Pennod 15

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles

0:00:31 > 0:00:34- Hello, I'm in Bala, on Lleyn.

0:00:35 > 0:00:37- I'm going to show you some of Bala.

0:00:37 > 0:00:41- The sign says Y Bala.

0:00:41 > 0:00:42- Posh!

0:00:45 > 0:00:49- Esyllt Ethni-Jones presents: Wales

0:01:03 > 0:01:05- Bala is famous for its lake.

0:01:05 > 0:01:10- Its Welsh name is Llyn Tegi, after - the monster that lives underwater.

0:01:11 > 0:01:17- The locals say he's this big - with a long neck this big and more.

0:01:17 > 0:01:22- According to legend, he's lived - in the lake since the '80s.

0:01:23 > 0:01:25- He moved there from the Wirral...

0:01:25 > 0:01:28- ..after many caravan holidays - in the Bala area.

0:01:28 > 0:01:30- At the start of the '90s...

0:01:30 > 0:01:34- ..Meibion Glyndwr tried to burn - Tegi's house to the ground...

0:01:34 > 0:01:37- ..while poor Tegi had popped - to Kwik Save.

0:01:37 > 0:01:41- But, lucky for Tegi, - his house is made of water.

0:01:42 > 0:01:45- I don't know how much truth there is - to that story.

0:01:45 > 0:01:49- If there's a monster in the water, - how does it breathe?

0:01:52 > 0:01:55- Bala is full of statues.

0:01:55 > 0:01:56- Like this one.

0:01:57 > 0:01:58- What's your name, mate?

0:01:59 > 0:02:01- Tom!

0:02:02 > 0:02:04- What's your name, mate?

0:02:04 > 0:02:06- Tom!

0:02:06 > 0:02:10- Say what you like about Bala people, - but they're all called Tom.

0:02:12 > 0:02:15- Here's a local shop - called Awen Meirion.

0:02:16 > 0:02:18- Alright, Tom? - Do you run Awen Meirion?

0:02:18 > 0:02:19- Yes.

0:02:19 > 0:02:22- Do you sell books? Vegetables? - Boats? Mice?

0:02:22 > 0:02:25- Slime? Crockery? Boys?

0:02:25 > 0:02:26- Dust?

0:02:27 > 0:02:29- Lleuwen Steffan? Curtains?

0:02:29 > 0:02:31- Llwybr Llaethog? Flooring?

0:02:31 > 0:02:32- Dishcloths?

0:02:32 > 0:02:33- Dishcloths?- - No!

0:02:33 > 0:02:35- Congratulations, Tom.

0:02:35 > 0:02:37- Gwyn.

0:02:38 > 0:02:39- Bloody hell!

0:02:44 > 0:02:47- Another famous Tom in Bala - is Tomen y Bala.

0:02:48 > 0:02:50- Doesn't look like the others.

0:02:50 > 0:02:53- It's Bala's - official invisible castle.

0:02:54 > 0:02:58- It was built near a car park - and a car parts store...

0:02:58 > 0:03:01- Tomen y Bala, Bala Castle...

0:03:01 > 0:03:05- ..has been called - Bala's Cardiff Castle in the past.

0:03:05 > 0:03:08- The only people who live here now...

0:03:08 > 0:03:11- ..is the king of hearts himself, - Osian Candelas...

0:03:11 > 0:03:13- ..and his army of bandmates.

0:03:19 > 0:03:22- So, there you have it - Bala.

0:03:22 > 0:03:23- Alright, mate?

0:03:23 > 0:03:28- Let us know if you've been to Bala - in the comments.

0:03:28 > 0:03:30- I'm going to drown these hamsters.

0:03:32 > 0:03:34- Get in, you bastards.

0:03:45 > 0:03:47- Celery, cucumber and basil

0:03:49 > 0:03:51- 10ml lemon juice

0:03:52 > 0:03:54- 10ml ancho reyes (chilli liqueur)

0:04:28 > 0:04:32- I'm Cara Glynne and I own the - @caraglynne Instagram account...

0:04:33 > 0:04:35- ..and the Makeup By Cara Glynne - Facebook account.

0:04:36 > 0:04:39- Here's one of the looks - I've come up with for Halloween.

0:04:39 > 0:04:43- I love Halloween. - I can be creative with make-up.

0:04:45 > 0:04:48- I start with a single eyeshadow - by Anastasia Beverly Hills...

0:04:48 > 0:04:52- ..called Sienna - and put it all over the crease.

0:04:52 > 0:04:56- Then, I use a single eyeshadow - by Makeup Geek called Morocco.

0:04:56 > 0:04:59- I put this all over the crease too.

0:04:59 > 0:05:03- Then I use a single eyeshadow - by Makeup Geek in the Corrupt shade.

0:05:03 > 0:05:07- I start on the outside of the crease - and work my way inwards.

0:05:07 > 0:05:11- I only use a little because - the eyeshadow is very pigmented.

0:05:14 > 0:05:18- I cut the crease with Stila - Magnificence Metal in Diamond Dust.

0:05:18 > 0:05:20- This adds sparkle.

0:05:21 > 0:05:24- I then go back to the black - eyeshadow from the outside...

0:05:24 > 0:05:27- ..to ensure everything's blended.

0:05:30 > 0:05:34- I then add some Shimma Shimma - by Makeup Geek on the brow bone.

0:05:37 > 0:05:39- Next, I add one coat - of L'Oreal mascara...

0:05:39 > 0:05:43- ..before adding eyelashes - by Lulu Lashes.

0:05:45 > 0:05:50- I use Morocco and Corrupt by Makeup - Geek again on the lower lash line.

0:05:52 > 0:05:55- Then I add Shimma Shimma - on the corner.

0:05:59 > 0:06:04- I move on to the face and start with - Makeup Geek Morocco on my forehead.

0:06:04 > 0:06:07- I use it to contour.

0:06:09 > 0:06:11- I also put the eyeshadow on my nose.

0:06:14 > 0:06:19- Now, I put NYX Liquid Suede in Alien - on my lips to create the smile.

0:06:24 > 0:06:28- Next, liquid lipstick in the - Unicorn Blood shade by Jeffree Star.

0:06:30 > 0:06:33- Then, I ensure that both colours - are blended.

0:06:35 > 0:06:40- To finish the lips, NYX Liquid Liner - to create a dimension on the sides.

0:06:42 > 0:06:44- The next step - is drawing two lines down my face...

0:06:45 > 0:06:48- ..using the Unicorn Blood - liquid lipstick.

0:06:49 > 0:06:53- I then use the Morocco eyeshadow - to smudge the colours together.

0:07:02 > 0:07:06- I'll then start on the collar - with Snazaroo face paint.

0:07:24 > 0:07:28- Adding black paint - adds a dimension to the collar.

0:07:30 > 0:07:34- Don't worry if you make a mistake. - You can use wipes to tidy it up.

0:07:34 > 0:07:38- I now put in white contact lenses - to add to the look.

0:07:42 > 0:07:46- To make the cuts look - more realistic, I add fake blood.

0:07:49 > 0:07:52- To finish the look, - I put my hair in pigtails...

0:07:55 > 0:07:57- ..and then backcomb.

0:08:00 > 0:08:04- Here's the finished look. - Please share the video.

0:08:05 > 0:08:10- If you recreate this look, take - a photo and post it in the comments.

0:08:20 > 0:08:24- I'd been going out with my - girlfriend at the time for a year.

0:08:24 > 0:08:26- We were both really happy.

0:08:26 > 0:08:31- We felt we were ready - to get more risque in bed.

0:08:32 > 0:08:34- But not in bed, this time.

0:08:35 > 0:08:39- One night, we decided to go - for a walk, just round the corner...

0:08:39 > 0:08:42- ..to a park surrounded by trees.

0:08:43 > 0:08:46- We went into the bushes - and started kissing.

0:08:46 > 0:08:49- Before we knew it, - we were both naked...

0:08:49 > 0:08:53- ..and were having sex - on the woodland floor.

0:08:53 > 0:08:56- After an energetic five minutes...

0:08:57 > 0:09:00- ..I heard something - running through the bushes.

0:09:00 > 0:09:02- It didn't bother me much...

0:09:02 > 0:09:05- ..and I really didn't want - to freak out my girlfriend.

0:09:06 > 0:09:08- But I heard the sound again.

0:09:09 > 0:09:11- My girlfriend heard it too.

0:09:11 > 0:09:14- We stopped for a second, - I turned round...

0:09:14 > 0:09:20- ..to see a Yorkshire terrier - looking right at us...

0:09:20 > 0:09:23- ..stark naked.

0:09:25 > 0:09:26- He started to bark.

0:09:27 > 0:09:28- We both started to panic.

0:09:29 > 0:09:32- Then, we heard someone shouting...

0:09:36 > 0:09:37- Come here, boy!

0:09:38 > 0:09:39- Rocky!

0:09:39 > 0:09:43- The voice got nearer and nearer.

0:09:44 > 0:09:49- We tried to find our clothes - in the darkness...

0:09:49 > 0:09:53- ..as the owner of the dog - got ever nearer.

0:09:53 > 0:09:56- The dog continued to bark.

0:09:56 > 0:10:02- The owner lifted the terrier - and shone the torch right at us.

0:10:02 > 0:10:05- We stood there really awkwardly.

0:10:05 > 0:10:10- After a couple of awkward, quiet - seconds, staring at each other...

0:10:10 > 0:10:15- ..he broke the silence by saying - my T-shirt was the wrong way round.

0:10:15 > 0:10:18- He walked away - with Rocky under his arm.

0:10:19 > 0:10:23- I still see the bloody dog and his - owner on the estate all the time.

0:10:24 > 0:10:28- It makes me wonder - how many of the neighbours know.

0:10:28 > 0:10:29- .

0:10:36 > 0:10:36- Subtitles

0:10:36 > 0:10:38- Subtitles- - Subtitles

0:10:39 > 0:10:41- I feel like I'm diffusing a bomb.

0:10:50 > 0:10:52- This is a class game.

0:10:52 > 0:10:56- My gran has this in her house. - It's an experience.

0:10:56 > 0:11:01- You have to get the ball from one - side to the other, timing it right.

0:11:04 > 0:11:07- The game - was invented in 1980 by Tomy

0:11:07 > 0:11:10- How does the ball - go from one place to the other?

0:11:11 > 0:11:12- A magnet.

0:11:12 > 0:11:13- A magnet.- - Quality!

0:11:13 > 0:11:15- You have to time it right.

0:11:16 > 0:11:19- Well done. - You have to start again now.

0:11:21 > 0:11:23- Is there a magnet there?

0:11:25 > 0:11:26- No way.

0:11:27 > 0:11:28- Mate!

0:11:29 > 0:11:30- Other names:

0:11:30 > 0:11:32- I'd gladly play this for hours.

0:11:32 > 0:11:34- I feel like I'm diffusing a bomb.

0:11:40 > 0:11:43- We're not leaving the studio - until someone does it.

0:11:43 > 0:11:47- The trick is to get it in that - corner then roll it to that corner.

0:11:47 > 0:11:49- Yes, mate!

0:11:49 > 0:11:54- It's crucial that you get - the perfect force on the hit.

0:11:55 > 0:11:58- Too hard and it'll go over there.

0:12:00 > 0:12:01- Do you want a go?

0:12:04 > 0:12:07- The aim is to finish the course - in the quickest time

0:12:07 > 0:12:09- The record is 8 seconds

0:12:09 > 0:12:11- It's irritating!

0:12:11 > 0:12:14- It takes eight seconds to get there!

0:12:16 > 0:12:17- What's going on?

0:12:18 > 0:12:20- He's not scared yet.

0:12:22 > 0:12:23- It's this one.

0:12:23 > 0:12:24- This?

0:12:24 > 0:12:25- This?- - Yes.

0:12:25 > 0:12:27- Look, that's off.

0:12:27 > 0:12:29- Look, that's off.- - Yes, tip it forwards.

0:12:32 > 0:12:33- Yes!

0:12:33 > 0:12:35- You need to turn it now.

0:12:36 > 0:12:38- This is so tense.

0:12:39 > 0:12:41- When the bell rings...

0:12:41 > 0:12:43- If it rings. Don't jinx it, mate.

0:12:43 > 0:12:46- You have to tap it.

0:12:49 > 0:12:50- Whack it!

0:12:50 > 0:12:51- Saviour the moment.

0:12:52 > 0:12:54- What if you have to whack it?

0:12:55 > 0:12:56- You have to whack it.

0:12:57 > 0:12:59- If it catapults into my face...!

0:12:59 > 0:13:01- Whack it as hard as you can.

0:13:02 > 0:13:03- Mate!

0:13:03 > 0:13:05- That's faulty!

0:13:06 > 0:13:07- I knew you had to whack it!

0:13:07 > 0:13:08- I knew you had to whack it!- - It doesn't count.

0:13:09 > 0:13:11- We've lost the ball.

0:13:11 > 0:13:14- It's entertained us - for at least five minutes.

0:13:14 > 0:13:16- I'd give it a pass now.

0:13:16 > 0:13:17- I'd give it a pass now.- - It didn't feel like fun.

0:13:17 > 0:13:20- We've probably been here - for three hours.

0:13:20 > 0:13:23- That's why everyone - will have gone home.

0:13:25 > 0:13:27- Do you remember - how you hit it earlier?

0:13:28 > 0:13:29- No.

0:13:29 > 0:13:30- No.- - Just...

0:14:02 > 0:14:05- # You sit on the wall

0:14:07 > 0:14:09- # Drinking lemonade

0:14:11 > 0:14:14- # You look cool

0:14:16 > 0:14:18- # Can we play forever?

0:14:21 > 0:14:23- # So take me to the beach

0:14:24 > 0:14:27- # To happy people on the beach

0:14:29 > 0:14:31- # Hanging on the waves

0:14:34 > 0:14:36- # Because they're happy

0:14:42 > 0:14:44- # You're cool and you're rad

0:14:45 > 0:14:46- # Cool and rad

0:14:46 > 0:14:49- # You're cool and you're rad

0:14:49 > 0:14:50- # Cool and rad

0:14:51 > 0:14:53- # If you're cool and rad

0:14:53 > 0:14:55- # Cool and rad

0:14:55 > 0:14:58- # Then you're cool and rad

0:15:08 > 0:15:10- # I was sat on the wall

0:15:13 > 0:15:15- # On the other side

0:15:17 > 0:15:19- # You were drinking lemonade

0:15:22 > 0:15:24- # Please can we play forever?

0:15:30 > 0:15:32- # You're cool and you're rad

0:15:33 > 0:15:34- # Cool and rad

0:15:34 > 0:15:37- # Yeah, you're cool and you're rad

0:15:37 > 0:15:38- # Cool and rad

0:15:39 > 0:15:41- # If you're cool and rad

0:15:42 > 0:15:43- # Cool and rad

0:15:43 > 0:15:47- # Then you're cool and rad

0:15:48 > 0:15:50- # You're cool and you're rad

0:15:51 > 0:15:52- # Cool and rad

0:15:52 > 0:15:55- # Yeah, you're cool and you're rad

0:15:55 > 0:15:57- # Cool and rad

0:15:57 > 0:15:59- # If you're cool and rad

0:16:00 > 0:16:01- # Cool and rad

0:16:02 > 0:16:04- # Then you're cool and rad

0:16:42 > 0:16:45- # You're cool and you're rad

0:16:45 > 0:16:47- # Cool and rad

0:16:47 > 0:16:49- # Yeah, you're cool and you're rad

0:16:49 > 0:16:51- # Cool and rad

0:16:51 > 0:16:53- # If you're cool and rad

0:16:54 > 0:16:55- # Cool and rad

0:16:56 > 0:16:58- # Then you're cool and rad

0:17:01 > 0:17:03- # You're cool and you're rad

0:17:03 > 0:17:05- # Cool and rad

0:17:05 > 0:17:07- # Yeah, you're cool and you're rad

0:17:07 > 0:17:09- # Cool and rad

0:17:10 > 0:17:12- # If you're cool and rad

0:17:12 > 0:17:14- # Cool and rad

0:17:14 > 0:17:17- # Then you're cool and rad

0:17:19 > 0:17:21- # You're cool and you're rad

0:17:22 > 0:17:23- # Cool and rad

0:17:23 > 0:17:26- # Yeah, you're cool and you're rad

0:17:26 > 0:17:27- # Cool and rad

0:17:28 > 0:17:31- # If you're cool and rad

0:17:31 > 0:17:32- # Cool and rad

0:17:32 > 0:17:36- # Then you're cool and rad #

0:17:44 > 0:17:46- Phone battery tips

0:17:46 > 0:17:49- We all know - how frustrating and painful it is...

0:17:50 > 0:17:52- ..to look at our screens - and see...

0:17:54 > 0:17:58- Here are a couple of tips to - help you with this daily annoyance.

0:17:58 > 0:18:02- Apart from the obvious things like - turning on the low battery mode...

0:18:03 > 0:18:07- ..or turning the brightness down, - what else can we do?

0:18:07 > 0:18:09- Don't overcharge your phone.

0:18:09 > 0:18:10- Seriously.

0:18:11 > 0:18:15- It sounds counter-intuitive, but the - more you leave your phone on 100%...

0:18:16 > 0:18:18- ..the more it wrecks your battery.

0:18:18 > 0:18:22- According to recent research by - the Dyson School of Engineering...

0:18:22 > 0:18:24- ..to extend battery life...

0:18:24 > 0:18:27- ..the optimum charge - is between 20% and 80%.

0:18:28 > 0:18:31- It will save your battery - in the long term.

0:18:31 > 0:18:35- Next, don't leave your phone - by a window or in direct sunlight.

0:18:35 > 0:18:38- The high temperature - warms the phone.

0:18:38 > 0:18:42- It uses the battery as a way - of dropping the temperature.

0:18:42 > 0:18:46- Some of you think that putting - your phone on silent is good.

0:18:46 > 0:18:49- But make sure - that vibrate is off too.

0:18:49 > 0:18:53- Nothing kills the battery - more than vibrate mode...

0:18:53 > 0:18:57- ..especially if you receive - lots of calls and notifications.

0:18:57 > 0:19:01- That leads us to the next point - - if apps are on in the background...

0:19:02 > 0:19:04- ..they'll try and give you - notifications.

0:19:05 > 0:19:08- Just turn Background App Refresh - off.

0:19:08 > 0:19:11- In the same way, - turn off your Push Notifications.

0:19:11 > 0:19:14- Who's the boss here? - You or your phone?!

0:19:14 > 0:19:17- You choose when you want - to receive your emails.

0:19:17 > 0:19:20- You live somewhere remote - with no phone signal?

0:19:20 > 0:19:23- You might as well - switch your phone off.

0:19:23 > 0:19:27- The phone will use more battery - looking for signal all the time.

0:19:27 > 0:19:32- One more thing, make sure - the screensaver is black and still.

0:19:32 > 0:19:37- The more pixels used, - the more the battery is run down.

0:19:37 > 0:19:40- There we are. - The battery's about to die. Ta-ra.

0:19:48 > 0:19:50- Don't trust anyone

0:19:52 > 0:19:57- Aber Llydan. - How many of you know where it is?

0:19:58 > 0:20:00- It's in Pembrokeshire, - so no-one, probably.

0:20:01 > 0:20:05- But the English, or the locals, - call it Broad Haven.

0:20:06 > 0:20:10- Anyway, - Broad Haven in the late '70s.

0:20:10 > 0:20:12- The village and area...

0:20:13 > 0:20:17- ..was known as the Dyfed Triangle.

0:20:17 > 0:20:20- That was because so many UFOs - were popping up there.

0:20:21 > 0:20:24- They were a pest. - You couldn't move for aliens.

0:20:25 > 0:20:30- I'm going to talk about the oddest - thing to happen during that period.

0:20:30 > 0:20:33- It happened - at Broad Haven Primary School.

0:20:34 > 0:20:37- On 4 February 1977...

0:20:37 > 0:20:41- ..as the school bell rang - at the end of break time...

0:20:41 > 0:20:47- ..14 pupils saw a spaceship - in a nearby field.

0:20:47 > 0:20:50- It went up in the air - and disappeared behind a tree.

0:20:51 > 0:20:53- The kids told the teacher.

0:20:53 > 0:20:55- He didn't believe them - to begin with.

0:20:56 > 0:20:58- But they saw the spaceship - a second time...

0:20:59 > 0:21:00- ..and contacted the police.

0:21:01 > 0:21:05- The teacher saw an opportunity - to have an afternoon off.

0:21:05 > 0:21:08- He asked the kids to draw a picture - of what they saw.

0:21:09 > 0:21:14- He dispersed them around the school - so they couldn't talk to each other.

0:21:14 > 0:21:20- The pictures, all 14 of them, - corresponded.

0:21:20 > 0:21:24- They were all of a silver, - cigar-shaped spaceship...

0:21:24 > 0:21:27- ..with a dome in the middle.

0:21:27 > 0:21:31- Soon, the story appeared in the - local press, then national press.

0:21:32 > 0:21:36- Before long, the story was - being reported all over the world.

0:21:36 > 0:21:39- It was even in the Daily Post!

0:21:40 > 0:21:44- In a hotel near the school - at the same time...

0:21:44 > 0:21:48- ..the owner saw a spaceship outside - with a spaceman in a spacesuit...

0:21:49 > 0:21:51- ..collecting something - from the ground.

0:21:51 > 0:21:56- It might have been an alien - taking a space dog for a walk...

0:21:56 > 0:21:59- ..picking up space poo.

0:22:01 > 0:22:05- There's a story from a local farmer - who was having trouble with aliens.

0:22:06 > 0:22:10- He and his family - saw a seven-foot spaceman...

0:22:10 > 0:22:13- ..in a silver suit - and a black visor...

0:22:13 > 0:22:16- ..standing outside his window.

0:22:16 > 0:22:18- He also complained...

0:22:18 > 0:22:22- ..that his cattle were being - teleported from field to field.

0:22:22 > 0:22:25- Leave the cows out of this, - you monsters!

0:22:26 > 0:22:28- So, what's the explanation?

0:22:28 > 0:22:31- Some think - it was the work of pranksters.

0:22:32 > 0:22:37- The silver suits described by many - sounded very similar....

0:22:37 > 0:22:41- ..to the suits worn by workers - at the local oil refinery.

0:22:42 > 0:22:43- That makes sense.

0:22:44 > 0:22:49- However, could the tens of sightings - all be pranksters?

0:22:49 > 0:22:53- Including the silver spaceships - flying in the air.

0:22:55 > 0:23:00- Also, 14 kids - describing the same thing is a lot.

0:23:00 > 0:23:04- We know they were serious - because they went to the cops.

0:23:04 > 0:23:09- A week later, some of the school's - dinner ladies saw something.

0:23:09 > 0:23:12- So, you know, gospel.

0:23:13 > 0:23:15- They might - just have wanted a day off too.

0:23:16 > 0:23:18- Anyway, what do you think?

0:23:18 > 0:23:22- Have you ever seen an alien? Do you - know one? Tag them in the comments.

0:23:23 > 0:23:24- I'm Geraint Iwan.

0:23:24 > 0:23:28- Remember, keep your eyes open - and don't trust anyone.

0:23:44 > 0:23:46- S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:23:46 > 0:23:46- .