0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:49 > 0:00:53- Welcome to the show. A hard game - for Wales but the best team won.
0:00:54 > 0:00:56- The good news is - the Jocks beat the English.
0:00:59 > 0:01:00- So there we go.
0:01:00 > 0:01:06- Keeping me company, the most Irish - woman in Cowbridge, Sarra Elgan.
0:01:10 > 0:01:14- As usual, he wants to make an - entrance. So, Nigel, where are you?
0:01:26 > 0:01:28- # Young man
0:01:30 > 0:01:32- # Young man
0:01:34 > 0:01:35- # Young man
0:01:38 > 0:01:42- # Need to be unhappy
0:01:46 > 0:01:48- # Y.M.C.A
0:01:50 > 0:01:52- # Y.M.C.A #
0:02:08 > 0:02:13- I'm scared of asking every week. - Who are you meant to be tonight?
0:02:13 > 0:02:17- I have a job share now. - I'm going to have a go at building.
0:02:17 > 0:02:20- He's going to have a go - at being a referee.
0:02:23 > 0:02:27- We'll soon see how good he is. - It's easy enough to knock a nail in.
0:02:27 > 0:02:29- Dick Knowles!
0:02:30 > 0:02:31- Nick knows fuck all!
0:02:34 > 0:02:38- Here's what he tweeted.
0:02:38 > 0:02:43- Single handedly trying to avenge - the England defeat of Wales -...
0:02:43 > 0:02:47- ..let them play. Refs are not - the stars of the show.
0:02:48 > 0:02:49- Precisely.
0:02:49 > 0:02:51- Did you have a go at him?
0:02:51 > 0:02:55- You had a go at him. Block!
0:02:56 > 0:02:58- He can call me what he wants - but don't call me a cheat.
0:02:59 > 0:03:01- Here's tonight's line-up.
0:03:02 > 0:03:03- Hello, how are you?
0:03:03 > 0:03:06- Hello, how are you?- - Welcome to Planed Plant.
0:03:06 > 0:03:08- Settle down, Year 10.
0:03:09 > 0:03:12- So, sit back and enjoy Bore Da.
0:03:12 > 0:03:14- Ow, a'right?
0:03:15 > 0:03:17- I knew I'd seen you before.
0:03:19 > 0:03:22- Did you have to go with him? - Him of all people.
0:03:22 > 0:03:23- Coward.
0:03:28 > 0:03:31- # Well, Sion and Sian
0:03:31 > 0:03:33- # Time to sing a song #
0:03:34 > 0:03:35- You said you could speak Welsh.
0:03:35 > 0:03:37- You said you could speak Welsh.- - Su'mai, calon.
0:03:37 > 0:03:38- Wow.
0:03:38 > 0:03:43- He completely lost it. He threw - a brick through Liam's truck window.
0:03:43 > 0:03:45- I had to let him go.
0:03:45 > 0:03:48- Often, I'm the last one to find out.
0:03:49 > 0:03:51- Ta-da!
0:03:51 > 0:03:52- I have better things to do.
0:03:52 > 0:03:54- I have better things to do.- - Enjoy your night. Ta-ta!
0:03:55 > 0:03:59- Please welcome presenter - Alun Williams and actor Ieuan Rhys.
0:04:15 > 0:04:17- How are you?
0:04:17 > 0:04:19- Little and large!
0:04:19 > 0:04:21- Thanks, Nige.
0:04:22 > 0:04:25- I know you're a rugby fan - but have you ever played?
0:04:25 > 0:04:30- The only rugby I played, - I played for Pobol y Cwm...
0:04:30 > 0:04:33- ..against girls from Aberystwyth.
0:04:34 > 0:04:37- The game was awful - but we had fun in the showers.
0:04:38 > 0:04:41- Children In Need.
0:04:41 > 0:04:45- You're on your way up - on the bus to Aberystwyth...
0:04:45 > 0:04:48- ..a team of men playing women.
0:04:48 > 0:04:50- You have to be careful.
0:04:51 > 0:04:56- Oh, my God, no. - A girl tackled me, she smashed me.
0:04:58 > 0:05:00- I couldn't believe it, - they went in so hard.
0:05:00 > 0:05:02- It was a charity match.
0:05:02 > 0:05:05- After that, never again.
0:05:05 > 0:05:10- Alun, you understand rugby, - don't you? You enjoy rugby.
0:05:10 > 0:05:14- Yes, I like rugby, - but I favour football.
0:05:14 > 0:05:15- Have you ever played rugby?
0:05:15 > 0:05:18- Have you ever played rugby?- - Yes, I played in school.
0:05:18 > 0:05:20- I played on the wing.
0:05:20 > 0:05:23- Everyone who doesn't like - playing rugby...
0:05:23 > 0:05:24- On the wing!
0:05:24 > 0:05:26- On the wing!- - Or a ref!
0:05:35 > 0:05:37- You played on the wing?
0:05:37 > 0:05:43- I was fast and I was chosen - to play for the North Wales team.
0:05:43 > 0:05:47- I really didn't want to play, - I'd get injured each time I played.
0:05:47 > 0:05:49- I was worried about my face.
0:05:49 > 0:05:55- We travelled down to Swansea - to play a Swansea Select XV.
0:05:55 > 0:05:57- One of the boys whacked me.
0:05:57 > 0:06:02- I was on the touchline, - the game was carrying on over there.
0:06:02 > 0:06:06- This prop walked past - and stamped on my arm.
0:06:06 > 0:06:09- I said, - "Aw, what did you do that for?"
0:06:09 > 0:06:12- He said, "Welcome to South Wales." - Honest to God.
0:06:12 > 0:06:15- You played with a couple - of ex-internationals.
0:06:16 > 0:06:18- Yes, yes. Rowli.
0:06:19 > 0:06:21- There they are. Who else is there?
0:06:21 > 0:06:23- Arwel Thomas.
0:06:23 > 0:06:26- Boobyer. What was that game?
0:06:27 > 0:06:30- That game was organised - for a charity.
0:06:30 > 0:06:33- A school was closing - in North Wales...
0:06:33 > 0:06:36- ..and we were asked - to travel to play this game.
0:06:36 > 0:06:40- They even hired an aeroplane for me - from Swansea Airport.
0:06:41 > 0:06:43- I didn't know - Swansea had an airport.
0:06:43 > 0:06:46- There were only about 10 seats - on the aeroplane.
0:06:46 > 0:06:51- Rowland was joking around - pretending to be an air stewardess.
0:06:51 > 0:06:56- He kept on saying, "We're gonna - crash, we're gonna crash."
0:06:56 > 0:06:59- You could feel the turbulence.
0:06:59 > 0:07:03- We played the game and I left - the field after five minutes.
0:07:04 > 0:07:06- I watched the rest of the game.
0:07:06 > 0:07:11- At the end of the game, Arwel Thomas - came up to me in the showers...
0:07:11 > 0:07:13- ..and asked if I had a towel.
0:07:13 > 0:07:16- "Yeah, I've got this one - but I've used it myself.
0:07:17 > 0:07:19- "Do you want it?" "Yeah, fine."
0:07:19 > 0:07:22- He went like that...
0:07:23 > 0:07:25- ..said cheers - and gave it back to me.
0:07:29 > 0:07:33- Before we chat to these two, - here are highlights from Saturday.
0:07:38 > 0:07:41- Perfect start for Leigh Halfpenny.
0:07:42 > 0:07:47- Lovely pass from Sexton. Jacob - Stockdale scores in the corner.
0:07:49 > 0:07:53- Gareth Davies. He needs no support. - He's scored.
0:07:54 > 0:07:58- Bundee Aki. - He's scored at the second attempt.
0:07:58 > 0:08:02- Dan Leavy. Ready to receive. - Another try.
0:08:04 > 0:08:06- Out it goes to Aaron Shingler.
0:08:06 > 0:08:11- If someone deserves a try in the - Six Nations, Shingler's that man.
0:08:13 > 0:08:18- A lovely pass to Steff Evans. - Steff Evans keeps Welsh hopes alive.
0:08:19 > 0:08:21- Anscombe. Over the top.
0:08:21 > 0:08:27- Jacob Stockdale has intercepted it. - Ireland get the final word.
0:08:38 > 0:08:43- I know you watched that game because - you were coming on this programme.
0:08:43 > 0:08:47- Since you watched it, can you - give me some analysis of the game?
0:08:49 > 0:08:53- It was a game of two halves. - Everyone gave 100%.
0:08:56 > 0:09:00- Wales were a bit unlucky. - They left things late.
0:09:00 > 0:09:02- They went for it towards the end.
0:09:03 > 0:09:05- There was a pass - that didn't go to hand.
0:09:06 > 0:09:09- I was going to help you out - but I just let you go.
0:09:12 > 0:09:16- It was a great game for the neutral - but we're obviously not neutral.
0:09:17 > 0:09:22- The game of the weekend was Scotland - v England. Did you watch that game?
0:09:22 > 0:09:24- No, no.
0:09:25 > 0:09:30- What was odd, after Wales - had lost, I was quite depressed.
0:09:30 > 0:09:34- I was more depressed - because the Swans had lost 4-1.
0:09:34 > 0:09:37- I was even more gutted about that.
0:09:37 > 0:09:42- And then I heard the result. - That lifted my spirits somewhat.
0:09:43 > 0:09:44- Right, the news.
0:09:44 > 0:09:49- Many people have asked about the - whereabouts of the English chariot.
0:09:49 > 0:09:53- Apparently, we have an exclusive - photo showing its exact whereabouts.
0:09:56 > 0:09:58- That's Eddie Jones.
0:10:00 > 0:10:03- There's been a lot of talk - about the Beast from the East.
0:10:03 > 0:10:07- No-one's mentioned - the Pest from the West.
0:10:10 > 0:10:12- Or the Mouth from the South.
0:10:14 > 0:10:16- Big Mouth from the South.
0:10:16 > 0:10:19- After losing two successive games...
0:10:19 > 0:10:22- ..Wales Women - have recruited some new players.
0:10:22 > 0:10:24- Do you know who they are?
0:10:24 > 0:10:29- That's Alun Wyn Jones as a woman. - He looks beautiful.
0:10:29 > 0:10:33- Then there's Sam Warburton. - George North and Rhys Webb.
0:10:33 > 0:10:35- There they are.
0:10:35 > 0:10:37- There they are.- - They're pretty girls, fair play.
0:10:37 > 0:10:43- I like this app so - I've turned some of you into women.
0:10:43 > 0:10:45- Who's this?
0:10:46 > 0:10:50- That's Nigel Owens - and Jonathan Davies.
0:10:50 > 0:10:52- What's that hair?
0:10:52 > 0:10:55- Those aren't my eyes.
0:10:55 > 0:10:57- What do you look like?
0:10:57 > 0:10:59- I've had a stroke there.
0:11:00 > 0:11:03- You shouldn't laugh. - We have you here.
0:11:03 > 0:11:05- A lot better than me.
0:11:06 > 0:11:08- That's not Ieuan, no way.
0:11:09 > 0:11:10- I would!
0:11:10 > 0:11:12- I would!- - I would too.
0:11:13 > 0:11:15- We should go transgender.
0:11:15 > 0:11:19- We have a better one than all those. - Look at this.
0:11:21 > 0:11:23- Now then!
0:11:24 > 0:11:26- Ryland!
0:11:27 > 0:11:30- The moustache is right.
0:11:30 > 0:11:31- The moustache is right.- - That was the news.
0:11:35 > 0:11:38- That's all for this part. - See you after the break.
0:11:41 > 0:11:41- .
0:11:47 > 0:11:47- Subtitles
0:11:47 > 0:11:49- Subtitles- - Subtitles
0:11:57 > 0:12:01- Welcome back. Joining us on the sofa - are Alun Williams and Ieuan Rhys.
0:12:05 > 0:12:08- Before we have a chat with Alun, - here's Ffrindiau.
0:12:17 > 0:12:21- He's young. He'll take - all your jobs in a few years' time.
0:12:21 > 0:12:23- Ben Whitehouse.
0:12:25 > 0:12:27- Your twin.
0:12:27 > 0:12:29- Get off.
0:12:29 > 0:12:31- 20 years older. Jiffy.
0:12:31 > 0:12:33- Your hair's the same colour.
0:12:33 > 0:12:37- Oh, right, the world's best referee.
0:12:37 > 0:12:41- Full of humour, lovely to talk to.
0:12:41 > 0:12:43- He's just a great guy.
0:12:45 > 0:12:46- Pass.
0:12:47 > 0:12:48- Wayne Barnes.
0:12:48 > 0:12:49- Wayne Barnes.- - I know!
0:12:52 > 0:12:56- If you could choose a boyfriend - who played rugby...
0:12:56 > 0:13:00- ..I think this player - would be quite high on your list.
0:13:01 > 0:13:02- Dan Carter.
0:13:04 > 0:13:06- You get on well with this one.
0:13:06 > 0:13:08- We often hear him - talking as the TMO.
0:13:08 > 0:13:12- Nigel, I think you need to go back - and have a look at that.
0:13:13 > 0:13:17- Nigel! Nigel! - Can you hear me? Nigel!
0:13:18 > 0:13:19- Derek Bevan.
0:13:19 > 0:13:21- You spend a lot of time with her.
0:13:22 > 0:13:24- She used to be blonde, - now she's a brunette.
0:13:25 > 0:13:28- She's really good at her job. - Eleri Sion.
0:13:30 > 0:13:32- No, Eleri Sion's still blonde.
0:13:32 > 0:13:34- Alex Jones.
0:13:34 > 0:13:36- Or you.
0:13:36 > 0:13:37- Yes. Come on.
0:13:37 > 0:13:40- This person won't be happy - with this picture.
0:13:40 > 0:13:43- Average in his job, - average in his pastimes.
0:13:44 > 0:13:46- He can be funny when he tries.
0:13:46 > 0:13:47- Jonathan.
0:13:49 > 0:13:50- Me.
0:13:51 > 0:13:55- You're the only one who likes him. - He says nasty things about Wales.
0:13:55 > 0:13:58- No-one in Wales, - Ireland or Scotland likes him.
0:13:59 > 0:14:00- Austin Healy.
0:14:03 > 0:14:05- Many people are good-looking - as youngsters...
0:14:06 > 0:14:08- ..or good-looking - when they're older.
0:14:08 > 0:14:11- This one was ugly as a youngster - and now he's older.
0:14:12 > 0:14:13- Jiffy!
0:14:15 > 0:14:17- If you hadn't married Simon...
0:14:18 > 0:14:21- ..you would've married this man - had he accepted you.
0:14:22 > 0:14:24- He's good-looking, charming.
0:14:24 > 0:14:27- He's very good at his work.
0:14:27 > 0:14:28- You!
0:14:29 > 0:14:33- Silver fox. He's one of the Kiwis - who smiles the most.
0:14:33 > 0:14:36- He's been in Wales for a long time.
0:14:36 > 0:14:37- Warren Gatland.
0:14:39 > 0:14:43- Not the most good-looking. - His nose is all over the place.
0:14:45 > 0:14:47- His ears look chewed.
0:14:47 > 0:14:50- My type? Simon.
0:14:52 > 0:14:54- He's so handsome.
0:15:01 > 0:15:05- Alun, believe it or not, - you've been presenting for 20 years.
0:15:05 > 0:15:08- I couldn't believe it either.
0:15:08 > 0:15:09- How did you start?
0:15:10 > 0:15:13- I'd bummed around for years - after leaving school.
0:15:14 > 0:15:16- I'd done loads of different jobs.
0:15:16 > 0:15:20- I'd worked in Ibiza, as an - air steward, a driving instructor.
0:15:21 > 0:15:22- I did loads of jobs.
0:15:22 > 0:15:28- Mam decided I had to get a real job.
0:15:28 > 0:15:29- Presenting?!
0:15:31 > 0:15:35- There was an advert in the Wales on - Sunday for Planed Plant presenters.
0:15:35 > 0:15:38- Sarra was already presenting it.
0:15:38 > 0:15:41- I tried for the job, - I had a lot of auditions.
0:15:41 > 0:15:44- I kept on being asked back - and then I got the job.
0:15:45 > 0:15:46- How did the audition go?
0:15:46 > 0:15:48- How did the audition go?- - Awful.
0:15:48 > 0:15:49- How did you get the job?
0:15:49 > 0:15:50- How did you get the job?- - I don't know! It was awful.
0:15:51 > 0:15:55- One of the things I had to do - was use an earpiece.
0:15:55 > 0:16:00- When you use a earpiece for the - first time, it's really difficult.
0:16:00 > 0:16:04- Listening to someone talking - and presenting at the same time.
0:16:04 > 0:16:08- There were items on the table - and the producer was talking to me.
0:16:09 > 0:16:14- "Pick up one of the items - and talk about it for two minutes."
0:16:14 > 0:16:17- One of the things was an aeroplane.
0:16:17 > 0:16:20- I picked it up and talked - about my time as an air steward.
0:16:20 > 0:16:22- 9/11 had just happened.
0:16:22 > 0:16:28- I said, "One of the best things - as an air steward is the training.
0:16:28 > 0:16:31- "If you had a crash - in an aeroplane"...
0:16:31 > 0:16:36- In my ear, "Change subject, - think about recent events."
0:16:36 > 0:16:39- It took me 10 seconds - to realise what had happened.
0:16:39 > 0:16:41- "Oh, yeah, 9/11."
0:16:41 > 0:16:45- I said, "If you had a crash, - but you won't, if you did...
0:16:46 > 0:16:50- "..what would be good - is going down the slide."
0:16:50 > 0:16:53- I just heard "Cut, cut, cut, - we'll do something else."
0:16:53 > 0:16:56- I remember thinking, - "I've blown it." But I got the job.
0:16:56 > 0:16:59- You had to work with this one.
0:17:00 > 0:17:03- With this one, yes. - When I started, yes.
0:17:03 > 0:17:05- It was me, you and Rhydian.
0:17:05 > 0:17:07- What's she like to work with?
0:17:08 > 0:17:12- She was a wind-up merchant. - She'd play tricks on me.
0:17:12 > 0:17:14- I was quite naive, I think.
0:17:15 > 0:17:18- We all shared a room, an office.
0:17:18 > 0:17:21- I'd leave the room - to go to the toilet.
0:17:21 > 0:17:25- In the meantime, Sarra would grab - a load of Sellotape.
0:17:25 > 0:17:28- Everyone had a phone on their desk.
0:17:28 > 0:17:31- Sarra would Sellotape - the phone receiver.
0:17:31 > 0:17:36- When I came back, she'd go to her - desk and phone my extension number.
0:17:36 > 0:17:42- I'd pick the whole phone, "Hello!" - Everyone would just laugh.
0:17:42 > 0:17:45- You're also fussy about food.
0:17:45 > 0:17:50- I am fussy, yes. I don't eat - anything red, white or yellow.
0:17:51 > 0:17:52- Colour?
0:17:52 > 0:17:55- So you wouldn't eat tomatoes.
0:17:55 > 0:17:59- The devil's food. Never tomatoes. - Green - peas.
0:17:59 > 0:18:00- Broccoli.
0:18:00 > 0:18:02- Broccoli.- - I'll eat broccoli as an exception.
0:18:02 > 0:18:06- If it's colour, not flavour, - eat it in the dark.
0:18:07 > 0:18:10- Good point, good point.
0:18:10 > 0:18:12- That's a good idea.
0:18:12 > 0:18:14- Do you have a problem with colours?
0:18:14 > 0:18:17- Do you have a problem with colours?- - I have no problem eating!
0:18:19 > 0:18:23- Listen, if you don't like eating - red, green or yellow food...
0:18:23 > 0:18:27- ..how did you end up - presenting a cookery programme?
0:18:27 > 0:18:30- Stwffio. Because of that reason.
0:18:30 > 0:18:34- Anthony, the chef, your friend. - He would eat anything.
0:18:34 > 0:18:37- He had no problem at all with food.
0:18:37 > 0:18:42- They were looking for a sidekick and - someone knew I was fussy with food.
0:18:42 > 0:18:48- They paired us up and we visited - countries around the world...
0:18:48 > 0:18:52- ..and ate the most bizarre foods - you could ever eat.
0:18:52 > 0:18:54- Some of the food was disgusting.
0:18:55 > 0:18:57- What was the worst thing you ate?
0:18:57 > 0:18:59- What was the worst thing you ate?- - I'm not sure you can say the word.
0:18:59 > 0:19:01- Donkey cock.
0:19:03 > 0:19:04- A donkey's cock?
0:19:04 > 0:19:05- Donkey kong.
0:19:06 > 0:19:08- What did it taste like?
0:19:08 > 0:19:09- What did it taste like?- - Chicken.
0:19:09 > 0:19:11- Was it a mouthful?
0:19:11 > 0:19:12- Was it a mouthful?- - Nige!
0:19:12 > 0:19:15- Just a question - - what colour was it?
0:19:15 > 0:19:17- Brown.
0:19:17 > 0:19:19- Where had it been?
0:19:25 > 0:19:28- What they do is slice it.
0:19:30 > 0:19:31- Obviously it's dead.
0:19:31 > 0:19:33- Obviously it's dead.- - My eyes are watering.
0:19:34 > 0:19:36- They slice it.
0:19:36 > 0:19:38- They slice it.- - Sauteed?
0:19:38 > 0:19:42- And then you eat it in a soup.
0:19:42 > 0:19:47- It was a kids programme and you'd - say, "We're eating donkey cock."
0:19:49 > 0:19:55- Since it was a children's programme, - we could say penis three times.
0:19:55 > 0:20:00- Anthony said, - "Put this in your mouth."
0:20:00 > 0:20:03- "What's this?" "A donkey's penis."
0:20:03 > 0:20:04- "What?" "Penis."
0:20:04 > 0:20:07- "Penis?" "Yes, penis..." Cut!
0:20:09 > 0:20:13- You've not only eaten - foreign food on TV...
0:20:13 > 0:20:18- ..you've also interviewed - some great film and TV stars...
0:20:18 > 0:20:21- ..and you've done a lot - of red carpet work.
0:20:22 > 0:20:25- My favourite was Dame Helen Mirren.
0:20:25 > 0:20:28- She was quite sexy too. Really nice.
0:20:28 > 0:20:34- The worst person was Bruce Willis. - Horrible. Really horrible.
0:20:34 > 0:20:37- Just a bad mood. - He didn't want to be there.
0:20:37 > 0:20:42- We asked questions about Anthony - Hopkins and Catherine Zeta Jones...
0:20:42 > 0:20:44- ..who were in the same film.
0:20:44 > 0:20:47- He had to answer nicely. - He couldn't be nasty.
0:20:47 > 0:20:50- With other people, he was horrible.
0:20:50 > 0:20:53- Has anything gone wrong - while presenting?
0:20:53 > 0:20:55- Plenty of things.
0:20:55 > 0:20:58- Here's a clip. Let's look at this.
0:20:59 > 0:21:01- Then you expect - to take some flak, yeah.
0:21:01 > 0:21:05- I wouldn't be surprised if - there weren't some flying around.
0:21:06 > 0:21:08- Does that put us on a downer - for civil rights?
0:21:09 > 0:21:11- For whom? Who does he play for?
0:21:13 > 0:21:15- I've heard of Cyril Wright.
0:21:15 > 0:21:17- Cyril Wright it was supposed to be.
0:21:19 > 0:21:21- Civil rights, bloody hell.
0:21:22 > 0:21:25- I've never seen that bit.
0:21:25 > 0:21:27- You asked about civil rights?
0:21:27 > 0:21:29- Yes, I was... yes.
0:21:29 > 0:21:32- They were feeding me questions - in my earpiece.
0:21:32 > 0:21:36- The questions were, "John, - what went wrong?" He answered.
0:21:36 > 0:21:41- In my ear, "Ask him about civil - rights and hand back to studio."
0:21:41 > 0:21:46- I asked that question, "That sets - us up nicely for civil rights."
0:21:46 > 0:21:51- I was supposed to say, "That sets - us up nicely for Sunday night."
0:21:54 > 0:21:59- You're a townie. - You come from Rhyl, you're a townie.
0:21:59 > 0:22:03- What were you doing - on Fferm Ffactor Selebs?
0:22:03 > 0:22:04- Yeah.
0:22:04 > 0:22:05- Yeah.- - It's just been on.
0:22:05 > 0:22:08- Cash is king, as they say.
0:22:10 > 0:22:15- It was an eye-opener. I'd never - touched a pig before that.
0:22:15 > 0:22:17- But you'd eaten a donkey's cock.
0:22:19 > 0:22:23- Strange world! - But I really enjoyed it.
0:22:23 > 0:22:26- You're not a big fan of animals.
0:22:27 > 0:22:29- Not really, no. No.
0:22:29 > 0:22:32- You have a phobia of bats.
0:22:32 > 0:22:34- You have a phobia of bats.- - Yeah, yes, I have.
0:22:34 > 0:22:36- Not like a cricket or tennis bat.
0:22:36 > 0:22:39- No, the flying kind.
0:22:39 > 0:22:42- When I was a boy, - one flew through the window.
0:22:42 > 0:22:45- I could see you looking away.
0:22:50 > 0:22:52- I've missed you, Al!
0:22:53 > 0:22:55- Nothing's coming in, is there?
0:22:56 > 0:22:56- No, no.
0:22:56 > 0:22:58- No, no.- - I'll freak.
0:22:58 > 0:23:00- Right then, a minute to go.
0:23:00 > 0:23:02- Time to Hit The Bar.
0:23:23 > 0:23:27- I'm scared of asking who's - on the bar but I think we can guess.
0:23:27 > 0:23:33- No, Jiff, on the bar this week - is the world's best referee.
0:23:35 > 0:23:36- Wayne Barnes.
0:23:39 > 0:23:41- Nick the... Nick Knowles.
0:23:41 > 0:23:44- Right, Aaron. - Where do you come from, Aaron?
0:23:44 > 0:23:45- Bargoed.
0:23:45 > 0:23:47- Bargoed.- - Out you come to hold the balls.
0:23:50 > 0:23:51- Alun.
0:23:51 > 0:23:55- Alun.- - Footballer - got his trainers on.
0:23:55 > 0:23:58- He's ready for it. - I think he'll do well.
0:23:58 > 0:24:01- Right, between the posts, - five points.
0:24:01 > 0:24:03- If you hit Nick Knowles, ten points.
0:24:03 > 0:24:06- If you hit him - with this golden ball...
0:24:10 > 0:24:11- ..we double your score.
0:24:12 > 0:24:15- Your 20 seconds start now.
0:24:18 > 0:24:20- Faster than that.
0:24:37 > 0:24:39- Go on, go on, keep going.
0:24:40 > 0:24:42- Three, two.
0:24:48 > 0:24:49- Well done, Al.
0:24:54 > 0:24:55- What was Alun's score?
0:24:56 > 0:24:58- Well done. - Alun Williams, you scored 80.
0:25:06 > 0:25:07- Well done, well done.
0:25:08 > 0:25:13- Adrian Hadley scored a try - for Wales against England in 1988.
0:25:13 > 0:25:16- Which Welshman - won his first cap that day?
0:25:17 > 0:25:21- Here's a clue, he's been on this - programme. See you after the break.
0:25:23 > 0:25:23- .
0:25:29 > 0:25:29- Subtitles
0:25:29 > 0:25:31- Subtitles- - Subtitles
0:25:38 > 0:25:40- Welcome back. - Let's answer that question.
0:25:41 > 0:25:45- Adrian Hadley scored a try - for Wales against England in 1988.
0:25:45 > 0:25:50- Jiffy played in that game. Which - Welshman won his first cap that day?
0:25:50 > 0:25:53- He's been on this programme - many times.
0:25:53 > 0:25:54- John Devereux.
0:25:54 > 0:25:55- John Devereux.- - Rowli?
0:25:55 > 0:25:57- Rowland Phillips.
0:26:01 > 0:26:03- What was he like for his first cap?
0:26:03 > 0:26:04- What was he like for his first cap?- - He was quiet.
0:26:04 > 0:26:09- We called him Herman Munster. - He looked like Herman Munster.
0:26:10 > 0:26:14- Ieuan, you've been - in the business for 35 years.
0:26:14 > 0:26:16- Yes, 35 years since I started.
0:26:17 > 0:26:19- Did you always want to be an actor?
0:26:19 > 0:26:22- Did you always want to be an actor?- - I'd always wanted to be an actor.
0:26:22 > 0:26:26- I was in Form 3 and one of Dad's - friends gave me a lift to school.
0:26:26 > 0:26:30- He asked, "What do you want - to do when you leave school?"
0:26:31 > 0:26:34- I said either an actor - or a policeman.
0:26:35 > 0:26:38- I've played so many policemen - over the years.
0:26:38 > 0:26:41- The best thing that happened to me - was failing my A Levels.
0:26:42 > 0:26:44- I never told my children. - They know now.
0:26:44 > 0:26:45- They know tonight.
0:26:45 > 0:26:48- They know tonight.- - I was a swog in Llangrannog.
0:26:48 > 0:26:51- I was at the summer camp...
0:26:51 > 0:26:56- ..at the side of a mountain - with some children.
0:26:56 > 0:26:59- In the morning, John Japheth - came up to me and said...
0:27:00 > 0:27:02- .."Ieu, - your headmaster's on the phone."
0:27:03 > 0:27:05- I thought, "Oh, God." - I ran back to the camp.
0:27:06 > 0:27:10- "Ieu, I don't want to talk about the - results. What do you want to do?"
0:27:11 > 0:27:14- I wanted to go to drama school, - that's all I wanted to do.
0:27:14 > 0:27:16- "Leave it with me " he said.
0:27:16 > 0:27:20- He got me an interview at the - Welsh College of Music and Drama.
0:27:21 > 0:27:23- In I went. It's odd, really.
0:27:23 > 0:27:26- When I went for my first job - with Pobol y Cwm...
0:27:27 > 0:27:34- ..I'd left the college - and I got some work as an extra...
0:27:35 > 0:27:37- ..on a series called Coleg.
0:27:38 > 0:27:42- In one day, I earned 42.50.
0:27:42 > 0:27:45- I thought I was the richest person - in Cardiff.
0:27:46 > 0:27:48- I wrote to the producer - of Pobol y Cwm...
0:27:49 > 0:27:53- ..and asked for work on Pobol y Cwm - because it would come in handy.
0:27:53 > 0:27:57- They invited me up for an audition. - I thought this was serious.
0:27:58 > 0:28:00- They were giving extras auditions.
0:28:01 > 0:28:07- I went up and they offered me - a part for two episodes only.
0:28:07 > 0:28:08- As a policeman.
0:28:08 > 0:28:10- As a policeman.- - As PC James.
0:28:10 > 0:28:14- Those two episodes lasted 13 years.
0:28:16 > 0:28:20- We have a clip - of one of your first ever scenes.
0:28:21 > 0:28:24- Sorry, sir, but yellow lines - are yellow lines.
0:28:24 > 0:28:28- If you can't display a disabled - sticker, I'll have to book you.
0:28:29 > 0:28:31- What a horrible man
0:28:31 > 0:28:32- What a horrible man- - English, see!
0:28:37 > 0:28:40- Harri Parri and Jacob Elis.
0:28:40 > 0:28:44- What was it like working - with them and Harriet, Magi Post?
0:28:45 > 0:28:50- Harriet was lovely. My dressing - room was next-door to hers.
0:28:50 > 0:28:52- She beckoned me over - with her finger.
0:28:53 > 0:28:56- The door opened. "Ieuan, come here."
0:28:57 > 0:29:01- "OK, Harriet." - I went in and we were alone.
0:29:01 > 0:29:06- She said, "Sit there now. - I have a question to ask you."
0:29:06 > 0:29:08- "Oh, right. What?"
0:29:08 > 0:29:11- "Tell me, - how much does Huw Ceredig earn?"
0:29:14 > 0:29:15- Did you know?
0:29:15 > 0:29:17- Did you know?- - No. No-one knew.
0:29:18 > 0:29:21- They gave you some - very interesting storylines.
0:29:21 > 0:29:25- There were many storylines - over the years.
0:29:25 > 0:29:30- Sergeant James had a brain - haemorrhage and a heart attack.
0:29:31 > 0:29:36- I remember once, he used to have - blackouts all the time.
0:29:36 > 0:29:41- As it happened, - I lived next-door to a doctor.
0:29:41 > 0:29:46- I thought, for the first time - during my time on Pobol y Cwm...
0:29:46 > 0:29:48- ..I could so some research work.
0:29:48 > 0:29:50- We went over for a meal.
0:29:50 > 0:29:55- I explained to him - that I was having these blackouts.
0:29:55 > 0:29:59- The doctor said, - I know what that is.
0:29:59 > 0:30:05- With that, more often that not, - a sound comes from the throat...
0:30:06 > 0:30:08- ..before you get the blackout.
0:30:09 > 0:30:11- I thought this was fantastic.
0:30:12 > 0:30:17- I went back to Pobol y Cwm - afterwards and told the director.
0:30:17 > 0:30:20- I told him I'd done some research...
0:30:20 > 0:30:24- ..and what I needed to do - before the blackout...
0:30:24 > 0:30:26- ..I'd make a sound in my throat...
0:30:26 > 0:30:31- ..and that would let people know - that I'm having a blackout.
0:30:31 > 0:30:35- The director said, - "For fuck's sake, Ieu, just faint."
0:30:39 > 0:30:44- Pobol y Cwm back then was huge. - Were you recognised a lot?
0:30:45 > 0:30:48- I couldn't buy boxers - in Marks and Spencer's...
0:30:48 > 0:30:52- ..without hearing a voice behind me, - "Blue ones, is it, Sergeant?"
0:30:53 > 0:30:56- It happened across the world. - I was on holiday.
0:30:56 > 0:31:01- I remember being in India once, - I was on my holiday.
0:31:01 > 0:31:03- I was in a tourist shop.
0:31:03 > 0:31:09- I heard a voice. "Didn't expect to - see someone from Cwmderi in India."
0:31:13 > 0:31:16- I remember being in Gwaun-Cae-Gurwen - playing football.
0:31:17 > 0:31:21- This old fella came up to me - and prodded me like this.
0:31:21 > 0:31:25- "Hey," he said, "Hey, you're - the bobby on Pobol y Cwm."
0:31:25 > 0:31:28- "Damn, you're fat!"
0:31:30 > 0:31:33- I politely answered, - "Thank you very much."
0:31:33 > 0:31:36- I still get it. It's ridiculous.
0:31:36 > 0:31:40- About three, four years ago, - I was on a Welsh tour of a drama.
0:31:41 > 0:31:43- I was in Cardigan.
0:31:43 > 0:31:46- Three of us actors - went to the pub for a drink.
0:31:46 > 0:31:49- I could see this bloke - sitting at the bar.
0:31:49 > 0:31:52- He kept looking at me - but didn't say a thing.
0:31:52 > 0:31:57- I kept on drinking and as I was - leaving the pub, I said goodnight.
0:31:57 > 0:32:01- "You've put weight on." - I thought, "Here we go again."
0:32:02 > 0:32:05- "Yes, I live the high life, - I enjoy life."
0:32:06 > 0:32:07- He turned on me.
0:32:07 > 0:32:11- "It's not right that a copper - carries so much weight."
0:32:13 > 0:32:16- My friend turned to me, - "What did he say now?"
0:32:16 > 0:32:18- "He still thinks I'm a policeman."
0:32:19 > 0:32:22- You had a chance to act - with Hugh Grant.
0:32:23 > 0:32:27- An Englishman Who Went Up A Hill - But Came Down A Mountain.
0:32:27 > 0:32:30- I enjoyed that, - it was one of my favourite jobs.
0:32:30 > 0:32:33- It was a feature film.
0:32:34 > 0:32:36- He asked you for advice.
0:32:36 > 0:32:42- We filmed the interior scenes - in Pinewood, just outside London.
0:32:42 > 0:32:48- The exterior shots were done - in Llanrhaeadr-ym-Mochnant, Powys.
0:32:48 > 0:32:54- A lot of Welsh speakers - live in Llanrhaeadr-ym-Mochnant
0:32:54 > 0:32:58- Embarrassingly, they all knew - who Sergeant James was...
0:32:58 > 0:33:01- ..but no-one knew - who Hugh Grant was.
0:33:01 > 0:33:04- Someone said, - "I don't know who Hugh Grant is...
0:33:05 > 0:33:09- "..and I've never seen his film, - Three Funerals and a Barbecue."
0:33:11 > 0:33:14- This happened all the time.
0:33:14 > 0:33:17- We were on top of the hill - filming one night.
0:33:17 > 0:33:20- Hugh said, - "Ieuan, can I have a word?"
0:33:20 > 0:33:23- "Sorry?" "Can I have a word?"
0:33:23 > 0:33:28- I thought, "I've upset the star - of the film, what have I done?"
0:33:29 > 0:33:31- He turned to me and said...
0:33:32 > 0:33:35- .."Tell me, Ieuan, - how do I get into Pobol y Cwm?"
0:33:38 > 0:33:40- I said, "That would be brilliant."
0:33:41 > 0:33:44- "I'll do it as long as I can - play Sergeant James' gay lover."
0:33:47 > 0:33:49- Actors are constantly - looking for work.
0:33:50 > 0:33:53- You've filmed some commercials.
0:33:53 > 0:33:57- I've done a few, - one more notable than the others.
0:33:58 > 0:34:00- I had to eat the Pot Noodle. - There it is.
0:34:01 > 0:34:02- I had to pretend I liked it.
0:34:03 > 0:34:05- The company - had put a bucket at my feet.
0:34:05 > 0:34:08- "Don't swallow it, - just spit it out."
0:34:08 > 0:34:10- It was disgusting!
0:34:10 > 0:34:12- I love Pot Noodle.
0:34:12 > 0:34:14- The brown one.
0:34:16 > 0:34:19- Pick the red bits out.
0:34:22 > 0:34:27- You're currently in Gwaith Cartref. - Describe your character.
0:34:28 > 0:34:32- Eurig Bell in Gwaith Cartref. - Thankfully, he's nothing like me.
0:34:33 > 0:34:34- Eurig Bell isn't a nice man.
0:34:34 > 0:34:39- He's a very old-fashioned teacher. - He's there to teach the children.
0:34:39 > 0:34:43- He just wants to teach - and get out of there.
0:34:43 > 0:34:48- He's old-fashioned and his views - aren't very nice either.
0:34:49 > 0:34:51- It's a good character to play.
0:34:51 > 0:34:54- It's great playing the baddie.
0:34:54 > 0:34:56- I get the scripts, I read the lines.
0:34:56 > 0:34:58- "Oh, my God!"
0:34:59 > 0:35:03- I work with these every week - but you worked with them on a panto.
0:35:04 > 0:35:05- Yes, yes.
0:35:06 > 0:35:07- Shane Williams' Panto.
0:35:07 > 0:35:10- Shane Williams' Panto.- - Here you are in the panto.
0:35:10 > 0:35:11- You do a lot of pantos.
0:35:11 > 0:35:13- You do a lot of pantos.- - I've done about 16.
0:35:13 > 0:35:16- That was lovely.
0:35:16 > 0:35:21- Shane hadn't been on stage - since he was a young boy.
0:35:21 > 0:35:24- He fell off the stage - performing Oliver.
0:35:25 > 0:35:29- Working with Shane, Hooky - and these two, of course.
0:35:30 > 0:35:33- You see Hooky there, - he really enjoyed it.
0:35:33 > 0:35:37- On the night I made an ad-lib - because he was fidgeting.
0:35:38 > 0:35:43- "Stop fidgeting. For 20 more, - we could have had Gavin Henson.
0:35:45 > 0:35:47- Shane laughed so much, - he was crying.
0:35:47 > 0:35:52- As we walked off, Hooky said, - "Changed the script, have you?"
0:35:54 > 0:35:57- You did well. - Right then, a minute to go.
0:35:58 > 0:35:59- Time to Hit The Bar.
0:36:19 > 0:36:21- OK, boy? How are you?
0:36:22 > 0:36:23- Three, two, one.
0:36:27 > 0:36:29- Come on, Ieu.
0:36:42 > 0:36:44- Between the posts if you can.
0:36:48 > 0:36:52- This is much better. Three, two.
0:36:57 > 0:36:58- Thank you.
0:37:01 > 0:37:04- You mentioned Hook. - You hooked most of them.
0:37:04 > 0:37:07- What was Ieuan Rhys' score, Sarra?
0:37:08 > 0:37:12- Ieuan Rhys, you did well. - You scored 65.
0:37:16 > 0:37:18- Better than Brynmor!
0:37:18 > 0:37:20- Better than Brynmor!- - Better than a Lion.
0:37:20 > 0:37:22- That's it for this part.
0:37:22 > 0:37:27- It's time for you to guess - who our former player is.
0:37:28 > 0:37:29- See you after the break.
0:37:33 > 0:37:37- Our former player - is known as quite a character.
0:37:38 > 0:37:42- His career started in 1999 - and finished in 2016.
0:37:42 > 0:37:46- He then started coaching Brecon.
0:37:51 > 0:37:55- Our former player - is known for his leg-pulling.
0:37:56 > 0:38:00- He needed it after playing - for 11 clubs in a colourful career.
0:38:00 > 0:38:04- He spent a short while - playing rugby league with Wigan.
0:38:08 > 0:38:11- Our former player - played for Wales 23 times.
0:38:12 > 0:38:19- He has the dubious honour of being - the only player to be arrested...
0:38:19 > 0:38:21- ..for driving a golf buggy.
0:38:23 > 0:38:25- Keep going, lads, keep going.
0:38:26 > 0:38:28- We'll reveal all after the break.
0:38:37 > 0:38:37- .
0:38:43 > 0:38:43- Subtitles
0:38:43 > 0:38:45- Subtitles- - Subtitles
0:38:51 > 0:38:52- Welcome back.
0:38:52 > 0:38:56- Before the break, Sarra asked you - to identify a former player.
0:38:56 > 0:38:58- Let's reveal the answer.
0:39:00 > 0:39:03- Hey, guys, Andy Powell here. - Hope you're well.
0:39:09 > 0:39:13- On that note, - it's time to play Nigel's Tricks.
0:39:22 > 0:39:23- Welcome to Nigel's Tricks.
0:39:23 > 0:39:27- This is a chance for - an audience member to win a prize.
0:39:27 > 0:39:33- Look under your chairs - for a golden whistle.
0:39:34 > 0:39:36- Stand up when you find it.
0:39:47 > 0:39:47- What's your name?
0:39:47 > 0:39:49- What's your name?- - Jac Rogers from Pontardawe.
0:39:50 > 0:39:53- Is Paradise Night Club still going?
0:39:54 > 0:39:55- Yes, it is.
0:39:55 > 0:39:57- What's it called now?
0:39:57 > 0:39:58- What's it called now?- - Mama's Paradise.
0:40:02 > 0:40:05- Grab-a-granny.
0:40:08 > 0:40:10- You can win this Grogg of a referee.
0:40:11 > 0:40:14- Win or lose you can have the mug.
0:40:14 > 0:40:16- This is the booby prize.
0:40:17 > 0:40:23- It's a game of charades - based around the Oscars ceremony.
0:40:24 > 0:40:27- These two will try to act - the name of a film, song or actor.
0:40:29 > 0:40:31- You try to guess it.
0:40:32 > 0:40:34- You need ten in a minute.
0:40:34 > 0:40:38- Here's the first one.
0:40:40 > 0:40:41- Titanic.
0:40:43 > 0:40:45- Psycho.
0:40:49 > 0:40:52- ET.
0:40:53 > 0:40:57- I need your chair.
0:40:58 > 0:40:59- You do it.
0:41:00 > 0:41:02- Basic Instinct.
0:41:06 > 0:41:09- Dirty Dancing. - I saved you there, Jiffy!
0:41:10 > 0:41:11- Hairspray!
0:41:11 > 0:41:13- Hairspray!- - Full Monty.
0:41:14 > 0:41:17- Star Wars.
0:41:21 > 0:41:23- Bond.
0:41:23 > 0:41:24- We're really good at this!
0:41:24 > 0:41:26- We're really good at this!- - We are.
0:41:28 > 0:41:30- Do you know what I'm doing?
0:41:34 > 0:41:35- Ghost.
0:41:38 > 0:41:40- Have you seen these films?
0:41:40 > 0:41:41- Have you seen these films?- - Lion King.
0:41:42 > 0:41:44- I'd have got that one.
0:41:45 > 0:41:47- He's on his own for this one.
0:41:48 > 0:41:50- Rocky.
0:41:55 > 0:41:56- Yeah, Jiff.
0:41:59 > 0:42:02- You got ten. - One from Jac, nine from the guests.
0:42:04 > 0:42:07- Congratulations, you win.
0:42:12 > 0:42:15- We're back to Pro14 - action this weekend.
0:42:15 > 0:42:18- Let's see if - the Treviso boys know their enemy.
0:42:24 > 0:42:25- I'm Tampin'.
0:42:25 > 0:42:27- I'm Tampin'.- - Shitting myself. Am I right?
0:42:29 > 0:42:33- I heard a Welsh girl say that - and she wasn't happy.
0:42:42 > 0:42:44- Hippopotamus?
0:42:48 > 0:42:51- The S, the M and the W together? - That's crazy.
0:43:01 > 0:43:03- Is that what I said?
0:43:03 > 0:43:07- Shall we go for a beer? - Alright or what?
0:43:10 > 0:43:13- I was going to go - bonking but it's not.
0:43:24 > 0:43:25- It's Chinese!
0:43:26 > 0:43:29- Like a dog with two willies.
0:43:29 > 0:43:30- Like a dog with two willies.- - What?
0:43:35 > 0:43:37- Shellfish?
0:43:37 > 0:43:39- What would you be doing?
0:43:40 > 0:43:41- A sheriff or something.
0:43:42 > 0:43:45- Stacking shelves?
0:43:46 > 0:43:48- You do it with a lady.
0:43:48 > 0:43:49- Drink?
0:43:50 > 0:43:51- What is it?
0:43:51 > 0:43:52- What is it?- - Having sex.
0:43:53 > 0:43:55- I should have stuck with bonking.
0:43:57 > 0:43:58- Jesus!
0:44:08 > 0:44:10- Perfect. What is it?
0:44:11 > 0:44:13- Small willy.
0:44:17 > 0:44:20- It that an expression or a language?
0:44:20 > 0:44:22- It's an animal.
0:44:22 > 0:44:23- It's an animal.- - An animal.
0:44:24 > 0:44:26- A pig?
0:44:27 > 0:44:28- What is it?
0:44:29 > 0:44:35- From sex to a butterfly. - There's no consistency in this.
0:44:41 > 0:44:43- Ieuan, what are you up to next?
0:44:43 > 0:44:48- If the weather allows it, - I'll be in Rhyl over the weekend.
0:44:48 > 0:44:49- Good luck!
0:44:49 > 0:44:54- That's a YFC pantomime and then - a nice job coming up in April.
0:44:55 > 0:44:57- It's at Theatr Brycheiniog - on 14 April.
0:44:58 > 0:44:59- Me and Martin Kemp.
0:44:59 > 0:45:03- He's touring with - An Evening With Martin Kemp.
0:45:03 > 0:45:06- Theatr Brycheiniog - asked me to interview him.
0:45:07 > 0:45:08- Excellent.
0:45:08 > 0:45:12- We'll be sitting in two chairs - opposite one another. I can't wait.
0:45:13 > 0:45:14- You know who Martin Kemp is, Nige?
0:45:14 > 0:45:16- You know who Martin Kemp is, Nige?- - He played football for Arsenal.
0:45:18 > 0:45:20- Alun, what about you?
0:45:20 > 0:45:25- Next for me is Yeovil Town versus - Newport - Clash of the Titans!
0:45:26 > 0:45:32- I have some work on Heno and - I'm off to Australia for two weeks.
0:45:33 > 0:45:34- Work or play?
0:45:34 > 0:45:39- A bit of both. The Commonwealth - Games take place on the Gold Coast.
0:45:40 > 0:45:45- The Six Nations takes a break - this weekend for the Pro14.
0:45:45 > 0:45:48- Scarlets or Ospreys for you?
0:45:48 > 0:45:51- The Ospreys.
0:45:51 > 0:45:54- The Scarlets are like Man Utd. - They think they know it all.
0:45:58 > 0:45:59- Gwyn Elfyn will love that!
0:46:00 > 0:46:01- My Facebook will be full!
0:46:02 > 0:46:05- They have just one eye there!
0:46:06 > 0:46:10- Last week, Wales lost but Scarlets - fans were just delighted...
0:46:10 > 0:46:13- ..that one of theirs - played for Scotland.
0:46:13 > 0:46:15- Alun, who do you support?
0:46:15 > 0:46:19- Rhyl play rugby in Division 5 East, - I think.
0:46:20 > 0:46:24- North, yes, North East!
0:46:26 > 0:46:28- I don't have a team, to be honest.
0:46:28 > 0:46:31- Sarra, do you have a weekend off?
0:46:31 > 0:46:35- No, I'm working up in Worcester - on Sunday.
0:46:36 > 0:46:37- I've got a weekend off.
0:46:38 > 0:46:42- I'm reffing Scarlets versus Leinster - tomorrow at Parc y Scarlets.
0:46:43 > 0:46:44- It's a big game.
0:46:45 > 0:46:47- A top-of-the-table clash.
0:46:47 > 0:46:49- Still working after last weekend?
0:46:51 > 0:46:52- That's all... shut up!
0:46:52 > 0:46:56- Thanks to our guests, - Alun Williams and Ieuan Rhys.
0:47:02 > 0:47:06- A weekend to recharge the batteries - before the match against Italy.
0:47:06 > 0:47:08- We'll see you next week. Goodnight.
0:47:41 > 0:47:43- S4C Subtitles by Adnod Cyf.