O Enau Plant Bychain

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- *

0:00:00 > 0:00:05- Welcome to Dechrau Canu Dechrau - Canmol from the Llyn Peninsula.

0:00:07 > 0:00:11- # Soli Deo gloria

0:00:11 > 0:00:15- # Soli Deo gloria

0:00:19 > 0:00:24- # Soli Deo gloria #

0:00:36 > 0:00:40- On tonight's programme, we'll - hear some of Wales' newest hymns...

0:00:40 > 0:00:45- ..from the cymanfa in Chwilog to - launch the Canu Clod book of praise.

0:00:47 > 0:00:50- We'll hear Wales' children - and young people...

0:00:51 > 0:00:55- ..talk about their faith in our - section, From the Mouths of Babes.

0:01:02 > 0:01:05- Our first hymn is a lively offering.

0:01:05 > 0:01:11- Led by the band, this is O Tyrd I - Ddathlu Nawr Oherwydd Duw Sydd Fawr.

0:02:18 > 0:02:23- From the Mouths of Babes

0:02:25 > 0:02:27- Where are we?

0:02:27 > 0:02:30- The United Welsh Sunday school - in Llandudno.

0:02:30 > 0:02:32- What happens here?

0:02:32 > 0:02:36- We learn about Jesus Christ.

0:02:36 > 0:02:38- And God.

0:02:39 > 0:02:41- First, we sing in chapel.

0:02:44 > 0:02:49- We sing songs in there and then - we come through to this room.

0:02:49 > 0:02:53- We split into little groups...

0:02:53 > 0:02:56- ..and do activities...

0:02:56 > 0:02:59- ..in books and things like that.

0:02:59 > 0:03:03- We learn about people - like Daniel and Samson...

0:03:03 > 0:03:07- ..and we learn a lot about Jesus...

0:03:08 > 0:03:11- ..and people like Joseph.

0:03:11 > 0:03:13- I like the story about Joseph.

0:03:14 > 0:03:18- I think he had 13 brothers.

0:03:18 > 0:03:22- Out of them all, - their father liked Joseph the most.

0:03:22 > 0:03:27- So he gave him a multi-coloured coat - as a present...

0:03:27 > 0:03:30- ..and all the other brothers...

0:03:30 > 0:03:33- ..didn't like the fact - he was given a present.

0:03:34 > 0:03:39- They took his coat, - smothered it with goat's blood...

0:03:39 > 0:03:42- ..and threw Joseph into a hole.

0:03:42 > 0:03:47- They took the coat home, - showed their father...

0:03:47 > 0:03:50- ..and he thought Joseph was dead.

0:03:50 > 0:03:52- Which is your favourite story?

0:03:53 > 0:03:56- I think - it's the story of baby Jesus.

0:03:56 > 0:04:01- Angels come to Mary while - she's in the middle of washing...

0:04:01 > 0:04:05- ..or cooking, - or something like that.

0:04:05 > 0:04:08- Angels come to her...

0:04:08 > 0:04:12- ..and tell her she's - going to have a special baby...

0:04:12 > 0:04:16- ..and that she'd name him Jesus.

0:04:16 > 0:04:20- Then they went to Nazareth.

0:04:20 > 0:04:25- They had to be registered - by the king, I think...

0:04:26 > 0:04:31- ..and then they - had to go and stay in a hotel...

0:04:32 > 0:04:34- ..but there weren't any rooms.

0:04:34 > 0:04:40- But they found - a kind of little shed...

0:04:40 > 0:04:44- ..and they - went and stayed in that...

0:04:44 > 0:04:46- ..and a baby was born.

0:04:47 > 0:04:49- Do you like coming to Sunday school?

0:04:49 > 0:04:50- Do you like coming to Sunday school?- - Yes.

0:07:23 > 0:07:27- Members of Aelwyd Chwilog - will perform the next song.

0:07:27 > 0:07:30- It's a song written by - folk singer Cass Meurig...

0:07:31 > 0:07:34- ..incorporating - two traditional folk tunes...

0:07:34 > 0:07:38- ..namely Llwyn Onn - and Ymdeithgan Gwyr Harlech.

0:07:38 > 0:07:42- The song lists the books - of the Bible chronologically.

0:07:49 > 0:07:55- # There's Genesis, Exodus, - then Leviticus

0:07:55 > 0:07:58- # Numbers, Deuteronomy

0:07:59 > 0:08:01- # And next comes Joshua

0:08:01 > 0:08:04- # Judges, Ruth, Samuel

0:08:05 > 0:08:07- # Kings and Chronicles

0:08:08 > 0:08:11- # Ezra and Nehemiah

0:08:11 > 0:08:14- # And Esther and Job

0:08:14 > 0:08:18- # Then the Psalms and the Proverbs

0:08:18 > 0:08:20- # Ecclesiastes and Song of Solomon

0:08:21 > 0:08:24- # Isaiah and Jeremiah

0:08:24 > 0:08:27- # Lamentations are so sad

0:08:28 > 0:08:31- # Ezekiel and Daniel

0:08:31 > 0:08:34- # Hosea and Joel

0:08:34 > 0:08:37- # And Amos and Obadiah

0:08:37 > 0:08:40- # And then comes Jonah

0:08:40 > 0:08:43- # Next are Micah, Nahum

0:08:44 > 0:08:47- # Habakkuk and Zephaniah

0:08:47 > 0:08:50- # Haggai and Zechariah

0:08:50 > 0:08:54- # And last of all is Malachi

0:08:54 > 0:08:57- # And these are all the books

0:08:57 > 0:09:00- # In the Old Testament, friends

0:09:00 > 0:09:03- # Onwards, past the Apocrypha

0:09:04 > 0:09:07- # Never turning back

0:09:07 > 0:09:12- # Matthew, Mark and Luke come next

0:09:12 > 0:09:16- # John, The Acts and Romans

0:09:16 > 0:09:20- # Then there's Corinthians

0:09:21 > 0:09:24- # And Galatians

0:09:25 > 0:09:29- # Ephesians and Philippians

0:09:29 > 0:09:33- # Colossians and Thessalonians

0:09:34 > 0:09:38- # Timothy, Titus

0:09:38 > 0:09:42- # Philemon, Hebrews

0:09:42 > 0:09:47- # Through the Epistles - to the last books

0:09:47 > 0:09:51- # Which are - James, Peter, John and Jude

0:09:52 > 0:09:56- # Not forgetting Revelations

0:09:56 > 0:10:02- # That's the entire Bible #

0:10:08 > 0:10:09- I'm Cian from Pwllheli.

0:10:09 > 0:10:13- I'm Cian from Pwllheli.- - I'm Gwydion from Caernarfon.

0:10:13 > 0:10:14- I'm Iwan. We go to Ysgol Chwilog.

0:10:14 > 0:10:17- I'm Iwan. We go to Ysgol Chwilog.- - I'm Lowri.

0:10:17 > 0:10:22- My name's Catrin. - I go to Ysgol Cymerau.

0:10:22 > 0:10:28- I come from Pwllheli - and I go to Trinity Chapel.

0:10:28 > 0:10:31- My favourite Bible story - is Palm Sunday.

0:10:31 > 0:10:33- Jesus comes to Jerusalem - on the back of a mule.

0:10:34 > 0:10:37- People know he's the Messiah...

0:10:37 > 0:10:41- ..so the people shout Hosanna - and throw palm leaves at him.

0:10:42 > 0:10:44- It makes me feel - like I'm never alone...

0:10:44 > 0:10:47- ..because Jesus is always with me.

0:10:47 > 0:10:49- I like - the feeding of the 5,000 story.

0:10:50 > 0:10:52- Lots of people are hungry...

0:10:52 > 0:10:56- ..and there's - a little boy with a picnic.

0:10:56 > 0:11:00- He gives it to Jesus - and Jesus shares it with everyone.

0:11:00 > 0:11:03- There's enough to go around.

0:11:03 > 0:11:07- Two fish and five pieces of bread - are enough to feed 5,000 people.

0:11:08 > 0:11:13- It shows that Jesus - can do marvellous things.

0:11:14 > 0:11:18- I like Easter Sunday because - we can eat lots of chocolate eggs.

0:11:18 > 0:11:20- It's nice at that time of year.

0:11:22 > 0:11:25- My favourite Bible story - is Noah's Ark...

0:11:25 > 0:11:28- ..because I love animals...

0:11:28 > 0:11:32- ..and God saved them from - the great floods and the storm.

0:11:32 > 0:11:34- My favourite animals...

0:11:35 > 0:11:38- ..are sheep, cows and dogs.

0:11:38 > 0:11:43- My favourite story is the Creation - when God created the world...

0:11:43 > 0:11:45- ..in seven days...

0:11:45 > 0:11:50- ..because we wouldn't be here now - if God hadn't made the world.

0:11:50 > 0:11:53- I like going to Sunday school - because it's fun.

0:11:53 > 0:11:58- You hear stories about God, - you have a good time with friends...

0:11:58 > 0:12:02- ..and sometimes family, - and you get to worship God.

0:15:16 > 0:15:19- My name's Dafydd. I'm 11 years old.

0:15:19 > 0:15:24- I go to Ty Gwyn Chapel in Llanelli - and I go to Ysgol Y Strade.

0:15:25 > 0:15:27- My name's Cerys. I'm 10 years old.

0:15:28 > 0:15:31- I'm a pupil - at Ysgol Iau Llangennech.

0:15:31 > 0:15:35- I also go to - the Christadelphian Sunday school...

0:15:35 > 0:15:37- ..and I live in Llangennech.

0:15:38 > 0:15:41- We recently went to - the Royal Albert Hall in London...

0:15:41 > 0:15:44- ..to film - the Songs of Praise programme.

0:15:45 > 0:15:48- We sung Sing by Gary Barlow.

0:15:48 > 0:15:53- It wasn't the first time - we performed on Songs of Praise.

0:15:53 > 0:15:58- We took part in a competition - last March, which we won.

0:15:58 > 0:16:01- # Sing it stronger, sing together

0:16:01 > 0:16:03- # Make this moment last forever

0:16:04 > 0:16:08- # Old and young - shouting love tonight #

0:16:09 > 0:16:13- It was a brilliant experience - singing in the Royal Albert Hall.

0:16:13 > 0:16:16- I was a little bit nervous - but it was great.

0:16:17 > 0:16:20- # Find your voice tonight #

0:16:20 > 0:16:23- We sung in front of 5,000 people...

0:16:23 > 0:16:27- ..and I had to do an interview - in front of everyone.

0:16:27 > 0:16:29- It was a great experience.

0:16:29 > 0:16:31- # Shouting love tonight #

0:16:31 > 0:16:34- The song we're going to sing - is Anfonaf Angel.

0:16:35 > 0:16:38- I like singing this song.

0:16:38 > 0:16:42- The person singing with us - is Mr Sion Owen from our school.

0:16:55 > 0:17:03- # I lie awake, alone, - as night is falling

0:17:04 > 0:17:11- # I listen, and it's clear - I hear you calling

0:17:11 > 0:17:20- # "Don't be afraid, I love you, - I'll save you and protect you

0:17:21 > 0:17:27- # "And hold you gently - in my loving arms"

0:17:28 > 0:17:34- # A guardian angel

0:17:34 > 0:17:38- # Keeping watch 'til morning

0:17:38 > 0:17:42- # A guardian angel

0:17:43 > 0:17:47- # With undying love

0:17:47 > 0:17:52- # I'm safe with you to guide me

0:17:53 > 0:17:57- # I'll rest with you beside me

0:17:58 > 0:18:03- # My guardian angel from above

0:18:16 > 0:18:23- # Sometimes I feel the world - is unforgiving

0:18:24 > 0:18:31- # A daily battle, - just to go on living

0:18:31 > 0:18:39- # But when all hope is fading - an angel there descending

0:18:40 > 0:18:46- # And dawn is breaking - full of hope once more

0:18:47 > 0:18:53- # A guardian angel

0:18:53 > 0:18:57- # Keeping watch 'til morning

0:18:57 > 0:19:05- # A guardian angel - with undying love

0:19:06 > 0:19:11- # I'm safe with you to guide me

0:19:12 > 0:19:16- # I'll rest with you beside me

0:19:16 > 0:19:22- # My guardian angel from above

0:19:24 > 0:19:30- # You are my angel, - my shield and protector

0:19:30 > 0:19:38- # You're the light in the darkness, - in the storm you're the stillness

0:19:38 > 0:19:47- # You are my angel, - my strength and defender

0:19:48 > 0:19:55- # I will remember, - how you changed my life

0:19:55 > 0:20:00- # A guardian angel

0:20:01 > 0:20:05- # Keeping watch 'til morning

0:20:05 > 0:20:13- # A guardian angel - with undying love

0:20:14 > 0:20:19- # I'm safe with you to guide me

0:20:19 > 0:20:24- # I'll rest with you beside me

0:20:24 > 0:20:29- # My guardian angel from above

0:20:30 > 0:20:40- # A guardian angel, - keeping watch 'til morning

0:20:40 > 0:20:48- # A guardian angel - with undying love

0:20:48 > 0:20:53- # I'm safe with you to guide me

0:20:54 > 0:20:58- # I'll rest with you beside me

0:20:59 > 0:21:05- # My guardian angel from above

0:21:07 > 0:21:13- # My guardian angel

0:21:15 > 0:21:24- # From above #

0:21:32 > 0:21:36- If you've enjoyed the selection - of Christian songs tonight...

0:21:36 > 0:21:39- ..the first edition of Canu Clod - is on sale now.

0:21:40 > 0:21:42- The aim - is to publish backing tracks...

0:21:43 > 0:21:47- ..to accompany the songs for church - services and Christian gatherings.

0:21:47 > 0:21:50- We end - with a song composed by Casi Jones.

0:21:50 > 0:21:55- This is Bendigedig Iesu, - Gwir Fab Duw Wyt Ti.

0:21:55 > 0:21:58- Goodbye from us all.

0:24:21 > 0:24:23- S4C Subtitles by Adnod Cyf.

0:24:24 > 0:24:24- .