0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:16 > 0:00:19- # A holiday in the Caribbean, - Oh yeah
0:00:20 > 0:00:23- # A holiday in the Caribbean, - Oh yeah #
0:00:25 > 0:00:30- Another day of our adventure holiday - in this wonderful country of ours.
0:00:30 > 0:00:34- I wonder where the universe - will lead us today.
0:00:36 > 0:00:38- Look, Jojo!
0:00:38 > 0:00:40- Someone is hitchhiking.
0:00:41 > 0:00:42- Let's give him a lift.
0:00:42 > 0:00:43- Let's give him a lift.- - Good idea.
0:00:44 > 0:00:46- Slow own, Jojo!
0:00:46 > 0:00:49- A stranger is just a friend - we've yet to meet.
0:00:51 > 0:00:53- Or an axe murderer!
0:00:59 > 0:01:01- Hello.
0:01:01 > 0:01:03- Where are you going?
0:01:03 > 0:01:04- Where are you going?- - What?
0:01:05 > 0:01:07- Do you follow the path of the stars?
0:01:07 > 0:01:09- Do you follow the path of the stars?- - What?
0:01:09 > 0:01:10- Leave this to me, Val.
0:01:11 > 0:01:14- Where's your journey's end, - brother?
0:01:14 > 0:01:18- Where does a lonely traveller - need to rest, dude?
0:01:20 > 0:01:21- What?
0:01:23 > 0:01:24- Hop in.
0:01:28 > 0:01:29- Hello, listeners.
0:01:29 > 0:01:31- Welcome back.
0:01:32 > 0:01:34- # DJ Lwmp and Dr Dre
0:01:35 > 0:01:38- # The best DJs ever, OK?
0:01:38 > 0:01:41- # Listen to every word we say
0:01:41 > 0:01:42- # No way
0:01:42 > 0:01:43- # No way- - # Yes way
0:01:43 > 0:01:44- # DJ Lwmp
0:01:44 > 0:01:46- # DJ Lwmp- - # And Dr Dre #
0:01:47 > 0:01:52- DJ Lwmp, AKA Oswyn, and his friends - are in the studio today.
0:01:56 > 0:01:57- Eurwyn.
0:01:57 > 0:01:59- And I'm not Oswyn's friend.
0:02:00 > 0:02:01- I'm his cousin.
0:02:01 > 0:02:03- Whatever.
0:02:05 > 0:02:09- Anyway, listeners, let's hear about - all the exciting things...
0:02:09 > 0:02:12- ..which are happening in our area.
0:02:12 > 0:02:15- It's time for our weekly slot - - What's On.
0:02:17 > 0:02:20- # What's On, What's On
0:02:20 > 0:02:23- # What's On #
0:02:24 > 0:02:26- Off you go, Oswyn Lwmp!
0:02:29 > 0:02:34- This is the list of exciting things - which are happening in our area.
0:02:37 > 0:02:42- Milk, Frosties, beans, - hair removal cream, Heat magazine...
0:02:43 > 0:02:46- Hold on! That's Mam's shopping list.
0:02:48 > 0:02:50- Here we go!
0:02:50 > 0:02:52- What's happening in our area.
0:02:52 > 0:02:56- On Saturday, the school is holding - a summer fair...
0:02:56 > 0:02:59- ..to raise money - to buy a new alarm system...
0:02:59 > 0:03:02- ..after burglars stole the old one.
0:03:04 > 0:03:06- Hello, sweetheart.
0:03:06 > 0:03:08- What's for tea?
0:03:08 > 0:03:09- Dad isn't home yet.
0:03:09 > 0:03:10- Dad isn't home yet.- - Is he cooking tonight?
0:03:11 > 0:03:12- Yes.
0:03:12 > 0:03:14- Yes.- - Yes!
0:03:16 > 0:03:18- RINGTONE
0:03:18 > 0:03:22- OK! I know it's you, Jools, - so stop going on about it.
0:03:22 > 0:03:23- Right. What?
0:03:25 > 0:03:26- Guess what.
0:03:26 > 0:03:27- Guess what.- - What?
0:03:28 > 0:03:30- You know the thing Miss Dafis said?
0:03:30 > 0:03:31- You know the thing Miss Dafis said?- - What thing?
0:03:31 > 0:03:33- The thing on the paper about thingy.
0:03:33 > 0:03:34- The thing on the paper about thingy.- - The thing on the paper?
0:03:35 > 0:03:37- What, Jools?
0:03:37 > 0:03:39- What, Jools?- - The twinning thing with Miss Dafis.
0:03:39 > 0:03:41- She gave us a sheet of paper...
0:03:42 > 0:03:45- ..about our school - twinning with one from the north.
0:03:46 > 0:03:49- The north is coming south - and we've got to put them up.
0:03:50 > 0:03:55- The names of the northerners were on - sheets of paper and we chose one.
0:03:55 > 0:03:56- I chose a hot dude...
0:03:57 > 0:04:00- ..called Llion Gwyrfai.
0:04:01 > 0:04:04- How lush is that? Llion Gwyrfai.
0:04:06 > 0:04:10- You weren't there. You were - in your Able And Talented class.
0:04:11 > 0:04:14- I got the paper for you - and you put it in your bag.
0:04:14 > 0:04:17- Don't lose it - or you'll miss out on the hotties.
0:04:17 > 0:04:21- It's fine. - I gave all my papers to... Mam!
0:04:21 > 0:04:23- Oh!
0:04:23 > 0:04:26- Anyway, I phoned him - and he sounds really cool.
0:04:26 > 0:04:29- He said, "Hiya, Jools. How are you?"
0:04:29 > 0:04:31- He has a totes lush accent.
0:04:34 > 0:04:35- Ffi?
0:04:35 > 0:04:37- Friends, gather around.
0:04:37 > 0:04:41- Today on Bwrlwm, - we'll discuss the creative process.
0:04:42 > 0:04:46- You can see the fruits of my labour - as I, Sioned Grug...
0:04:46 > 0:04:48- ..me, Esyllt Rhyd Rhychiog...
0:04:49 > 0:04:50- ..and me, Gwenan Bonc...
0:04:51 > 0:04:54- ..invite you - into our haven of creativity.
0:04:54 > 0:04:58- We'll develop our discussion - on the subject of...
0:04:59 > 0:05:01- ..shame.
0:05:02 > 0:05:04- Welcome to Bwrlwm.
0:05:16 > 0:05:20- The Monologues Of Shame, - by Sioned Grug.
0:05:23 > 0:05:26- Somewhere in the bowels - of the conscience...
0:05:27 > 0:05:30- ..of every single member - of the human race...
0:05:31 > 0:05:33- ..lurks shame.
0:05:34 > 0:05:36- It devours our souls.
0:05:38 > 0:05:40- It wallows in our very nature.
0:05:43 > 0:05:45- Sorry.
0:05:45 > 0:05:48- Lying at the bottom - of every bottle... what?
0:05:48 > 0:05:52- I thought I was meant to stand up - after "vomits".
0:05:52 > 0:05:55- Yes. I was telling you to speed up.
0:05:58 > 0:06:03- Lying at the bottom of every bottle, - the truth vomits out.
0:06:05 > 0:06:08- Its honesty - shakes every ounce of confidence...
0:06:09 > 0:06:12- ..like reeds - in the fishy wind of guilt.
0:06:12 > 0:06:17- "The fishy wind of guilt" sounds - like a salmon with indigestion.
0:06:18 > 0:06:22- Here's Cameron Jenkins, - a vital part of the team.
0:06:22 > 0:06:27- A historic victory in - one of the biggest games in history.
0:06:27 > 0:06:29- How does it feel, Cameron?
0:06:29 > 0:06:35- Obviously, Dot, a lot of things have - been said about this team recently.
0:06:37 > 0:06:39- Many people have written us off.
0:06:42 > 0:06:43- I'd like to say...
0:06:44 > 0:06:47- ..that the boys have played...
0:06:48 > 0:06:52- We understand. This means a lot - to you and to the supporters.
0:06:53 > 0:06:54- Yes, the fans.
0:06:55 > 0:06:56- The fans have, um...
0:06:58 > 0:07:00- They've been good, you know.
0:07:00 > 0:07:03- Even then they ******* us off - on Twitter...
0:07:03 > 0:07:05- ..the fans are still... oh!
0:07:05 > 0:07:09- It's taken a long time - to reach this point.
0:07:09 > 0:07:13- It means a lot to you - and to the rest of the team.
0:07:16 > 0:07:17- Cameron, come here.
0:07:17 > 0:07:19- Come here.
0:07:19 > 0:07:20- It's alright.
0:07:23 > 0:07:25- Thank you for trying anyway.
0:07:25 > 0:07:27- DOOR CLOSES
0:07:29 > 0:07:31- Did he get it to work?
0:07:32 > 0:07:35- No, he said this till is too old...
0:07:37 > 0:07:40- ..and he couldn't find a spare part - in a million years.
0:07:42 > 0:07:44- Oh, dear! - We've had this till forever.
0:07:45 > 0:07:46- It's a family heirloom.
0:07:46 > 0:07:48- I know.
0:07:48 > 0:07:51- I always thought he knew his stuff.
0:07:52 > 0:07:54- No, fool!
0:07:54 > 0:07:56- His father knew his stuff.
0:07:56 > 0:07:59- But he told me 20 years ago...
0:08:01 > 0:08:06- ..he couldn't find parts for it - even if he were an archaeologist.
0:08:06 > 0:08:08- What a cheek!
0:08:08 > 0:08:09- What a cheek!- - I know.
0:08:12 > 0:08:15- This one will have to do - until we get a new one.
0:08:15 > 0:08:18- Do we have a calculator - or an abacus?
0:08:20 > 0:08:21- No.
0:08:22 > 0:08:24- Oh, but we do have that present.
0:08:24 > 0:08:27- It was given to us by that nice man.
0:08:27 > 0:08:32- You know - he lived next door - to Margarita Patio Slabs.
0:08:35 > 0:08:36- He knew his stuff.
0:08:39 > 0:08:40- Where is it?
0:08:40 > 0:08:43- Who? Caradog Berfa Huws?
0:08:43 > 0:08:44- Who? Caradog Berfa Huws?- - No, fool! You know.
0:08:47 > 0:08:48- He gave this to us.
0:08:50 > 0:08:52- I know! Steven Jobs.
0:08:53 > 0:08:55- That's the one.
0:08:56 > 0:08:58- He really did know his stuff.
0:08:58 > 0:09:04- Yes, but he died before he had - a chance to tell me how to use it.
0:09:05 > 0:09:08- Anyway, I went - to the Farmers' Arms...
0:09:08 > 0:09:11- ..because I know - his friend drinks there.
0:09:13 > 0:09:15- What's his name?
0:09:16 > 0:09:17- Bill...
0:09:18 > 0:09:20- Bill Gates.
0:09:20 > 0:09:23- Well, that's someone - who knows his stuff.
0:09:26 > 0:09:28- It will be a pleasure - to have her here.
0:09:28 > 0:09:32- Ffion will be thrilled. - They have so much in common.
0:09:33 > 0:09:35- Thank you, Menai. Excellent.
0:09:35 > 0:09:37- Goodbye now.
0:09:37 > 0:09:39- Mam! Mam!
0:09:39 > 0:09:40- Mam! Mam!- - What?
0:09:40 > 0:09:43- The note - - where did you get it from?
0:09:43 > 0:09:45- Excuse me?
0:09:45 > 0:09:46- Excuse me?- - Mam!
0:09:46 > 0:09:49- Where did you get that note - and what did it say?
0:09:50 > 0:09:54- It's all arranged and your guest - from the north arrives tomorrow.
0:09:55 > 0:09:56- You'll get on really well.
0:09:56 > 0:09:58- You'll get on really well.- - What's his name? Let it be a he!
0:09:58 > 0:10:00- Please say it's a he!
0:10:00 > 0:10:01- Please say it's a he!- - Her name is...
0:10:02 > 0:10:03- ..Brengain.
0:10:06 > 0:10:08- No!
0:10:09 > 0:10:13- Croeso. Welcome. - Bienvenue. Willkommen.
0:10:14 > 0:10:18- Ngyiakwemukela. Swagatam.
0:10:20 > 0:10:24- There's an old Welsh folk song - that goes like this...
0:10:24 > 0:10:29- # Mister Jones sent me a letter - Ffal-la la-la la-la la-la-la
0:10:29 > 0:10:33- # Handsome writing on fine paper - Ffal-la la-la la-la la-la-la
0:10:33 > 0:10:38- # In it he was clearly asking - Ffal-la la-la la-la la-la-la
0:10:39 > 0:10:43- # Would I go with Deio to Tywyn? - Ffal-la la-la la-la la-la-la #
0:10:43 > 0:10:46- If you're Deio, where is your Tywyn?
0:10:47 > 0:10:51- I just wanna go to the pub - to watch the footy with my mates.
0:10:51 > 0:10:57- We can follow this pilgrim to his - destination, just to be supportive.
0:10:57 > 0:11:02- It's the Farmers' Arms - in Clan-doo-dock. Do you know it?
0:11:04 > 0:11:07- Your destination - shall be our destination.
0:11:07 > 0:11:12- We will follow your star on your - journey, however long it might take.
0:11:13 > 0:11:15- It's here. See?
0:11:15 > 0:11:20- I'm meeting the lads there in ten - minutes so step on it please, mate.
0:11:20 > 0:11:22- It's Kyley Boy's stag do.
0:11:22 > 0:11:25- Come all the way from Chelmsford.
0:11:26 > 0:11:30- I hope this Farmers' Arms - serves humans as well as sheep.
0:11:30 > 0:11:33- We went to a place - the other night. Ooph!
0:11:33 > 0:11:36- We rocked up there. - The lads were ****** starving.
0:11:36 > 0:11:40- We couldn't pronounce anything - on the menu until we turned it over.
0:11:40 > 0:11:44- There was two old boys in the corner - givin' it the old lingo.
0:11:45 > 0:11:48- Chokin' on their phlegm they was, - with the ll and the ch.
0:11:49 > 0:11:51- I tell you what got my goat. - What wound me up.
0:11:52 > 0:11:55- As soon as we walked into the pub, - they started speaking Welsh.
0:11:56 > 0:11:58- ****ing Welsh! ****ing cheek!
0:11:58 > 0:12:03- What kind of welcome in the hillside - is that? That's backward that is.
0:12:04 > 0:12:09- What's the point speaking Welsh - when they can all speak English?
0:12:09 > 0:12:12- BRAKES SCREECH
0:12:17 > 0:12:18- Oh - map! Sorry.
0:12:19 > 0:12:20- Go, Jojo!
0:12:30 > 0:12:30- .
0:12:37 > 0:12:37- Subtitles
0:12:37 > 0:12:39- Subtitles- - Subtitles
0:12:43 > 0:12:44- Carry on.
0:12:45 > 0:12:47- # Mm! #
0:12:48 > 0:12:54- The mutterings of the spirits of our - nightmares foretell our passing...
0:12:55 > 0:12:58- ..with each sip - of the pinot grigio of life.
0:13:02 > 0:13:05- Between the naked breasts - of night...
0:13:05 > 0:13:09- ..legs entwined - in the murky moonlight...
0:13:11 > 0:13:14- ..the shame - of our connected bodies.
0:13:17 > 0:13:20- Despite the yearning - for your stubble...
0:13:20 > 0:13:23- ..tickling the core of my being.
0:13:23 > 0:13:26- I'm not happy - about having to say this!
0:13:26 > 0:13:28- Don't be silly! It's only stubble.
0:13:30 > 0:13:33- Besmirching me with shame.
0:13:34 > 0:13:38- Obediently I sin - as I reach the peak of my lust.
0:13:39 > 0:13:44- And then, salvation comes.
0:13:46 > 0:13:50- The words of a creative heart - shatters the shame.
0:13:52 > 0:13:53- It is now but a carcass.
0:13:53 > 0:13:56- Why do you look like - Archangel Gabriel...
0:13:57 > 0:14:00- ..but I'm an old lush - and Gwenan is sex-mad?
0:14:00 > 0:14:02- Are you trying to say something?
0:14:02 > 0:14:05- I feel like a real ****** ****!
0:14:05 > 0:14:07- Don't talk rubbish.
0:14:09 > 0:14:11- But if the cap fits...
0:14:12 > 0:14:14- What?
0:14:14 > 0:14:15- Where are you going?
0:14:24 > 0:14:27- Ffion, please be - a bit more enthusiastic.
0:14:28 > 0:14:31- We're expecting a schoolgirl, - not the Grim Reaper!
0:14:31 > 0:14:34- Yes, but you don't know her, Dad.
0:14:35 > 0:14:38- You have so much in common. - You're the same age.
0:14:38 > 0:14:43- I'm the same age as Justin Bieber - but I don't want him here either!
0:14:43 > 0:14:47- Justin Bieber - is two years older than you.
0:14:47 > 0:14:50- I won't ask - how or why you know that!
0:14:50 > 0:14:54- You both love poetry - and you both take poetry classes.
0:14:54 > 0:14:56- Mam, she's sick!
0:14:56 > 0:15:00- She's like, "I'm really awesome - at writing poetry."
0:15:01 > 0:15:03- She's a condescending teacher's pet.
0:15:03 > 0:15:05- DOORBELL
0:15:05 > 0:15:10- Answer the door. Be polite and - speak Welsh we can all understand!
0:15:11 > 0:15:14- She's so like, "Oh, look at me!"
0:15:15 > 0:15:18- She's so Little Miss Perfect! - She's so...
0:15:18 > 0:15:20- Hello again.
0:15:20 > 0:15:21- Hello again.- - Whoa!
0:15:22 > 0:15:23- What, Ffion?
0:15:24 > 0:15:28- I'm a woman. Haven't you seen - a pregnant woman before?
0:15:28 > 0:15:34- Small am I and yet with child - Sweet Brengain a mother mild.
0:15:42 > 0:15:43- Did he get it to work?
0:15:45 > 0:15:46- Not really, no.
0:15:47 > 0:15:51- I told him I wanted to run - Linux software on it.
0:15:53 > 0:15:56- It runs embedded systems too - you see.
0:15:58 > 0:16:01- You know - devices where their - operating systems...
0:16:02 > 0:16:08- ..are built into the firmware and - are highly-tailored to the system.
0:16:08 > 0:16:13- Yes, but you'd need a less - resource-intensive desktop...
0:16:14 > 0:16:17- ..like LXDE or Xfce - for that, you fool.
0:16:17 > 0:16:20- That's exactly what Bill Gates said.
0:16:22 > 0:16:28- Or use Android, - because the OS uses touch inputs...
0:16:28 > 0:16:33- ..which correspond slightly - with real world actions...
0:16:33 > 0:16:37- ..like tapping, swiping, pinching - and reverse pinching...
0:16:38 > 0:16:42- ..to manipulate things on screen, - and for the virtual keyboard.
0:16:43 > 0:16:47- Android won't work on this.
0:16:47 > 0:16:49- Exactly!
0:16:49 > 0:16:51- I told Bill...
0:16:51 > 0:16:57- ..I wanted a unix-based graphical - interface operating system...
0:16:57 > 0:16:59- ..or nothing at all.
0:17:00 > 0:17:02- What did he say about that?
0:17:02 > 0:17:05- He looked at me - like I had a screw loose.
0:17:05 > 0:17:10- Then, he offered - to repair this till for me for free.
0:17:11 > 0:17:13- He couldn't even manage that!
0:17:18 > 0:17:19- Eat up, Brengain.
0:17:20 > 0:17:21- Yes. You're eating for two.
0:17:21 > 0:17:23- Yes. You're eating for two.- - Ffion, hush!
0:17:24 > 0:17:28- No, it's fine. I'm hyperaware - of my offspring's needs.
0:17:29 > 0:17:32- Excellent. Here's hoping he...
0:17:32 > 0:17:34- She.
0:17:34 > 0:17:35- She.- - She? Alright.
0:17:35 > 0:17:38- Here's hoping she likes lasagne.
0:17:38 > 0:17:40- So you know it's a girl?
0:17:40 > 0:17:45- No, but I'm trying not to yield - to chauvinistic presumption...
0:17:45 > 0:17:50- ..that 'he' is the only suitable - pronoun to use...
0:17:50 > 0:17:54- ..in the absence - of any concrete evidence of sex.
0:17:55 > 0:17:58- I can see loads - of concrete evidence of sex.
0:18:00 > 0:18:02- LOUD CHEERS
0:18:02 > 0:18:04- Turn that ****** sound down.
0:18:04 > 0:18:09- ****** midweek football, Champions - League, Premiership, La Liga...
0:18:09 > 0:18:11- ..Sunday football.
0:18:11 > 0:18:14- All we see is ****** boxing - or football.
0:18:14 > 0:18:15- ****!
0:18:16 > 0:18:18- Footballers are show ponies.
0:18:18 > 0:18:20- They shouldn't be on the pitch.
0:18:20 > 0:18:23- They should be judged - at the Royal Welsh.
0:18:23 > 0:18:26- ****** hair, tattoos and lipstick.
0:18:26 > 0:18:28- Rubbish!
0:18:28 > 0:18:29- More money than sense.
0:18:30 > 0:18:32- They're on 50,000 per week...
0:18:32 > 0:18:35- ..and they spend most of their time - falling over.
0:18:36 > 0:18:38- People pay a fortune - for the tickets.
0:18:39 > 0:18:40- And for what?
0:18:40 > 0:18:44- To watch 22 idiots rolling around, - shouting and crying.
0:18:44 > 0:18:48- You can see that in the Farmers' - every Saturday night!
0:18:49 > 0:18:53- On Tuesday, Craig Headbanger - will feed his bull...
0:18:53 > 0:18:56- ..near the fence - next to the leisure centre.
0:18:56 > 0:19:00- The two women who had a scrap - in the pub last week...
0:19:00 > 0:19:05- ..have said if they see each other - again, they'll have another scrap.
0:19:05 > 0:19:10- Those are the exciting things - that are on in our area this week.
0:19:11 > 0:19:15- That was Oswyn Lwmp - with his weekly slot, What's On.
0:19:15 > 0:19:18- I've got something on too.
0:19:18 > 0:19:20- I've got something on too.- - Yes, but it'll be rubbish!
0:19:20 > 0:19:24- And that's what's on in our area, - listeners.
0:19:24 > 0:19:28- It's the best event ever - and I'm organizing it.
0:19:28 > 0:19:31- Everyone's welcome - apart from you, Alwyn.
0:19:31 > 0:19:36- It's Dr Dre to you and anyway, - I don't want to go to your event!
0:19:36 > 0:19:37- Nobody will want to go.
0:19:38 > 0:19:41- I'd rather go and see - Craig Headbanger's bull.
0:19:41 > 0:19:43- No, everyone will want to come.
0:19:43 > 0:19:45- It's a music festival.
0:19:45 > 0:19:49- On one stage - I've got Cowbois Rhos Botwnnog...
0:19:49 > 0:19:51- ..and on the other stage...
0:19:51 > 0:19:52- ..Coldplay.
0:19:53 > 0:19:56- There you go! - I said it'd be rubbish.
0:19:56 > 0:20:00- My brother once organized - a live music event.
0:20:00 > 0:20:01- He called it Live Aid.
0:20:03 > 0:20:06- And that's what's on in our area - this week.
0:20:07 > 0:20:10- # What's On #
0:20:14 > 0:20:17- What's the dealio with the daddyo? - Is he your BF?
0:20:17 > 0:20:19- I didn't understand a word of that!
0:20:19 > 0:20:22- I didn't understand a word of that!- - Speak properly!
0:20:22 > 0:20:24- Who fathered your offspring?
0:20:24 > 0:20:27- She should have - stuck with the original!
0:20:28 > 0:20:29- The muse.
0:20:30 > 0:20:32- What?
0:20:32 > 0:20:37- Golden muse, on passion unfurled - Then a babe enters the world.
0:20:41 > 0:20:44- All I remember - about the conception...
0:20:44 > 0:20:49- ..is I'd just finished reading - the Eisteddfod literary entries...
0:20:49 > 0:20:53- ..and in the euphoria of the minute, - it seemed to come in a flash.
0:20:55 > 0:20:57- I know the feeling well!
0:20:57 > 0:20:58- I know the feeling well!- - Gross, Dad!
0:20:58 > 0:21:02- An ode has an everlasting chill
0:21:03 > 0:21:07- Rhyme's passionate cry is shrill
0:21:07 > 0:21:09- Rhythm is a vital, rising hill
0:21:10 > 0:21:14- But my child is sheer poetry, - My ultimate thrill.
0:21:14 > 0:21:16- Do you see what I did there?
0:21:18 > 0:21:20- I don't know how it happened...
0:21:20 > 0:21:24- ..but since I became impregnated, - poetry has gushed forth...
0:21:25 > 0:21:28- ..from here - and, more importantly, from here.
0:21:30 > 0:21:32- I must go and rest now.
0:21:34 > 0:21:39- To retreat, with no hint of fuss - To stay fit to carry my foetus.
0:21:54 > 0:21:57- What would you two do - if I came home like that?
0:21:59 > 0:22:01- I'd kill you!
0:22:01 > 0:22:03- That poetry was ****** ****!
0:22:03 > 0:22:05- That poetry was ****** ****!- - Huw!
0:22:16 > 0:22:18- # Know their stuff, - Know their stuff
0:22:20 > 0:22:23- # Know their stuff, - Know their stuff, know their stuff
0:22:24 > 0:22:28- # Gandhi, Marie Curie, - Picasso and Da Vinci
0:22:28 > 0:22:31- # Kiss and AC/DC - All know their stuff
0:22:32 > 0:22:36- # Dr Kate and Waldo, - Messi and Ronaldo
0:22:36 > 0:22:39- # Rory and Nick Faldo - All know their stuff
0:22:40 > 0:22:43- # Know their stuff, - Know their stuff
0:22:44 > 0:22:46- # Know their stuff, - Know their stuff, know their stuff
0:22:48 > 0:22:51- # Who's the lady on the telly - Who bakes cakes that are lovely?
0:22:52 > 0:22:55- # Mary Berry, obviously - She knows her stuff
0:22:56 > 0:22:59- # Rihanna and Beyonce, - Stravinsky and Tchaikovsky
0:23:00 > 0:23:03- # Flipper and Lassie, - They all know their stuff
0:23:04 > 0:23:07- # All this should ring a bell - Every girl and boy as well
0:23:08 > 0:23:10- # At something do excel
0:23:10 > 0:23:14- # They all know their stuff
0:23:18 > 0:23:19- # Know their stuff, - Know their stuff
0:23:19 > 0:23:23- # Know their stuff, - Know their stuff, know their stuff
0:23:23 > 0:23:25- # Know their stuff
0:23:25 > 0:23:27- # Know their stuff #
0:23:44 > 0:23:47- S4C subtitles by Eirlys A Jones
0:23:47 > 0:23:47- .