0:00:00 > 0:00:00- *
0:00:00 > 0:00:05- From the Llyn Peninsula, welcome to - Dechrau Canu Dechrau Canmol.
0:00:08 > 0:00:12- # Soli Deo gloria
0:00:12 > 0:00:17- # Soli Deo gloria
0:00:20 > 0:00:25- # Soli Deo gloria #
0:00:37 > 0:00:40- Tonight we'll rejoin - the cymanfa ganu...
0:00:40 > 0:00:42- ..to launch - the Canu Clod anthology...
0:00:43 > 0:00:46- ..a compilation - of 400 Christian songs.
0:00:46 > 0:00:51- We'll also hear an inspirational - performance by Gwyneth Glyn...
0:00:52 > 0:00:56- ..and a duet by sisters - Mirain and Catrin Evans.
0:01:02 > 0:01:05- Canu Clod is an exciting project...
0:01:05 > 0:01:09- ..and its launch is the culmination - of many years' work...
0:01:09 > 0:01:12- ..compiling hymns - and Christian choruses.
0:01:12 > 0:01:15- Our first hymn - was written by the band's bassist...
0:01:16 > 0:01:18- ..Andy Hughes of Coleg y Bala.
0:01:18 > 0:01:22- The children and young people will - now sing Bydd Yr Arglwydd Ei Hun.
0:03:17 > 0:03:21- The new volume of Christian songs - is a varied collection...
0:03:21 > 0:03:26- ..of lively new hymns, quiet - devotions and familiar choruses.
0:03:26 > 0:03:29- The next offering - is a quiet song of praise.
0:03:29 > 0:03:32- This is - Duw Fy Nhad Rwyt Ti Ym Mhob Man...
0:03:32 > 0:03:35- ..which has been translated - by Dafydd Timothy.
0:05:22 > 0:05:26- Some of Wales' - most prolific songwriters...
0:05:26 > 0:05:30- ..have contributed to Canu Clod, - including Caryl Parry Jones...
0:05:30 > 0:05:33- ..Tudur Dylan Jones and Robat Arwyn.
0:05:33 > 0:05:35- Next is a performance - by Gwyneth Glyn.
0:05:36 > 0:05:38- This is her reflective song, Cawod.
0:05:50 > 0:05:53- # I saw death
0:05:55 > 0:05:57- # I saw life
0:05:59 > 0:06:02- # I saw the devil
0:06:04 > 0:06:07- # Supplicate God
0:06:09 > 0:06:12- # I saw darkness
0:06:13 > 0:06:16- # Unfold before me
0:06:18 > 0:06:21- # I haven't seen anything
0:06:24 > 0:06:27- # Like this before
0:06:38 > 0:06:41- # We'd see the star
0:06:42 > 0:06:45- # If it weren't for the streetlight
0:06:47 > 0:06:51- # We'd see heaven
0:06:52 > 0:06:54- # If it weren't for the world
0:06:56 > 0:07:00- # We'd see the sunshine
0:07:01 > 0:07:05- # If it weren't for the rain
0:07:06 > 0:07:10- # That streams along the folds
0:07:13 > 0:07:16- # In the palm of my hand
0:07:20 > 0:07:23- # Despite the contents
0:07:23 > 0:07:26- # Of the distant cloud
0:07:26 > 0:07:30- # The wind, the rain
0:07:30 > 0:07:32- # And the bitter chill
0:07:33 > 0:07:36- # But every cloud
0:07:36 > 0:07:39- # Has a silver lining
0:07:41 > 0:07:43- # This is only
0:07:44 > 0:07:47- # A shower
0:08:00 > 0:08:02- # Do you see the moon
0:08:04 > 0:08:07- # Resplendent in tears?
0:08:08 > 0:08:12- # Like an innocent fire
0:08:13 > 0:08:16- # In the middle of the night
0:08:18 > 0:08:22- # Do you see the path
0:08:23 > 0:08:26- # Beyond the water's surface?
0:08:28 > 0:08:32- # Do you see me
0:08:34 > 0:08:39- # Do you see me
0:08:41 > 0:08:45- # Do you see me
0:08:47 > 0:08:51- # Like I see you?
0:08:55 > 0:08:59- # Despite the contents
0:08:59 > 0:09:01- # Of the distant cloud
0:09:02 > 0:09:05- # The wind, the rain
0:09:05 > 0:09:07- # And the bitter chill
0:09:08 > 0:09:11- # But every cloud
0:09:11 > 0:09:14- # Has a silver lining
0:09:16 > 0:09:19- # This is only
0:09:19 > 0:09:23- # A shower
0:09:25 > 0:09:30- # A shower
0:09:32 > 0:09:37- # A shower #
0:09:46 > 0:09:50- Often we associate children's hymns - and choruses with movement...
0:09:50 > 0:09:53- ..such as hand clapping and dancing.
0:09:53 > 0:09:56- It wouldn't be appropriate - for me to show you the moves now...
0:09:57 > 0:10:00- ..but I'm sure the next song - will be a lively offering.
0:10:00 > 0:10:04- "Mae gen i ddwylo i guro i Dduw, - mae gen i goesau i neidio i Dduw
0:10:05 > 0:10:07- "Mae gen i ysgwyddau - i blygu i Dduw."
0:11:57 > 0:12:01- Pupils of Ysgol Eifion Wyn, - Porthmadog will sing the next song.
0:12:01 > 0:12:06- The composer has contributed greatly - to modern Welsh choruses.
0:12:06 > 0:12:08- This is Bendigedig Iesu - by Casi Jones.
0:15:05 > 0:15:08- A former winner of Can i Gymru - and her sister will now perform.
0:15:09 > 0:15:13- Both are members of Aelwyd Chwilog. - This is Mirain and Catrin Evans.
0:15:25 > 0:15:30- # Last night a star came down
0:15:30 > 0:15:33- # To keep you company
0:15:33 > 0:15:37- # It shone above your bed
0:15:37 > 0:15:40- # Casting a bright light
0:15:41 > 0:15:45- # Last night an angel
0:15:45 > 0:15:49- # Accompanied the bright star
0:15:49 > 0:15:53- # He sang with his harp
0:15:53 > 0:15:57- # And then everyone said amen
0:15:59 > 0:16:03- # A bright star in the night sky
0:16:03 > 0:16:07- # Watches over the world's children
0:16:07 > 0:16:11- # The gentle breeze keeps a vigil
0:16:12 > 0:16:15- # Until a brand new day dawns
0:16:15 > 0:16:20- # A bright star in the night sky
0:16:20 > 0:16:24- # Watches over the world's children
0:16:25 > 0:16:31- # She watches over - the world's children
0:16:40 > 0:16:44- # Last night
0:16:44 > 0:16:48- # Last night
0:16:48 > 0:16:54- # Last night
0:16:55 > 0:16:59- # And when morning comes
0:16:59 > 0:17:04- # The bright star will leave
0:17:05 > 0:17:09- # Along with the angel's glow
0:17:09 > 0:17:13- # And tomorrow - and its night will be over
0:17:15 > 0:17:19- # A bright star in the night sky
0:17:19 > 0:17:23- # Watches over the world's children
0:17:24 > 0:17:28- # A gentle breeze keeps a vigil
0:17:28 > 0:17:31- # Until a brand new day dawns
0:17:32 > 0:17:36- # A bright star in the night sky
0:17:36 > 0:17:41- # Watches over the world's children
0:17:41 > 0:17:47- # Watches over the world's children
0:17:48 > 0:17:52- # A bright star in the night sky
0:17:53 > 0:17:56- # Watches over the world's children
0:17:57 > 0:18:01- # A gentle breeze keeps a vigil
0:18:01 > 0:18:05- # Until a brand new day dawns
0:18:05 > 0:18:10- # A bright star in the night sky
0:18:10 > 0:18:14- # Watches over the world's children
0:18:14 > 0:18:24- # She watches over - the world's children
0:18:25 > 0:18:30- # She watches over
0:18:31 > 0:18:38- # The world's children #
0:21:19 > 0:21:24- I hope you've enjoyed the children's - renditions of new hymns in Chwilog.
0:21:24 > 0:21:27- It's encouraging to hear - the younger generation...
0:21:28 > 0:21:30- ..sing with so much conviction.
0:21:30 > 0:21:33- The final song - was written by Arfon Jones.
0:21:33 > 0:21:36- Pan Rwy'n Cofio - Beth Wnaeth Iesu I Mi.
0:21:36 > 0:21:40- Until next time, - goodbye from us all.
0:24:22 > 0:24:24- S4C Subtitles by Adnod Cyf.
0:24:24 > 0:24:24- .