0:00:01 > 0:00:03- Subtitles
0:00:05 > 0:00:07- Subtitles
0:00:28 > 0:00:30- Welcome to the Eisteddfod.
0:00:32 > 0:00:36- We're halfway through - the 2016 Flint Urdd Eisteddfod.
0:00:36 > 0:00:38- It's been a great week so far.
0:00:42 > 0:00:47- Over 15,000 people - have passed through the gates today.
0:00:49 > 0:00:52- It's been another busy day - on the Maes.
0:00:55 > 0:01:00- There's plenty going on - in the pavilion again tonight.
0:01:01 > 0:01:06- The Disco, Hip-hop and Street Dance - competition is taking place.
0:01:12 > 0:01:14- I can hear the music from here.
0:01:14 > 0:01:18- We'll be dropping in to see - some of those competitions later.
0:01:19 > 0:01:22- We hope to give you some results - later.
0:01:24 > 0:01:29- The preparations have been thorough - as you can imagine.
0:02:03 > 0:02:05- There is a lot of energy backstage.
0:02:06 > 0:02:10- You can look forward to more - of those competitions later on.
0:02:10 > 0:02:13- Sit back and get comfortable...
0:02:13 > 0:02:19- ..as we prepare to bring you all - the excitement of today's events.
0:02:19 > 0:02:23- We'll bring you every single - pavilion stage winner.
0:02:35 > 0:02:39- On Wednesday, the atmosphere of - the Eisteddfod field changes a bit.
0:02:40 > 0:02:45- The secondary school pupils take - to the stage for the first time.
0:02:46 > 0:02:50- However, the primary schools - are still here...
0:02:50 > 0:02:54- ..and leaving a definite mark - with their action songs.
0:02:54 > 0:02:57- There were ten groups on stage...
0:02:58 > 0:03:02- ..all with their own - unique take on the theme - flying.
0:03:02 > 0:03:06- In third place was - Ysgol Gynradd Llannefydd, Conwy.
0:03:06 > 0:03:11- Bet was having to make do with - holidays at the Royal Welsh.
0:04:08 > 0:04:11- In second place - was Adran Bro Alaw, Anglesey.
0:04:12 > 0:04:16- All the conjuring and magic - helped them get there.
0:05:19 > 0:05:24- Flying into first place on their - magic carpet were Adran Bro Taf.
0:06:10 > 0:06:12- We are Adran Bro Taf.
0:06:12 > 0:06:15- We came first in the Action Song.
0:06:30 > 0:06:35- The standard of the instrumental - competitions has been superb so far.
0:06:35 > 0:06:41- That standard only improves with the - secondary school pupils arriving.
0:06:42 > 0:06:44- We start with the Harp Solos.
0:06:58 > 0:07:03- In third was Christopher Sabisky - of Ysgol Uwchradd Dyffryn Conwy.
0:08:21 > 0:08:26- In first place was Huw Boucher - from Stanwell School.
0:09:14 > 0:09:17- We stay with the instrumentalists.
0:09:17 > 0:09:21- This is the - Brass Solo competition Years 7-9.
0:09:22 > 0:09:27- First on stage was Rhydian Tiddy - from Ysgol Gyfun Bro Dinefwr.
0:10:45 > 0:10:48- Closing a high-quality - competition...
0:10:48 > 0:10:52- ..Ben Glover, - Ysgol Uwchradd Brynhyfryd.
0:11:37 > 0:11:39- Here's how the judges saw it.
0:11:41 > 0:11:44- First prize goes to Rhydian Tiddy.
0:11:44 > 0:11:49- Congratulations to Rhydian Tiddy - from Ysgol Gyfun Bro Dinefwr.
0:11:51 > 0:11:55- Ben Glover, Ysgol Uwchradd - Brynhyfryd, was second.
0:12:19 > 0:12:21- Still to come in Part 2...
0:12:22 > 0:12:24- ..the cerdd dant parties...
0:12:24 > 0:12:28- ..the creative dancers - representing the theme - industry...
0:12:28 > 0:12:33- ..and folk dancing for the - smaller schools and branches.
0:12:38 > 0:12:39- Subtitles
0:12:40 > 0:12:42- Subtitles
0:12:47 > 0:12:49- Welcome to Flint.
0:12:50 > 0:12:54- I'm Jeremy Griffiths, the chair - of the local executive committee.
0:12:55 > 0:12:57- I'm here to keep everyone happy...
0:12:58 > 0:13:02- ..and make sure that - they can perform at their best.
0:13:02 > 0:13:04- Good luck to you.
0:13:05 > 0:13:09- I'm proud to be Welsh - and able to speak the language.
0:13:10 > 0:13:15- That inspires me to put - something back into the community.
0:13:20 > 0:13:24- It's not easy, living in Flintshire, - right on the border.
0:13:24 > 0:13:28- Awareness of and pride at being - Welsh has been given a huge boost...
0:13:29 > 0:13:31- ..by the Eisteddfod coming here.
0:13:33 > 0:13:38- This is the staff from the secondary - school who are all volunteers.
0:13:38 > 0:13:42- They are wearing - some very special T-shirts.
0:13:42 > 0:13:46- Jeremy has been - very supportive of the school.
0:13:46 > 0:13:50- He's also been involved - with the Eisteddfod.
0:13:50 > 0:13:53- I don't know - where he finds the time.
0:13:55 > 0:13:58- He has responsibility - for the school competing...
0:13:59 > 0:14:02- ..and responsibility - to look after the whole county.
0:14:03 > 0:14:05- Over the last couple of years...
0:14:06 > 0:14:09- ..I've been doing triathlons - to raise awareness and money.
0:14:09 > 0:14:14- He never stops. He's swimming, - cycling and all kinds of things.
0:14:14 > 0:14:18- As a Welsh speaker - I've had so many opportunities.
0:14:19 > 0:14:23- I'm proud to be the chairman of the - executive committee as a learner.
0:14:23 > 0:14:27- It's great to be a part - of something as big as this.
0:14:32 > 0:14:36- From Patagonia to Flint. - Here's the cerdd dant.
0:14:38 > 0:14:41- They come to this site - from all corners.
0:14:42 > 0:14:47- This is the Cerdd Dant Party Years 6 - and under for non-school branches.
0:14:47 > 0:14:51- In third place was - Adran Ffridd y Llyn, Meirionnydd.
0:14:52 > 0:14:54- # Fe waeddodd gwynt yr hydref
0:14:54 > 0:14:57- # Mae'n waeddwr heb ei ail
0:14:57 > 0:15:01- # 'Dewch i sgwar y pentre i gyd
0:15:01 > 0:15:04- # 'I weled dawns y dail
0:15:14 > 0:15:17- # 'Rwy'n mynd i alw'r dawnswyr
0:15:17 > 0:15:20- # 'O'r perthi ac o'r coed
0:15:21 > 0:15:24- # 'A byddant yma cyn bo hir
0:15:25 > 0:15:28- # 'Yn dawnsio ar ysgafn droed' #
0:15:32 > 0:15:35- In second place - was Adran Aberystwyth.
0:15:37 > 0:15:40- # I ffwrdd a gwynt yr hydref
0:15:41 > 0:15:44- # A'i swn fel taran gref
0:15:49 > 0:15:52- # A'r dawnswyr gydag ef
0:16:01 > 0:16:04- # Oll yn eu gwisgoedd lliwgar
0:16:05 > 0:16:08- # O'r glyn a choed yr ardd
0:16:09 > 0:16:12- # Rhai mewn melyn, gwyrdd a choch
0:16:13 > 0:16:17- # A rhai mewn porffor hardd #
0:16:19 > 0:16:24- A fairly local party won the day. - In first place was Adran Dinbych.
0:16:26 > 0:16:29- # A dyna'r ddawns yn cychwyn
0:16:29 > 0:16:32- # O! Dyna ddawnsio tlws
0:16:32 > 0:16:36- # A chlywais innau siffrwd traed
0:16:37 > 0:16:40- # Wrth folltio a chloi'r drws
0:16:48 > 0:16:52- # Ond pan ddihunais heddiw
0:16:52 > 0:16:55- # Roedd pibau'r gwynt yn fud
0:16:56 > 0:16:59- # A'r dawnswyr yn eu gwisgoedd lliw
0:17:00 > 0:17:04- # Yn farw ar gwr y stryd #
0:17:23 > 0:17:26- Those are some of my favourite - images from the week so far.
0:17:28 > 0:17:33- Backstage is the place to be when - the children come off the stage...
0:17:33 > 0:17:37- ..to celebrate - with their friends and family.
0:17:37 > 0:17:41- You can also contribute - to our social media sites.
0:17:41 > 0:17:46- We are on Facebook, Twitter, - Instagram, Periscope and Snapchat.
0:17:46 > 0:17:51- Become part of the fun - by using the hashtag - #urdd2016
0:17:56 > 0:18:01- From the crazy dancing on the - field to dancing in the pavilion.
0:18:02 > 0:18:06- The theme for the Creative Dance - competition Under 19...
0:18:06 > 0:18:08- ..was Diwydiant - Industry.
0:18:09 > 0:18:13- In third place - was Ysgol Gyfun Gymraeg Bryn Tawe.
0:18:42 > 0:18:47- This group was second. They're from - Ysgol Gyfun Dyffryn Teifi.
0:19:09 > 0:19:14- We are from Adran Rhosllanerchrugog - and we won the Creative Dance!
0:19:14 > 0:19:16- Wohoo!
0:19:18 > 0:19:22- The gold medal - stays in the Flint and Wrexham area.
0:19:23 > 0:19:27- Congratulations - to Adran Rhosllanerchrugog.
0:20:03 > 0:20:07- From Lycra to more traditional - costumes now...
0:20:07 > 0:20:10- .and the Folk Dance - Years 6 and Under...
0:20:10 > 0:20:13- ..for schools - with up to 100 pupils...
0:20:13 > 0:20:17- ..and non-school branches - with up to 50 members.
0:20:17 > 0:20:19- The set dance was Y Dymuniad.
0:20:20 > 0:20:24- In third place, Ysgol Gynradd - Llanfair Dyffryn Clwyd.
0:20:44 > 0:20:48- In second place, - Ysgol Gynradd Llanystumdwy.
0:21:23 > 0:21:28- The winning group - was from Ysgol Gynradd Hafodwenog.
0:21:53 > 0:21:57- It feels amazing to win. - We've never won it before.
0:21:57 > 0:22:00- It's brilliant. - We're all speechless.
0:22:17 > 0:22:19- More winners for you now.
0:22:21 > 0:22:24- Isabel Howe, - Ysgol Uwchradd Dewi Sant...
0:22:25 > 0:22:29- ..won the Individual Recitation - competition Years 7-9...
0:22:29 > 0:22:31- ..for Welsh Learners.
0:22:32 > 0:22:35- "Every morning, the Year Ten wolf
0:22:35 > 0:22:38- "Waits on the corner - for a lamb from Year Eight
0:22:39 > 0:22:41- "A paw on the lamb, - a paw on the arm
0:22:41 > 0:22:46- "Snatching the Mars bar from the bag - or money from the purse
0:22:48 > 0:22:52- "Today, the wolf pounces on me, - teeth flashing
0:22:56 > 0:22:58- " 'Where's your money?'
0:23:00 > 0:23:02- "What should I do?"
0:23:05 > 0:23:10- Winning the Recitation Group - competition Years 6 and under...
0:23:10 > 0:23:12- ..for non-school branches...
0:23:13 > 0:23:17- ..local group, Parti Betsan - from Adran Yr Wyddgrug.
0:23:18 > 0:23:22- "A young Welshman accelerates - his heavy Honda around the bend
0:23:23 > 0:23:27- "More brilliant, and more intense - than the one who wins the race
0:23:28 > 0:23:32- "The pop of his champagne bottle - is like a celebratory gunshot
0:23:33 > 0:23:35- "After his success - a white spray
0:23:36 > 0:23:39- "Onto the crowd - at the finishing line"
0:23:45 > 0:23:47- Still to come in Part 3...
0:23:47 > 0:23:52- ..we'll meet the Urdd Eisteddfod's - chief playwright...
0:23:52 > 0:23:57- We'll have a taste of the Folk - Song Solos from Years 7-9...
0:23:57 > 0:24:03- ..and we'll find out which two-voice - parties performed on stage.
0:24:05 > 0:24:07- Subtitles
0:24:07 > 0:24:09- Subtitles
0:24:11 > 0:24:16- Every day this week at 2.30pm - the competing comes to a dead stop.
0:24:16 > 0:24:20- That's to make room for - the main ceremony of the day.
0:24:20 > 0:24:26- The winning playwright receives - their prize on the Wednesday.
0:24:26 > 0:24:29- This is the story of Adam and Eve.
0:24:30 > 0:24:34- There's an interesting comparison - made between the apple...
0:24:34 > 0:24:36- ..in the Garden of Eden...
0:24:36 > 0:24:40- ..and the contemporary international - computing company - Apple.
0:24:41 > 0:24:43- Gwenlyn Parry's Y Twr - is a huge influence.
0:24:44 > 0:24:48- We have a master of creating - concise theatrical images.
0:24:48 > 0:24:51- That sets - a little challenge for the audience.
0:24:51 > 0:24:55- After a long discussion - we have agreed on a winner.
0:24:55 > 0:24:57- It is Ansh by Efa.
0:25:53 > 0:25:57- I can reveal that - the winner of the drama medal...
0:25:58 > 0:26:01- ..at the - Flint Urdd Eisteddfod 2016...
0:26:02 > 0:26:07- ..is Lois Llywelyn Williams - from Coleg Meirion Dwyfor, Eryri.
0:26:24 > 0:26:26- Why would anyone put this here?
0:26:27 > 0:26:29- I don't know.
0:26:29 > 0:26:33- It must be important because it - doesn't look like it should be here.
0:26:34 > 0:26:35- Leave it alone.
0:26:36 > 0:26:38- No, I won't.
0:26:38 > 0:26:40- Why?
0:26:40 > 0:26:43- I don't want to. - I want to see what it does.
0:26:44 > 0:26:46- Don't do anything silly.
0:26:48 > 0:26:50- Apples!
0:26:51 > 0:26:52- Yes.
0:26:53 > 0:26:54- Do you want an ansh?
0:26:55 > 0:26:56- An ansh?
0:26:57 > 0:26:58- A bite?
0:26:59 > 0:27:02- My grandmother came from the south.
0:27:04 > 0:27:09- I have the winner understandably - smiling wide with me here.
0:27:09 > 0:27:11- Congratulations, Lois.
0:27:12 > 0:27:14- Thank you.
0:27:14 > 0:27:18- We've been talking about - social media a lot this week.
0:27:18 > 0:27:20- It's part of life these days.
0:27:20 > 0:27:23- That's the backdrop to your play.
0:27:23 > 0:27:28- Is it a personal response or just - the experience of your generation?
0:27:29 > 0:27:31- It's a bit of everything really.
0:27:32 > 0:27:36- The play deals with - three different generations.
0:27:36 > 0:27:38- The play tries to show...
0:27:39 > 0:27:44- ..how media has affected all - three generations in their turn.
0:27:46 > 0:27:50- You brought your grandmother - into the pavilion with you.
0:27:51 > 0:27:54- But she wasn't party to the secret.
0:27:54 > 0:27:58- She didn't know so she - had a shock when I stood up.
0:27:59 > 0:28:01- There must have been tears.
0:28:01 > 0:28:04- Your sister was in the running too.
0:28:04 > 0:28:06- Mared came third.
0:28:06 > 0:28:08- We're very proud of that too.
0:28:09 > 0:28:11- The dynamic between you - is still okay.
0:28:12 > 0:28:14- Yes. We haven't fallen out.
0:28:14 > 0:28:16- Good luck to you.
0:28:16 > 0:28:18- Thank you.
0:28:23 > 0:28:28- Back to the competitions and the - Creative Music Group Competition.
0:28:33 > 0:28:36- In second place, - Ysgol Arbennig y Gogarth.
0:29:05 > 0:29:09- The winners were from - Ysgol Arbennig Hafod Lon.
0:29:12 > 0:29:23- # Anghofiodd Seithenyn - a chau y gatiau mawr
0:29:24 > 0:29:30- # Ac fe foddwyd Cantre'r Gwaelod
0:29:31 > 0:29:34- # Cyn y wawr
0:29:38 > 0:29:44- # Cyn y wawr
0:29:45 > 0:29:49- # Cyn y wawr #
0:30:00 > 0:30:03- We're Band Pres Llareggub.
0:30:03 > 0:30:07- We've been playing - all around the maes today.
0:30:08 > 0:30:11- We've played a lot of tunes - and had a lot of fun.
0:30:12 > 0:30:14- It's been brilliant.
0:30:36 > 0:30:41- Tegid Goodman-Jones, an individual - member from Holywell...
0:30:42 > 0:30:45- ..was third in the Folk Song Solo - Years 7-9.
0:30:46 > 0:30:49- # Bachgen bach o dincer, - yn myned hyd y wlad
0:30:51 > 0:30:55- # Cario'i becyn ar ei gefn - a gweithio'i waith yn rhad
0:30:56 > 0:31:00- # Yn ei law 'roedd haearn - ac ar ei gefn 'roedd bocs
0:31:01 > 0:31:04- # Pwt o getyn yn ei geg - a than ei drwyn 'roedd locs #
0:31:10 > 0:31:14- Malen Meredydd Aeron - from Ysgol Bro Hyddgen was second.
0:31:15 > 0:31:18- # Cydio yn y badell, - y piser neu'r ysten
0:31:25 > 0:31:29- # Eistedd yn y gongol, - un goes ar draws y llall
0:31:41 > 0:31:45- The winner was Cadi Williams - from Ysgol Gyfun Penweddig.
0:31:46 > 0:31:51- # Holi hwn ac arall, - ple'r aeth y tincer mwyn
0:31:52 > 0:31:57- # Gyda'i becyn ar ei gefn - a'i getyn dan ei drwyn
0:31:58 > 0:32:04- # Bachgen bach o dincer, - ni welir yn y wlad
0:32:20 > 0:32:24- In the Two-Voice Party competition - for non-school branches...
0:32:25 > 0:32:28- ..Aelwyd Chwilog, Eryri, - came third.
0:32:29 > 0:32:33- # O llefara addfwyn Iesu
0:32:34 > 0:32:39- # Mae dy eiriau fel y gwin
0:32:40 > 0:32:46- # Oll yn dwyn i mewn dangnefedd
0:32:46 > 0:32:52- # Ag sydd o anfeidrol rin
0:32:54 > 0:32:59- # Mae holl leisiau'r greadigaeth
0:33:00 > 0:33:06- # Holl ddeniadau cnawd a byd
0:33:07 > 0:33:12- # Wrth dy lais hyfrytaf tawel
0:33:12 > 0:33:19- # Yn distewi a mynd yn fud #
0:33:19 > 0:33:23- In second place, - Aelwyd Llanbedr Pont Steffan.
0:33:23 > 0:33:25- # Ni all holl hyfrydwch natur
0:33:29 > 0:33:34- # A'i melystra pen na'i maes
0:33:41 > 0:33:47- # Hyfryd pur maddeuol ras
0:33:54 > 0:34:00- # Awdurdodol eiriau'r nef
0:34:00 > 0:34:06- # Oddi mewn yn creu hyfrydwch
0:34:06 > 0:34:12- # Nad oes mo'i gyffelyb ef #
0:34:14 > 0:34:19- The winners of the competition - were Adran Y Neuadd Fach.
0:34:19 > 0:34:25- # Dwed dy fod yn eiddo i mi
0:34:26 > 0:34:31- # Mewn llythrennau eglur clir
0:34:32 > 0:34:37- # Tor amheuaeth sych digysur
0:34:38 > 0:34:44- # Tywyll dyrys cyn bo hir
0:34:45 > 0:34:50- # Rwy'n hiraethu am gael clywed
0:34:51 > 0:34:56- # Un o eiriau pur y ne
0:34:57 > 0:35:02- # Nes bod ofon du a thristwch
0:35:03 > 0:35:08- # Yn tragwyddol golli eu lle
0:35:09 > 0:35:14- # Rwy'n hiraethu am gael clywed
0:35:15 > 0:35:20- # Un o eiriau pur y ne
0:35:21 > 0:35:27- # Nes bod ofon du a thristwch
0:35:27 > 0:35:33- # Yn tragwyddol golli eu lle
0:35:35 > 0:35:49- # Yn tragwyddol golli eu lle #
0:35:56 > 0:35:59- The highlights continue - after the break...
0:36:00 > 0:36:02- ..with the non-school branches...
0:36:03 > 0:36:06- ..the recitation groups - take to the stage...
0:36:06 > 0:36:11- ..and the choirs from the - non-school branches raise the roof.
0:36:18 > 0:36:20- Subtitles
0:36:21 > 0:36:23- Subtitles
0:36:40 > 0:36:41- My name is Tudor Hughes.
0:36:47 > 0:36:50- I am from Mold Rugby club and - we are taking care of the car park.
0:36:54 > 0:36:57- There are about 50 of us doing - the different shifts all week.
0:36:59 > 0:37:03- We're doing this to help out and to - raise money for the rugby club.
0:37:04 > 0:37:05- We need a new clubhouse.
0:37:18 > 0:37:20- I had only been here - for five minutes.
0:37:25 > 0:37:27- Someone came up to me and said...
0:37:27 > 0:37:30- ..she had parked first - thing in the morning.
0:37:31 > 0:37:34- She asked if I knew - where her car was!
0:37:44 > 0:37:47- This is the Woodwind Solo Years 7-9.
0:37:58 > 0:38:02- This is Carys Knight - from Ysgol Uwchradd Maes Garmon.
0:38:24 > 0:38:28- This is Medi Morgan - from Ysgol Uwchradd Tryfan.
0:38:50 > 0:38:54- This is Ismay Evans - from Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf.
0:39:37 > 0:39:40- More singing now with the Party - competition Years 6 and under...
0:39:40 > 0:39:42- ..for non-school branches.
0:39:45 > 0:39:46- This is Adran Bro Aled.
0:39:47 > 0:39:49- # Gwena, dyro wen fach i mi
0:39:51 > 0:39:54- # Dywed ffarwel wrth y felan fel hyn
0:39:54 > 0:39:56- # Dangos dy ddannedd a gwena #
0:40:02 > 0:40:05- Adran Henblas Cefni, Anglesey, - were next.
0:40:05 > 0:40:07- # Os oes cwmwl yn y nen
0:40:07 > 0:40:09- # Yn mynnu'th ddigalonni #
0:40:24 > 0:40:27- Adran Aberystwyth - were last on stage.
0:40:31 > 0:40:34- # Dywed ffarwel wrth y felan fel hyn
0:40:35 > 0:40:37- # Dangos dy ddannedd a gwena #
0:40:40 > 0:40:46- In first place - was Adran Aberystwyth.
0:40:58 > 0:41:00- Congratulations to them.
0:41:00 > 0:41:03- In second place, - Adran Henblas Cefni, Anglesey.
0:41:04 > 0:41:06- In third place, Adran Bro Aled.
0:41:06 > 0:41:08- # Gwena, dyro wen fach i mi
0:41:11 > 0:41:13- # Dywed ffarwel wrth y felan fel hyn
0:41:14 > 0:41:19- # Dangos dy ddannedd a gwena #
0:41:51 > 0:41:52- That's enough football.
0:41:53 > 0:41:56- Next up, the recitation groups.
0:41:57 > 0:41:59- This is the Recitation Group - Years 9 and under.
0:42:00 > 0:42:01- In third place was Adran Bro Taf.
0:42:02 > 0:42:04- "Years, years of training. Years
0:42:05 > 0:42:08- "Training through belts, - white, purple, brown by grades
0:42:09 > 0:42:13- "From the fourth to the first, - up to the highest, black"
0:42:14 > 0:42:16- Second!
0:42:17 > 0:42:20- In second place was Aelwyd Chwilog.
0:42:21 > 0:42:24- "Succeeding, eventually, - to perform perfectly
0:42:24 > 0:42:28- "The five slow exercises - and beating, in two bouts
0:42:29 > 0:42:33- "Two first grade - brown belt opponents
0:42:34 > 0:42:39- "With loud interjections - and powerful kicks
0:42:40 > 0:42:44- "Able to break substantial timber
0:42:44 > 0:42:47- "And, with the fists, - cracking firm piles of bricks
0:42:48 > 0:42:52- "His body trained, - his power disciplined"
0:42:52 > 0:42:54- First!
0:42:55 > 0:42:58- In first place - was Adran Llanuwchllyn.
0:43:09 > 0:43:12- "His body trained, - his power disciplined
0:43:13 > 0:43:15- "A man of whom it could be said
0:43:17 > 0:43:19- "Was truly talented at karate
0:43:24 > 0:43:28- "He also stole his trained skills, - his disciplined might
0:43:28 > 0:43:32- "In one second, one second, - he steals his whole life
0:43:32 > 0:43:34- "Just like that, with a gun"
0:43:36 > 0:43:39- The Learners' Dialogue competition - Years 7-9...
0:43:40 > 0:43:43- ..was won by - Ysgol Uwchradd Pen y Dre.
0:43:50 > 0:43:52- Can I compete, Doctor?
0:43:52 > 0:43:54- Of course you can.
0:43:54 > 0:43:59- To tell you the truth, we've been - competing for about five minutes.
0:44:00 > 0:44:03- We can go forward in time - to see whether we've won.
0:44:04 > 0:44:07- But what about Jade Jones, - Daniel Owen and Garmon?
0:44:07 > 0:44:10- Well, they're part of the group!
0:44:10 > 0:44:13- Do you want to find out - who wins this competition?
0:44:14 > 0:44:15- Yes!
0:44:16 > 0:44:18- Off we go then.
0:44:19 > 0:44:24- There's something to attract - the interest of everyone here.
0:44:24 > 0:44:27- It's a day out for the whole family.
0:44:27 > 0:44:31- The performance stage - is very popular attraction.
0:44:31 > 0:44:34- It's packed with - events and activities.
0:44:35 > 0:44:38- There's even the odd competition.
0:44:46 > 0:44:48- The Rock and Pop Competition.
0:44:51 > 0:44:54- Under the Rock and Pop banner...
0:44:55 > 0:44:57- ..here's the Guitar Solo Years 7-9.
0:44:59 > 0:45:01- I'm Osian and I'm 12.
0:45:02 > 0:45:04- I come from Llanuwchllyn.
0:45:06 > 0:45:08- I've won the Guitar Solo.
0:45:26 > 0:45:31- It's good that they have - competitions like this.
0:45:31 > 0:45:36- It's a change from the - traditional competitions.
0:45:39 > 0:45:45- Next, the Choir Years 6 and under - competition for non-school branches. - In third- - Emlyn.
0:45:46 > 0:45:47- # Y mae miwsig yn llanw ein calon
0:45:48 > 0:45:50- # Am fod Duw yn ein caru mor fawr
0:45:50 > 0:45:52- # Rhoddwn iddo ein diolch yn llawen
0:45:53 > 0:45:56- # Mae yn cofio am y byd bob awr
0:45:57 > 0:46:03- # Haleliwia Haleliwia Haleliwia
0:46:06 > 0:46:12- # Haleliwia Haleliwia Haleliwia #
0:46:16 > 0:46:20- In second place - was Adran Y Neuadd Fach.
0:46:21 > 0:46:24- # Rhoddodd heulwen - a chawod i'r ddaear
0:46:24 > 0:46:28- # A daeth bywyd i erwau ein gwlad
0:46:29 > 0:46:33- # Ef yw awdur tymhorau y flwyddyn
0:46:33 > 0:46:37- # Mae'n datgloi ei stor i roi yr had
0:46:38 > 0:46:44- # Haleliwia Haleliwia Haleliwia
0:46:48 > 0:46:53- # Haleliwia Haleliwia Haleliwia #
0:46:59 > 0:47:01- In first place was Adran Dinbych.
0:47:05 > 0:47:08- # Y mae meysydd yn wyn i'r cynhaeaf
0:47:09 > 0:47:12- # Ac mae'r gweithwyr yn araf yn dod
0:47:13 > 0:47:17- # Ond daw gwanwyn ysbrydol - i'n deffro
0:47:18 > 0:47:21- # Y mae Duw o hyd yn byw a bod
0:47:22 > 0:47:28- # Haleliwia Haleliwia Haleliwia
0:47:31 > 0:47:35- # Haleliwia Haleliwia Haleliwia #
0:47:58 > 0:48:01- Coming up in Part 5...
0:48:01 > 0:48:06- ..we'll see the work of the - famous local author Daniel Owen...
0:48:06 > 0:48:08- ..come alive in the dialogues.
0:48:12 > 0:48:15- There are also duets and cerdd dant.
0:48:25 > 0:48:27- Subtitles
0:48:29 > 0:48:32- Welcome back. - It's been another busy day.
0:48:39 > 0:48:42- I enjoyed going around the - Eisteddfod field again today.
0:48:43 > 0:48:48- The disco dancing competitions are - ongoing on the pavilion stage now.
0:48:48 > 0:48:51- As you can see it's still going on.
0:49:17 > 0:49:20- The disco dancing winners - and best performances...
0:49:21 > 0:49:24- ..will be in the - next part of the programme.
0:49:25 > 0:49:29- Before that, let's head - back to the competitions...
0:49:29 > 0:49:33- ..and the Cerdd Dant Duet - for Years 9 and Under.
0:49:33 > 0:49:37- In the Cerdd Dant Duet - Years 9 and under...
0:49:37 > 0:49:41- ..in third place were Beca and Elan, - Aelwyd Llanbedr Pont Steffan.
0:49:41 > 0:49:44- # Neithiwr yng ngwesty'r mynydd
0:49:44 > 0:49:46- # Bu Tachwedd ar y sbri
0:49:47 > 0:49:50- # Ac ar ei ffordd i'w gartref
0:49:50 > 0:49:54- # Gwatwarus oedd ei gri
0:49:54 > 0:49:58- # Rhwygodd gobanau coed y glyn
0:49:59 > 0:50:04- # A'i regi fu'n penwynnu'r llyn #
0:50:05 > 0:50:11- In second place were Modlen and - Sion, Ysgol Uwchradd Dyffryn Conwy.
0:50:11 > 0:50:15- # Bu'n cellwair ac yn dadlau
0:50:16 > 0:50:19- # A cholfach y cwt glo
0:50:20 > 0:50:24- # Ac yna, aeth i ymladd
0:50:25 > 0:50:29- # A'r llechi ar y to
0:50:29 > 0:50:34- # Troes hynny'n sgarmes erbyn gwawr
0:50:35 > 0:50:40- # Roedd rhai yn deilchion - ar y llawr #
0:50:41 > 0:50:46- In first place were Alaw - and Elin Fflur, Ysgol Bro Myrddin.
0:50:47 > 0:50:50- # Ond sobr ydyw bellach
0:50:51 > 0:50:55- # Dan glo rhwng muriau'i gell
0:50:55 > 0:51:00- # Fel adyn edifeiriol
0:51:00 > 0:51:04- # Yn addo bod yn well
0:51:04 > 0:51:10- # Nes daw'r demtasiwn eto i'w ran
0:51:10 > 0:51:16- # A'i try yn gnaf ar funud wan #
0:51:29 > 0:51:32- In the Dialogue competition - Years 7-9...
0:51:33 > 0:51:37- ..groups had to perform an extract - from the work of Daniel Owen.
0:51:37 > 0:51:38- Third!
0:51:39 > 0:51:44- In third place was - Ysgol Gyfun Maes Y Gwendraeth.
0:51:44 > 0:51:46- When I was a boy...
0:51:47 > 0:51:51- ..one of the most appreciable - religious establishments...
0:51:52 > 0:51:54- ..was the children's meeting.
0:51:56 > 0:51:58- Do you agree, Wil?
0:51:59 > 0:52:00- To be sure, Rhys.
0:52:01 > 0:52:05- As soon as you could utter - "Remember Lot's wife"...
0:52:10 > 0:52:12- Second!
0:52:13 > 0:52:17- Kitty, Mabli and Lowri of Ysgol - Uwchradd y Creuddyn were second.
0:52:21 > 0:52:23- I don't know. - I can't read his writing.
0:52:23 > 0:52:26- Understand his writing, my hat.
0:52:26 > 0:52:29- You can't read it - any more than I can...
0:52:29 > 0:52:33- ..seeing as neither of us - has ever been to school.
0:52:34 > 0:52:35- First!
0:52:36 > 0:52:41- Twm and Nel from Ysgol Gymraeg - Bro Morgannwg won the competition.
0:52:42 > 0:52:46- Ernest will not leave the house - for some days yet.
0:52:46 > 0:52:48- How do you know that?
0:52:49 > 0:52:50- How do I know?
0:52:51 > 0:52:54- Don't ask how I know these things.
0:52:54 > 0:52:56- That is my business.
0:52:57 > 0:53:01- But how can he come out - when you have broken his nose?
0:53:01 > 0:53:04- Has the story come out - about Ernest and I fighting?
0:53:05 > 0:53:07- I haven't heard anything.
0:53:09 > 0:53:12- Nel and Twm are smiling - from ear to ear.
0:53:13 > 0:53:15- How do you feel?
0:53:17 > 0:53:21- It feels good. We've never - had success in the Dialogue.
0:53:22 > 0:53:25- You look shocked. - You didn't expect to win.
0:53:26 > 0:53:28- It was a great competition.
0:53:29 > 0:53:31- There were great actors.
0:53:31 > 0:53:34- Many congratulations to you.
0:53:41 > 0:53:44- Wait. You are going - to the fair tomorrow.
0:53:44 > 0:53:46- Take care with the fattened steer.
0:53:47 > 0:53:50- Who told you - that I was going to sell the steer?
0:53:51 > 0:53:53- Take care of the steer...
0:53:53 > 0:53:56- ..and go home - before I tire of your story.
0:54:04 > 0:54:07- Congratulations to them - on their performance.
0:54:18 > 0:54:23- The theme of the winning play in the - drama medal today was social media.
0:54:24 > 0:54:28- We are on all social media platforms - - our Facebook page is busy...
0:54:28 > 0:54:30- ..as is our Twitter feed.
0:54:31 > 0:54:33- Check out Instagram...
0:54:34 > 0:54:40- ..and also Periscope for the latest - videos, without forgetting Snapchat.
0:54:51 > 0:54:53- We don't miss a thing - on social media.
0:55:08 > 0:55:12- This is the Cerdd Dant Party - Years 9 and under...
0:55:12 > 0:55:14- ..for non-school branches.
0:55:15 > 0:55:18- In third place were - Adran Llanuwchllyn.
0:55:18 > 0:55:20- # Dyfod pan ddel y gwcw
0:55:21 > 0:55:23- # Myned pan el y maent
0:55:24 > 0:55:26- # Y gwyllt atgofus bersawr
0:55:26 > 0:55:28- # Yr hen lesmeiriol baent
0:55:30 > 0:55:34- # Cyrraedd, ac yna ffarwelio
0:55:35 > 0:55:39- # Ffarwelio, och na pharhaent #
0:55:42 > 0:55:45- In second place were Aelwyd Chwilog.
0:55:49 > 0:55:51- # Dan goed y goriwaered
0:55:53 > 0:55:56- # Yn nwfn ystlysau'r gog
0:55:57 > 0:56:00- # Ar ddol a chlawdd a llechwedd
0:56:01 > 0:56:04- # Ond llechwedd lom yr og
0:56:05 > 0:56:09- # Y tyf y blodau gleision
0:56:09 > 0:56:13- # A dyf yn swn y gog #
0:56:15 > 0:56:20- In first place - were Adran Aberystwyth.
0:56:23 > 0:56:26- # Mwynach na hwyrol garol
0:56:27 > 0:56:29- # O glochdy Llandygai
0:56:32 > 0:56:34- # Yn rhwyfo yn yr awel
0:56:36 > 0:56:40- # Ym mudion glychau Mai
0:56:40 > 0:56:45- # Yn llenwi'r cof a'u canu
0:56:45 > 0:56:50- # Och na bai'n ddi-drai! #
0:56:51 > 0:56:53- Here are the winners.
0:56:54 > 0:56:56- Congratuations.
0:57:01 > 0:57:05- Cerdd Dant Party Years 9 and under - and the youngsters have done well.
0:57:06 > 0:57:08- This is special for you this year.
0:57:08 > 0:57:11- We've won for - the fourth year running.
0:57:12 > 0:57:15- It will take someone - special to beat you.
0:57:15 > 0:57:17- Who teaches you?
0:57:17 > 0:57:19- Helen Medi and Lona.
0:57:19 > 0:57:22- Have you got a message for them?
0:57:22 > 0:57:24- Thanks.
0:57:27 > 0:57:31- As promised, all the disco dancing - is coming in the next part.
0:57:31 > 0:57:34- We'll also have - the choir competition...
0:57:35 > 0:57:37- ..for the Year 9 branches.
0:57:41 > 0:57:43- Subtitles
0:57:43 > 0:57:45- Subtitles
0:57:47 > 0:57:49- Welcome back.
0:57:50 > 0:57:53- As I've already mentioned...
0:57:53 > 0:57:59- ..the pavilion is hosting the disco - dancing competitions this evening.
0:58:03 > 0:58:05- This is the Hip-hop, Street, - Disco or combination...
0:58:05 > 0:58:09- ..Group Dance competition - Years 6 and under.
0:59:05 > 0:59:06- We are Bodiau Llachar!
0:59:11 > 0:59:14- You have just won that disco - dancing competition.
0:59:15 > 0:59:16- It is very exciting.
0:59:23 > 0:59:25- It is brilliant to win as a group.
0:59:26 > 0:59:28- I am sure you are all good friends.
0:59:29 > 0:59:35- This is the Hip-hop, Street, Disco - or combination Solo Dance Year 7-9.
1:00:26 > 1:00:31- This is the Hip-hop, Street, - Disco or combination Solo Dance...
1:00:35 > 1:00:38- ..Years 10 and under 19 years of - age.
1:01:15 > 1:01:17- Many congratulations to - all those winners.
1:01:18 > 1:01:22- Next, the big choir competition - of the day.
1:01:26 > 1:01:29- In third place, - Aelwyd Llanbedr Pont Steffan.
1:01:30 > 1:01:32- # O dangos y ffordd
1:01:32 > 1:01:34- # Rho'r gola' ymlaen
1:01:34 > 1:01:37- # Cydia'n fy llaw i rannu y straen
1:01:37 > 1:01:39- # Ysgwydda fy maich
1:01:39 > 1:01:41- # A lleddfa fy nghur
1:01:42 > 1:01:45- # Gad i mi weld y llwybr yn glir
1:01:45 > 1:01:48- # O dangos y ffordd
1:01:48 > 1:01:50- # Rho'r gola' ymlaen
1:01:50 > 1:01:53- # Cydia'n fy llaw i rannu y straen
1:01:54 > 1:01:56- # Ysgwydda fy maich
1:01:56 > 1:01:58- # A lleddfa fy nghur
1:01:59 > 1:02:02- # Gad i mi weld y llwybr yn glir #
1:02:03 > 1:02:07- Adran Bentref Llwyth y Llan, - Llanelli, were second.
1:02:09 > 1:02:13- # Wyddai neb ond fi
1:02:13 > 1:02:17- # Pa mor wag fy mywyd i
1:02:17 > 1:02:22- # Pa mor wag hebddot ti
1:02:30 > 1:02:34- # Chwerthin 'fo pawb a hefo ti
1:02:35 > 1:02:40- # Ond 'naeth y wen mo' nhwyllo i #
1:02:42 > 1:02:45- In first place was - Adran Y Neuadd Fach, Mynydd Mawr.
1:02:45 > 1:02:48- # O dangos y ffordd
1:02:50 > 1:02:53- # Rho'r gola' ymlaen
1:02:56 > 1:03:00- # Cydia'n fy llaw i rannu y straen
1:03:00 > 1:03:02- # Ysgwydda fy maich
1:03:03 > 1:03:05- # A lleddfa fy nghur
1:03:05 > 1:03:09- # Gad i mi weld y llwybr yn glir
1:03:13 > 1:03:22- # O dangos y ffordd #
1:03:29 > 1:03:31- You look shocked!
1:03:32 > 1:03:36- Remind people at home - why this is so special.
1:03:36 > 1:03:40- We're celebrating - our tenth birthday today.
1:03:41 > 1:03:42- Happy birthday to you.
1:03:43 > 1:03:44- Look at this trophy! Is it heavy?
1:03:44 > 1:03:46- Look at this trophy! Is it heavy?- - Yes!
1:03:46 > 1:03:50- Have you had the same teachers - for ten years?
1:03:50 > 1:03:53- I think they deserve a thank you.
1:03:53 > 1:03:55- Thank you!
1:04:07 > 1:04:09- I think she needs some - earplugs backstage.
1:04:10 > 1:04:13- It's time to head back - to the pavilion now.
1:04:13 > 1:04:17- Here's another package of disco, - hip-hop and street dancing for you.
1:04:19 > 1:04:23- This is the Hip-hop, Street, - Disco or combination Solo Dance...
1:04:23 > 1:04:25- ..Years 6 and under.
1:07:29 > 1:07:33- That was a taster - of those competitions for you.
1:07:43 > 1:07:46- There were 14 groups - competing in that competition.
1:07:48 > 1:07:50- We'll have the results - tomorrow morning.
1:07:50 > 1:07:54- We like to show the medals table - at this point in the evening.
1:07:55 > 1:07:59- Here's how the medals table looks - after Wednesday's competitions.
1:08:00 > 1:08:03- In terms - of the pavilion competitions...
1:08:03 > 1:08:06- ..Denbighshire - are still in the lead.
1:08:07 > 1:08:10- They have the most - gold medals, with 14.
1:08:10 > 1:08:14- Ceredigion are second - with Eryri third.
1:08:16 > 1:08:20- Here is the full table, - which includes homework.
1:08:20 > 1:08:23- Ceredigion are top - with Eryri second.
1:08:24 > 1:08:29- Ceredigion have more golds - than Eryri which is why they're top.
1:08:32 > 1:08:35- Many congratulations to them.
1:08:36 > 1:08:38- But it can all change.
1:08:40 > 1:08:45- We will be keeping a close eye - on that table throughout the week.
1:08:47 > 1:08:51- Our programmes begin tomorrow - morning at 10.00am with Anni Llyn...
1:08:52 > 1:08:54- ..and continue throughout the day.
1:08:55 > 1:09:00- I'll be back tomorrow evening - at the same time, from 7.30pm.
1:09:01 > 1:09:05- Don't forget about - our social media platforms.
1:09:09 > 1:09:15- We leave you with Adran Dinbych in - the Branch Choir Years 6 and under.
1:09:22 > 1:09:23- Goodnight.
1:09:28 > 1:09:32- # Y mae meysydd yn wyn i'r cynhaeaf
1:09:36 > 1:09:38- # Ac mae'r gweithwyr yn araf yn dod
1:09:39 > 1:09:42- # Ond daw gwanwyn ysbrydol - i'n deffro
1:09:42 > 1:09:45- # Y mae Duw o hyd yn byw a bod
1:09:46 > 1:09:51- # Haleliwia Haleliwia Haleliwia
1:09:55 > 1:10:00- # Haleliwia Haleliwia Haleliwia
1:10:11 > 1:10:13- S4C Subtitles by Testun Cyf.
1:10:14 > 1:10:14- .