0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:29 > 0:00:36- # Lying in a manger, - which is some sort of cot
0:00:36 > 0:00:43- # Baby Jesus is in a stable, - there was no room at the hotel
0:00:44 > 0:00:50- # A shepherd and Joseph - and Mary were on a donkey
0:00:51 > 0:00:57- # And a star on a tree - and a lump of Christmas turkey
0:00:59 > 0:01:05- # Santa brought presents - riding a reindeer
0:01:06 > 0:01:13- # No Xbox or chocolate - just gold, frankincense and myrrh #
0:01:15 > 0:01:16- Merry Christmas.
0:01:17 > 0:01:19- From Gareth the orangutan.
0:01:19 > 0:01:20- On Hansh.
0:01:21 > 0:01:23- Oh! Follow me on Twitter.
0:01:25 > 0:01:26- And Snapchat.
0:01:27 > 0:01:28- And SoundCloud.
0:01:28 > 0:01:32- But not Facebook. I'm not on it. - But like Hansh's Facebook.
0:01:32 > 0:01:35- Merry Christmas. - and a Happy New Year.
0:01:36 > 0:01:37- Ta-ra!
0:01:39 > 0:01:43- It's Christmas. Christmas - isn't Christmas without turkey.
0:01:43 > 0:01:48- I'm going to show you how I pimp up - my turkey, Chris Roberts style.
0:01:49 > 0:01:51- Ho, ho, ho.
0:01:52 > 0:01:55- Fire and smoke
0:01:55 > 0:01:59- Warning: Strong language
0:02:00 > 0:02:05- Spatchcock. That means removing - the spine and opening it up.
0:02:05 > 0:02:09- It increases the surface area, - so you can get a crispy skin.
0:02:10 > 0:02:12- I love crispy skin on a turkey.
0:02:12 > 0:02:16- It also helps to cook the white meat - and the dark meat evenly.
0:02:16 > 0:02:18- It's a great way of cooking.
0:02:19 > 0:02:22- The same thing the other side.
0:02:30 > 0:02:34- That's a spatchcock. It's ready for - the smoker apart from the sexy rub.
0:02:34 > 0:02:37- I'm going to season both sides.
0:02:38 > 0:02:41- Olive oil all over it.
0:02:49 > 0:02:52- Spice all over it.
0:02:53 > 0:02:56- I won't tell you what's in it - - it's my secret ingredient.
0:02:56 > 0:02:59- You can experiment - with the spices you like.
0:02:59 > 0:03:00- Salt.
0:03:02 > 0:03:06- That's it. Sexy rubbed turkey - spatchcock ready to be smoked.
0:03:06 > 0:03:07- What better.
0:03:09 > 0:03:12- I have the big baby today.
0:03:12 > 0:03:13- I love my smoker.
0:03:14 > 0:03:15- I love it.
0:03:16 > 0:03:19- I've put in - some charcoal and cherry wood.
0:03:19 > 0:03:22- In it goes.
0:03:23 > 0:03:25- I love that sizzle.
0:03:26 > 0:03:29- This will cook for an hour - to an hour and a quarter...
0:03:29 > 0:03:32- ..between 300 and 350 Fahrenheit.
0:03:37 > 0:03:40- I got her face with a snowball! - You can have turkey later.
0:03:41 > 0:03:46- The turkey's on the go. You can't - have turkey without cranberry sauce.
0:03:46 > 0:03:47- It makes Christmas for me.
0:03:48 > 0:03:50- They're amazing together, - like John and Alun.
0:03:51 > 0:03:53- I'm making my cranberry sauce - from fresh.
0:03:54 > 0:03:56- Don't be lazy, it's Christmas.
0:03:57 > 0:03:58- I add soft brown sugar.
0:03:58 > 0:04:01- It looks like a lot - but fresh cranberries are sour.
0:04:02 > 0:04:05- You want the sweetness to go - with the acidity of the cranberries.
0:04:06 > 0:04:08- Wait for it to start bubbling.
0:04:08 > 0:04:12- You can't have cranberry sauce - without good booze.
0:04:12 > 0:04:15- Port tastes of Christmas for me. - It's amazing.
0:04:15 > 0:04:17- It's bubbling up like lava.
0:04:18 > 0:04:22- In go the cranberries. These are - fresh. You could use frozen ones.
0:04:22 > 0:04:24- I also like to add lemon zest...
0:04:27 > 0:04:30- ..and the juice of a lemon too, - making sure I catch the pips.
0:04:31 > 0:04:33- Clementines - remind me of Christmas too.
0:04:33 > 0:04:35- If you could smell - what I'm smelling.
0:04:36 > 0:04:38- Christmas in a pan.
0:04:38 > 0:04:41- To add some more flavour, - I'll add two star anise.
0:04:43 > 0:04:48- Cinnamon sticks too. Just roll them - to activate the flavours.
0:04:49 > 0:04:52- You know me by now. - I like a kick in everything.
0:04:52 > 0:04:55- In my cranberry sauce, - I'm going to add a chilli.
0:04:57 > 0:05:01- Let it cook down until you can hear - the cranberries popping.
0:05:01 > 0:05:04- That's when you know they're ready.
0:05:04 > 0:05:06- Like my hero, Keith Floyd, said...
0:05:07 > 0:05:09- .."If the booze - isn't good enough to drink...
0:05:09 > 0:05:12- "..it's not good enough - to cook with."
0:05:12 > 0:05:15- Cheers. Merry Christmas.
0:05:19 > 0:05:21- It's Christmas. That's lovely.
0:05:35 > 0:05:36- That's juicy.
0:05:37 > 0:05:39- It only took an hour to cook.
0:05:40 > 0:05:41- I must have a taste.
0:05:42 > 0:05:44- Ho, ho, ho!
0:05:44 > 0:05:46- Fucking amazing.
0:05:46 > 0:05:48- Fuck having - ten box of Lynx Africa...
0:05:48 > 0:05:52- ..and the same socks from - the same people year after year.
0:05:52 > 0:05:56- That's Christmas for me - - turkey with cranberry sauce.
0:05:58 > 0:06:00- Merry Christmas.
0:06:01 > 0:06:03- Let's see what Roxy thinks.
0:06:03 > 0:06:05- Do you like it?
0:06:13 > 0:06:17- You see a girl walking in and they - assume you're someone's girlfriend.
0:06:19 > 0:06:22- It's laughable - but it shouldn't happen.
0:06:26 > 0:06:27- The last year has been mental.
0:06:28 > 0:06:30- It started - after we did our Maida Vale session.
0:06:31 > 0:06:33- Since then, it's been gig after gig.
0:06:34 > 0:06:39- It's a year since we released - our first single.
0:06:40 > 0:06:42- I don't know what's happened.
0:06:42 > 0:06:45- I met Heledd two years ago December.
0:06:46 > 0:06:47- As if!
0:06:50 > 0:06:51- Surely not!
0:06:51 > 0:06:54- Last year, we played in Gwdihw - with Mellt...
0:06:54 > 0:06:56- ..for Decidedly Presents.
0:06:58 > 0:06:59- D'you know?
0:06:59 > 0:07:01- That was a year ago.
0:07:01 > 0:07:04- During our first gig, - she came up to us drunk and said...
0:07:04 > 0:07:07- .."If you want a drummer, - I'm a drummer."
0:07:07 > 0:07:09- We said, "Sound." That was it!
0:07:10 > 0:07:11- Oh, my God.
0:07:14 > 0:07:15- Hello?
0:07:16 > 0:07:19- OK. OK. Cool.
0:07:20 > 0:07:21- Nice one.
0:07:21 > 0:07:23- Give me a bell when you're here.
0:07:24 > 0:07:25- Bye.
0:07:26 > 0:07:28- She's such a drip.
0:07:28 > 0:07:30- She's not. She's very on it.
0:07:47 > 0:07:52- I've been working for Clwb Ifor Bach - for about a month.
0:07:52 > 0:07:56- It's really exciting. We try - to put on as many gigs as we can.
0:07:56 > 0:07:59- I was asked to DJ in Femme - in Carmarthen.
0:08:00 > 0:08:03- It was something - that Adwaith started...
0:08:03 > 0:08:09- ..to celebrate Welsh women's music.
0:08:09 > 0:08:11- What have you forgotten?
0:08:11 > 0:08:13- What have you forgotten?- - The banner.
0:08:13 > 0:08:15- It's in the house.
0:08:15 > 0:08:16- It's in the house.- - Do you want me to go and get it?
0:08:20 > 0:08:22- This is our second Femme gig.
0:08:22 > 0:08:27- It's a way of promoting - female musicians in the Welsh scene.
0:08:27 > 0:08:31- In gig line-ups, - it's the same bands all the time.
0:08:31 > 0:08:33- All-male bands.
0:08:34 > 0:08:35- It's boring.
0:08:36 > 0:08:38- It's something very alpha male.
0:08:40 > 0:08:43- We've been waiting for this - for a while.
0:08:43 > 0:08:48- A night of female artists...
0:08:48 > 0:08:51- ..shouldn't be all that important.
0:08:51 > 0:08:54- There've never been so many women.
0:08:54 > 0:09:00- But they've taken the lead - and decided to put on a night.
0:09:00 > 0:09:03- Women used to sing and that's it.
0:09:03 > 0:09:06- The blokes did the rest.
0:09:06 > 0:09:11- Now, we're learning to record - and perform...
0:09:11 > 0:09:13- ..and to understand how things work.
0:09:14 > 0:09:16- But also to get recognition for it.
0:09:16 > 0:09:18- You've been doing it for...
0:09:19 > 0:09:20- Fiddling about!
0:09:21 > 0:09:25- But it just wasn't being recognized.
0:09:27 > 0:09:29- There's more...
0:09:30 > 0:09:34- The world has moved on a touch.
0:09:34 > 0:09:37- There's a recognition - that everyone creates.
0:09:46 > 0:09:50- I've had a lot of stick about it. - People saying, "What's the point?
0:09:51 > 0:09:55- "Men and women should be equal, - so you should have equal gigs."
0:09:55 > 0:09:58- That's the goal.
0:09:59 > 0:10:02- But that's not the situation now.
0:10:02 > 0:10:05- We're trying to change it - so we can do it.
0:10:05 > 0:10:08- Most line-ups are all-male.
0:10:08 > 0:10:11- So, what's the point?
0:10:14 > 0:10:18- We're all very different, especially - when it comes to our style.
0:10:18 > 0:10:20- If you think about it too much...
0:10:20 > 0:10:23- ..it takes away the coolness - of having an image.
0:10:24 > 0:10:28- I hate it when people say, "What's - it like being in a band with girls?"
0:10:29 > 0:10:31- We play music. That's all we do.
0:10:32 > 0:10:35- If there were four men in a band...
0:10:35 > 0:10:38- ..you wouldn't think, - "They're an all-male band."
0:10:46 > 0:10:50- Femme in itself - is something very important to have.
0:10:50 > 0:10:54- There are so many more women around - making music.
0:10:54 > 0:10:57- Adwaith have done something - really special.
0:11:01 > 0:11:06- I think there might be a time where - we have to do this more often...
0:11:06 > 0:11:08- ..before things become more equal.
0:11:09 > 0:11:14- # Do you remember - when you used to fancy... #
0:11:14 > 0:11:18- What we want is just to be a band, - not a girl band.
0:11:18 > 0:11:21- # Ooh-ooh #
0:11:22 > 0:11:23- Thank you.
0:11:27 > 0:11:29- Hey, you guys!
0:11:29 > 0:11:30- Thank you for coming.
0:11:31 > 0:11:31- .
0:11:35 > 0:11:35- Subtitles
0:11:35 > 0:11:37- Subtitles- - Subtitles
0:11:38 > 0:11:42- Bry's tips to survive - the work Christmas party.
0:11:42 > 0:11:45- Don't hold the bloody party - in the office.
0:11:45 > 0:11:50- It saves cash, but, dear Lord, - you're asking for trouble.
0:11:51 > 0:11:55- Samuel, look at the sly one - I'm leaving for Gwilym accounts.
0:11:55 > 0:11:58- The best Secret Santa you'll get.
0:11:58 > 0:12:04- When you're drinking, try to keep - away from the serious issues.
0:12:05 > 0:12:09- What did you say, Gwilym? Promotion? - I'm not sure about that.
0:12:09 > 0:12:11- I'm coming round to Brexit.
0:12:11 > 0:12:14- Get over it, Snowflake. - You're holding Britain back!
0:12:15 > 0:12:17- Hitler. He wasn't all bad.
0:12:17 > 0:12:20- I'd frack the fucking lot. - Every nook and cranny.
0:12:20 > 0:12:22- Especially in North Wales.
0:12:22 > 0:12:26- Wylfa B. 100% in favour. - It's only Anglesey.
0:12:26 > 0:12:28- However much you drink...
0:12:28 > 0:12:31- ..try not to bitch about - the people you don't like in work.
0:12:32 > 0:12:35- I've heard the new bloke in HR - is a bit of a twat.
0:12:35 > 0:12:38- He votes Tory - and stinks like a sack of dead cats.
0:12:38 > 0:12:40- Ah, Gwilym! Gwilym accounts.
0:12:40 > 0:12:41- Absolute...
0:12:42 > 0:12:46- Terrible human being. - Poor excuse of a man. Dickhead.
0:12:46 > 0:12:47- Gwilym! Alright?
0:12:48 > 0:12:52- Everyone OK in accounts? - Good boy. Keep up the good work.
0:12:52 > 0:12:53- Good boy.
0:12:53 > 0:12:57- A lot of people - try to dodge Christmas parties.
0:12:57 > 0:12:58- They're twats.
0:12:58 > 0:13:00- You have to go. Show your face.
0:13:00 > 0:13:02- Don't leave too early either.
0:13:03 > 0:13:05- You're off now, are you?
0:13:05 > 0:13:08- Oh, alright. Playing golf - tomorrow morning, are you?
0:13:09 > 0:13:11- Fair play.
0:13:11 > 0:13:13- Good now. Bye. Ta-ra.
0:13:13 > 0:13:15- Fucking twat.
0:13:15 > 0:13:16- Right penis.
0:13:16 > 0:13:20- If there's a buffet, - show some restraint.
0:13:20 > 0:13:22- Some decorum.
0:13:22 > 0:13:24- The same's true - if there's a free bar.
0:13:25 > 0:13:27- Try to be cool about it.
0:13:27 > 0:13:30- Good spread. Yes, free bar!
0:13:31 > 0:13:34- What time does the free bar close? - We've only got six hours.
0:13:35 > 0:13:37- This'll be nice tomorrow.
0:13:37 > 0:13:40- Get me 15 pints of lager and - a whisky. The most expensive one.
0:13:41 > 0:13:43- I'll go home - to put them in the fridge.
0:13:43 > 0:13:44- Come on.
0:13:45 > 0:13:48- Berian, the fat bastard. - That was the last cake!
0:13:48 > 0:13:53- If there's no free bar, management - should buy you one drink at least.
0:13:53 > 0:13:55- If they don't, they're twats.
0:13:56 > 0:13:59- If you do get one, be thankful.
0:14:01 > 0:14:03- What the fuck is this piss?
0:14:03 > 0:14:04- Don't talk shop.
0:14:04 > 0:14:08- No-one likes the boring person - who talks about work in a party.
0:14:09 > 0:14:12- We need a consultation - and cooperation...
0:14:12 > 0:14:16- ..in order to prioritize - moving forwards with the project.
0:14:19 > 0:14:22- If you get stuck - with that boring person...
0:14:22 > 0:14:25- ..be careful - you don't leave abruptly...
0:14:25 > 0:14:27- ..too obviously.
0:14:27 > 0:14:30- ..effectively to move forwards...
0:14:30 > 0:14:31- Yeah, OK!
0:14:31 > 0:14:34- I need a shit. Don't follow me.
0:14:35 > 0:14:38- Don't expect people to work - the following day. Madness!
0:14:39 > 0:14:40- Recipe for disaster.
0:14:40 > 0:14:44- Even Stalin gave a day off - to people after a Christmas party.
0:14:44 > 0:14:46- Well, probably.
0:14:47 > 0:14:49- People will be hung-over.
0:14:53 > 0:14:55- VOMITING
0:14:58 > 0:15:00- How are you, Miss Williams?
0:15:00 > 0:15:03- Party? No, not my scene.
0:15:04 > 0:15:06- Boozing? No, I don't drink.
0:15:06 > 0:15:08- Teetotal.
0:15:08 > 0:15:11- Vomiting? Just now? No!
0:15:12 > 0:15:13- That's how I shit.
0:15:14 > 0:15:16- Or they'll still be pissed.
0:15:17 > 0:15:19- How much? It's a good price? - Pounds? 250,000?
0:15:20 > 0:15:22- Whatever they are, get me some.
0:15:24 > 0:15:26- Right, welcome to you all.
0:15:27 > 0:15:29- The first item on the agenda - this morning...
0:15:30 > 0:15:33- ..him, for getting his cock out - last night!
0:15:34 > 0:15:37- Deuawdau Rhys Meirion? - Fucking cancel it!
0:15:38 > 0:15:43- For God's sake, take care - when texting and using social media.
0:15:43 > 0:15:46- Even when chatting the next morning.
0:15:46 > 0:15:50- Be discreet - about your own indiscretions...
0:15:50 > 0:15:53- ..and other people's indiscretions.
0:15:54 > 0:16:00- "Shagging that one from reception."
0:16:01 > 0:16:03- Yeah, yeah. There you are.
0:16:03 > 0:16:06- I drank so much Guinness - last night...
0:16:06 > 0:16:10- ..I've been farting flat out.
0:16:10 > 0:16:12- I shat myself.
0:16:12 > 0:16:17- My pants resembles - a newborn's nappy. Send.
0:16:18 > 0:16:20- Fuck! No! Not reply all!
0:16:22 > 0:16:25- Honesty isn't the best policy - every time.
0:16:26 > 0:16:29- Yes. That's spunk, bound to be.
0:16:30 > 0:16:34- Glenys, sorry for dunking my balls - in the biscuit tin.
0:16:34 > 0:16:36- It's not acceptable.
0:16:36 > 0:16:39- Didn't you know? There we are, then.
0:16:39 > 0:16:40- Custard creams?
0:16:40 > 0:16:42- Good choice, Glenys.
0:16:42 > 0:16:45- Yes, I shat myself - and I slept in a barn.
0:16:45 > 0:16:48- But you know me, - I don't miss a day's work.
0:16:48 > 0:16:50- No, you won't see him today.
0:16:51 > 0:16:52- Too ashamed probably.
0:16:52 > 0:16:57- He was caught giving a blow job - to the bloke from the post room.
0:16:57 > 0:16:59- You son works in the post room.
0:17:00 > 0:17:04- Trefor, let's have a word - about that important project.
0:17:04 > 0:17:07- Well, there you are. - Merry Christmas.
0:17:10 > 0:17:13- Right, Pot Noodle and a wank.
0:17:27 > 0:17:29- 350g plain flour, 125g butter
0:17:29 > 0:17:32- 175g dark brown sugar, - 2tsp ground ginger
0:17:32 > 0:17:34- 1tsp cinnamon
0:17:36 > 0:17:37- 1 egg
0:17:38 > 0:17:40- 4tbsp golden syrup
0:17:46 > 0:17:47- Fridge for 30 minutes
0:18:06 > 0:18:07- 150C 20 minutes
0:18:07 > 0:18:10- 200g icing sugar, 1tsp water
0:18:39 > 0:18:42- # Christmas Eve
0:18:42 > 0:18:45- # Everyone's fast asleep
0:18:46 > 0:18:49- # Not a word, not a peep
0:18:49 > 0:18:52- # Anywhere on the street
0:18:53 > 0:18:56- # Santa's busy emptying his sack
0:18:57 > 0:18:59- # To the children of the world
0:19:00 > 0:19:04- # But this year there won't be - any smiles in our house
0:19:06 > 0:19:08- # Oh, Jesus Christ
0:19:09 > 0:19:10- # Everyone's pissed
0:19:13 > 0:19:14- # Liz is talking shit
0:19:14 > 0:19:16- # Until ten past three
0:19:17 > 0:19:19- # Oh, Jesus Christ
0:19:20 > 0:19:21- # Don't feel sad
0:19:23 > 0:19:27- # At least there's lager - in the house
0:19:29 > 0:19:31- # Footsteps can be heard
0:19:31 > 0:19:33- # On the roof at midnight
0:19:34 > 0:19:36- # But the next morning
0:19:37 > 0:19:39- # Something is up
0:19:39 > 0:19:41- # A burglar has been
0:19:42 > 0:19:44- # And the presents have gone
0:19:45 > 0:19:49- # They've emptied the house - apart from Arfon Wyn CDs
0:19:49 > 0:19:51- # Oh, Jesus Christ
0:19:52 > 0:19:53- # I feel sad
0:19:55 > 0:19:59- # Mami's choking on a mince pie
0:19:59 > 0:20:02- # Oh, Jesus Christ
0:20:02 > 0:20:04- # Everyone's pissed
0:20:05 > 0:20:10- # Dadi's in jail - for drink and drive #
0:20:11 > 0:20:12- Merry Christmas.
0:20:19 > 0:20:20- Christmas!
0:20:20 > 0:20:22- Lights!
0:20:22 > 0:20:24- Christmas lights!
0:20:24 > 0:20:26- Lights Christmas?
0:20:27 > 0:20:31- Every Christmas, people - celebrate the annual festival by...
0:20:31 > 0:20:35- ..eating special food only available - during the annual festival.
0:20:36 > 0:20:37- Turkey!
0:20:37 > 0:20:41- Wearing traditional - Christmas jumpers. Rad!
0:20:41 > 0:20:45- And offering a gift to Elin - as a message of goodwill.
0:20:46 > 0:20:49- But, of course, - the true meaning of Christmas...
0:20:49 > 0:20:53- ..is running up to the attic to get - lights to tart up your house.
0:20:53 > 0:20:56- Enough bulbs - to make Blackpool blush.
0:20:56 > 0:20:59- As Christmas - falls at the end of December...
0:20:59 > 0:21:01- ..here's an excuse to look at...
0:21:02 > 0:21:06- ..the best bulbs, strobes - and plastic deer in North Wales.
0:21:09 > 0:21:11- Look at those lights!
0:21:12 > 0:21:14- Here's a good effort - from the land of deer.
0:21:14 > 0:21:17- Believe it or not, - these aren't real deer.
0:21:18 > 0:21:21- They've all been created - in the back of the house...
0:21:21 > 0:21:24- ..in a place similar - to Santa's toy workshop.
0:21:24 > 0:21:27- Just that they're not toys - but wooden deer...
0:21:27 > 0:21:30- ..stood in the front garden - in a sea of lights.
0:21:31 > 0:21:33- This is a nice house. - Jesus is in his manger.
0:21:34 > 0:21:36- There are snowballs - projected on the wall.
0:21:37 > 0:21:41- What this house teaches us - is that there are decorations...
0:21:41 > 0:21:44- ..now inside the home!
0:21:46 > 0:21:51- Here's Christmas - for Santa and the Elvis-es!
0:21:51 > 0:21:56- A tree full of Elvis baubles. - An Elvis stocking.
0:21:56 > 0:21:59- Everything Elvis-related - you can imagine.
0:21:59 > 0:22:01- To crown it all, Graceland!
0:22:02 > 0:22:05- The King's mansion - gets a big thumbs-up from me!
0:22:05 > 0:22:08- The entire collection guarantees...
0:22:08 > 0:22:13- ..there won't be a Blue Christmas - in this house this Christmas.
0:22:13 > 0:22:17- Here's a proper wonderland.
0:22:18 > 0:22:21- An electricity - and Christmas masterpiece...
0:22:21 > 0:22:25- ..puked over an innocent house - in the most tasteful way.
0:22:25 > 0:22:30- Look how every inch of - the white walls has been covered...
0:22:30 > 0:22:32- ..from the drains - to the guttering...
0:22:32 > 0:22:35- ..with symbols - of the Welsh Christmas.
0:22:36 > 0:22:40- Apparently, there are - so many lights across America...
0:22:40 > 0:22:42- ..the lights can be seen from space!
0:22:42 > 0:22:44- Calm down!
0:22:45 > 0:22:49- Bloody hell! Phone Las Vegas because - someone's stolen their bulbs.
0:22:50 > 0:22:53- Here are - the Christmas lights champions.
0:22:53 > 0:22:56- My favourite - from this mad collection...
0:22:56 > 0:22:59- ..is the firework star.
0:23:00 > 0:23:02- Imagine the electricity bill!
0:23:03 > 0:23:06- Fun fact for you, kids, - a set of 20 large bulb lights...
0:23:07 > 0:23:10- ..used over Christmas - costs around 11.26.
0:23:11 > 0:23:17- On the other hand, similar - new, swish LED lights only cost 16p.
0:23:17 > 0:23:20- So it's better to use LED.
0:23:20 > 0:23:24- There we are, my golden, - post-electrical friends.
0:23:24 > 0:23:26- I'll bid farewell by wishing you...
0:23:26 > 0:23:30- ..a merry, colourful - and bright Christmas to you all.
0:23:45 > 0:23:47- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:23:47 > 0:23:47- .