0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:30 > 0:00:33- Paris, the city of love and romance.
0:00:37 > 0:00:41- It's the location of one - of the world's largest theme parks.
0:00:42 > 0:00:44- Disneyland Paris - is the final destination...
0:00:45 > 0:00:48- ..for some of the Urdd's - young members.
0:00:53 > 0:00:56- Tonight, five winners - from the Urdd Flint Eisteddfod...
0:00:57 > 0:01:00- ..will land in Paris - to experience the thrill of Disney.
0:01:01 > 0:01:03- They'll take part - in a Welsh festival...
0:01:03 > 0:01:05- ..to celebrate St David's Day.
0:01:08 > 0:01:12- The park's ready and Mickey and - Minnie will be part of the event.
0:01:15 > 0:01:19- This is the eighth time - competitors from the Urdd...
0:01:19 > 0:01:23- ..have performed in Paris - on the Welsh weekend.
0:01:23 > 0:01:26- It's an opportunity - for our young talent...
0:01:26 > 0:01:29- ..to show people our unique culture.
0:01:29 > 0:01:32- Here are the lucky ones - who shone in Flint.
0:01:36 > 0:01:41- From the thousands of children who - enjoyed performing and competing...
0:01:41 > 0:01:45- ..hundreds experienced - the thrill of success.
0:01:45 > 0:01:53- Five were chosen to visit Paris - to represent the Urdd and Wales.
0:01:54 > 0:01:55- Beca Hogg.
0:01:56 > 0:01:57- Daniel Jones.
0:01:57 > 0:01:59- Alaw Evans
0:02:00 > 0:02:02- Siwan Hedd Mason.
0:02:02 > 0:02:04- Rhys Lloyd Thomas.
0:02:11 > 0:02:15- It was a pleasant experience - sharing the news with all five.
0:02:18 > 0:02:22- The winner of the Year 2 Solo - at the Flint Eisteddfod...
0:02:22 > 0:02:25- ..was Beca Hogg.
0:02:25 > 0:02:27- She's in her classroom.
0:02:27 > 0:02:32- I'm about to tell her that - she's going to Disneyland Paris.
0:02:34 > 0:02:40- Beca has no idea she's been chosen. - It's going to be a shock.
0:02:40 > 0:02:42- Hello, good afternoon.
0:02:42 > 0:02:45- I'm looking for Beca.
0:02:46 > 0:02:49- Beca Hogg melted - the nation's hearts...
0:02:49 > 0:02:52- ..with her performance - of Wil Cwac Cwac.
0:02:52 > 0:02:55- # Wil Cwac Cwac sy'n mynd am dro #
0:02:55 > 0:02:57- I have a surprise for you.
0:02:57 > 0:03:03- You've been chosen to go to - Disneyland Paris with the Urdd...
0:03:03 > 0:03:05- ..in March.
0:03:05 > 0:03:09- You really are going to Disney! - Are you happy?
0:03:11 > 0:03:14- Siwan Mason from Llanfairpwll - won first prize...
0:03:14 > 0:03:18- ..in the Year 10 - and Under 19 Solo competition.
0:03:19 > 0:03:22- # Mae hi'n debyg
0:03:22 > 0:03:26- # Cei di yn hawdd dy dwyllo'n lan #
0:03:26 > 0:03:28- When I heard the news, it was...
0:03:28 > 0:03:30- I couldn't talk.
0:03:30 > 0:03:33- "What, me going?"
0:03:33 > 0:03:34- It was fantastic.
0:03:35 > 0:03:39- The next surprise was for Rhys - in Ysgol Bro Gwydir.
0:03:40 > 0:03:43- Hello, good morning.
0:03:43 > 0:03:45- Hello.
0:03:46 > 0:03:50- I'm here to talk - to a boy called Rhys.
0:03:53 > 0:03:55- Where's Rhys?
0:03:56 > 0:03:59- Rhys Lloyd Thomas from Llanrwst...
0:03:59 > 0:04:03- ..charmed the judges in the - Years 3 and 4 Solo competition.
0:04:04 > 0:04:07- Because you won that competition...
0:04:07 > 0:04:10- ..you're going to Disneyland Paris.
0:04:12 > 0:04:13- Thank you.
0:04:18 > 0:04:22- Alaw Evans from Ysgol Bro Myrddin, - Carmarthen...
0:04:22 > 0:04:24- ..won the Girls Year 7-9 Solo.
0:04:26 > 0:04:30- How did you find out - that you'd been chosen?
0:04:30 > 0:04:34- Mam came home from work saying - she'd been contacted by the Urdd.
0:04:34 > 0:04:37- She'd been told - I was going to Disney.
0:04:37 > 0:04:39- Oh, my gosh! I was so excited.
0:04:40 > 0:04:41- So excited.
0:04:42 > 0:04:46- Finally, off to Pentyrch Rugby Club - with more good news.
0:04:47 > 0:04:48- Daniel.
0:04:48 > 0:04:52- For the third time, - Daniel Jones from Cardiff...
0:04:52 > 0:04:54- ..stepped his way to Paris.
0:04:56 > 0:04:58- I have a surprise for you.
0:04:59 > 0:05:04- You've been chosen to represent - the Urdd in Disneyland Paris again!
0:05:04 > 0:05:06- How do you feel?
0:05:06 > 0:05:10- Amazing, yeah. I've been before - and it's a great experience.
0:05:10 > 0:05:13- Everyone's happy and celebrating.
0:05:13 > 0:05:15- I'm going to Disney.
0:05:15 > 0:05:18- You're not? Oh, wow.
0:05:18 > 0:05:20- Hello, Mam.
0:05:22 > 0:05:27- You can take family and friends - with you. Who are the lucky ones?
0:05:28 > 0:05:31- Mam's coming to keep an eye on me! - And my friend, Celyn.
0:05:31 > 0:05:35- Ifan, my little brother, - was more excited than me.
0:05:35 > 0:05:39- I have another secret. - Guess who else is coming.
0:05:39 > 0:05:40- Nain and Taid.
0:05:42 > 0:05:44- Ready, Rhys?
0:05:44 > 0:05:46- Good luck, Alaw.
0:05:46 > 0:05:48- I really want to meet Tinkerbell.
0:05:49 > 0:05:50- # A dream is a wish
0:05:51 > 0:05:53- # Your heart makes #
0:05:53 > 0:05:55- Which hotel are we staying at?
0:05:55 > 0:05:56- Which hotel are we staying at?- - No idea, Beca.
0:05:59 > 0:06:03- Here are the five winners - on their way to France.
0:06:04 > 0:06:06- You'll need this.
0:06:08 > 0:06:10- Good luck, Alaw.
0:06:11 > 0:06:15- Good luck and enjoy yourself. - I'll be thinking about you.
0:06:18 > 0:06:20- The families are going too.
0:06:21 > 0:06:24- You can see the excitement - in their videos.
0:06:27 > 0:06:28- Taxi?
0:06:36 > 0:06:40- Bienvenue Paris. Welcome to Paris.
0:06:47 > 0:06:50- Our five winners - have travelled from Wales.
0:06:50 > 0:06:53- They've all arrived safely.
0:06:53 > 0:06:55- Welcome to Disney.
0:06:56 > 0:06:59- Hello, girls. Are you OK?
0:06:59 > 0:07:01- How was your journey?
0:07:02 > 0:07:04- You'll be hyper - if you carry on drinking that.
0:07:05 > 0:07:09- I don't want to blink - in case it's a dream.
0:07:10 > 0:07:13- When you live your life - through your grandchildren...
0:07:14 > 0:07:15- ..there's nothing to beat it.
0:07:17 > 0:07:20- Rhys' family had been for a swim...
0:07:20 > 0:07:23- ..but shorts were banned - at the pool.
0:07:24 > 0:07:26- No shorts. Speedo's only!
0:07:27 > 0:07:30- Dad had to wear bright orange!
0:07:31 > 0:07:33- Mam in her knickers!
0:07:34 > 0:07:37- Mine were size three!
0:07:40 > 0:07:43- Dad's are the best. Look!
0:07:55 > 0:07:58- One of the highlights is the parade.
0:07:58 > 0:08:03- It's an incredible show - for youngsters and adults alike.
0:08:03 > 0:08:07- Who's most excited about the parade? - The children or adults?
0:08:08 > 0:08:10- I'm not sure. Taid and Nain maybe.
0:08:10 > 0:08:12- We haven't seen them for years.
0:08:13 > 0:08:17- Does it appeal to someone - slightly older than me?
0:08:17 > 0:08:19- What do you mean slightly older?
0:08:20 > 0:08:21- Just a little older.
0:08:22 > 0:08:26- I'm here with the children, - but I would have come without them.
0:08:26 > 0:08:29- And now, Disneyland Paris...
0:08:30 > 0:08:33- ..is proud to present - Disney Magic On Parade.
0:08:34 > 0:08:36- # Yeah, yeah, celebrate the magic
0:08:37 > 0:08:41- # Yeah, yeah, celebrate the magic
0:08:41 > 0:08:46- # Magic, magic, magic everywhere
0:08:46 > 0:08:48- # Magic everywhere #
0:08:49 > 0:08:53- Our five can experience the park - within yards of the performers.
0:08:53 > 0:08:56- It's an experience to inspire them.
0:09:02 > 0:09:07- So many characters from so many - films and Tinkerbell was at the end.
0:09:07 > 0:09:10- No matter how many times - you see it...
0:09:10 > 0:09:15- ..seeing the children's faces during - the parade is a sight to behold.
0:09:16 > 0:09:18- It's made it all worthwhile.
0:09:18 > 0:09:20- Out of 10, how amazing was it?
0:09:20 > 0:09:22- Out of 10, how amazing was it?- - 11 out of 10!
0:09:27 > 0:09:31- # Wee-wee-wee-wee-wee # - As though you're telling something.
0:09:31 > 0:09:35- This year, the prize includes - a show song master class.
0:09:35 > 0:09:40- Simon is an expert in the field - and works with the Paris performers.
0:09:40 > 0:09:44- We were doing more than singing, - we were dialoguing.
0:09:44 > 0:09:47- I work for Disney Performing Arts.
0:09:48 > 0:09:50- We enjoy welcoming schools...
0:09:50 > 0:09:55- ..and we give them an insight into - what it's like to be a performer.
0:09:55 > 0:09:59- The rehearsal process, what it - would be like to perform here.
0:10:01 > 0:10:02- # Work this out
0:10:02 > 0:10:04- # We'll make things right
0:10:04 > 0:10:07- # The sun will shine
0:10:07 > 0:10:10- # If we work, work, - there'll be no doubt
0:10:11 > 0:10:13- # We can still save the summer #
0:10:13 > 0:10:16- I think they did very well indeed. - They were confident.
0:10:17 > 0:10:20- They realise the importance - of performing.
0:10:20 > 0:10:25- At the end we said, "It's show time, - perform to the people with you."
0:10:25 > 0:10:27- Suddenly something happened.
0:10:28 > 0:10:31- I said perform - and everything clicked into shape.
0:10:34 > 0:10:36- # We can work this out #
0:10:41 > 0:10:44- In Part 2, - the crew enjoy the attractions...
0:10:44 > 0:10:47- ..and it's time - for the grand performance.
0:10:51 > 0:10:51- .
0:10:56 > 0:10:56- Subtitles
0:10:56 > 0:10:58- Subtitles- - Subtitles
0:11:05 > 0:11:06- Disneyland Paris.
0:11:07 > 0:11:12- A magical place where Disney - characters and stars come alive.
0:11:12 > 0:11:16- Five winners - from the Urdd Eisteddfod...
0:11:16 > 0:11:20- ..are in Paris to perform - in front of a new audience...
0:11:21 > 0:11:23- ..on St David's Day.
0:11:23 > 0:11:25- Welcome to Disney.
0:11:27 > 0:11:30- The lucky five - and their families are here...
0:11:30 > 0:11:32- ..to represent the best of Wales.
0:11:37 > 0:11:42- The children need to rehearse - and Disney's Sue is on hand to help.
0:11:45 > 0:11:49- My role is to head up the - Disney Performing Arts Programme.
0:11:50 > 0:11:54- It gives the opportunity - to amateur performing groups...
0:11:55 > 0:12:00- ..to come and have a glimpse - into our world of entertainment.
0:12:00 > 0:12:04- The first year - we had the five finalists come...
0:12:04 > 0:12:09- ..I was particularly impressed - as a performer myself...
0:12:09 > 0:12:14- ..with the level of the children, - even to the smallest.
0:12:14 > 0:12:18- They're so expressive. - It's a pleasure to watch them.
0:12:18 > 0:12:20- I think it's a national fact...
0:12:21 > 0:12:24- ..that if you're Welsh, - you know how to sing.
0:12:24 > 0:12:26- It's come true today.
0:12:26 > 0:12:29- Singing with the crew - is Cor y Waun Ddyfal.
0:12:29 > 0:12:34- Sioned, Steffan from Waun Ddyfal, - how were the rehearsals?
0:12:34 > 0:12:37- It was a busy day - but we had a good rehearsal.
0:12:37 > 0:12:39- We'll be ready to go soon.
0:12:40 > 0:12:42- How did this relationship begin?
0:12:43 > 0:12:45- It's been going on - for about four years.
0:12:46 > 0:12:50- The choir has supported the winners - in the Saturday night concert.
0:12:50 > 0:12:55- How was last year, performing to - an audience from across the world?
0:12:56 > 0:13:00- It was fantastic. The response - is incredible every time.
0:13:00 > 0:13:05- It's nice bringing a taste of Wales - over to Disneyland.
0:13:05 > 0:13:10- # Brenin y ser
0:13:10 > 0:13:13- # Brenin y ser
0:13:13 > 0:13:22- # Brenin y ser #
0:13:22 > 0:13:26- The rehearsal is over. - Are they ready?
0:13:26 > 0:13:30- Will they be able to sing - in front of a huge audience?
0:13:37 > 0:13:42- Before the challenge of performing, - some spare time to relax...
0:13:42 > 0:13:45- ..and enjoy the park's magic.
0:14:11 > 0:14:14- Playtime is over - and show time has come.
0:14:16 > 0:14:21- The CineMagique is full. People from - around the world are here to watch.
0:14:21 > 0:14:24- We know it's a different language.
0:14:24 > 0:14:25- The Welsh language.
0:14:26 > 0:14:30- Young people sing that - so we're looking forward.
0:14:30 > 0:14:34- How important is having - a Welsh festival like this?
0:14:34 > 0:14:38- It's fantastic to be - in a different country...
0:14:38 > 0:14:42- ..and so many people - are speaking Welsh here.
0:14:43 > 0:14:45- I'm very excited to be here today.
0:14:45 > 0:14:49- I think it's important - to see Welsh children here.
0:14:49 > 0:14:52- It's not something - that happens every day.
0:14:52 > 0:14:54- Were they nervous?
0:14:54 > 0:14:57- Were they nervous?- - No, I don't think so, no.
0:14:57 > 0:15:00- I have photos of Beca - sticking her tongue out!
0:15:00 > 0:15:02- She didn't look nervous.
0:15:07 > 0:15:10- Our five winners - will perform individually...
0:15:10 > 0:15:12- ..and then sing with Waun Ddyfal.
0:15:13 > 0:15:17- They've been rehearsing - for this moment for weeks.
0:15:17 > 0:15:20- They're ready to perform. Good luck.
0:15:20 > 0:15:24- Ladies and gentlemen, boys and - girls, welcome to CineMagique...
0:15:24 > 0:15:27- ..for the Welsh celebration - of St David's Day.
0:15:30 > 0:15:35- The theatre is packed, the parents - are holding their mobile phones...
0:15:36 > 0:15:38- ..ready to film - the grand performance.
0:15:38 > 0:15:40- Their pride is evident.
0:15:41 > 0:15:46- Please welcome the youngest winner - of the Urdd Eisteddfod 2017...
0:15:46 > 0:15:47- ..Beca Hogg.
0:15:56 > 0:15:59- # Dere di a dere do
0:16:00 > 0:16:04- # Wil Cwac Cwac sy'n mynd am dro
0:16:04 > 0:16:08- # Pwy sy'n ddrwg ar ben y das?
0:16:08 > 0:16:13- # Wil a Sioni Ceiliog Glas
0:16:13 > 0:16:17- # Llyn y Felin son am swn
0:16:18 > 0:16:23- # Wil yn mynd ar ol y cwn
0:16:24 > 0:16:27- # Dere di a dere do
0:16:28 > 0:16:33- # Wil Cwac Cwac sy'n mynd am dro #
0:16:38 > 0:16:39- Ladies and gentlemen...
0:16:40 > 0:16:42- ..Beca Hogg.
0:16:42 > 0:16:48- As a present for being the youngest - winner, here's your very own Mickey.
0:16:48 > 0:16:50- Beca Hogg.
0:16:51 > 0:16:53- Next, Alaw and her pure voice.
0:16:55 > 0:16:59- # Rwy'n dy weld yn sefyll
0:16:59 > 0:17:03- # Rhwng y myrtwydd
0:17:04 > 0:17:09- # Gwrthrych teilwng o'm holl fryd
0:17:09 > 0:17:15- # Er mai o ran yr wy'n dy adnabod
0:17:16 > 0:17:23- # Dy fod uwchlaw gwrthrychau'r byd
0:17:23 > 0:17:30- # O, o, am yr eiliad
0:17:30 > 0:17:35- # Y caf dy weled fel yr wyt #
0:17:41 > 0:17:44- Our next winner - loves to make noise with his feet.
0:17:44 > 0:17:47- Let's hear it for Daniel Jones.
0:18:16 > 0:18:17- Hoy!
0:18:21 > 0:18:24- It's Rhys' turn - to sing about the elephant.
0:18:25 > 0:18:30- # O bopeth mud sydd yn y byd
0:18:30 > 0:18:34- # Mae gennyf innau ffefryn
0:18:34 > 0:18:38- # Nid yw yn siwr yn byw mewn dwr
0:18:39 > 0:18:42- # Na 'hedeg fel aderyn
0:18:43 > 0:18:47- # Mae rhai yn cadw cath a chi
0:18:47 > 0:18:51- # Cwningen neu oen swci
0:18:52 > 0:18:56- # Ond eliffant yw'n ffefryn i
0:18:56 > 0:19:01- # Fe hoffwn i ei brynu #
0:19:09 > 0:19:13- Her beautiful voice makes me think - of birdsong in spring.
0:19:13 > 0:19:16- Ladies and gentlemen, Siwan Mason.
0:19:17 > 0:19:20- # Sut ddois i i'r fan hyn
0:19:23 > 0:19:27- # Sut wnes i lithro i lawr
0:19:29 > 0:19:33- # Taflu i ffwrdd - bob un dim mwy neu lai
0:19:33 > 0:19:37- # Heb 'styried lle rydw i nawr
0:19:40 > 0:19:43- # Mae'r gwir fan hyn
0:19:43 > 0:19:47- # Wrth fy nhraed i
0:19:47 > 0:19:49- # Mae'r gwir fan hyn
0:19:49 > 0:19:55- # Yn fy ngwaed i
0:19:56 > 0:20:04- # Rhy hwyr #
0:20:07 > 0:20:09- The grand finale.
0:20:09 > 0:20:13- The five winners and Waun Ddyfal - to raise the roof.
0:20:13 > 0:20:17- # Ro'n i'n unarddeg oed
0:20:18 > 0:20:21- # Ac yn syllu i lygad amser
0:20:21 > 0:20:24- # Ro'n i'n unarddeg oed
0:20:25 > 0:20:28- # Ac yn wan a dihyder
0:20:28 > 0:20:33- It was a fantastic experience - to sing on that stage...
0:20:33 > 0:20:35- ..and sing Eliffant.
0:20:35 > 0:20:36- I like the elephant!
0:20:37 > 0:20:40- # Ar flaenau fy nhraed at y ser
0:20:40 > 0:20:43- The best part was singing - and having Mickey.
0:20:45 > 0:20:48- # Ond mi glywais y lleuad
0:20:49 > 0:20:53- It was a sensational experience, - seeing the hall full.
0:20:53 > 0:20:55- It was fantastic to see everyone.
0:20:56 > 0:21:03- # Mi glywch chi hwnnw!
0:21:04 > 0:21:07- # Brenin y ser!
0:21:07 > 0:21:11- It was a fantastic experience - to perform here again.
0:21:11 > 0:21:14- I've done this before - but in different places.
0:21:15 > 0:21:17- There was a bigger audience - this time.
0:21:17 > 0:21:20- # Brenin y ser!
0:21:20 > 0:21:22- They were all amazing.
0:21:22 > 0:21:24- Did you shed a tear?
0:21:24 > 0:21:26- Did you shed a tear?- - Oh, yes.
0:21:26 > 0:21:29- I was busy filming too, - trying to look over the phone.
0:21:30 > 0:21:32- # Brenin y ser!
0:21:32 > 0:21:34- # Mae 'na gan heb ei chanu
0:21:35 > 0:21:38- It's been a privilege - to be invited here by Disney...
0:21:39 > 0:21:41- ..to showcase Welsh talent.
0:21:41 > 0:21:44- # Brenin y ser!
0:21:45 > 0:21:48- It's been amazing, amazing.
0:21:48 > 0:21:52- It's hard to put into words - the experience we've had.
0:21:52 > 0:21:57- We're so grateful to the Urdd for - providing Beca with this experience.
0:21:57 > 0:21:59- She's had a wonderful time.
0:21:59 > 0:22:03- # Brenin y ser! #
0:22:03 > 0:22:06- The pinnacle - was receiving Mickey Mouse.
0:22:07 > 0:22:09- # Y ser #
0:22:17 > 0:22:19- To cap a great experience...
0:22:19 > 0:22:22- ..watching the fireworks - is essential.
0:22:25 > 0:22:30- It was a fantastic experience - performing on a stage in Paris...
0:22:30 > 0:22:36- ..showing our talents - as Welsh youngsters to people...
0:22:36 > 0:22:40- ..who don't really know much - about us and our culture.
0:22:40 > 0:22:44- It was great and it means - so much to me to be out here.
0:22:44 > 0:22:47- I've made so many friends.
0:23:20 > 0:23:22- S4C Subtitles by Adnod Cyf.
0:23:22 > 0:23:22- .