U2

Download Subtitles

Transcript

0:00:15 > 0:00:18MUSIC: "Even Better Than The Real Thing"

0:01:14 > 0:01:19# Give me one more chance and you'll be satisfied

0:01:21 > 0:01:25# Give me two more chances you won't be denied

0:01:27 > 0:01:32# Well, my heart is where it's always been

0:01:32 > 0:01:35# My head is somewhere in between

0:01:35 > 0:01:40# Give me one more chance let me be your lover tonight

0:01:44 > 0:01:46# You're the real thing

0:01:48 > 0:01:50# You're the real thing

0:01:52 > 0:01:54# You're the real thing

0:01:54 > 0:01:58# Even better than the real thing

0:02:09 > 0:02:13# Give me one last chance and I'm going to make you sing

0:02:15 > 0:02:21# Give me half a chance to ride on the waves that you bring

0:02:24 > 0:02:28# You're honey child to a swarm of bees

0:02:28 > 0:02:31# Going to blow right through you like a breeze

0:02:31 > 0:02:36# Give me one last dance, we'll slide down the surface of things

0:02:40 > 0:02:41# You're the real thing

0:02:43 > 0:02:45# You're the real thing

0:02:47 > 0:02:50# You're the real thing

0:02:50 > 0:02:53# Even better than the real thing

0:02:53 > 0:02:57# Even better than the real thing

0:02:57 > 0:03:03# Oh, oh, oh, oh, oh, ohh... #

0:03:08 > 0:03:13Look at you! A whole city in the rain!

0:03:17 > 0:03:20Glastonbury! Where you gonna take us?

0:03:23 > 0:03:25Where you gonna take us tonight?

0:03:27 > 0:03:29# You'll take us higher

0:03:31 > 0:03:35# You'll take us higher

0:03:35 > 0:03:37# You'll take us higher

0:03:39 > 0:03:41# You'll take us higher

0:03:41 > 0:03:44# Even better than the real thing

0:03:45 > 0:03:49# Even better than the real thing

0:03:49 > 0:03:52# Even better than the real thing

0:03:52 > 0:03:56# Even better than the real thing

0:03:56 > 0:04:00# Child. #

0:04:00 > 0:04:03CHEERING AND APPLAUSE

0:04:06 > 0:04:09MUSIC: "The Fly"

0:04:11 > 0:04:14Dead flies courtesy of Damien Hirst! Thank you!

0:04:53 > 0:04:57# It's no secret that the stars are falling from the sky

0:04:57 > 0:05:02# It's no secret that our world is in darkness tonight

0:05:02 > 0:05:05# They say the sun is sometimes eclipsed by the moon

0:05:05 > 0:05:10# You know I don't see you when she walks in the room

0:05:10 > 0:05:15# It's no secret that a friend is someone who lets you help

0:05:15 > 0:05:19# It's no secret that a liar won't believe anyone else

0:05:19 > 0:05:24# They say a secret is something you tell one other person

0:05:24 > 0:05:28# So I'm telling you, child

0:05:28 > 0:05:35# Love, we shine like a burning star We're falling from the sky

0:05:35 > 0:05:40# A man will rise, a man will fall

0:05:40 > 0:05:44# From the sheer face of love Like a fly from a wall

0:05:44 > 0:05:47# It's no secret at all

0:05:54 > 0:05:58# It's no secret that a conscience can sometimes be a pest

0:05:58 > 0:06:02# It's no secret ambition bites the nails of success

0:06:02 > 0:06:06# Every artist is a cannibal Every poet is a thief

0:06:06 > 0:06:11# All kill their inspiration and sing about the grief

0:06:11 > 0:06:16# Love, we shine like a burning star

0:06:16 > 0:06:19# We're falling from the sky

0:06:19 > 0:06:23# A man will rise, a man will fall

0:06:23 > 0:06:28# From the sheer face of love Like a fly from a wall

0:06:28 > 0:06:31# It's no secret at all

0:07:25 > 0:07:31# Love, we shine like a burning star

0:07:31 > 0:07:37# We're falling from the sky

0:07:37 > 0:07:41# Tonight

0:07:41 > 0:07:45# A man will rise, a man will fall

0:07:45 > 0:07:50# From the sheer face of love Like a fly from a wall

0:07:50 > 0:07:53# It's no secret at all

0:08:00 > 0:08:04# It's no secret that the stars are falling form the sky

0:08:04 > 0:08:08# The universe exploding cos of one man's porky pie

0:08:08 > 0:08:12# Look, I've gotta go Yeah, I'm running outta change

0:08:12 > 0:08:16# There's a lot of things if I could I'd rearrange

0:08:16 > 0:08:17# Yeah! #

0:08:37 > 0:08:40CHEERING AND APPLAUSE

0:08:46 > 0:08:47Oh, yeah.

0:08:47 > 0:08:55Indeed, truly, a very, very special feeling round here.

0:08:55 > 0:08:58CHEERING

0:08:58 > 0:09:00Could be the ley lines,

0:09:00 > 0:09:01could be the jet lag,

0:09:01 > 0:09:05but it's a very special feeling, thank you for having us here.

0:09:05 > 0:09:09CHEERING

0:09:09 > 0:09:12One, but not the same.

0:09:12 > 0:09:14MUSIC: "One"

0:09:34 > 0:09:37# Is it getting better

0:09:39 > 0:09:42# Or do you feel the same?

0:09:44 > 0:09:48# Will it make it easier on you now

0:09:50 > 0:09:52# You've got someone to blame?

0:09:52 > 0:09:59# You say one love, one life

0:09:59 > 0:10:03# When it's one need, in the night

0:10:05 > 0:10:10# One love, we get to share it

0:10:10 > 0:10:15# It leaves you, baby If you don't care for it

0:10:25 > 0:10:28# Did I disappoint you

0:10:31 > 0:10:33# Or leave a bad taste in your mouth?

0:10:36 > 0:10:39# You act like you never had love

0:10:39 > 0:10:44# And you want me to go without

0:10:44 > 0:10:50# Is it too late tonight

0:10:51 > 0:10:54# To drag the past out into the light?

0:10:56 > 0:10:59# We're one, but we're not the same

0:11:01 > 0:11:05# We get to carry each other Carry each other

0:11:05 > 0:11:08# One

0:11:18 > 0:11:21# Have you come here for forgiveness?

0:11:24 > 0:11:26# Have you come to raise the dead?

0:11:28 > 0:11:31# Have you come here to play Jesus

0:11:34 > 0:11:36# To the lepers in your head?

0:11:38 > 0:11:40# Did I ask too much?

0:11:40 > 0:11:42# More than a lot

0:11:43 > 0:11:47# You gave me nothing Now it's all I've got

0:11:47 > 0:11:51# We're one, but we're not the same

0:11:53 > 0:11:58# Yeah, we hurt each other then we do it again

0:11:58 > 0:12:04# You say love is a temple Love the higher law

0:12:04 > 0:12:09# Love is a temple Love the higher law

0:12:09 > 0:12:14# You ask me to enter But then you make me crawl

0:12:14 > 0:12:20# I can't be holding on to what you've got

0:12:20 > 0:12:23# If all you've got is hurt

0:12:23 > 0:12:28# One love, one blood

0:12:28 > 0:12:31# One life, you've got to do what you should

0:12:33 > 0:12:37# One life with each other

0:12:38 > 0:12:43# Sister, brother

0:12:43 > 0:12:47# One life, but we're not the same

0:12:47 > 0:12:53# We get to carry each other Carry each other

0:12:53 > 0:12:56# One

0:12:58 > 0:13:00# One

0:13:25 > 0:13:28# Ooh, ooh

0:13:30 > 0:13:32# Ooh, ooh

0:13:35 > 0:13:38# Ooh, ooh

0:13:40 > 0:13:43# Ooh, ooh. #

0:13:46 > 0:13:51CHEERING AND APPLAUSE

0:13:54 > 0:13:57MUSIC: "Where the Streets Have No Name"

0:15:09 > 0:15:11# I want to run

0:15:13 > 0:15:15# I want to hide

0:15:17 > 0:15:21# I want to tear down the walls

0:15:21 > 0:15:24# That hold me inside

0:15:25 > 0:15:27# Cold fire

0:15:28 > 0:15:31# Centre of a flame

0:15:33 > 0:15:36# Where the streets have no name

0:15:40 > 0:15:43# I want to feel

0:15:43 > 0:15:46# Sunlight on my face

0:15:47 > 0:15:51# I see these dark clouds disappear

0:15:51 > 0:15:54# Without a trace

0:15:55 > 0:15:59# See through the eye

0:15:59 > 0:16:01# Of the hurricane

0:16:03 > 0:16:07# Where the streets have no name

0:16:08 > 0:16:10# Oh-oh

0:16:10 > 0:16:13# Where the streets have no name

0:16:14 > 0:16:17# Where the streets have no name

0:16:18 > 0:16:23# We're still building Then burning down love

0:16:23 > 0:16:26# We're burning down love

0:16:26 > 0:16:28# And when I go there

0:16:30 > 0:16:32# I go there with you

0:16:33 > 0:16:35# It's all I wanna do

0:16:41 > 0:16:43# The city's a flood

0:16:45 > 0:16:47# Our love turns to rust

0:16:49 > 0:16:52# We slip and we slide in the mud

0:16:52 > 0:16:56# Our loving and lust

0:16:57 > 0:16:59# We get soaked

0:17:00 > 0:17:03# In the rain

0:17:04 > 0:17:08# Where the streets have no name

0:17:09 > 0:17:11# Oh-oh

0:17:11 > 0:17:14# Where the streets have no name

0:17:15 > 0:17:18# Where the streets have no name

0:17:19 > 0:17:24# We're still building Then burning down love

0:17:24 > 0:17:27# We're burning down love

0:17:27 > 0:17:29# I wanna go there

0:17:31 > 0:17:33# I go there with you

0:17:35 > 0:17:37# It's all I wanna do

0:17:37 > 0:17:39# Ba-da ba ba

0:17:39 > 0:17:44# Ba-da-da, ba-da Ba-da ba ba

0:17:44 > 0:17:48# No-oh-oh

0:17:50 > 0:17:52# Only love

0:17:58 > 0:18:03# Love, love

0:18:03 > 0:18:05# Love... #

0:18:05 > 0:18:07All you need is love!

0:18:07 > 0:18:10# Ba-da-da, ba-da Ba-da ba ba

0:18:10 > 0:18:13# Ba-da-da, ba-da Ba-da da

0:18:13 > 0:18:15# Where the streets have no name

0:18:16 > 0:18:19# Where the streets have no name

0:18:20 > 0:18:25# We're still building And burning down love

0:18:25 > 0:18:29# Burning down love

0:18:29 > 0:18:32# I wanna go there

0:18:33 > 0:18:34# Go there with you

0:18:36 > 0:18:39# It's all we wanna do

0:18:58 > 0:19:03# Wanna go there with you. #

0:19:26 > 0:19:28I will follow!

0:19:42 > 0:19:45# I was on the outside when you said

0:19:45 > 0:19:47# You said you needed me

0:19:49 > 0:19:50# When I looked through your window

0:19:50 > 0:19:54# I was blind, I could not see

0:20:08 > 0:20:11# A boy tries hard to be a man

0:20:11 > 0:20:15# His mother takes him by his hand

0:20:15 > 0:20:20# If he stops to think He'll always wonder why

0:20:21 > 0:20:23# If you walk away, walk away

0:20:23 > 0:20:25# Walk away, walk away

0:20:26 > 0:20:28# I will follow

0:20:28 > 0:20:30# If you walk away, walk away

0:20:30 > 0:20:32# Walk away, walk away

0:20:32 > 0:20:35# I will follow

0:20:49 > 0:20:51# I was on the inside

0:20:51 > 0:20:55# When the walls came tumbling down

0:20:55 > 0:20:58# The rubble of a lie The wreckage of a night

0:20:58 > 0:21:01# Was lost, I am found

0:21:02 > 0:21:04# Walk away, walk away

0:21:04 > 0:21:05# Walk away, walk away

0:21:06 > 0:21:09# I will follow

0:21:09 > 0:21:12# Walk away, walk away Walk away, walk away

0:21:13 > 0:21:15# I will follow

0:21:28 > 0:21:29# Swing

0:21:35 > 0:21:38# I surrender

0:21:42 > 0:21:44# Your eyes

0:21:45 > 0:21:47# Make the circle

0:21:50 > 0:21:54# I see you when I crawl in here

0:21:57 > 0:22:00# Your eyes

0:22:01 > 0:22:02# Your eyes

0:22:03 > 0:22:07# Your eyes

0:22:07 > 0:22:14# In your, your eyes

0:22:16 > 0:22:20# I, I, I

0:22:22 > 0:22:27# Walk away, walk away Walk away, walk away

0:22:27 > 0:22:28# I will follow

0:22:29 > 0:22:31# If you walk away, walk away

0:22:31 > 0:22:33# Walk away, walk away

0:22:33 > 0:22:36# I will follow

0:22:37 > 0:22:39# I will follow

0:22:40 > 0:22:43# I will follow

0:22:44 > 0:22:46# I will follow

0:22:46 > 0:22:48# I will

0:22:49 > 0:22:50# I will... #

0:22:52 > 0:22:54I got paid!

0:22:56 > 0:22:57I got paid!

0:22:58 > 0:23:01If you walk away...

0:23:01 > 0:23:02I will follow.

0:23:09 > 0:23:11All right. Um...

0:23:11 > 0:23:14Thank you for waiting.

0:23:15 > 0:23:18Thank you, Michael Eavis, all the Eavises.

0:23:18 > 0:23:20Beautiful thing.

0:23:28 > 0:23:31# Ah-ah-oh

0:23:33 > 0:23:35# Ah-ah-oh

0:23:38 > 0:23:43# I have climbed the highest mountains

0:23:43 > 0:23:48# I have run through the fields

0:23:48 > 0:23:51CROWD: # Only to be with you

0:23:51 > 0:23:55# Only to be with you

0:23:57 > 0:24:01# I have run, I have crawled

0:24:01 > 0:24:06# I have scaled these city walls

0:24:06 > 0:24:10# These city walls

0:24:10 > 0:24:15# Only to be with you

0:24:16 > 0:24:24# But I still haven't found what I'm looking for

0:24:26 > 0:24:34# But I still haven't found what I'm looking for

0:24:35 > 0:24:39# I have kissed honey lips

0:24:39 > 0:24:44# Felt the healing in her fingertips

0:24:44 > 0:24:48# Burning like the fire

0:24:48 > 0:24:52# I was burning inside her

0:24:54 > 0:24:58# I have spoke with the tongue of angels

0:24:58 > 0:25:03# I have held the hand of a devil

0:25:03 > 0:25:06# It was warm in the night

0:25:08 > 0:25:11# I was cold as a stone

0:25:13 > 0:25:20# But I still haven't found what I'm looking for

0:25:22 > 0:25:30# But I still haven't found what I'm looking for... #

0:25:30 > 0:25:31All right, look to the army now.

0:25:51 > 0:25:55# I believe in the kingdom come

0:25:55 > 0:25:59# Then all the colours will bleed into one

0:25:59 > 0:26:02# Bleed into one

0:26:04 > 0:26:07# Well, yes, I'm still running

0:26:09 > 0:26:14# You broke the bonds and you loosed the chains

0:26:14 > 0:26:19# Carried the cross of my shame

0:26:19 > 0:26:20# You took the blame

0:26:23 > 0:26:28# You know I believe it

0:26:28 > 0:26:36# But I still haven't found what I'm looking for

0:26:38 > 0:26:46# But I still haven't found what I'm looking for

0:26:48 > 0:26:55CROWD: # But I still haven't found what I'm looking for

0:26:57 > 0:26:59# I'm movin' on up, yeah

0:27:01 > 0:27:04# Out of the darkness

0:27:05 > 0:27:10# Our love shines on Our love shines on

0:27:10 > 0:27:13# Our love shines on

0:27:15 > 0:27:18# We're movin' on up, yeah

0:27:20 > 0:27:23# Out of the darkness

0:27:24 > 0:27:30# Our love shines on Our love shines on

0:27:30 > 0:27:32# Our love shines on. #

0:27:44 > 0:27:45All right.

0:27:46 > 0:27:47Imagine...

0:27:50 > 0:27:55Here we are, this very large crowd...

0:27:55 > 0:27:59of people from all over the country, from all over the world.

0:28:01 > 0:28:06Imagine a man looking down at us from 200 miles up.

0:28:06 > 0:28:10Looking down at our beautiful, crowded planet...

0:28:12 > 0:28:15..where borders disappear and cities connect...

0:28:17 > 0:28:19..into a web of lights...

0:28:19 > 0:28:23and the conflicts of the world seem silent.

0:28:23 > 0:28:27What would this man say to us?

0:28:27 > 0:28:30RADIO INTERFERENCE

0:28:30 > 0:28:35'Hello to Glastonbury from the international space station.'

0:28:37 > 0:28:41What possibly could this man have on his mind?

0:28:44 > 0:28:47What words might he share with us...

0:28:49 > 0:28:51..this extraordinary man?

0:28:58 > 0:29:02What have you got for us, Commander Mark Kelly?

0:29:13 > 0:29:17'I'm looking forward to coming home.

0:29:17 > 0:29:21'Tell my wife I love her very much, she knows.'

0:29:35 > 0:29:38# The heart is a bloom

0:29:40 > 0:29:43# Which shoots up through the stony ground

0:29:43 > 0:29:44# There's no room

0:29:47 > 0:29:50# No space to rent in this town

0:29:50 > 0:29:52# You're out of luck

0:29:54 > 0:29:57# And the reason that you had to care

0:29:57 > 0:29:59# The traffic is stuck

0:30:01 > 0:30:04# You're not moving anywhere

0:30:04 > 0:30:08# You thought you'd found a friend

0:30:08 > 0:30:11# To take you out of this place

0:30:11 > 0:30:15# Someone you could lend a hand

0:30:15 > 0:30:18# In return for grace

0:30:18 > 0:30:23# It's a beautiful day

0:30:23 > 0:30:25# Sky falls You feel like

0:30:25 > 0:30:28# It's a beautiful day...

0:30:32 > 0:30:34# You're on the road

0:30:37 > 0:30:39# But you've got no destination

0:30:39 > 0:30:41# You're in the mud

0:30:43 > 0:30:47# In the maze of her imagination

0:30:47 > 0:30:48# You love this town

0:30:51 > 0:30:54# Even if that doesn't ring true

0:30:54 > 0:31:00# You've been all over And it's been all over you

0:31:00 > 0:31:04# It's a beautiful day

0:31:04 > 0:31:07# Don't let it get away

0:31:07 > 0:31:12# It's a beautiful day

0:31:15 > 0:31:19# You can touch me now

0:31:19 > 0:31:22# Take me to that other place

0:31:22 > 0:31:26# Teach me how

0:31:26 > 0:31:30# I know I'm not a hopeless case Yeah... #

0:31:35 > 0:31:37All right now.

0:31:38 > 0:31:40See the world in green and blue.

0:31:41 > 0:31:44All of China right in front of you.

0:31:44 > 0:31:47See the canyons broken by cloud.

0:31:48 > 0:31:51See the tuna fleets clearing the sea out.

0:31:51 > 0:31:55See the Bedouin fires at night.

0:31:55 > 0:31:58See the oil fields at first light.

0:31:58 > 0:32:02# See the bird with a leaf in her mouth

0:32:02 > 0:32:08# After the flood all the colours came out...

0:32:11 > 0:32:15# It was a beautiful day

0:32:15 > 0:32:18# Don't let it get away

0:32:18 > 0:32:23# Beautiful day

0:32:26 > 0:32:29# You can touch me now

0:32:29 > 0:32:34# Take me to that other place

0:32:34 > 0:32:37# Teach me how

0:32:37 > 0:32:40# I know I'm not a hopeless case

0:32:40 > 0:32:43# What you don't have you don't need it now

0:32:43 > 0:32:47# What you don't know you can feel it somehow

0:32:47 > 0:32:51# What you don't have you don't need it now

0:32:51 > 0:32:53# Don't need it now

0:32:53 > 0:32:56# Beautiful day

0:33:01 > 0:33:02# Beautiful day. #

0:33:10 > 0:33:12CHEERING

0:33:22 > 0:33:24CHEERING AND APPLAUSE

0:33:36 > 0:33:38# Ohhh, oh, oh

0:33:38 > 0:33:40CROWD: # Ohhh, oh, oh

0:33:40 > 0:33:42# Ohhh, oh, oh

0:33:42 > 0:33:45CROWD: # Ohhh, oh, oh

0:33:45 > 0:33:47# Elevation

0:33:47 > 0:33:49CROWD: # Elevation

0:33:49 > 0:33:51# Ohhh, ohhh

0:33:51 > 0:33:53CROWD: # Ohhh, ohhh

0:33:53 > 0:33:55# Oh, oh, ohhh

0:33:55 > 0:33:57CROWD: # Oh, oh, ohhh

0:33:57 > 0:33:59# Elevation

0:33:59 > 0:34:01CROWD: # Elevation

0:34:01 > 0:34:03# Ooh-hoo

0:34:03 > 0:34:06# Ooh-hoo-hoo

0:34:06 > 0:34:07# Ooh-hoo

0:34:07 > 0:34:10# Ooh-hoo-hoo

0:34:10 > 0:34:13# Ooh-hoo

0:34:13 > 0:34:14# Ooh-hoo-hoo

0:34:14 > 0:34:17# Ooh-hoo

0:34:18 > 0:34:21# High Higher than the sun

0:34:21 > 0:34:23# You shoot me from a gun

0:34:23 > 0:34:27# I need you to elevate me here

0:34:27 > 0:34:29# The corner of your lips

0:34:29 > 0:34:31# The orbit of your hips

0:34:31 > 0:34:36# Eclipse You elevate my soul

0:34:36 > 0:34:38# I've got no self-control

0:34:38 > 0:34:40# Digging like a mole

0:34:40 > 0:34:43# Now going down Excavation

0:34:43 > 0:34:46# I and I in the sky

0:34:46 > 0:34:48# You make me feel like I can fly

0:34:48 > 0:34:52# So high Elevation

0:34:52 > 0:34:55# Ooh-hoo

0:34:55 > 0:34:56# Ooh-hoo-hoo

0:34:56 > 0:34:59# Ooh-hoo

0:35:00 > 0:35:03# A star lit up like a cigar

0:35:03 > 0:35:05# Strung up like a guitar

0:35:05 > 0:35:09# Maybe you could educate my mind

0:35:09 > 0:35:12# Explain all these controls

0:35:12 > 0:35:14# I can't sing but I've got soul

0:35:14 > 0:35:17# The goal is elevation

0:35:17 > 0:35:20# A mole digging in a hole

0:35:20 > 0:35:22# Digging up my soul now

0:35:22 > 0:35:25# Going down Excavation

0:35:25 > 0:35:28# Higher now in the sky

0:35:28 > 0:35:30# You make me feel like I can fly

0:35:30 > 0:35:34# So high Elevation

0:35:34 > 0:35:37# Ooh-hoo

0:35:37 > 0:35:39# Ooh-hoo-hoo

0:35:39 > 0:35:41# Ooh-hoo

0:35:41 > 0:35:43# Ooh-hoo-hoo

0:35:43 > 0:35:45# Ooh-hoo

0:35:45 > 0:35:48# Ooh-hoo-hoo Ooh-hoo

0:35:51 > 0:35:55# Love

0:35:55 > 0:35:58# Won't you take me across the bridge?

0:35:58 > 0:36:03# Won't you get me to the other side?

0:36:03 > 0:36:08# Walking out Walking out in a field

0:36:14 > 0:36:17# A mole living in a hole

0:36:17 > 0:36:19# Digging up my soul now

0:36:19 > 0:36:22# Going down Excavation

0:36:22 > 0:36:25# Higher now in the sky

0:36:25 > 0:36:27# You make me feel like I can fly

0:36:27 > 0:36:29# So high

0:36:29 > 0:36:33# El-e-va-ti-on... #

0:36:49 > 0:36:50# Ooh-hoo

0:36:50 > 0:36:52# Ooh-hoo-hoo

0:36:52 > 0:36:54# Ooh-hoo

0:36:54 > 0:36:57# Ooh-hoo-hoo

0:36:57 > 0:36:59# Ooh-hoo

0:36:59 > 0:37:01# Ooh-hoo-hoo

0:37:01 > 0:37:03# Ooh-hoo. #

0:37:05 > 0:37:08CHEERING AND APPLAUSE

0:37:27 > 0:37:31Future. Future needs a big kiss.

0:37:31 > 0:37:33The future needs a big kiss.

0:37:33 > 0:37:36# Let me in the sound Let me in the sound

0:37:36 > 0:37:38# Let me in the sound Let me in the sound... #

0:37:38 > 0:37:44# ..And did those feet in ancient times

0:37:44 > 0:37:50# Walk upon England's mountains green? #

0:38:05 > 0:38:07# The future needs a big kiss

0:38:07 > 0:38:09# Winds blow with a twist

0:38:09 > 0:38:10# Never seen a moon like this

0:38:10 > 0:38:12# Can you see it too?

0:38:12 > 0:38:13# Night is falling everywhere

0:38:13 > 0:38:15# Rockets hit the funfair

0:38:15 > 0:38:17# Satan loves a bomb scare

0:38:17 > 0:38:19# But he won't scare you

0:38:21 > 0:38:25# Get on your boots

0:38:25 > 0:38:27# Get on your boots y'all

0:38:27 > 0:38:30# Free me from a dark dream

0:38:30 > 0:38:31# Candy floss Ice cream

0:38:31 > 0:38:33# All the kids are screaming

0:38:33 > 0:38:35# But the ghosts aren't real

0:38:35 > 0:38:36# Here's where you gotta be

0:38:36 > 0:38:38# Love and community

0:38:38 > 0:38:41# Laughter is eternity if joy is real

0:38:42 > 0:38:48# You don't know how beautiful

0:38:48 > 0:38:53# You don't know how beautiful

0:38:53 > 0:38:55# You are

0:38:55 > 0:38:56# You don't know

0:38:58 > 0:39:00# You don't get it, do you?

0:39:01 > 0:39:03# You don't know

0:39:03 > 0:39:06# How beautiful

0:39:06 > 0:39:09# You are... #

0:39:16 > 0:39:18# Someone's left to blow it up

0:39:18 > 0:39:20# We're into growing up

0:39:20 > 0:39:21# Women are the future

0:39:21 > 0:39:23# All the big revelations

0:39:23 > 0:39:24# I gotta submarine

0:39:24 > 0:39:26# You've got gasoline

0:39:26 > 0:39:29# I don't wanna talk about the wars

0:39:29 > 0:39:32# Between nations

0:39:32 > 0:39:34# Get on your boots

0:39:34 > 0:39:39# Get on your boots y'all

0:39:39 > 0:39:41# Get on your boots y'all

0:39:43 > 0:39:49# You don't know how beautiful

0:39:49 > 0:39:55# You don't know how beautiful

0:39:55 > 0:39:56# You are

0:39:56 > 0:39:59# You don't know

0:39:59 > 0:40:02# You don't get it, do you?

0:40:02 > 0:40:05# You don't know

0:40:05 > 0:40:10# How beautiful you are

0:40:10 > 0:40:13# Ahhh, ahhh

0:40:13 > 0:40:16# Ahhh

0:40:17 > 0:40:20# Get on your boots Get on your boots

0:40:20 > 0:40:22# Let me in the sound

0:40:22 > 0:40:23# Let me in the sound

0:40:23 > 0:40:25# Let me in the sound, sound

0:40:25 > 0:40:27# Let me in the sound

0:40:27 > 0:40:29# Let me in the sound

0:40:30 > 0:40:33# Let me in the sound Let me in the sound

0:40:33 > 0:40:34# Now I'm going down

0:40:34 > 0:40:37# I don't wanna drown

0:40:37 > 0:40:39# Let me in the sound

0:40:40 > 0:40:42# Let me in the sound

0:40:42 > 0:40:45# Let me in the sound Let me in the sound

0:40:45 > 0:40:46# Let me in the sound

0:40:46 > 0:40:47# Let me in the sound

0:40:52 > 0:40:54# Get on your boots

0:40:55 > 0:40:59# Get on your boots

0:40:59 > 0:41:02# Get on your boots now

0:41:02 > 0:41:05# Get on your boots Hey, hey!

0:41:05 > 0:41:08# Get on your boots Hey, hey, hey!

0:41:08 > 0:41:10# Get on your boots

0:41:10 > 0:41:12# Yeah! #

0:41:15 > 0:41:19# She loves you Yeah, yeah, yeah

0:41:19 > 0:41:23# She loves you Yeah, yeah, yeah

0:41:23 > 0:41:26# With a love like that... #

0:41:33 > 0:41:34Come on now.

0:41:39 > 0:41:42Over to Espanol.

0:41:43 > 0:41:46Some Spanish lessons...

0:41:47 > 0:41:49..with an Irish accent.

0:41:50 > 0:41:54It's unusual...

0:41:54 > 0:41:57algebra.

0:41:58 > 0:42:01Uno, dos, tres, catorce!

0:42:15 > 0:42:18# Lights go down It's dark

0:42:18 > 0:42:21# The jungle is your head Can't rule your heart

0:42:21 > 0:42:24# I'm feeling so much stronger than I thought

0:42:24 > 0:42:27# Your eyes are wide and though your soul it can't be bought

0:42:27 > 0:42:28# Your mind can wander

0:42:28 > 0:42:32- # Hello, hello- Hola!

0:42:32 > 0:42:35- # I'm at a place called Vertigo - Donde esta?

0:42:35 > 0:42:39# It's everything I wish I didn't know

0:42:39 > 0:42:42# Except you give me something

0:42:42 > 0:42:46# I can feel

0:42:49 > 0:42:51# The night is full of holes

0:42:51 > 0:42:55# Those bullets rip the sky Of ink with gold

0:42:55 > 0:42:58# They sparkle as the boys play rock'n'roll

0:42:58 > 0:43:02# They know that they can't dance At least they know

0:43:02 > 0:43:05# I can't stand the beat I'm asking for the cheque

0:43:05 > 0:43:09# Girl with crimson nails Has Jesus around her neck

0:43:09 > 0:43:12# Swinging to the music Swinging to the music

0:43:12 > 0:43:14# Oh oh-oh

0:43:14 > 0:43:17# Oh oh-oh Oh oh-oh

0:43:17 > 0:43:20- # Hello, hello - Hola!

0:43:20 > 0:43:24- # I'm at a place called Vertigo - Donde esta?

0:43:24 > 0:43:26# It's everything I wish I didn't know

0:43:26 > 0:43:30# But you give me something

0:43:30 > 0:43:34# I can feel

0:43:34 > 0:43:36# Amigo

0:43:39 > 0:43:42# Checkmated

0:43:42 > 0:43:44# Ahhh!

0:43:45 > 0:43:48# Your manners... #

0:44:01 > 0:44:05# All of this All of this can be yours

0:44:05 > 0:44:08# All of this All of this can be yours

0:44:08 > 0:44:11# All of this All of this can be yours

0:44:11 > 0:44:16# Just give me what I want And no-one gets hurt

0:44:17 > 0:44:20- # Hello, hello - Hola!

0:44:20 > 0:44:23- # We're at a place called Vertigo - Donde esta?

0:44:23 > 0:44:26# Lights go down and all I know

0:44:26 > 0:44:30# Is that you give me something

0:44:30 > 0:44:33# I can feel your love

0:44:33 > 0:44:36# Teaching me how Ah-ah-ah!

0:44:38 > 0:44:41# Your love is teaching me how

0:44:43 > 0:44:47# How to kneel

0:44:47 > 0:44:49# Kneel

0:44:51 > 0:44:54# We are a garage band

0:44:54 > 0:44:57# Ohh-oh-oh

0:44:57 > 0:45:00# We come from garage land

0:45:00 > 0:45:04# Ohh-oh-oh

0:45:05 > 0:45:08# Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah

0:45:08 > 0:45:13# Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! #

0:45:13 > 0:45:15CHEERING AND APPLAUSE

0:45:37 > 0:45:39CHEERING

0:46:09 > 0:46:13# One man comes in the name of love

0:46:13 > 0:46:18# One man, he come and go

0:46:18 > 0:46:23# One man come he to justify

0:46:23 > 0:46:26# One man to overthrow

0:46:26 > 0:46:32# In the name of love

0:46:32 > 0:46:35# What more in the name of love?

0:46:35 > 0:46:39# In the name of love

0:46:39 > 0:46:45# What more in the name of love?

0:46:45 > 0:46:50# One man caught on a barbed-wire fence

0:46:50 > 0:46:54# One man, he resists

0:46:54 > 0:46:58# One man washed up on an empty beach

0:46:58 > 0:47:02# One man betrayed with a kiss

0:47:02 > 0:47:08# In the name of love

0:47:08 > 0:47:11# What more in the name of love?

0:47:11 > 0:47:16# In the name of love

0:47:16 > 0:47:20# What more in the name of love?

0:47:20 > 0:47:21# Love

0:47:25 > 0:47:26CROWD: # Love!

0:47:28 > 0:47:31CROWD: # Love!

0:47:32 > 0:47:34CROWD: # Love!

0:47:34 > 0:47:36CROWD: # Love!

0:47:36 > 0:47:40CROWD: # Love!

0:47:48 > 0:47:51# Love

0:47:57 > 0:48:02# Early evening, April four

0:48:02 > 0:48:06# A shot rings out in the Memphis sky

0:48:06 > 0:48:11# Free at last, they took your life

0:48:11 > 0:48:15# They could not take your pride

0:48:15 > 0:48:20# In the name of love

0:48:20 > 0:48:25# What more in the name of love?

0:48:25 > 0:48:28# In the name of love

0:48:28 > 0:48:32# What more in the name of love?

0:48:33 > 0:48:38# Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh

0:48:38 > 0:48:42# Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh

0:48:42 > 0:48:46# Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh. #

0:48:46 > 0:48:51Thank you. # Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh

0:48:56 > 0:48:58APPLAUSE AND CHEERING

0:49:01 > 0:49:05SINGING DROWNED BY CROWD

0:49:09 > 0:49:11CHEERING

0:49:14 > 0:49:17CHEERING

0:49:28 > 0:49:31CHEERING

0:49:49 > 0:49:54# See the stone set in your eyes

0:49:54 > 0:49:58CROWD SINGS ALONG # See the thorn twist in your side

0:49:58 > 0:50:03# I'll wait for you

0:50:07 > 0:50:10# Sleight of hand and a twist of fate

0:50:10 > 0:50:15# On a bed of nails she makes me wait

0:50:15 > 0:50:22# And I'll wait without you

0:50:22 > 0:50:26# With or without you

0:50:26 > 0:50:30# With or without you

0:50:33 > 0:50:37# Through the storm we reach the shore

0:50:37 > 0:50:41# You give it all but I want more

0:50:41 > 0:50:48# And I'm waiting for you

0:50:48 > 0:50:52# With or without you

0:50:52 > 0:50:56# With or without you

0:50:56 > 0:51:00# I can't live

0:51:00 > 0:51:05# With or without you

0:51:05 > 0:51:09# And you...

0:51:14 > 0:51:18# And you give yourself away

0:51:18 > 0:51:23# And you give yourself away

0:51:23 > 0:51:25# And you give

0:51:25 > 0:51:27# And you give

0:51:27 > 0:51:31# And you give yourself away

0:51:32 > 0:51:37# My hands are tied

0:51:37 > 0:51:41# My body bruised, she's got me with

0:51:41 > 0:51:45# Nothing left to win

0:51:45 > 0:51:48# And nothing else to lose

0:51:48 > 0:51:53# And you give yourself away

0:51:53 > 0:51:57# You give yourself away

0:51:57 > 0:51:59# And you give

0:51:59 > 0:52:01# And you give

0:52:01 > 0:52:05# And you give yourself away

0:52:05 > 0:52:10# With or without you

0:52:10 > 0:52:14# With or without you, oh-oh

0:52:14 > 0:52:18# I can't live

0:52:18 > 0:52:22# With or without you

0:52:24 > 0:52:28CROWD SINGS LOUDLY # Oh-oh-oh-oh

0:52:28 > 0:52:33# Oh-oh-oh-oh

0:52:33 > 0:52:37# Oh-oh-oh-oh

0:52:37 > 0:52:40# Oh-oh

0:52:40 > 0:52:44# With or without you

0:52:44 > 0:52:49# With or without you, oh-oh

0:52:49 > 0:52:54# I can't live

0:52:54 > 0:52:57# With or without you

0:52:57 > 0:53:03# With or without you

0:53:25 > 0:53:33- # Ooooooooh - Oooh-ooh-ohh

0:53:33 > 0:53:40# Ooooooooh, oooh-ooh-ohh... #

0:53:40 > 0:53:43Good night, Glastonbury.

0:53:43 > 0:53:46CHEERING

0:53:51 > 0:53:56- CROWD:- # Oh-oh-oh-oh

0:53:56 > 0:54:00# Oh-oh-oh-oh

0:54:00 > 0:54:04# Oh-oh-oh-oh

0:54:04 > 0:54:08# Oh-oh-oh-oh

0:54:08 > 0:54:13# Oh-oh-oh-oh

0:54:13 > 0:54:16- # Oh-oh-oh-oh - Come on!

0:54:16 > 0:54:21# Oh-oh-oh-oh

0:54:21 > 0:54:25# Oh-oh-oh-oh

0:54:25 > 0:54:30# Oh-oh-oh-oh

0:54:30 > 0:54:34# Oh-oh-oh-oh...

0:54:34 > 0:54:37MUSIC DROWNS SPEECH

0:54:37 > 0:54:40CHEERING

0:54:42 > 0:54:50# Oh, love will tear us apart again

0:54:52 > 0:54:55# Love

0:54:55 > 0:55:03# Love will tear us apart again. #

0:55:05 > 0:55:08APPLAUSE AND CHEERING

0:55:11 > 0:55:13There you go.

0:55:34 > 0:55:37We're a band from Dublin, Ireland.

0:55:41 > 0:55:44# Monday morning

0:55:44 > 0:55:47# Eighteen years of dawning

0:55:47 > 0:55:50- # I said how long? - How long?

0:55:50 > 0:55:54- # Say how long? - How long?

0:55:54 > 0:55:57# It was one dull morning

0:55:57 > 0:56:01# Woke the world with bawling

0:56:01 > 0:56:04- # I was so sad - So sad

0:56:04 > 0:56:08# They were so glad

0:56:08 > 0:56:12# You got style and I got soul

0:56:12 > 0:56:15# He got spirit but out of control

0:56:15 > 0:56:18# Oh-oh-oh-oh

0:56:18 > 0:56:22# Oh-oh-oh oh-oh

0:56:22 > 0:56:25# Boys and girls

0:56:25 > 0:56:28# Go to school And girls

0:56:28 > 0:56:31# They make children

0:56:31 > 0:56:36# Not like this one

0:56:36 > 0:56:39# You had style and I got soul

0:56:39 > 0:56:43# I got some big ideas I'm out of control

0:56:43 > 0:56:46# Oh-oh-oh-oh-oh

0:56:46 > 0:56:49# Oh-oh-oh... #

0:57:15 > 0:57:17Come on now.

0:57:19 > 0:57:22CHEERING

0:57:43 > 0:57:47# You've got spirit, we got soul

0:57:47 > 0:57:50# We got some big ideas We're out of control

0:57:50 > 0:57:54# Oh-oh-oh-oh-oh

0:57:54 > 0:57:58# Oh-oh-oh...

0:58:03 > 0:58:04# Out of control. #

0:58:04 > 0:58:06CHEERING

0:58:09 > 0:58:11And how has your evening been?

0:58:11 > 0:58:14APPLAUSE AND CHEERING

0:58:17 > 0:58:19You have made our...

0:58:21 > 0:58:22..whole career.

0:58:22 > 0:58:26CHEERING

0:58:26 > 0:58:29Thank you for the life you've given us.

0:58:29 > 0:58:32We're out of control though.

0:58:32 > 0:58:35Happens.

0:58:35 > 0:58:37It happened.

0:58:37 > 0:58:42Out of control.

0:58:42 > 0:58:45# Out of control

0:58:45 > 0:58:47# I fought fate

0:58:47 > 0:58:51# There's blood at our garden gate

0:58:51 > 0:58:53# The man said childhood

0:58:53 > 0:58:58# It's in his childhood

0:58:58 > 0:59:01# One day I'll die

0:59:01 > 0:59:05# The choice will not be mine

0:59:05 > 0:59:08# Will it be too late?

0:59:08 > 0:59:12# You can't fight fate

0:59:12 > 0:59:15# You got spirit, you got soul

0:59:15 > 0:59:20# We got some big ideas We're out of control

0:59:20 > 0:59:23# Oh-oh-oh-oh-oh

0:59:23 > 0:59:26# Oh-oh-oh. #

0:59:39 > 0:59:41APPLAUSE AND CHEERING

0:59:41 > 0:59:43Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:59:43 > 0:59:45E-mail subtitling@bbc.co.uk