0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:33 > 0:00:35- # Going on a tram in Amsterdam
0:00:36 > 0:00:38- # Windmills and pretty tulips
0:00:38 > 0:00:40- # Going on the canal - to see the sights
0:00:41 > 0:00:42- # Going to the Rijks...
0:00:42 > 0:00:45- # Smoking joints, - stag, stag, stag in Amsterdam
0:00:45 > 0:00:47- # Lads, lads, lads getting drunk
0:00:47 > 0:00:50- # Shopping in the red light district
0:00:50 > 0:00:52- # Blow job, don't tell the Mrs
0:00:52 > 0:00:54- # Amsterdam
0:00:55 > 0:00:56- # Is the only place for me
0:00:57 > 0:01:01- # Where the grass is green - and everyone's always smiling
0:01:02 > 0:01:06- # Sunday afternoon - in the coffee shops
0:01:06 > 0:01:09- # Drinking cappuccino - # Smoking loads of pot
0:01:13 > 0:01:15- # Renting a fairly cheap bike
0:01:15 > 0:01:17- # Cycling round the Vondelpark
0:01:17 > 0:01:19- # Trying not to cry - at Anne Frank's house
0:01:20 > 0:01:21- # Paying a prostitute for a wank
0:01:22 > 0:01:24- # The weed is cheap - and packs a punch
0:01:24 > 0:01:26- # Going to the pannenkoekenhuis - for brunch
0:01:27 > 0:01:29- # A sesh in a strip club - off my tits
0:01:29 > 0:01:31- # Clog dancing - like Gwilym Bowen Rhys
0:01:32 > 0:01:33- # Amsterdam
0:01:34 > 0:01:35- # Is the only place for me
0:01:36 > 0:01:40- # Where the grass is green - and everyone's always smiling
0:01:41 > 0:01:45- # Sunday afternoon - in the coffee shops
0:01:45 > 0:01:48- # Drinking mocha frappuccino - # Smoking loads of dope
0:01:48 > 0:01:53- # In Amsterdam #
0:02:02 > 0:02:03- Hey! Hey!
0:02:03 > 0:02:04- Hey! Hey!- - Oh!
0:02:04 > 0:02:06- Bloody hell, guys!
0:02:06 > 0:02:09- New season, new fashion.
0:02:09 > 0:02:11- Autumn fashion is my favourite.
0:02:11 > 0:02:15- Get ready to find out - what'll keep you warm this autumn.
0:02:15 > 0:02:17- Autumn
0:02:17 > 0:02:21- The '70s is the most repeated period - in the fashion world.
0:02:22 > 0:02:24- Some of the decade's - most iconic styles...
0:02:24 > 0:02:27- ..are the biggest trends - this season.
0:02:27 > 0:02:29- There's something for everyone...
0:02:30 > 0:02:34- ..platforms and silver sequin - dresses for a glam rock look...
0:02:34 > 0:02:39- ..and long denim and suede trousers - for your everyday outfit.
0:02:39 > 0:02:43- I'm not usually keen on large - flower power print usually...
0:02:43 > 0:02:47- ..but brands like Zara and Mango - have made them cool again.
0:02:47 > 0:02:51- Colourful patterned dresses - and long bell-sleeve tops...
0:02:52 > 0:02:54- ..sum up the decade's style - perfectly.
0:02:54 > 0:02:59- Flares are my favourite thing - about the revival of '70s fashion.
0:03:00 > 0:03:04- They're available everywhere and - have already been popular this year.
0:03:05 > 0:03:07- So buy a pair - before it gets too late.
0:03:08 > 0:03:09- Red
0:03:10 > 0:03:14- Red is the colour that's everywhere - at the moment. It stands out.
0:03:14 > 0:03:18- I looked for the best red item - currently available.
0:03:18 > 0:03:22- If someone wants to buy me - a birthday present...
0:03:22 > 0:03:23- 25 September
0:03:24 > 0:03:27- I've never wanted a pair of shoes - as much as this before.
0:03:32 > 0:03:35- The colour and shape - perfect.
0:03:36 > 0:03:39- They're available in Topshop - for 82.
0:03:39 > 0:03:43- They're timeless - and I'd keep them forever.
0:03:43 > 0:03:46- Funky bags
0:03:47 > 0:03:51- There are some bizarre bags - currently available.
0:03:52 > 0:03:53- But I quite like them.
0:03:54 > 0:03:58- Some are totally impractical, - like this one.
0:03:58 > 0:04:00- But it's so cute.
0:04:00 > 0:04:04- It's available in Zara for 29.99.
0:04:04 > 0:04:09- It's not great if it's raining - but you can use it as a cushion.
0:04:09 > 0:04:12- I doubt - if the trend will continue...
0:04:12 > 0:04:15- ..but if you have thirty quid - to spare, go for it.
0:04:15 > 0:04:20- Another type of bag popular - this season is the basket bag.
0:04:20 > 0:04:24- You'd usually use it in summer - but I think it goes well...
0:04:24 > 0:04:28- ..with the colours of the season - - red, orange and brown.
0:04:29 > 0:04:31- Also, the beret's making...
0:04:33 > 0:04:36- Also, the beret's - making a comeback. Yay!
0:04:39 > 0:04:43- This accessory was in Dior's - collection earlier in the year...
0:04:43 > 0:04:45- ..and now they're everywhere.
0:04:46 > 0:04:48- This is from Urban Outfitters - for 18.
0:04:48 > 0:04:50- This is from Asos for 10.
0:04:50 > 0:04:52- Quite plain but classic colours.
0:04:53 > 0:04:56- There are also - some colourful ones on the Web.
0:04:56 > 0:04:59- They're cheaper - if you're not sure they'll suit you.
0:05:00 > 0:05:02- Hats don't really suit me.
0:05:02 > 0:05:05- I'm jealous of people - who look good in them.
0:05:05 > 0:05:08- If a beret suits you, go for it.
0:05:08 > 0:05:11- Before I finish, two quick tips.
0:05:11 > 0:05:13- Mix your fabrics.
0:05:13 > 0:05:17- Why not match the two - most popular materials currently...
0:05:17 > 0:05:19- ..soft leather and corduroy.
0:05:19 > 0:05:24- And maybe some faux fur - if you feel really sassy.
0:05:26 > 0:05:28- Suit yourself.
0:05:28 > 0:05:32- Try wearing a tailored suit with the - same colour jacket and trousers...
0:05:33 > 0:05:35- ..red maybe, - with those lovely boots.
0:05:37 > 0:05:42- As per, go to Pinterest for more - ideas on what to wear this season.
0:05:43 > 0:05:46- The links to the clothes - will be under the video.
0:05:47 > 0:05:48- Bye!
0:05:53 > 0:05:54- 1 onion
0:05:55 > 0:05:56- Garlic
0:05:57 > 0:06:01- Mix olive oil, paprika, - mustard powder, salt and pepper
0:06:03 > 0:06:07- 1 kilo pork shoulder
0:06:07 > 0:06:09- Water
0:06:09 > 0:06:11- 150C - 5 hours
0:06:16 > 0:06:18- BBQ sauce
0:06:19 > 0:06:25- 250g bread flour, 20g butter, - 1 egg, 30 sugar, 4g dry yeast
0:06:25 > 0:06:27- 1tsp salt, 150 milk
0:06:32 > 0:06:34- Divide equally
0:06:42 > 0:06:45- Sugar, chilli powder, - smoked paprika, salt
0:06:46 > 0:06:49- Fry in oil for about a minute
0:07:06 > 0:07:09- Some animals can kill you.
0:07:10 > 0:07:12- I started to panic underwater.
0:07:12 > 0:07:15- I thought, "You've got - to get yourself together."
0:07:29 > 0:07:32- Sally Snow works with sharks - in the Philippines
0:07:32 > 0:07:36- I went to the Philippines - looking for the whale shark.
0:07:36 > 0:07:41- I wanted to swim alongside - the biggest shark in the world.
0:07:41 > 0:07:45- I did a bit of research and found - a place in the Philippines...
0:07:45 > 0:07:48- ..where you could see - the whale shark.
0:07:48 > 0:07:52- The whale shark - is the largest fish in the world
0:07:52 > 0:07:55- It can grow up to 14 metres - and live for 70 years
0:07:56 > 0:07:58- I've been in the Philippines - for six years now.
0:07:59 > 0:08:03- I usually spend eight to ten months - there.
0:08:03 > 0:08:06- I work for an NGO, - a Non-Government Organization...
0:08:07 > 0:08:11- ..called Large Marine Vertebrates - Research Institute Philippines.
0:08:11 > 0:08:14- A lot of people know us as LAMAVE.
0:08:15 > 0:08:20- We research into - endangered sea animals.
0:08:20 > 0:08:22- Some of the animals we work with...
0:08:23 > 0:08:28- ..include sharks, such as whale - sharks, turtles and dolphins.
0:08:28 > 0:08:31- We work with communities...
0:08:31 > 0:08:33- ..the government...
0:08:34 > 0:08:38- ..and local people - who work in tourism.
0:08:45 > 0:08:47- A lot of our research...
0:08:47 > 0:08:52- ..looks at the population of animals - such as whale sharks, turtles...
0:08:52 > 0:08:54- ..and manta rays.
0:08:55 > 0:08:59- We can take photos - of the different animals.
0:08:59 > 0:09:03- A part of their body - has something like a fingerprint.
0:09:03 > 0:09:07- For example, whale sharks - have special spots...
0:09:07 > 0:09:12- ..and the side of turtles' heads - are unique.
0:09:12 > 0:09:14- We can use them - like our fingerprints.
0:09:18 > 0:09:22- This year, I was out diving - in the middle of the sea.
0:09:22 > 0:09:25- I was 150 kilometres - from the mainland.
0:09:26 > 0:09:29- I had a diving accident.
0:09:29 > 0:09:33- My heart turned. I'm not sure why, - maybe something to do with vertigo.
0:09:34 > 0:09:37- I had to go to the surface - by myself.
0:09:37 > 0:09:40- When you dive, - if you go straight up...
0:09:40 > 0:09:44- ..you put yourself at risk - of getting the bends.
0:09:44 > 0:09:47- The bends can paralyse or kill
0:09:47 > 0:09:49- I started to panic underwater.
0:09:49 > 0:09:53- I looked around and said to myself, - "Sally, you're alone in the sea.
0:09:54 > 0:09:56- "You've got to get - yourself together."
0:09:59 > 0:10:02- It's an interesting job. - It's never the same.
0:10:02 > 0:10:04- I'm lucky - I work with a lot of people.
0:10:05 > 0:10:08- If you want to do something similar, - go for it.
0:10:09 > 0:10:12- We need more people helping us.
0:10:13 > 0:10:17- Thanks to Large Marine Vertebrates - Research Institute Philippines.
0:10:23 > 0:10:25- It's Friday night - and I'm on Womanby Street.
0:10:25 > 0:10:28- I'm here to find out - who listens to Welsh music.
0:10:29 > 0:10:31- Was there point saving it?
0:10:33 > 0:10:34- I'm in Clwb Ifor with...
0:10:34 > 0:10:35- I'm in Clwb Ifor with...- - Elis.
0:10:36 > 0:10:39- Which band - are you looking forward to see?
0:10:39 > 0:10:40- I'm here with...
0:10:40 > 0:10:42- Llyr.- Elis.
0:10:43 > 0:10:44- On which street?
0:10:46 > 0:10:47- You're here to see...
0:10:47 > 0:10:48- You're here to see...- - Yr Eira.
0:10:49 > 0:10:49- Or.
0:10:49 > 0:10:52- Or.- - Cledrau. I've missed Yr Oria.
0:10:53 > 0:10:55- What's your favourite song?
0:10:55 > 0:10:57- Ymollwng.
0:10:57 > 0:10:59- Didn't Swnami sing that?
0:11:04 > 0:11:06- I don't think so!
0:11:06 > 0:11:08- Calfari's arrived.
0:11:09 > 0:11:10- Chatty.
0:11:11 > 0:11:12- Are you looking forward to Swnami?
0:11:12 > 0:11:14- Are you looking forward to Swnami?- - Are they on tonight?
0:11:14 > 0:11:19- Ifor Bach died aged 92 this year.
0:11:19 > 0:11:21- Have you got anything to add - about that?
0:11:22 > 0:11:24- I don't know who he was.
0:11:25 > 0:11:26- Dunno.
0:11:27 > 0:11:31- What was it like to be - a backing dancer for Eden at Maes B?
0:11:32 > 0:11:36- Well, I'm not sure - how to answer that.
0:11:36 > 0:11:38- I'm joined by Eden's lead singer.
0:11:38 > 0:11:41- How was the reunion - at the Eisteddfod?
0:11:41 > 0:11:42- What?
0:11:43 > 0:11:45- I'm joined by Calfari's lead singer.
0:11:46 > 0:11:49- Everyone says that! That's wrong!
0:11:49 > 0:11:51- Favourite Cledrau song.
0:11:53 > 0:11:58- What do you think of Swnami's new EP - and their departure into dubstep?
0:11:59 > 0:12:00- Have they done that?
0:12:01 > 0:12:04- So you're playing here in a month.
0:12:04 > 0:12:05- So you're playing here in a month.- - Actually, next week.
0:12:05 > 0:12:07- Next week. Looking forward?
0:12:08 > 0:12:09- Yes.
0:12:09 > 0:12:10- Really?
0:12:10 > 0:12:11- Really?- - Yes.
0:12:12 > 0:12:13- Are you sure?
0:12:14 > 0:12:15- Yes.
0:12:15 > 0:12:16- Are you enjoying yourselves?
0:12:16 > 0:12:18- Are you enjoying yourselves?- - We are!
0:12:18 > 0:12:19- Really?
0:12:19 > 0:12:21- Really?- - No.
0:12:21 > 0:12:23- SCREAM
0:12:25 > 0:12:29- Ifan Swnami, Candelas' lead singer, - one of Welsh music's biggest celebs.
0:12:30 > 0:12:32- Yr Eira went hard at it.
0:12:32 > 0:12:35- They drank three cans each - and so they went home at 11.30pm.
0:12:36 > 0:12:39- I've met people - who listen to Welsh music...
0:12:39 > 0:12:41- ..but I'm not sure - how I feel about them.
0:12:47 > 0:12:47- .
0:12:53 > 0:12:53- Subtitles
0:12:53 > 0:12:55- Subtitles- - Subtitles
0:12:58 > 0:13:03- Podcasts are like a radio show - you can listen to anytime.
0:13:04 > 0:13:06- Podcast comes from the word iPod...
0:13:06 > 0:13:09- ..which is like an iPhone - which can't phone anyone.
0:13:10 > 0:13:12- And broadcast. Podcast.
0:13:13 > 0:13:17- Popular podcast subjects include - learning a language, history...
0:13:17 > 0:13:20- ..and true crime - but there are no rules.
0:13:20 > 0:13:24- Anyone can do a podcast - about anything. Fact or fiction.
0:13:24 > 0:13:27- So, how do we make a podcast?
0:13:27 > 0:13:30- Equipment
0:13:31 > 0:13:34- Podcasts were originally recorded - in recording studios...
0:13:35 > 0:13:36- ..like proper radio programmes.
0:13:37 > 0:13:41- But podcasts can now be recorded - on a personal sound recorder...
0:13:41 > 0:13:44- ..on a laptop or computer - with an external microphone...
0:13:44 > 0:13:46- ..or on a mobile phone.
0:13:46 > 0:13:51- It's worth experimenting - before recording a long chat.
0:13:51 > 0:13:54- For example, - locate the phone microphone.
0:13:55 > 0:13:59- Do you need to adjust sound levels - or the location?
0:14:01 > 0:14:03- Content
0:14:05 > 0:14:08- If you want people to subscribe, - think about the content.
0:14:09 > 0:14:11- It's worth listening - to other podcasts.
0:14:12 > 0:14:16- Not to steal ideas but to get an - idea of what makes a good podcast.
0:14:17 > 0:14:19- Will there be guests? - Will it be current?
0:14:20 > 0:14:23- Will there be a theme or subject - running through the series?
0:14:24 > 0:14:27- How much research and preparation - will be required for each episode?
0:14:28 > 0:14:30- Are you going to write a script - before recording?
0:14:31 > 0:14:34- A clever and unique title - will help with promotion.
0:14:35 > 0:14:37- Editing
0:14:39 > 0:14:43- After preparing, performing - and recording the podcast...
0:14:43 > 0:14:45- ..it needs to be edited.
0:14:45 > 0:14:49- This can be done in a number - of programmes, including free ones.
0:14:50 > 0:14:53- To give your work some polish...
0:14:53 > 0:14:56- ..it's important to delete - any 'ums' or 'ahs'.
0:14:56 > 0:15:00- It's a good idea to use music, - stings and effects...
0:15:00 > 0:15:02- ..to make it more professional.
0:15:05 > 0:15:07- But be aware of copyright.
0:15:07 > 0:15:10- You don't want a solicitor's letter.
0:15:12 > 0:15:14- Distribution
0:15:16 > 0:15:20- What makes a true podcast - is an RSS feed.
0:15:20 > 0:15:23- This is the code - that enables people to subscribe.
0:15:23 > 0:15:28- This is the code you'd send to - iTunes, TuneIn, Stitcher, Blubrry...
0:15:28 > 0:15:30- ..and other distribution platforms.
0:15:31 > 0:15:35- Websites which specialize in - podcasts like Podbean, Jellycast...
0:15:35 > 0:15:39- ..SoundCloud and so on - create an RSS feed for you...
0:15:39 > 0:15:42- ..and communicate - with the distribution platforms.
0:15:42 > 0:15:46- You can upload them to any server - and create an RSS feed...
0:15:46 > 0:15:50- ..by using a third-party service - like FeedBurner or Feedity...
0:15:51 > 0:15:53- ..and submit it to iTunes yourself.
0:15:53 > 0:15:57- Remember, it's important - to have attention-grabbing artwork.
0:15:57 > 0:15:59- You have to be ready to promote too.
0:16:01 > 0:16:03- Promoting
0:16:05 > 0:16:08- With the podcast - available on official platforms...
0:16:08 > 0:16:11- ..it's important - to share the link...
0:16:11 > 0:16:13- ..so the public - can subscribe and listen.
0:16:13 > 0:16:16- Twitter, Facebook, - Tumblr, Instagram...
0:16:16 > 0:16:20- ..social media will be important - in attracting an audience.
0:16:20 > 0:16:24- It's important to get support - from friends, family and guests...
0:16:24 > 0:16:25- ..to spread the message.
0:16:26 > 0:16:30- A monthly, weekly or daily release - pattern is worth considering.
0:16:30 > 0:16:34- Consistency would be effective - in growing and keeping an audience.
0:16:34 > 0:16:36- That's it.
0:16:36 > 0:16:38- More information - is in the comments.
0:16:38 > 0:16:40- Remember to share your podcasts.
0:16:47 > 0:16:50- The end of the world? - The big freeze
0:16:52 > 0:16:54- Physics and Astronomy, - Cardiff University
0:16:55 > 0:16:59- According to most experts, - the universe will come to an end...
0:16:59 > 0:17:01- ..with the heat death - of the universe.
0:17:02 > 0:17:07- The universe has been expanding - since it began with the Big Bang.
0:17:08 > 0:17:12- The universe began with one - giant explosion of energy...
0:17:12 > 0:17:14- ..which is still expanding today.
0:17:15 > 0:17:18- As the energy expands, - it loses heat.
0:17:18 > 0:17:22- In the end, - there won't be any energy left.
0:17:23 > 0:17:29- As the universe expands further, - everything will cool...
0:17:29 > 0:17:34- ..until in the end, there won't be - any heat or energy left.
0:17:35 > 0:17:38- The universe would be too cold - to support life.
0:17:38 > 0:17:43- But the heat death of the universe - is googol years away.
0:17:44 > 0:17:49- Or ten thousand trillion, trillion, - trillion, trillion, trillion...
0:17:49 > 0:17:52- ..trillion, trillion, trillion.
0:17:52 > 0:17:56- This is a long time
0:17:57 > 0:18:04- Very, very, very long
0:18:16 > 0:18:21- # Getting tired - of wasting time, money and blood
0:18:24 > 0:18:27- # There's an explanation - for the empty days
0:18:28 > 0:18:30- # Don't believe every word
0:18:31 > 0:18:32- # From the wolf's mouth
0:18:34 > 0:18:35- # My dad
0:18:37 > 0:18:39- # Shares my blood
0:18:42 > 0:18:43- # I regret
0:18:44 > 0:18:46- # But I won't take the blame
0:18:46 > 0:18:48- # Tonight
0:18:50 > 0:18:55- # I fall in and out - of the same good and bad habits
0:18:58 > 0:19:02- # It's hard to avoid - the exciting things
0:19:02 > 0:19:04- # You're such a nice boy
0:19:08 > 0:19:09- # My dad
0:19:11 > 0:19:13- # Shares my blood
0:19:16 > 0:19:18- # I regret
0:19:18 > 0:19:20- # But I won't take the blame
0:19:21 > 0:19:23- # Tonight
0:19:46 > 0:19:48- # Remember the son
0:19:49 > 0:19:52- # There's an explanation
0:19:53 > 0:19:56- # For the empty days, my dad
0:19:59 > 0:20:01- # Shares my blood
0:20:04 > 0:20:06- # I regret
0:20:06 > 0:20:08- # But I won't take the blame
0:20:09 > 0:20:10- # My dad
0:20:13 > 0:20:15- # Shares my blood
0:20:17 > 0:20:19- # I regret
0:20:20 > 0:20:21- # But I won't take the blame
0:20:22 > 0:20:23- # Tonight
0:20:30 > 0:20:32- # I'm getting tired #
0:20:43 > 0:20:44- It's autumn.
0:20:44 > 0:20:49- It's getting dark and spooky so here - are dark and spooky things to watch.
0:20:50 > 0:20:54- We start with Blade Runner. - It's good but, fuck, it's intense.
0:20:54 > 0:20:58- 2 hours 45 minutes of - incredible shots of Ryan Gosling...
0:20:58 > 0:21:02- ..looking sad and intense - with little wet eyes.
0:21:02 > 0:21:05- I don't know how someone - goes about making such a film.
0:21:06 > 0:21:09- But the clever boys and girls - have made a sequel...
0:21:09 > 0:21:12- ..that doesn't make a shit show - of the original.
0:21:12 > 0:21:15- The standouts are Gosling - being a badass and Harrison Ford...
0:21:16 > 0:21:19- ..looking like your mum threw him - out of the house after a session.
0:21:20 > 0:21:23- It made me think of a dad - turning up on his son's doorstep...
0:21:23 > 0:21:26- ..saying, "Mam's left me. - Can I stay in the spare room?"
0:21:27 > 0:21:30- Nothing like that happened - in the film but it made me smile.
0:21:31 > 0:21:33- That's what counts, I think.
0:21:33 > 0:21:35- Also in the cinema is The Snowman.
0:21:36 > 0:21:39- I thought it would be a gritty - reboot of the Aled Jones film.
0:21:39 > 0:21:43- But it's about a serial killer - who kills people when it's cold.
0:21:43 > 0:21:47- If it was set in Wales, - there'd be no-one left!
0:21:47 > 0:21:51- But Michael Fassbender wouldn't - be there to look for the killer.
0:21:51 > 0:21:54- The film's been adapted - from a Jo Nesbo book...
0:21:55 > 0:21:57- ..one that people read - on their holidays.
0:21:58 > 0:22:01- I tried to read one of them - but it was really boring.
0:22:01 > 0:22:04- Luckily, there's a film of this one, - so you don't have to read it.
0:22:05 > 0:22:08- It's a heavy film - but it's a lovely thriller...
0:22:08 > 0:22:11- ..up there - with Girl With A Dragon Tattoo.
0:22:11 > 0:22:14- Everyone's going on about - Stephen King's It.
0:22:14 > 0:22:16- But Gerald's Game on Netflix...
0:22:16 > 0:22:19- ..is almost a better imagining - of Mr King's words.
0:22:19 > 0:22:21- It's about a sex game - gone very wrong.
0:22:21 > 0:22:24- A woman ends up strapped to a bed.
0:22:24 > 0:22:25- Then things get nuts.
0:22:26 > 0:22:30- I wouldn't do better if I was stuck - to a bed but things go shit fast.
0:22:31 > 0:22:35- Would two hours of a woman being - chained to a bed be interesting?
0:22:36 > 0:22:39- Fair play, Gerald's Game does more - with the brain of one character...
0:22:40 > 0:22:42- ..than many films do - with a huge cast.
0:22:42 > 0:22:45- The bonkers epilogue - that gave me nightmares.
0:22:46 > 0:22:50- Next on Netflix, when someone - says they've killed someone...
0:22:50 > 0:22:53- ..they go to jail, - but apparently that's not right.
0:22:54 > 0:22:57- The Confession Tapes on Netflix - is about a disgusting world...
0:22:58 > 0:23:01- ..where people are forced - to confess stuff they haven't done.
0:23:02 > 0:23:04- It happens loads in America.
0:23:04 > 0:23:07- We can't trust them to - confess properly. Sort it out.
0:23:07 > 0:23:10- I've watched five episodes - of The Confession Tapes.
0:23:11 > 0:23:13- I'm still waiting - for a happy ending.
0:23:13 > 0:23:16- All I want is one happy ending.
0:23:17 > 0:23:21- That was rather intense. Sorry.
0:23:35 > 0:23:37- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:23:38 > 0:23:38- .