre.

0:19:00 > 0:19:03- Here's Gwyn Evans - and the Beaumaris Band.

0:19:25 > 0:19:30- Tonight's theme is a tribute - to the greats of the jazz world.

0:19:31 > 0:19:33- We begin with a notable piece - for trumpeters...

0:19:34 > 0:19:36- ..Trumpet Blues and Cantabile - by Harry James.

0:21:49 > 0:21:53- Next, we move from the trumpeters - to the guitarist...

0:21:54 > 0:21:55- ..Pat Matheny.

0:21:56 > 0:22:00- This is a slow, melodic piece - which gives us an opportunity...

0:22:00 > 0:22:04- ..to showcase the band's - smooth, mature and peaceful side.

0:23:41 > 0:23:45- Any tribute to the jazz world - wouldn't be complete...

0:23:45 > 0:23:50- ..without a piece by the American - big band composer Duke Ellington.

0:23:51 > 0:23:56- It's an opportunity to hear - lively Latin American rhythms.

0:23:57 > 0:23:58- This piece is called Caravan.

0:25:45 > 0:25:49- Our final piece comes from - the modern jazz world.

0:25:49 > 0:25:53- It's a well-known piece - by the group Weather Report...

0:25:53 > 0:26:00- ..and renowned trumpeter Maynard - Ferguson has a special arrangement.

0:26:00 > 0:26:07- Maynard Ferguson was a trumpeter - who mastered the very highest notes.

0:28:30 > 0:28:33- Traditionally, you're a brass band.

0:28:33 > 0:28:35- That wasn't - a traditional performance.

0:28:35 > 0:28:39- Our conductor has a love - for both jazz and brass band music.

0:28:39 > 0:28:42- It's a combination of everything - the band loves.

0:28:43 > 0:28:44- Barry, my former teacher.

0:28:44 > 0:28:46- Barry, my former teacher.- - You make me feel old!

0:28:46 > 0:28:49- Why didn't you teach me - to play like you?

0:28:49 > 0:28:51- You never listened to me.

0:28:51 > 0:28:53- What a cheek!

0:28:54 > 0:28:56- These two have swayed - in their seats.

0:28:57 > 0:29:01- Have Beaumaris shown that they - are serious contenders tonight?

0:29:01 > 0:29:03- They're a musical chameleon.

0:29:03 > 0:29:08- Close your eyes and you could be - in a rehearsal room in rural Wales.

0:29:08 > 0:29:12- Then, a taste of big band music - or New Orleans jazz.

0:29:12 > 0:29:14- They made it look effortless.

0:29:14 > 0:29:19- It set a very high bar in terms - of the different playing techniques.

0:29:20 > 0:29:23- Swing first - very comfortable.

0:29:23 > 0:29:26- They then moved on - to the world of jazz.

0:29:26 > 0:29:30- It'll be interesting to hear - the views of the experts behind us.

0:29:31 > 0:29:33- From here, it was exhilarating.

0:29:33 > 0:29:36- Birdland. I love that piece anyway.

0:29:36 > 0:29:41- I drowned in it tonight - and I mean that as a compliment.

0:29:41 > 0:29:44- What a way to go, - drowning to the sound of Birdland.

0:29:45 > 0:29:48- This is no ordinary band - - they're something else.

0:29:48 > 0:29:53- Then there's Gwyn - he dances around - and then plays with the band.

0:29:54 > 0:29:56- I'm sure they all appreciate that.

0:29:57 > 0:30:03- I'm glad Gwyn included a backline - - the drummer was superb.

0:30:04 > 0:30:06- A very big pat on his back.

0:30:06 > 0:30:08- That made the set more colourful.

0:30:09 > 0:30:12- I'd like to see - more brass bands doing that.

0:30:12 > 0:30:17- It allows you to go to places - traditional brass bands don't go.

0:30:18 > 0:30:21- I'd come back again and again - to listen to that band.

0:30:22 > 0:30:25- Geraint said he'd come back - again and again.

0:30:25 > 0:30:28- He smiled throughout the set. - Great praise.

0:30:28 > 0:30:31- It's a pity - they're not the official judges.

0:30:32 > 0:30:34- What was the best part for you?

0:30:34 > 0:30:39- The success of creating - jazz band music in a brass band.

0:30:39 > 0:30:44- It's been our aim throughout our - set and we succeeded in doing so.

0:30:45 > 0:30:48- We'll show our love for the Valleys - after the break...

0:30:48 > 0:30:52- ..when the Tylorstown Band - rounds off the evening.

0:30:52 > 0:30:53- .

0:30:58 > 0:30:58- Subtitles

0:30:58 > 0:31:00- Subtitles- - Subtitles

0:31:07 > 0:31:10- Since reforming after World War Two, - Tylorstown Band...

0:31:11 > 0:31:15- ..have contributed greatly - to the Rhondda's musical heritage.

0:31:16 > 0:31:20- They've represented Maerdy coalmine - and won the Welsh Championship.

0:31:21 > 0:31:24- They have put the Valleys - on the musical map.

0:31:24 > 0:31:28- When we go out on stage - and do well, we celebrate together.

0:31:29 > 0:31:32- When we do not so well, - we commiserate with each other.

0:31:32 > 0:31:37- It's one of the best experiences - I've had in 57 years of playing.

0:31:37 > 0:31:41- You can't say a lot more than that, - can you?

0:31:43 > 0:31:47- Getting through the first time - was a fantastic experience.

0:31:47 > 0:31:51- You've done it the first time - - is it going to happen again?

0:31:51 > 0:31:54- We were rehearsing when we heard - - we were on a break.

0:31:55 > 0:31:58- We wanted to know - who'd gone through.

0:31:58 > 0:31:59- Tylorstown Band.

0:31:59 > 0:32:02- Tylorstown Band.- - Great! Yeah, I was so happy.

0:32:04 > 0:32:06- Gary Davies is our boss.

0:32:07 > 0:32:11- He's a bit of a slave driver - in rehearsals.

0:32:11 > 0:32:14- Our preparation is quite intense.

0:32:14 > 0:32:20- Rehearsals have gone from once or - twice a week to two or three times.

0:32:20 > 0:32:22- Even four times a week.

0:32:23 > 0:32:26- If we win, for the community - and us as a band...

0:32:26 > 0:32:28- ..winning would be truly superb.

0:32:30 > 0:32:32- A message for the other bands?

0:32:32 > 0:32:34- Don't turn up!

0:32:41 > 0:32:45- Despite the warning, the other - two bands are here tonight!

0:32:45 > 0:32:49- The musicians of the Rhondda - will try and raise the roof...

0:32:49 > 0:32:52- ..with their conductor, Gary Davies.

0:33:20 > 0:33:24- Our theme tonight - is space and the future.

0:33:25 > 0:33:29- Into The Galaxies is an exciting - piece about space exploration.

0:33:29 > 0:33:32- There are a lot - of supernatural sounds.

0:33:32 > 0:33:34- It's a great way to start our set.

0:34:58 > 0:35:03- We can't perform a set about space - without a piece from Star Trek.

0:35:05 > 0:35:09- The atmosphere transports the - audience to the Starship Enterprise.

0:35:10 > 0:35:15- The tempos create a picture of - hurtling through space at speed...

0:35:15 > 0:35:17- ..even at warp speed.

0:35:17 > 0:35:22- The Tylorstown Band will boldly go - where no band has gone before!

0:37:08 > 0:37:12- With space as our theme, - we've included music...

0:37:12 > 0:37:16- ..from the radio adaptation - of HG Wells' War of the Worlds.

0:37:16 > 0:37:19- We ask the question - are we alone?

0:37:19 > 0:37:24- The flugel solo from Forever Autumn - is slow and quiet.

0:37:24 > 0:37:27- It shows a different side - to the band.

0:37:27 > 0:37:31- It's a perfect piece - for our soloist Kevin Jones.

0:39:19 > 0:39:23- Our final piece, Fusion, - starts quietly.

0:39:23 > 0:39:26- It's an opportunity - to look into space...

0:39:26 > 0:39:29- ..and focus - on the important things in life.

0:39:29 > 0:39:31- It builds to a great finale...

0:39:31 > 0:39:34- ..as we realise that space - isn't such a peaceful place.

0:40:57 > 0:41:00- The hard work is over - for tonight's bands.

0:41:00 > 0:41:04- The judges make their way out - to deliberate and decide.

0:41:04 > 0:41:06- Join us after the break.

0:41:06 > 0:41:06- .

0:41:12 > 0:41:12- Subtitles

0:41:12 > 0:41:14- Subtitles- - Subtitles

0:41:16 > 0:41:21- Welcome back. I'm joined by - the Tylorstown Band. How did it go?

0:41:21 > 0:41:23- If the boss man is happy, - we're happy.

0:41:24 > 0:41:24- Happy?

0:41:24 > 0:41:25- Happy?- - Happy.

0:41:26 > 0:41:29- I heard you're a slave driver. - How do you get the best out of them?

0:41:29 > 0:41:32- We're a good band with good players.

0:41:32 > 0:41:34- We all try and achieve the best.

0:41:35 > 0:41:37- We seem to be able - to get that out of them.

0:41:38 > 0:41:40- I don't have to slave drive at all!

0:41:40 > 0:41:44- They come to the band room - and we do the best that we can.

0:41:44 > 0:41:46- They've done excellently today.

0:41:47 > 0:41:51- The Tylorstown Band - round off another evening.

0:41:51 > 0:41:53- A good end to this semi-final?

0:41:53 > 0:41:55- They're great ambassadors...

0:41:56 > 0:42:00- ..to one of the best valleys, - if not the best, in Wales!

0:42:01 > 0:42:02- Please remain impartial!

0:42:02 > 0:42:05- Please remain impartial!- - They're a traditional brass band.

0:42:05 > 0:42:09- They didn't excite me - as much as that.

0:42:10 > 0:42:14- I liked the finale - it was - the only time they really let loose.

0:42:14 > 0:42:18- The dynamic was very effective.

0:42:18 > 0:42:21- They produced a wonderful sound.

0:42:21 > 0:42:26- The soloist, Kevin, - was as cool as a cucumber.

0:42:26 > 0:42:31- There was no sign of stress on - his face. He performed brilliantly.

0:42:31 > 0:42:35- For me, there wasn't enough variety - within their set.

0:42:36 > 0:42:39- I don't know if they - pushed themselves enough...

0:42:39 > 0:42:44- ..in terms of combining upbeat - pieces with reflective pieces.

0:42:44 > 0:42:46- They played wonderfully well.

0:42:47 > 0:42:49- I liked the ensemble performances...

0:42:49 > 0:42:52- ..and there were some - very nice touches.

0:42:53 > 0:42:57- I enjoyed their performance - but this is Band Cymru...

0:42:57 > 0:42:59- ..it's not a brass band competition.

0:43:00 > 0:43:04- Some of the bands we've already seen - have been able to offer us...

0:43:05 > 0:43:09- ..something different - to what we heard from Tylorstown.

0:43:09 > 0:43:12- It was a comfortable - but not an exciting performance.

0:43:13 > 0:43:16- It felt exciting on stage - but there we go.

0:43:16 > 0:43:21- I think our programme is Marmite - - you like it or don't like it.

0:43:21 > 0:43:24- Let's hope the adjudicators like it.

0:43:24 > 0:43:27- Happy with - the cool as a cucumber comment?

0:43:27 > 0:43:29- A great comment. - Thank you very much.

0:43:31 > 0:43:34- There's great anticipation - in the Arts Centre.

0:43:35 > 0:43:38- Everyone is waiting - for the all-important decision.

0:43:40 > 0:43:42- Colin Sheen has bridged the gap...

0:43:42 > 0:43:45- ..between the classical world - and the big bands.

0:43:45 > 0:43:49- The main trombonist with Don Lusher - and the English Chamber Orchestra.

0:43:49 > 0:43:52- He's recorded - with Paul McCartney and Pavarotti...

0:43:53 > 0:43:58- ..and played on the Harry Potter, - Batman and James Bond soundtracks.

0:43:59 > 0:44:03- After a career - as a Royal Military band leader...

0:44:03 > 0:44:07- ..Dr Graham Jones retired to focus - on his career as a conductor.

0:44:07 > 0:44:12- He was responsible for the music - at Trooping the Colour...

0:44:12 > 0:44:14- ..and the Remembrance Sunday Tattoo.

0:44:15 > 0:44:18- He's also conducting - the official celebration...

0:44:18 > 0:44:20- ..of the Queen's 90th birthday.

0:44:22 > 0:44:26- American Jon Faddis is regarded as - one of the greats of the jazz world.

0:44:26 > 0:44:29- "He is the best ever, - including me..."

0:44:29 > 0:44:32- ..which is what - Dizzy Gillespie said about him.

0:44:32 > 0:44:36- He's performed - with Duke Ellington and Count Basie.

0:44:36 > 0:44:40- As an instrumentalist, he emulates - Louis Armstrong and Miles Davis...

0:44:40 > 0:44:43- ..whilst creating - his own unique style.

0:44:44 > 0:44:48- It was a really close call. All - three of us struggled with this one.

0:44:48 > 0:44:53- The band that won demonstrated - total cohesion and togetherness.

0:44:54 > 0:44:57- They wrung every emotion out of it - that they could.

0:44:57 > 0:45:01- They gave the most cohesive - performance, top to bottom.

0:45:01 > 0:45:05- The balance of the programme - was just wonderful.

0:45:05 > 0:45:09- When you have something on such a - high level, you have to reward it...

0:45:10 > 0:45:12- ..with the top.

0:45:12 > 0:45:16- It oozed maturity and performance.

0:45:17 > 0:45:22- I, for one, felt like I was wrapped - in a blanket of musical loveliness.

0:45:24 > 0:45:27- This great hall - is ready for the result.

0:45:27 > 0:45:31- Are our unofficial judges ready - to put their heads on the block?

0:45:31 > 0:45:34- Is there an obvious winner?

0:45:34 > 0:45:39- I can't split the top two bands...

0:45:39 > 0:45:43- ..the Royal Welsh College - of Music and Drama and Beaumaris.

0:45:44 > 0:45:46- If you pushed me - to make a decision...

0:45:46 > 0:45:48- ..I would say Beaumaris.

0:45:49 > 0:45:51- Do you agree, Branwen? - Are Beaumaris out in front?

0:45:52 > 0:45:56- For making my toe tap and making me - smile like a Cheshire cat...

0:45:56 > 0:45:58- ..it's Beaumaris for me.

0:45:59 > 0:46:01- I don't know - if the judges agree with me.

0:46:02 > 0:46:05- Who is tonight's winner? - The three judges are on stage.

0:46:05 > 0:46:08- There are three representatives - from the bands.

0:46:08 > 0:46:12- Over to Graham Jones - for the decision.

0:46:12 > 0:46:14- Tonight's winner is...

0:46:24 > 0:46:27- ..the Royal Welsh College - of Music and Drama.

0:46:48 > 0:46:50- Congratulations.

0:46:50 > 0:46:53- A special performance - by a very special young band...

0:46:53 > 0:46:56- ..against some - very experienced bands.

0:46:56 > 0:47:00- We're a very happy band. - We feel very happy.

0:47:00 > 0:47:03- We're happy to be here - and happy to win.

0:47:04 > 0:47:06- A step closer to 10,000.

0:47:07 > 0:47:10- Maybe so - who knows?

0:47:10 > 0:47:14- Congratulations to the Royal - Welsh College of Music and Drama.

0:47:15 > 0:47:21- The adjudication and performances - are on S4C's website.

0:47:23 > 0:47:26- For now, from Aberystwyth, cheerio.

0:48:10 > 0:48:12- S4C Subtitles by Adnod Cyf.

0:48:12 > 0:48:12- .