0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:29 > 0:00:31- Fireworks night is almost here.
0:00:31 > 0:00:34- Roxy and I come here to watch - the display. It's stunning.
0:00:34 > 0:00:37- The best kitchen in the world again.
0:00:37 > 0:00:40- You can't watch fireworks - without a hot dog.
0:00:40 > 0:00:45- I don't like rubbish hot dogs. I'm - pimping mine up with superb chilli.
0:00:45 > 0:00:49- There's more bang in them than the - A-bombs exploding over the castle.
0:00:52 > 0:00:53- Fire and smoke
0:01:02 > 0:01:06- I'm using local mince - for the chilli. The pan is hot.
0:01:07 > 0:01:08- A little oil.
0:01:09 > 0:01:11- In goes the mince.
0:01:11 > 0:01:14- I love the sizzle - - best noise in the world!
0:01:14 > 0:01:18- I'm not going to touch it - - I'll leave it to brown a bit.
0:01:18 > 0:01:21- There's nothing sadder - than chilli...
0:01:21 > 0:01:25- ..when the mince has been boiled - in its own juice and not browned.
0:01:26 > 0:01:29- It's important - you get the caramelization.
0:01:29 > 0:01:33- We're getting good colour now - so I'm going to add more flavour.
0:01:35 > 0:01:40- Here I have a bay leaf, cumin seeds, - coriander seeds, smoked paprika...
0:01:40 > 0:01:43- ..crushed chillies - and a cinnamon stick.
0:01:43 > 0:01:47- I'll just crush the bay - and put the rest in.
0:01:49 > 0:01:53- I'll keep the cinnamon stick - until there's more sauce.
0:01:54 > 0:01:58- It's high time smell-o-vision - was invented.
0:01:58 > 0:02:01- If you could smell what I can smell. - Fucking hell!
0:02:04 > 0:02:06- I have some shallots.
0:02:08 > 0:02:12- Even though I have dried chillies, - I love fresh chillies.
0:02:12 > 0:02:15- I'm not taking the seeds out but - you can if you don't want a kick.
0:02:18 > 0:02:20- Time to add some garlic.
0:02:23 > 0:02:24- A pepper.
0:02:26 > 0:02:30- I'm happy with the mince. - There are caramelized bits.
0:02:31 > 0:02:34- There are large juicy bits - and small crispy bits.
0:02:35 > 0:02:36- I'll remove this now.
0:02:37 > 0:02:40- I'm going to deglaze the pan now - to get all the crispy bits.
0:02:40 > 0:02:43- You can then just scrape the bits - from the edges.
0:02:44 > 0:02:46- Leave the wine to reduce - by about half.
0:02:47 > 0:02:51- While that's happening - I'm going to pour another glass.
0:02:51 > 0:02:53- This Malbec is bloody lovely!
0:02:54 > 0:02:56- What better?
0:02:56 > 0:03:00- Cooking on the banks of the Menai, - the river Seiont, the castle...
0:03:00 > 0:03:04- ..and echoes of "iawn, cont?" - carrying on the sea breeze!
0:03:04 > 0:03:05- Fucking brilliant.
0:03:08 > 0:03:12- The wine's reduced by half, - so I'll put the mince back in.
0:03:13 > 0:03:16- A tin of tomatoes.
0:03:16 > 0:03:20- The cinnamon stick. Cut it in half - to release the flavours.
0:03:22 > 0:03:23- A little beef stock.
0:03:24 > 0:03:29- You can't have chilli without beans, - so I have mixed beans here...
0:03:29 > 0:03:34- ..kidney beans, cannellini beans, - black-eyed peas and sweetcorn.
0:03:34 > 0:03:39- One more thing to pimp this chilli - even more is dark chocolate.
0:03:39 > 0:03:42- Just grate some in.
0:03:44 > 0:03:47- I'll let it cook down - for 10-15 minutes...
0:03:47 > 0:03:49- ..and then - we can hammer those sausages!
0:04:01 > 0:04:03- Raining fucking cheese! - I love it!
0:04:05 > 0:04:08- That's it. - The best chilli dogs in the world.
0:04:08 > 0:04:10- Chris Roberts special.
0:04:12 > 0:04:13- Tuck in hard!
0:04:20 > 0:04:21- Wow!
0:04:21 > 0:04:23- Fucking fireworks in my mouth.
0:04:24 > 0:04:27- I have my own hot dog here - - little Roxy.
0:04:27 > 0:04:30- She's dying to try it.
0:04:30 > 0:04:33- You didn't eat my fucking fish, - did you!
0:04:34 > 0:04:36- Roxy loves it. - She can have another sausage.
0:04:49 > 0:04:53- Hello, my name is Khethiwe Ncube and - I want to be Miss World Zimbabwe UK.
0:04:54 > 0:04:58- The competition winner gets to - compete in Miss Zimbabwe in Africa
0:04:59 > 0:05:04- To prepare for Miss World Zimbabwe - UK, I go to London every Sunday...
0:05:05 > 0:05:08- ..to rehearse the talent round...
0:05:08 > 0:05:12- ..and rehearse - talking to people onstage.
0:05:13 > 0:05:15- When I was young...
0:05:15 > 0:05:21- ..I liked fashion magazines - and going to shops with friends.
0:05:21 > 0:05:24- It's always been an interest.
0:05:25 > 0:05:32- Khethiwe has travelled to London - to compete in the final
0:05:32 > 0:05:36- I'm really nervous - but really excited.
0:05:37 > 0:05:40- My make-up and hair have been done.
0:05:40 > 0:05:42- So, I'm ready to go.
0:05:43 > 0:05:48- We moved to Llangefni - because of work and school.
0:05:49 > 0:05:54- In Zimbabwe, Mam and Dad - worked for the Zimbabwean air force.
0:05:54 > 0:06:00- So, after moving to Anglesey, - he worked for the Royal Air Force.
0:06:00 > 0:06:04- I was the first black person - in my school.
0:06:04 > 0:06:06- People did treat me different...
0:06:06 > 0:06:10- ..but I wasn't really bothered - when I was young.
0:06:11 > 0:06:14- She competed in Miss Wales 2016
0:06:14 > 0:06:17- It's not just pretty girls - walking around.
0:06:17 > 0:06:21- I do charity work with Miss Wales.
0:06:21 > 0:06:24- I do confidence boosting classes.
0:06:24 > 0:06:27- If you want to do pageants, do it.
0:06:27 > 0:06:31- People have opinions, - but do what you want to do.
0:06:34 > 0:06:38- Today, she's competing - by speaking in public...
0:06:38 > 0:06:40- ..dancing...
0:06:40 > 0:06:42- ..and modelling.
0:06:48 > 0:06:50- She reached the last 8...
0:06:51 > 0:06:54- ..but will she be back - to give it another try in 2018?
0:06:54 > 0:06:57- I want to try again, definitely.
0:06:59 > 0:07:01- Try, try, try again.
0:07:15 > 0:07:17- Don't trust anyone
0:07:17 > 0:07:19- Ghosts
0:07:19 > 0:07:22- Today, I want to talk to you - about ghosts.
0:07:23 > 0:07:26- If you don't think ghosts - are a conspiracy theory...
0:07:26 > 0:07:30- ..how do you explain all the people - who don't believe in ghosts?
0:07:32 > 0:07:35- Before I begin, - I have a ghost story for you.
0:07:37 > 0:07:39- I was travelling in a car - up the A470.
0:07:40 > 0:07:42- I was by that roundabout with a pub.
0:07:42 > 0:07:47- You go into that village - full of yokels and chavs.
0:07:47 > 0:07:49- It's before the hill and the sheep.
0:07:50 > 0:07:52- I was behind this car.
0:07:53 > 0:07:55- As I got towards it...
0:07:56 > 0:07:57- ..bang.
0:07:57 > 0:08:01- It wasn't a crash - it disappeared.
0:08:02 > 0:08:05- Yes, I saw a ghost car.
0:08:08 > 0:08:10- Ghosts are interesting things.
0:08:11 > 0:08:12- If you haven't seen one...
0:08:13 > 0:08:17- ..I'm sure everyone watching will - know someone who's seen a ghost.
0:08:17 > 0:08:22- A lot of people believe - that dead people walk the earth.
0:08:22 > 0:08:25- I think it's a comfort for some...
0:08:25 > 0:08:28- ..that dead people they love - are still with them.
0:08:29 > 0:08:32- Not zombies. That's eurgh!
0:08:33 > 0:08:34- I don't want to disagree...
0:08:34 > 0:08:38- ..or make anyone - who believes in ghosts feel silly.
0:08:38 > 0:08:43- But, I'm going to offer some - logical and scientific reasons...
0:08:43 > 0:08:46- ..which could be linked to ghosts.
0:08:46 > 0:08:47- Here we go.
0:08:48 > 0:08:51- Have you ever seen the shadow - of a person or ghost...
0:08:51 > 0:08:53- ..out of the corner of your eye?
0:08:54 > 0:08:56- Scientists in Switzerland...
0:08:56 > 0:09:00- ..have discovered that crossed wires - can happen in the brain...
0:09:00 > 0:09:03- ..which complicates the idea - of who you are.
0:09:04 > 0:09:07- It's linked with what happens - in schizophrenic brains.
0:09:07 > 0:09:09- If this happens to you...
0:09:09 > 0:09:13- ..it's possible that you're seeing - a projection of yourself.
0:09:13 > 0:09:16- That doesn't explain the ghost car.
0:09:17 > 0:09:20- Secondly, infrasound - is a low-frequency sound...
0:09:21 > 0:09:24- ..that's too low - for the human ear to hear...
0:09:24 > 0:09:27- ..but is strong enough - for us to feel.
0:09:27 > 0:09:30- So it can affect our bodies - through vibration.
0:09:30 > 0:09:33- It makes the eyes vibrate - without us realizing.
0:09:33 > 0:09:37- That causes us to see shapes - and ghosts in front of us.
0:09:37 > 0:09:42- Infrasound has been discovered in - many supposedly haunted locations.
0:09:42 > 0:09:45- It's usually caused - by things like fans.
0:09:45 > 0:09:49- That certainly - doesn't explain the ghost car.
0:09:50 > 0:09:54- Next, - you're in an old empty mansion.
0:09:54 > 0:09:58- You're in a dark, creepy room.
0:09:59 > 0:10:00- Suddenly...
0:10:00 > 0:10:03- ..you walk into a wall of cold air.
0:10:04 > 0:10:06- What causes it?
0:10:07 > 0:10:08- Draft.
0:10:08 > 0:10:10- Just draft.
0:10:10 > 0:10:13- Put the heating on - or put on a jumper.
0:10:14 > 0:10:17- Again, that certainly - doesn't explain the ghost car.
0:10:19 > 0:10:22- I'm sure that anyone who's watched - ghost programmes on TV...
0:10:23 > 0:10:24- ..has heard of orbs.
0:10:24 > 0:10:25- Yes.
0:10:25 > 0:10:29- They're the little balls of light - that appear in photographs...
0:10:29 > 0:10:32- ..and are described as lost souls.
0:10:32 > 0:10:34- They're dust.
0:10:34 > 0:10:37- Dust caught in the camera flash.
0:10:38 > 0:10:41- That doesn't explain lost souls - or the ghost car.
0:10:42 > 0:10:46- Psychics. I really wish - that psychics aren't real.
0:10:46 > 0:10:49- That would mean dead people - are knobs.
0:10:49 > 0:10:51- Every Thursday, - when I go to see a psychic...
0:10:52 > 0:10:56- ..instead of them saying, - "Ger, it's James here. I'm fine.
0:10:56 > 0:11:00- "I'm a ghost. I can haunt people. - Everything's fine"...
0:11:00 > 0:11:03- ..it's usually, - "My name starts with the letter J."
0:11:03 > 0:11:05- That's tight.
0:11:05 > 0:11:08- However, - it doesn't explain the ghost car.
0:11:09 > 0:11:14- To finish, if you're one of those - people who wakes up in the night...
0:11:14 > 0:11:19- ..and sees ghosts above your bed, - it could be sleep paralysis.
0:11:19 > 0:11:21- You're dreaming with your eyes open.
0:11:22 > 0:11:24- So, there you have it...
0:11:24 > 0:11:27- ..some facts and some things - which may explain ghosts.
0:11:28 > 0:11:31- What do you think? - Have you ever seen a ghost?
0:11:31 > 0:11:32- Let us know...
0:11:32 > 0:11:37- ..especially if you're in that place - on the A470 and you see a ghost car.
0:11:37 > 0:11:42- Otherwise, keep your eyes open - and don't trust anyone.
0:11:54 > 0:11:55- Hello?
0:11:55 > 0:11:57- # No-one
0:11:58 > 0:12:02- # Knows a thing - in the daylight hours
0:12:02 > 0:12:05- # Dah-dah-dah, do-dah-dah-dah
0:12:05 > 0:12:10- # No-one knows a thing - in the daylight hours #
0:12:12 > 0:12:13- Thanks, Bryn.
0:12:13 > 0:12:17- # We'll get them in the end - say the authorities #
0:12:18 > 0:12:19- Thanks, Bryn.
0:12:21 > 0:12:21- .
0:12:26 > 0:12:26- Subtitles
0:12:26 > 0:12:28- Subtitles- - Subtitles
0:12:29 > 0:12:30- Samuel!
0:12:30 > 0:12:32- Bry in Transylvania, part 2
0:12:32 > 0:12:33- Samuel!
0:12:34 > 0:12:37- Warning! Strong language
0:12:57 > 0:12:59- How the fuck did you balls that up, - Samuel!
0:12:59 > 0:13:01- That was supposed to be our hotel.
0:13:02 > 0:13:04- Where the fuck - are we going to stay now, eh?
0:13:05 > 0:13:08- Samuel, where are you going? - I'm trying to talk to you!
0:13:08 > 0:13:10- Come back! Samuel!
0:13:10 > 0:13:11- Oi!
0:13:12 > 0:13:13- Listen here.
0:13:13 > 0:13:15- You've fucked up - the hotel booking...
0:13:16 > 0:13:19- ..and your solution is to sleep - in this fucking tent in the woods.
0:13:20 > 0:13:22- A woman just said it was haunted!
0:13:23 > 0:13:26- Do you know what I'd like now? - A shower or a bath.
0:13:27 > 0:13:29- Or a shower in the bath.
0:13:29 > 0:13:31- You go first, you tool.
0:13:31 > 0:13:34- Is it lovely down there? - I'm not scared.
0:13:35 > 0:13:38- I'm camped in the YPV. - I know what high-risk camping is.
0:13:38 > 0:13:40- Good tent, Samuel. Good colours.
0:13:41 > 0:13:42- It's lovely.
0:13:42 > 0:13:45- Suitable. Just what's needed.
0:13:45 > 0:13:48- Ventilation on the side too. - Special.
0:13:48 > 0:13:50- You don't need - to keep warm out here. Twat!
0:13:51 > 0:13:54- "Go abroad, Bry. - It'll be a nice little jolly."
0:13:54 > 0:13:56- It's already wet in here.
0:14:03 > 0:14:04- Oh, I need a piss.
0:14:06 > 0:14:10- Iolo Williams - wouldn't put up with this shit.
0:14:11 > 0:14:13- Shit, what's that?
0:14:14 > 0:14:17- This is like Predator. - What was that noise?
0:14:17 > 0:14:21- My nerves are shot more than - in that sleepover with Rhys Meirion.
0:14:22 > 0:14:24- Samuel!
0:14:24 > 0:14:25- Fuck!
0:14:25 > 0:14:29- Fuck, I'm going to die here. - My feet are in pieces!
0:14:31 > 0:14:35- It's the end. Where's the Christian - area when you really need it?
0:14:36 > 0:14:38- This is Gwynfor Evans' fault.
0:14:38 > 0:14:42- All I wanted to do was sit on a sofa - and say that Can I Gymru is shit.
0:14:42 > 0:14:44- Where's that fucking tent?!
0:14:45 > 0:14:48- God, please help. I'm sorry - for calling the Archdruid a twat.
0:14:49 > 0:14:52- I'm sorry for slagging off Radio - Cymru Mwy. It's a really good idea.
0:14:53 > 0:14:56- Fuck! The Old Library - is trying its best, fair play.
0:14:56 > 0:15:00- Forgive me. I want Mam.
0:15:00 > 0:15:03- Poor Samuel. - He's useless without me.
0:15:03 > 0:15:05- Oh, Lord, help me, please.
0:15:05 > 0:15:07- What the fuck is that?!
0:15:08 > 0:15:10- Samuel, how are you?
0:15:10 > 0:15:13- Alright? You fucking left me here - all alone!
0:15:13 > 0:15:14- You swine!
0:15:14 > 0:15:17- Just you wait - until S4C hear about this.
0:15:17 > 0:15:20- You'll be finished in the business. - Finished.
0:15:20 > 0:15:22- Lucky I'm cool in a crisis.
0:15:22 > 0:15:26- Cool as a cucumber. No panics. - You just need a clear mind.
0:15:26 > 0:15:30- I've watched enough Rambo - to know how to survive.
0:15:30 > 0:15:31- Yes.
0:15:32 > 0:15:36- Let's get out of this country, - sharpish. Back to Wales.
0:15:36 > 0:15:40- We might be shit at everything - and our language is dying...
0:15:40 > 0:15:42- ..but at least - there are no vampires.
0:15:48 > 0:15:51- 30ml dark rum
0:15:53 > 0:15:55- 20ml white rum
0:15:56 > 0:15:58- 10ml apricot liqueur
0:16:00 > 0:16:01- 25ml lime
0:16:12 > 0:16:13- Dash of absinthe
0:16:13 > 0:16:15- Dash of Angostura
0:16:39 > 0:16:45- I'm going to show you how to make - modern and simple earrings...
0:16:45 > 0:16:47- ..using wires and silver balls.
0:16:47 > 0:16:51- It's popular at the moment to wear - jewellery that's a bit different.
0:16:52 > 0:16:53- I'm going to show you...
0:16:53 > 0:16:57- ..how to make jewellery - without using expensive machinery.
0:16:57 > 0:17:01- All you need is scissors, - silver balls...
0:17:01 > 0:17:05- ..a silver wire - or a fake one to practise.
0:17:05 > 0:17:09- You choose what you want to design. - Use a shape you like and go for it.
0:17:24 > 0:17:26- That's it - - a unique pair of earrings.
0:17:26 > 0:17:28- They're easy to make.
0:17:28 > 0:17:31- For more ideas, go to my Pinterest.
0:17:43 > 0:17:45- Let me try and get this right.
0:17:45 > 0:17:51- We have members of Los Blancos, - former members of Tymbal...
0:17:52 > 0:17:57- ..former members of Castro and - a former member of Sgidiau Glas...
0:17:58 > 0:18:00- ..all mixed up!
0:18:00 > 0:18:05- Those are a lot of bands but you've - joined forces to create ARGRPH.
0:18:05 > 0:18:08- It's quite a psychedelic sound.
0:18:08 > 0:18:13- I'm hearing influences - such as Tame Impala.
0:18:13 > 0:18:16- Is that the musical direction - you're going in?
0:18:16 > 0:18:20- Yes, psychedelia has influenced us.
0:18:20 > 0:18:23- We all like modern stuff.
0:18:24 > 0:18:30- We started off different. We wanted - a surf sound to start off with.
0:18:30 > 0:18:35- We've tried to keep that - but it's developed less, I guess.
0:18:35 > 0:18:38- We've taken stuff off - rather than chucked stuff in.
0:18:39 > 0:18:41- I always mention this - to Welsh-language bands.
0:18:42 > 0:18:44- That sound's quite popular in Wales.
0:18:44 > 0:18:49- You've got Sen Segur - Jen Jeniro before then...
0:18:49 > 0:18:51- ..and maybe...
0:18:51 > 0:18:56- ..Ysgol Sul even - - they went quite shoegaze and slow.
0:18:56 > 0:19:00- Why are you attracted to that genre?
0:19:00 > 0:19:03- It's partly down - to who you gig with.
0:19:03 > 0:19:07- Who you record with.
0:19:07 > 0:19:09- Who records you is a huge thing.
0:19:10 > 0:19:15- Llyr recorded us, so influences - will come from there, definitely.
0:19:15 > 0:19:18- In terms of the actual sound...
0:19:18 > 0:19:22- ..we're still trying - to keep it a bit heavier and faster.
0:19:22 > 0:19:26- Switch it around so it doesn't - fall into a safe net...
0:19:26 > 0:19:32- ..of playing what we know - people want to hear.
0:19:38 > 0:19:45- # Don't notice what's wrong
0:19:46 > 0:19:52- # Don't notice what's wrong
0:19:53 > 0:19:56- # Time is passing
0:19:56 > 0:19:59- # Time is passing
0:20:01 > 0:20:03- # Time is passing
0:20:23 > 0:20:26- # Don't ask any more
0:20:27 > 0:20:29- # Don't ask any more
0:20:30 > 0:20:35- # I'm not dependable
0:20:38 > 0:20:40- # Don't ask who
0:20:41 > 0:20:44- # Don't ask who
0:20:45 > 0:20:48- # I can't feel
0:20:48 > 0:20:52- # I'm burnt
0:21:00 > 0:21:03- # What's missing?
0:21:03 > 0:21:06- # What's missing?
0:21:07 > 0:21:11- # What's missing?
0:21:14 > 0:21:17- # What's missing?
0:21:18 > 0:21:21- # What's missing?
0:21:21 > 0:21:24- # What's missing?
0:22:55 > 0:22:57- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:22:57 > 0:22:58- .