0:00:00 > 0:00:05- The old and the new, tonight - in Dechrau Canu, Dechrau Canmol.
0:00:05 > 0:00:07- 888
0:00:12 > 0:00:14- 888
0:00:19 > 0:00:21- 888
0:00:26 > 0:00:28- 888
0:00:37 > 0:00:42- Tonight's programme is about - singing praise to the Lord.
0:00:42 > 0:00:45- There are many ways - in which to do so.
0:00:45 > 0:00:48- We will hear - prominent Welsh artists...
0:00:48 > 0:00:51- ..singing songs - with a religious mood.
0:00:51 > 0:00:55- The style may be modern, - but the message is the same.
0:00:55 > 0:00:58- There will be performances - by Gwenda Owen...
0:01:06 > 0:01:08- ..Delwyn Sion.
0:01:08 > 0:01:14- # No not me, no not me, - no not me, Lord.#
0:01:14 > 0:01:16- ..Susan Williams...
0:01:23 > 0:01:24- ..and Aled Myrddin.
0:01:36 > 0:01:39- We start at the Anglesey Pavilion...
0:01:39 > 0:01:42- ..and the cymanfa to celebrate - the Anglesey Eisteddfod.
0:01:43 > 0:01:46- "Cenwch i'r Arglwydd, - Ior ein hymwared ni yw."
0:01:47 > 0:01:49- The hymn-tune is 'Hengoed'.
0:04:01 > 0:04:03- The next song is by Heather Jones.
0:04:03 > 0:04:07- She will sing Hywel Gwynfryn's - translation...
0:04:07 > 0:04:11- ..of a song by Rick Kemp, - 'Somewhere along the road'.
0:04:11 > 0:04:14- It is a love song, - but like many love songs...
0:04:14 > 0:04:17- ..it can apply to God's love.
0:04:17 > 0:04:22- It mentions the support shared - between loved ones...
0:04:22 > 0:04:24- ..in times of trouble.
0:04:24 > 0:04:29- But the words could also apply - to the strength we take from God.
0:04:29 > 0:04:32- Here is Heather to sing 'Rhywle'.
0:07:12 > 0:07:15- 'Love' is also the theme - of our next song.
0:07:16 > 0:07:19- Love is fundamental - to the Christian faith.
0:07:19 > 0:07:22- God's love knows no bounds - and is unchanging.
0:07:22 > 0:07:25- That is the message - by Susan Williams...
0:07:25 > 0:07:28- ..in her song 'Cariad'.
0:09:58 > 0:10:03- Our next singer has appeared - many times in this series.
0:10:03 > 0:10:07- His songs and performances - have touched many.
0:10:07 > 0:10:12- This song declares how unworthy - we are in God's presence.
0:10:12 > 0:10:15- Yet, the door is open to us.
0:10:15 > 0:10:17- Here is Aled Myrddin.
0:12:51 > 0:12:58- The musical 'Jiwdas' was written - for the Urdd Youth Theatre in 1979.
0:12:58 > 0:13:00- It was written by Delwyn Sion.
0:13:01 > 0:13:04- The song 'Dywed wrthym' - is set in the Upper Room...
0:13:05 > 0:13:06- ..during the Last Supper.
0:13:06 > 0:13:10- Judas asks Jesus - to explain to the Disciples...
0:13:10 > 0:13:14- ..what God's plans are - for the future.
0:13:14 > 0:13:19- During the song, Jesus announces - that one of them will betray him...
0:13:19 > 0:13:23- ..and Judas insists - that it won't be him.
0:13:23 > 0:13:24- Here is Delwyn Sion.
0:17:21 > 0:17:25- There's a lot to say for taking - old, familiar words...
0:17:25 > 0:17:28- ..and coming up - with a new interpretation.
0:17:28 > 0:17:32- This is what Ruth Price did as - producer of the BBC's 'Disg a Dawn'.
0:17:32 > 0:17:38- She got singer Iris Williams to sing - the words by Williams Pantycelyn...
0:17:38 > 0:17:40- .."Pererin wyf mewn anial dir"...
0:17:41 > 0:17:43- ..to the melody 'Amazing Grace'.
0:17:43 > 0:17:46- This arrangement - became very popular.
0:17:46 > 0:17:51- To perform her version of the hymn, - here's Gwenda Owen.
0:20:45 > 0:20:51- I hope you agree that we have heard - some wonderful singing.
0:20:51 > 0:20:54- "O! Ganu bendigedig - fydd canu'r dydd a ddaw...
0:20:54 > 0:20:57- "..pan una'r holl gantorion - yng nghor yr Wynfa draw."
0:20:58 > 0:21:02- To end, we return - to the Anglesey Pavilion...
0:21:02 > 0:21:04- ..for the hymn 'Cor Caersalem'.
0:21:04 > 0:21:06- Goodnight.
0:25:01 > 0:25:04- S4/C Subtitles by EWROLINGO
0:25:05 > 0:25:06- .