Proms in the Park - Live from Glasgow Green

Download Subtitles

Transcript

:00:19. > :00:20.Hello and welcome to BBC Proms In The Park 2016,

:00:21. > :00:28.Ladies and gentlemen, please give a huge round of applause for the BBC

:00:29. > :00:30.Scottish Symphony Orchestra and their conductor for this

:00:31. > :06:55.MUSIC: "Festive Overture" by Shostakovich.

:06:56. > :07:08.I hope that's managed to whet your appetite for some

:07:09. > :07:14.Shostakovich's Festive Overture, a suitably celebratory welcome

:07:15. > :07:20.to Proms In The Park 2016, here on Glasgow Green.

:07:21. > :07:28.We have a really great line- up for you this evening

:07:29. > :07:30.with an incredible array of talent joining us on stage.

:07:31. > :07:31.We have internationally renowned Scottish mezzo-soprano

:07:32. > :07:40.Appearing for the first time at Proms we have the multi-million

:07:41. > :07:43.selling, Brit award-winning, musician KT Tunstall.

:07:44. > :07:51.Performing some well- known hits from the West End,

:07:52. > :07:59.We have a special treat for you as well this evening,

:08:00. > :08:02.Corporal Gary McLintoch and his gal pal Julie Jackson, known to millions

:08:03. > :08:04.from the comedy hit series Gary Tank Commander,

:08:05. > :08:10.will be on musical manoeuvres in a beautiful duet.

:08:11. > :08:13.And of course, none of this could happen without the BBC's very

:08:14. > :08:15.own Scottish Symphony Orchestra, led by Laura Samuel and conducted

:08:16. > :08:28.We are, of course, live on BBC Two Scotland for the first

:08:29. > :08:30.part of tonight's concert, and we're also live all night

:08:31. > :08:37.Highlights from tonight are being shown UK-wide

:08:38. > :08:41.and online, on the red button, and later on tonight,

:08:42. > :08:43.Glasgow Green will be centre stage on BBC One's coverage

:08:44. > :08:46.of the Last Night Of The Proms from the Albert Hall.

:08:47. > :08:57.Now without further ado, it's our first guest this evening.

:08:58. > :09:00.She's a Scottish and international star and began playing gigs

:09:01. > :09:06.as a teenager in her home in St Andrews before her big break

:09:07. > :09:48.# Her face is a map of the world, is a map of the world

:09:49. > :09:53.# You can see she's a beautiful girl She's a beautiful girl

:09:54. > :09:56.# And everything around her is a silver pool of light

:09:57. > :10:00.# The people who surround her feel the benefit of it

:10:01. > :10:06.# She holds you captivated in her palm

:10:07. > :10:16.# This is what I wanna be Suddenly I see

:10:17. > :10:23.# Why the hell it means so much to me

:10:24. > :10:39.# I feel like walking the world Like walking the world

:10:40. > :10:44.# You can hear she's a beautiful girl She's a beautiful girl

:10:45. > :10:49.# She fills up every corner like she's born in black and white

:10:50. > :10:54.# Makes you feel warmer when you're trying to remember what you heard

:10:55. > :10:59.# She likes to leave you hanging on a wire

:11:00. > :11:05.# This is what I wanna be Suddenly I see

:11:06. > :11:12.# Why the hell it means so much to me

:11:13. > :11:27.# I can see her eyes looking from a page in a magazine

:11:28. > :11:30.# Oh she makes me feel like I could be a tower

:11:31. > :11:32.# A big strong tower She got the power to be

:11:33. > :11:42.# The power to give The power to see, yeah, yeah, yeah

:11:43. > :11:53.OK, Glasgow. I need your help. Hands in the air.

:11:54. > :12:02.Singh, Suddenly I See. I want to see it loud.

:12:03. > :12:06.# Suddenly I See. Let me hear you. # Suddenly I See. Sounds good.

:12:07. > :12:30.# Suddenly I see the power to give, the power to see

:12:31. > :12:35.# This is what I wanna be Suddenly I see

:12:36. > :12:38.# Why the hell it means so much to me

:12:39. > :12:41.# Suddenly I see This is what I wanna be

:12:42. > :12:49.# Why the hell it means so much to me

:12:50. > :12:51.# Whoa, whoa, yeah, yeah Suddenly I see

:12:52. > :13:15.# Why the hell it means so much to me

:13:16. > :13:42.KT Tunstall, ladies and gentlemen. I was trying not to trip on the wire.

:13:43. > :13:46.Fantastic. I wish I had seen that cable. Welcome to Proms In The Park.

:13:47. > :13:51.It is phenomenal. CHEERING

:13:52. > :13:55.Tell me, is this the first time you have performed with the Symphony

:13:56. > :14:00.Orchestra? It is. The first time I have performed with an orchestra.

:14:01. > :14:05.What an amazing orchestra to have a first experience with. Beautiful. I

:14:06. > :14:09.dreamt about doing it but never had a chance. If you have thought about

:14:10. > :14:14.going on tour, I can get you good rates. You have been going around

:14:15. > :14:22.the Highlands. What happened on your tour yesterday? Tell everybody. I

:14:23. > :14:26.have got a new album. It came out yesterday. It has been a lovely

:14:27. > :14:30.resurgence of energy. Back to rocking out on stage. You will sing

:14:31. > :14:37.a song froze right now. I would love to. What are you going to think? It

:14:38. > :14:39.is called Maybe It's A Good Thing. I will let you get your guitar. Ladies

:14:40. > :15:01.and gentlemen, KT Tunstall. # Often feeling lost,

:15:02. > :15:20.has brought it out # But I'm looking for

:15:21. > :15:23.a love, not a heartache # Even though I know

:15:24. > :15:32.from the handshake # Life will become one big

:15:33. > :16:03.stupid truth or dare # Ever shoot your silver

:16:04. > :16:38.through my veins # I'll always remember the time

:16:39. > :17:21.you sat next to me and you said # I'll always remember the time

:17:22. > :19:01.you sat next to me and you said There is no doubt about it, it is

:19:02. > :19:04.definitely a good thing. KT Tunstall, thank you very much and

:19:05. > :19:06.all the very best with the new album.

:19:07. > :19:10.In the world of theatre, uttering the name of the Scottish play,

:19:11. > :19:11.Macbeth, can give thespians the heebie-jeebies, just

:19:12. > :19:14.like the opera by Verdi that makes opera singers that little bit wary.

:19:15. > :19:17.But we here at Proms in the Park laugh in the face

:19:18. > :19:20.of such superstition when we have our own lucky rabbit's

:19:21. > :19:23.foot in the shape of Stephen Bell, who conducts the BBC SSO now,

:19:24. > :19:25.in this dramatic overture to The Force of Destiny!

:19:26. > :26:45.MUSIC: The Force Of Destiny by G.Verdi

:26:46. > :26:58.Dramatic stuff from the BBC Scottish Symphony Orchestra.

:26:59. > :27:02.Our next performance this evening comes from a relatively new band.

:27:03. > :27:05.Since winning Britain's Got Talent in 2014, Collabro has

:27:06. > :27:09.risen to global fame, gaining fans around the world,

:27:10. > :27:12.bringing musical theatre to millions through their distinctive style,

:27:13. > :27:16.and bagging a number-one debut album.

:27:17. > :27:18.Singing for the first time at Proms in the Park,

:27:19. > :27:21.and starting with a big audience favourite from 'The Lion King',

:27:22. > :27:23.singing The Circle of Life, ladies and gentlemen,

:27:24. > :28:40.# More to find than can ever be found

:28:41. > :29:57.# More to find than can ever be found

:29:58. > :31:19.Collabro, ladies and gentlemen. A new come, Jimmy, Thomas, Michael and

:31:20. > :31:25.Matthew. Welcome to Glasgow. What have you been up to recently? We

:31:26. > :31:29.have been doing all sorts, specifically planning a third album.

:31:30. > :31:34.It is really exciting and it will be out early next year. Do you know

:31:35. > :31:39.what is going to be on that? I have a really exciting bit of news. We

:31:40. > :31:44.will let the fans decide one of the tracks on the album. Follow us on

:31:45. > :31:48.Twitter and see how to enter that competition. Fantastic. Where does

:31:49. > :31:54.this love of musical theatre come from, Thomas? We have all grown up

:31:55. > :31:54.losing news -- loving musical theatre.

:31:55. > :32:00.CHEERING Hello. We did theatre as children.

:32:01. > :32:07.We have grown up with it. What are you going to sing now? It is

:32:08. > :32:14.O'Sullivan meal. It is not. We are going to sing a song from Phantom Of

:32:15. > :32:16.The Opera called Music Of The Night. -- O Sole Mio.

:32:17. > :32:18.Always a crowd favourite, it has sold millions

:32:19. > :32:37.Ladies and gentlemen, here's Collabro with Music Of The Night.

:32:38. > :32:43.# Night time sharpens, heightens each sensation

:32:44. > :32:50.# Darkness stirs and wakes imagination

:32:51. > :33:14.# Silently the senses abandon their defences

:33:15. > :33:17.# Slowly, gently, night unfurls its splendour

:33:18. > :33:24.# Grasp it, sense it, tremulous and tender

:33:25. > :33:29.# Turn your face away from the garish light of day

:33:30. > :33:36.# Turn your face away from cold, unfeeling light

:33:37. > :33:44.# And listen to the music of the night

:33:45. > :33:57.# Close you eyes and surrender to your darkest dreams

:33:58. > :34:00.# Leave all thoughts of the life you knew before

:34:01. > :34:09.# Close your eyes, let your spirit start to soar

:34:10. > :34:22.# And you'll live as you've never lived before

:34:23. > :34:28.# Softly, deftly, music shall caress you

:34:29. > :34:36.# Hear it, feel it, secretly possess you

:34:37. > :34:41.# Open up your mind, let your fantasies unwind

:34:42. > :34:46.# In this darkness which you know you cannot fight

:34:47. > :34:54.# The darkness of the music of the night

:34:55. > :34:59.# Let your mind start a journey through a strange, new world

:35:00. > :35:06.# Leave all thoughts of the world you knew before

:35:07. > :35:19.# Let your soul take you where you long to go

:35:20. > :35:34.# Floating, falling, sweet intoxication

:35:35. > :35:42.# Touch me, trust me, savour each sensation

:35:43. > :35:59.# Let the dream begin, let your darker side give in

:36:00. > :36:02.# To the power of the music that I write

:36:03. > :36:21.# The power of the music of the night

:36:22. > :36:30.# You alone can make my song take flight

:36:31. > :36:55.# Help me make the music of the night.

:36:56. > :37:12.A wonderful rendition of Sir Andrew Lloyd Webber's Music Of The Night

:37:13. > :37:26.It has been said I have the perfect place to play the Phantom. --

:37:27. > :37:29.perfect face. Phantom is set in Paris

:37:30. > :37:31.and we're staying in France, heading to warmer climes now,

:37:32. > :37:33.to Provence, and a popular If you want to form your own chain

:37:34. > :37:38.and dance your way around Glasgow Green then now's your chance

:37:39. > :37:40.as our wonderful orchestra play George Bizet's' fun

:37:41. > :37:43.and frolicsome Farandole! MUSIC: "Farandole (Arlesienne

:37:44. > :41:23.Suite No.2)" by Bizet. It was more Mary Doll Van Farandole

:41:24. > :41:25.going on down there with the dancing.

:41:26. > :41:27.Plenty of time for dancing in part two later on.

:41:28. > :41:30.But now, ladies and gentlemen, it is my great pleasure now

:41:31. > :41:32.to introduce a man whose military might is matched only

:41:33. > :41:38.A man who recently grilled some our most formidable political

:41:39. > :41:41.figures and most definitely had them on the back foot, or certainly

:41:42. > :41:44.on their knees in the case of Willie Rennie's healing hands.

:41:45. > :41:46.That's right, he's a tank commander, and his name is Gary.

:41:47. > :41:48.Please welcome to the stage Corporal Gary McLintoch

:41:49. > :42:09.My God. You all right? Hello. It is lovely to have you. And your friend

:42:10. > :42:15.Julie at Proms In The Park. That is a lovely tan. It is cracking. I was

:42:16. > :42:21.out all day yesterday. You have got to put in the hours. What are you

:42:22. > :42:30.going to sing for us? We are going to sing a song. Me and Julie. We

:42:31. > :42:35.have been practising. What about you, what are you doing? I am

:42:36. > :42:45.singing later. This is like a duet for two people. They would be a

:42:46. > :42:47.crowd. Kinky. Before juicing, I believe you're going to be coming

:42:48. > :42:55.back to Glasgow at the SSE Hydro? I can't say much other

:42:56. > :43:07.than it's on the 20th, Can you tell us about it? I cannot

:43:08. > :43:15.tell you anything about it. It is classified. Would you be able to get

:43:16. > :43:22.me a free ticket? No. Can we sing a song. I will leave you with Gary and

:43:23. > :43:33.Julie. Just like the practice. Maestro. Wait, can I say something

:43:34. > :43:39.# OK, can I just say something crazy?

:43:40. > :43:47.# All my life has been a series of doors in my face

:43:48. > :43:53.# Cos like I've been searching my whole life

:43:54. > :43:57.# And maybe it's the party talking or the chocolate fondue

:43:58. > :44:04.# And it's nothing like I've ever known before

:44:05. > :44:33.# Who thinks so much like me!

:44:34. > :45:25.Wait, wait, conductor, wait. Sorry. Can I tell you is an absolute crazy

:45:26. > :45:34.thing? Yes. Will you be my best friend for ever and ever? Maybe.

:45:35. > :45:45.That's it. CHEERING

:45:46. > :45:56.I'm not joking. I absolutely nailed that. They pure love you. See you

:45:57. > :46:01.later! They certainly tanked that one! There will always be an open

:46:02. > :46:03.door for Gary and Julie. Absolutely fantastic. Let's hear it for them

:46:04. > :46:06.again. Now time for some more

:46:07. > :46:08.music from our orchestra. Inspired by Bergman's Smiles

:46:09. > :46:10.Of A Summer Night and Mozart's "Eine kleine Nacht Musik"

:46:11. > :46:13.Steven Sondheim created a musical From the award-winning

:46:14. > :46:16.A Little Night Music comes this, MUSIC: Night Waltz

:46:17. > :49:07.by Stephen Sondheim Earlier this year, at the age of 81,

:49:08. > :49:15.the composer Sir Peter Maxwell Davies died at his home on Sanday,

:49:16. > :49:17.Orkney. He loved those islands,

:49:18. > :49:20.and much of his music was inspired by his walks along the coastline

:49:21. > :49:30.and the views of distant hills. For all that pomp and circumstance,

:49:31. > :49:33.back on Orkney, where he'd lived since the '70s, he was

:49:34. > :49:35.simply known as Max. It was there that I got to sing

:49:36. > :49:38.with him at St Magnus Festival, So we'd like to pay our own tribute

:49:39. > :49:43.to Max now with one of his best known melodies,

:49:44. > :49:49.Farewell To Stromness. You'll all agree, a wonderful piece

:49:50. > :53:12.by Sir Peter Maxwell Davies. Now, time to introduce you to a very

:53:13. > :53:15.special performer making a return She's a world-renowned

:53:16. > :53:17.mezzo-soprano, She's travelled the world

:53:18. > :53:21.and thrilled audiences, and we're privileged

:53:22. > :53:33.to have her here this evening. In a moment she'll be singing

:53:34. > :53:35.Habanera from Carmen, but before that, from Mozart's Italian opera

:53:36. > :53:38.Cosi Fan Tutte, with Smanie # Odio la luce, odio

:53:39. > :54:13.l'aria, che spiro # Deh fuggi, per pieta,

:54:14. > :54:54.fuggi # Dentro quest'anima

:54:55. > :55:10.# Piu non cessate, # Dentro quest'anima

:55:11. > :55:54.# Piu non cessate, # Et c'est bien en

:55:55. > :57:36.vain qu'on l'appelle This next performance will take

:57:37. > :02:11.us out of this world. And I can't believe it was 34 years

:02:12. > :02:27.ago that ET phoned home. We will pick up the story when the

:02:28. > :02:29.ET is bidding a fond farewell to his good friend Elliott. No one writes

:02:30. > :02:36.flying music like John Williams. MUSIC: "ET, Adventures

:02:37. > :08:11.On Earth" by John Williams. It's my turn to join the band now

:08:12. > :08:37.with one of my favourite songs. It's Agustin Lara's tribute to that

:08:38. > :08:44.beautiful town in Andalusia. and shout "ole" as we turn

:08:45. > :09:15.Glasgow Green into Granada! # Que le dieran marco

:09:16. > :11:11.a la Virgen Morena # Que le dieran marco

:11:12. > :11:57.a la Virgen Morena More music, and an amazing finale

:11:58. > :12:30.to part one of our concert here on Glasgow Green in just

:12:31. > :12:33.a moment, but before we leave BBC Two Scotland,

:12:34. > :12:36.remember to look out for a very special performance over

:12:37. > :12:39.on BBC One in a short while. Karen Cargill will be back on stage

:12:40. > :12:42.singing live, representing Scotland with an amazing version

:12:43. > :12:49.of the Skye Boat Song, Our coverage on BBC Two

:12:50. > :12:58.is about to end but you can listen to part two of our

:12:59. > :13:04.Glasgow Proms in the Park. And of course, a big thanks

:13:05. > :13:13.to all our performers tonight. It is time for the finale, Highland

:13:14. > :13:23.Cathedral. # Land of our fathers,

:13:24. > :13:27.we will always be # Faithful and loyal

:13:28. > :13:30.to our own country # In times of danger,

:13:31. > :13:33.we will set you free # Hail, Caledonia,

:13:34. > :13:43.to our ancient prayer # In this highland cathedral

:13:44. > :13:59.of our God and King # Joining, together,

:14:00. > :14:02.with one dream to share # God bless the people

:14:03. > :14:05.of this land so fair # Gone is the past,

:14:06. > :14:08.let us start anew # Let this hope of

:14:09. > :14:10.peace, always remain # Spirit of Scotia,

:14:11. > :14:14.be strong and true # Then your children

:14:15. > :14:18.will smile again # Rise, Caledonia,

:14:19. > :14:23.let your voices ring # In this highland cathedral

:14:24. > :14:29.of our God and King # Whom, joy and liberty

:14:30. > :14:34.to all will bring # Come, let your heart

:14:35. > :15:25.with love and courage sing # Rise, Caledonia,

:15:26. > :17:07.let your voices ring # In this highland cathedral

:17:08. > :17:14.of our God and King # Whom joy and liberty

:17:15. > :17:21.to all will bring # Come, let your heart

:17:22. > :17:46.with love and courage sing CHEERING

:17:47. > :18:01.APPLAUSE # Doo-wa, doo-wa, doo-wa,

:18:02. > :18:11.doo-wa, doo-wa! # Friday 23rd of September

:18:12. > :18:16.on BBC One. And watch the celebrities

:18:17. > :18:17.take their first steps GLOCKENSPIEL PLAYS

:18:18. > :18:48.Hello, campers! Hi-de-Hi! I met him,

:18:49. > :18:58.and he frightened me to death.