0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:47 > 0:00:48- Thank you and welcome.
0:00:49 > 0:00:52- It's getting colder - as the evenings become longer...
0:00:52 > 0:00:56- ..and to make things worse, - we're back for four weeks.
0:00:56 > 0:00:59- To keep us warm, - please welcome Sarra Elgan.
0:01:04 > 0:01:06- You look nice and smart.
0:01:06 > 0:01:09- Careful, you can't say - things like that now.
0:01:09 > 0:01:12- I'm scared of putting my hand - on my own knee.
0:01:14 > 0:01:17- It's not a circus without a clown. - Where is Nigel?
0:01:20 > 0:01:23- # Do you come - from a land down under?
0:01:24 > 0:01:27- # Where women glow and men plunder?
0:01:28 > 0:01:31- # Can't you hear, - can't you hear the thunder?
0:01:32 > 0:01:36- # You better run, - you better take cover #
0:01:43 > 0:01:45- What are you supposed to be?
0:01:46 > 0:01:49- We're playing Australia and - Australians like barbecues.
0:01:49 > 0:01:51- I've got a little barbie going.
0:01:52 > 0:01:54- Chicken breasts - medium rare?
0:01:55 > 0:01:57- I don't want salmonella.
0:01:57 > 0:02:00- I said chicken not salmon!
0:02:01 > 0:02:03- They love you, don't they?
0:02:03 > 0:02:06- I'm a naturally likeable bloke.
0:02:06 > 0:02:09- It's a shame none of it - has rubbed off on you.
0:02:10 > 0:02:12- What have you been up to recently?
0:02:13 > 0:02:16- I don't know, really. - I went to Philadelphia with work.
0:02:16 > 0:02:19- It was fun to see an Aviva - Premiership game out there.
0:02:20 > 0:02:21- I know what you've been doing.
0:02:21 > 0:02:24- You've been away somewhere - for five weeks.
0:02:24 > 0:02:26- I was refereeing in New Zealand.
0:02:27 > 0:02:29- I had a great time for six weeks.
0:02:29 > 0:02:33- I'd love to be in New Zealand - for six weeks over the winter!
0:02:34 > 0:02:37- Yesterday, I refereed - England versus Wales.
0:02:37 > 0:02:39- Oh, yes.
0:02:39 > 0:02:41- Anyone get the upper hand?
0:02:41 > 0:02:43- No, it was pretty even.
0:02:43 > 0:02:46- Did you speak Welsh - with the Welsh players?
0:02:46 > 0:02:50- Ken Owens asked me a question in - Welsh and I answered him in Welsh.
0:02:50 > 0:02:54- Jamie George told me to speak - English. I told him to learn Welsh!
0:02:56 > 0:02:57- I've said that too.
0:03:03 > 0:03:05- Let's find out - who is on tonight's show.
0:03:07 > 0:03:08- Good evening.
0:03:09 > 0:03:12- Recent matches - between Wales and Ireland...
0:03:12 > 0:03:14- ..have been a little nerve-racking.
0:03:14 > 0:03:17- Williams looks around - but goes himself.
0:03:17 > 0:03:20- Lloyd Williams is through!
0:03:23 > 0:03:25- Lloyd Williams!
0:03:27 > 0:03:31- It's there for Lloyd Williams - but he can't quite keep his footing.
0:03:32 > 0:03:35- Nobody really knew what was - going on from your party either...
0:03:36 > 0:03:38- ..let alone amongst - the broadcasters.
0:03:38 > 0:03:40- It doesn't look good to the voter.
0:03:46 > 0:03:49- Out of the scrum and - Andy Powell is on the blind side.
0:03:49 > 0:03:51- To Lloyd Williams!
0:03:52 > 0:03:55- Lloyd Williams - goes down the blind side!
0:03:56 > 0:03:59- He's there and it's a second try - for the young scrum half.
0:04:05 > 0:04:08- Please welcome - the presenter, Dot Davies...
0:04:08 > 0:04:11- ..and the Blues' scrum half, - Lloyd Williams.
0:04:25 > 0:04:28- You're limping. Are you injured?
0:04:28 > 0:04:32- Yes, I pulled my hamstring - against Zebre at the weekend.
0:04:33 > 0:04:34- I'll be out for a while.
0:04:35 > 0:04:36- For how long?
0:04:36 > 0:04:38- About a month. Not too bad.
0:04:39 > 0:04:40- You scored a nice try.
0:04:41 > 0:04:42- I was a bit lucky.
0:04:43 > 0:04:45- You're out for a month.
0:04:45 > 0:04:49- You can avoid the tricky games - and go on holiday.
0:04:49 > 0:04:50- That's the plan!
0:04:50 > 0:04:51- Well done.
0:04:51 > 0:04:53- Dot, are you injury free?
0:04:54 > 0:04:57- I'm fine. I ran the Cardiff - Half Marathon.
0:04:58 > 0:04:59- Did you enjoy it?
0:05:00 > 0:05:02- I really enjoyed it.
0:05:02 > 0:05:04- I've caught the bug...
0:05:04 > 0:05:08- ..but I have no inclination - to run a full marathon.
0:05:09 > 0:05:11- When I got to the 12-mile mark...
0:05:11 > 0:05:15- ..I thought, "This wouldn't even be - halfway - no way"!
0:05:15 > 0:05:20- Lloyd, you've had a good season - and now have 150 Blues appearances.
0:05:21 > 0:05:24- I'm pleased to reach that milestone.
0:05:25 > 0:05:28- I didn't realise - until just before the game.
0:05:28 > 0:05:31- I'm delighted and hope - there's a lot more to come.
0:05:31 > 0:05:35- You used to enjoy playing rugby - when you were younger.
0:05:35 > 0:05:38- Yes, I started playing - when I was in college.
0:05:38 > 0:05:40- I was enthusiastic.
0:05:40 > 0:05:43- I loved playing - and this is no word of a lie...
0:05:43 > 0:05:47- ..I couldn't keep up - with the drinking afterwards!
0:05:47 > 0:05:49- What position did you play?
0:05:49 > 0:05:51- What position did you play?- - A scrum half, believe it or not.
0:05:52 > 0:05:56- I loved it but I wasn't big enough - or fast enough.
0:05:56 > 0:05:58- That was a bit of a problem.
0:05:58 > 0:06:01- That's why he started refereeing!
0:06:06 > 0:06:11- That's enough of that. It has been - an interesting year of rugby so far.
0:06:11 > 0:06:15- We asked Sion Tomos Owen - to give us his opinion.
0:06:19 > 0:06:20- Alright, Sion?
0:06:20 > 0:06:22- Alright, Sion?- - How are you, Mam?
0:06:25 > 0:06:29- # When Gatland went on sabbatical, - they went alphabetical
0:06:29 > 0:06:33- # They went from G to H - and gave Howley the job
0:06:33 > 0:06:37- # I know choosing players is tough, - butt
0:06:37 > 0:06:40- # But why on earth did you still - pick Cuthbert?
0:06:41 > 0:06:44- # His hands are worse than - the throw-ins of Dylan Hartley
0:06:44 > 0:06:48- # Worse than Owen Farrells's head - after a tackle by Moriarty
0:06:49 > 0:06:52- # Against Scotland, - we started with some class
0:06:52 > 0:06:56- # In the second half, - we just couldn't be arsed
0:06:56 > 0:06:59- # At least against Ireland, - George North was at his best
0:06:59 > 0:07:03- # He scored two awesome tries - without a concussion test
0:07:03 > 0:07:07- # In France, Wayne Barnes wanted - a 100 count, that's the truth
0:07:07 > 0:07:12- # Not enough extra-time for - Halfpenny to find his tooth
0:07:12 > 0:07:15- # Thanks to Ireland, - England lost a trick
0:07:16 > 0:07:19- # Those Grand Slam t-shirts - were back into the skip
0:07:19 > 0:07:23- # There was no time to sulk, - no time for tears
0:07:24 > 0:07:27- # Three nations joined up - with the Land of our Fathers
0:07:27 > 0:07:31- # Captain Ken could answer in Welsh, - that was so much fun
0:07:31 > 0:07:33- # Showing that the Lions - had a dragon's tongue
0:07:34 > 0:07:38- # We all got up early - to watch in a dressing gown
0:07:38 > 0:07:41- # The New Zealand papers - branded Warren Gatland a clown
0:07:42 > 0:07:45- # We started badly - and lost the first test
0:07:46 > 0:07:52- # We didn't lose the series - we had to share the prize
0:07:53 > 0:07:56- # The autumn internationals - are still to be played
0:07:57 > 0:07:59- # To be positive, - someone must be praised
0:08:00 > 0:08:03- # The person who booked Wales - to play three good sides
0:08:03 > 0:08:06- # We're also playing Georgia!
0:08:07 > 0:08:11- # We need to beat South Africa - and smash the Wallabies
0:08:11 > 0:08:14- # For 80 minutes, - not the 70 minutes wobbly-knees
0:08:14 > 0:08:17- # But the team we want to beat - which would be spot-on
0:08:17 > 0:08:21- # To stop Hansen smiling - because it looks all wrong
0:08:21 > 0:08:24- # Those who wear black, - the ones who do the haka
0:08:25 > 0:08:28- # World champions - full of cheating flankers
0:08:29 > 0:08:32- # They do the haka - our enemy we are facing
0:08:33 > 0:08:42- # They scream in Maori, - we've got scary folk dancing!
0:08:42 > 0:08:46- # Come on Wales, - we need to catch our breath
0:08:46 > 0:08:49- # To get out of the World Cup - Pool of Death
0:08:49 > 0:08:54- # To be honest just so we can cheer
0:08:55 > 0:08:59- # We just want to beat one team
0:09:00 > 0:09:10- # From the Southern Hemisphere #
0:09:12 > 0:09:13- Are you done, Sion?
0:09:13 > 0:09:14- Are you done, Sion?- - Aye, cheers Mam.
0:09:25 > 0:09:29- This autumn series is going to be - tougher than the Six Nations...
0:09:29 > 0:09:31- ..because of the opposition.
0:09:32 > 0:09:35- The opposition - is always tougher in the autumn.
0:09:35 > 0:09:39- Australia have also - hit a bit of form.
0:09:39 > 0:09:39- As usual!
0:09:39 > 0:09:40- As usual!- - That's not ideal.
0:09:41 > 0:09:45- The team will also be changed - for the Georgia game.
0:09:45 > 0:09:48- It's always tough - to win all the matches.
0:09:48 > 0:09:50- Sarra has the news.
0:09:50 > 0:09:54- As the number of rugby players - decreases in Scotland...
0:09:54 > 0:09:59- ..one Scottish club has a novel way - of attracting new recruits.
0:10:02 > 0:10:04- That is awful!
0:10:04 > 0:10:08- Following revelations about her - finances in the Paradise Papers...
0:10:08 > 0:10:11- ..the Queen has shown - exactly what she thinks of it all.
0:10:16 > 0:10:17- That was the news.
0:10:22 > 0:10:26- Thanks, Sarra. That's all for now - and we'll see you after the break.
0:10:26 > 0:10:26- .
0:10:35 > 0:10:35- Subtitles
0:10:35 > 0:10:37- Subtitles- - Subtitles
0:10:47 > 0:10:48- Welcome back.
0:10:49 > 0:10:53- Nigel was responsible for this - week's challenge. What did you pick?
0:10:55 > 0:10:57- You never like getting off the sofa.
0:10:58 > 0:11:02- You're knees have gone, you've got - false teeth and greying hair.
0:11:03 > 0:11:07- You're full of aches and pains. - I went for an old man's challenge.
0:11:08 > 0:11:10- And an old woman.
0:11:22 > 0:11:26- This is nice. - A morning coffee watching bowls.
0:11:26 > 0:11:32- Anyone waiting. - This is God's waiting room really.
0:11:34 > 0:11:38- We're having a go in a minute. - You'll have experience being so old.
0:11:40 > 0:11:43- It's for people your age really.
0:11:43 > 0:11:46- With my knees, - it's all I can do now.
0:12:02 > 0:12:04- Tony, ready!
0:12:04 > 0:12:06- Tony is our referee today.
0:12:07 > 0:12:09- That looks good.
0:12:09 > 0:12:10- It needs to slow down.
0:12:10 > 0:12:11- It needs to slow down.- - No, it's good.
0:12:17 > 0:12:19- Off the edge.
0:12:27 > 0:12:28- The other side.
0:12:28 > 0:12:29- The other side.- - What other side!
0:12:35 > 0:12:37- One-nil up.
0:12:37 > 0:12:40- One-nil up.- - That much wide.
0:12:44 > 0:12:46- Sorry.
0:12:50 > 0:12:51- Wrong again.
0:12:51 > 0:12:52- Wrong again.- - There's a good weight on it.
0:12:58 > 0:12:59- That's the closest one.
0:13:00 > 0:13:04- Look at that one!
0:13:07 > 0:13:09- What was the score there, Tony?
0:13:09 > 0:13:10- Two to you.
0:13:10 > 0:13:12- How many for Jiff?
0:13:13 > 0:13:16- It's not over yet.
0:13:16 > 0:13:17- Let's get the bowls.
0:13:22 > 0:13:25- Ready, Tony?
0:13:30 > 0:13:32- Right line, more power.
0:13:34 > 0:13:35- That looks good.
0:13:37 > 0:13:41- He's helping you out. - That's closer still.
0:13:45 > 0:13:49- I haven't seen - an erection like that in years.
0:13:52 > 0:13:54- This is hard.
0:13:57 > 0:13:59- That's good.
0:13:59 > 0:14:01- That's good.- - One for you, Jonathan.
0:14:01 > 0:14:02- One for you.
0:14:02 > 0:14:05- What's the score, Tony?
0:14:05 > 0:14:07- One to Jonathan.
0:14:10 > 0:14:12- FINAL ROUND.
0:14:16 > 0:14:19- That was a good weight. - You're nearly there.
0:14:23 > 0:14:25- You respect the sport more - after trying it.
0:14:27 > 0:14:29- Did you brush your teeth - this morning?
0:14:37 > 0:14:39- Get in there, Jiff.
0:14:40 > 0:14:41- It's only that much.
0:14:43 > 0:14:46- Well done.
0:14:47 > 0:14:48- LAST CHANCE.
0:14:53 > 0:14:56- I'll beat you in a sprint.
0:14:56 > 0:15:00- It's gone.
0:15:00 > 0:15:03- Not quite enough.
0:15:04 > 0:15:09- It's nearly there. Look.
0:15:12 > 0:15:13- The winner is...
0:15:13 > 0:15:15- ..Jonathan.
0:15:15 > 0:15:18- Unlucky Sarra.
0:15:18 > 0:15:22- The best bowl of the day - won you the first point.
0:15:23 > 0:15:26- A gracious winner!
0:15:26 > 0:15:28- You played well.
0:15:36 > 0:15:38- Well done, Jonathan.
0:15:41 > 0:15:43- Dot, how long - have you been presenting?
0:15:44 > 0:15:47- I'm not sure. I pretty old.
0:15:47 > 0:15:49- When did you start?
0:15:50 > 0:15:55- I got the dream job as a researcher - in the BBC Wales Sports Department.
0:15:55 > 0:15:58- I felt as if I had really made it.
0:16:00 > 0:16:04- I was there for a couple of years - and then someone was ill...
0:16:04 > 0:16:07- ..who was due to read the - sports bulletin on Radio Cymru.
0:16:07 > 0:16:11- They looked around and asked who - could speak Welsh. I was hiding.
0:16:11 > 0:16:13- They just said you're doing it.
0:16:13 > 0:16:16- That was the best thing - that happened to me.
0:16:17 > 0:16:19- You've had to work with him.
0:16:19 > 0:16:20- You've had to work with him.- - Yes, a lot.
0:16:21 > 0:16:23- What's he like? He's awkward here.
0:16:23 > 0:16:24- What's he like? He's awkward here.- - A total gent.
0:16:25 > 0:16:29- He looks after me. I've been to - his house and he's made me a cuppa.
0:16:29 > 0:16:33- That's more than we've had.
0:16:33 > 0:16:35- That's more than we've had.- - I like Dot.
0:16:39 > 0:16:42- You cover all kinds of sport.
0:16:43 > 0:16:46- Rugby, tennis, athletics. - What's your favourite one?
0:16:46 > 0:16:51- It's tough because I love - the Six Nations and soccer.
0:16:52 > 0:16:56- As an event I adore Wimbledon.
0:16:57 > 0:16:59- You're in a bubble for a fortnight.
0:17:00 > 0:17:04- The Six Nations takes place over - a series of weekends with breaks.
0:17:04 > 0:17:08- Wimbledon is hard work but - also feels like being on holiday.
0:17:10 > 0:17:15- You also get to stay up there - in the middle of all the atmosphere.
0:17:17 > 0:17:19- You spend lots of time - with your co-workers.
0:17:20 > 0:17:23- You work with - one of my heroes, John McEnroe.
0:17:24 > 0:17:27- People are scared of him - but he's lovely and a one-off.
0:17:28 > 0:17:30- He's never fazed talking to anyone.
0:17:31 > 0:17:33- I work with him - on the call-in show on 5 Live.
0:17:34 > 0:17:39- I read the texts out and he says - 'Hi, Dot' and I'm 'Oh, My God'.
0:17:39 > 0:17:45- He does one of those shows every - week and he always turns up...
0:17:46 > 0:17:49- ..with just a minute to spare.
0:17:49 > 0:17:53- This year he cut it even finer. - The news was on and then it was us.
0:17:54 > 0:17:58- Eventually, after thinking he was - coming they decided he wasn't.
0:17:58 > 0:18:01- I heard, - you're going to have to present.
0:18:01 > 0:18:06- With any warning I'd have scarpered. - I can't present instead of McEnroe.
0:18:07 > 0:18:12- He'd forgotten. He was out with the - likes Chris Martin from Coldplay.
0:18:15 > 0:18:19- Dot Davies or - Chris Martin from Coldplay?
0:18:19 > 0:18:21- You cannot be serious!
0:18:22 > 0:18:25- Who's been your - toughest interviewee?
0:18:27 > 0:18:31- I won't say - because he's still playing.
0:18:32 > 0:18:33- Yes or no.
0:18:35 > 0:18:37- Forward?
0:18:37 > 0:18:38- Forward?- - Yes.
0:18:38 > 0:18:40- I know who.
0:18:41 > 0:18:43- Wales?
0:18:43 > 0:18:44- Wales?- - I'm saying nothing else.
0:18:45 > 0:18:47- I know already.
0:18:47 > 0:18:48- I know already.- - West Wales.
0:18:48 > 0:18:50- All I've said is forward.
0:18:51 > 0:18:53- He lives near me. He's okay.
0:18:55 > 0:18:58- That's enough about Alun Wyn Jones.
0:18:59 > 0:19:00- It's definitely not Alun Wyn.
0:19:03 > 0:19:04- It's not Alun Wyn.
0:19:08 > 0:19:11- Mike Phillips - doesn't mind a little chat.
0:19:13 > 0:19:13- He's an enigma.
0:19:13 > 0:19:16- He's an enigma.- - You never know what he'll say.
0:19:16 > 0:19:20- He's great value - for any interviewer.
0:19:20 > 0:19:24- I've had him talking in French - after a victory in France.
0:19:25 > 0:19:27- His one sentence was - Je suis un homme ce soir.
0:19:28 > 0:19:31- What does that mean?
0:19:31 > 0:19:33- What does that mean?- - I am a man tonight.
0:19:34 > 0:19:36- What was he before then?
0:19:38 > 0:19:40- He swore after beating England.
0:19:40 > 0:19:44- It was so loud I had to ask myself - if he had just used the F word.
0:19:45 > 0:19:49- I apologised and - told him he'd be forgiven.
0:19:51 > 0:19:53- I saw the thought forming - 'Did I swear there?'
0:19:54 > 0:19:56- He said 'Sorry, I'm excited.'
0:20:03 > 0:20:04- Minute to go.
0:20:04 > 0:20:07- Time to Hit the Bar.
0:20:26 > 0:20:28- Who's on the posts?
0:20:29 > 0:20:31- On the posts tonight...
0:20:33 > 0:20:36- ..Australia coach, Michael Cheika.
0:20:36 > 0:20:37- He's a real moaner.
0:20:38 > 0:20:41- Cadi's on duty tonight. From where?
0:20:41 > 0:20:42- Cadi's on duty tonight. From where?- - Dinbych.
0:20:42 > 0:20:45- Dinbych y Pysgod or Dinbych y gogs?
0:20:45 > 0:20:46- Dinbych y Pysgod or Dinbych y gogs?- - Denbigh.
0:20:47 > 0:20:48- I'm in college in Cardiff.
0:20:48 > 0:20:51- I'm in college in Cardiff.- - Come out here, Cadi.
0:20:56 > 0:20:59- Dot's up.
0:20:59 > 0:21:00- Pressure.
0:21:01 > 0:21:02- Toe-poke them.
0:21:02 > 0:21:04- Toe-poke them.- - You do have suitable heelless shoes.
0:21:06 > 0:21:10- I did think about it. The kids - begged me to get at least one over.
0:21:12 > 0:21:16- Twenty seconds to get - as many as possible over the posts.
0:21:17 > 0:21:20- Five points for that, - ten if you hit Cheika.
0:21:21 > 0:21:25- If you hit him - with this golden ball...
0:21:30 > 0:21:31- ..you get double points.
0:21:33 > 0:21:36- As quick as you can. - Three, two, one.
0:21:37 > 0:21:39- Oh, no. Oh, shit.
0:21:42 > 0:21:43- I'm hopeless.
0:21:50 > 0:21:51- Don't say oh!
0:21:52 > 0:21:54- Five seconds.
0:21:57 > 0:22:01- Three, two.
0:22:10 > 0:22:11- How did Dot do?
0:22:11 > 0:22:15- How did Dot do?- - You did well. 15 points.
0:22:22 > 0:22:25- Here's a clip - of Wales playing Australia.
0:22:26 > 0:22:29- They want it on the right. - Here it comes.
0:22:29 > 0:22:32- Bigger, Scott Williams, - Shane Williams.
0:22:32 > 0:22:36- Shane Williams.
0:22:45 > 0:22:47- What was so special about that game?
0:22:47 > 0:22:50- You'll get the answer - after the break.
0:22:50 > 0:22:50- .
0:23:01 > 0:23:01- Subtitles
0:23:01 > 0:23:03- Subtitles- - Subtitles
0:23:10 > 0:23:14- Welcome back. Nige, what was - the answer to your question?
0:23:14 > 0:23:18- What was special about - that Wales versus Australia game.
0:23:18 > 0:23:20- Does anyone know the answer?
0:23:20 > 0:23:21- You know.
0:23:21 > 0:23:23- Shane Williams' last match.
0:23:23 > 0:23:26- It was Shane Williams' final game.
0:23:31 > 0:23:34- Dot, you interviewed Shane - after that game.
0:23:34 > 0:23:35- Yes, I was there.
0:23:36 > 0:23:40- I was a bit confused because - he played so many 'final' games!
0:23:41 > 0:23:43- I wondered if that - would be the last.
0:23:44 > 0:23:47- I also did a Radio Wales programme - about his career.
0:23:47 > 0:23:50- It felt at the time - that I was living Shane's life!
0:23:50 > 0:23:52- There are worse jobs.
0:23:52 > 0:23:55- He's a lovely man. - He is always the same.
0:23:55 > 0:23:57- You played in that match.
0:23:57 > 0:24:01- Was it emotional - because of its significance...
0:24:01 > 0:24:03- ..or was it just another game?
0:24:04 > 0:24:06- The whole week was a bit odd.
0:24:06 > 0:24:07- During the week...
0:24:08 > 0:24:13- ..Shane told Gatland that he was - the best Welsh player of all time.
0:24:13 > 0:24:16- Gatland put him in charge - of all the sessions.
0:24:17 > 0:24:20- Whenever Shane wanted to - stop training, that was that.
0:24:21 > 0:24:22- It was a bit emotional...
0:24:23 > 0:24:27- ..because a lot of us had looked up - to Shane for many years.
0:24:27 > 0:24:31- Some of the things he could do - on the pitch were unbelievable.
0:24:32 > 0:24:36- It was a bit odd but he did - have a lot of swansongs.
0:24:36 > 0:24:39- I think he's got - another one this week!
0:24:40 > 0:24:43- When he's played his last game - he'll be sitting there!
0:24:44 > 0:24:45- Shane!
0:24:45 > 0:24:46- Shane!- - Shane!
0:24:50 > 0:24:54- Rugby wasn't your first love. - You came to the sport quite late.
0:24:54 > 0:24:57- I played a lot of football - when I was growing up.
0:24:57 > 0:24:59- That's what all the lads - did at school.
0:25:00 > 0:25:06- Then all the girls started liking - the rugby boys so I played rugby!
0:25:06 > 0:25:08- Your father played for Wales - and the Lions.
0:25:08 > 0:25:12- There is no doubt that you are - your father's son. You are so alike.
0:25:13 > 0:25:14- Take a look at this.
0:25:19 > 0:25:20- There you are.
0:25:21 > 0:25:25- You must have been under pressure - to play but did he push you?
0:25:25 > 0:25:30- You played a lot on the beach, - practising passing.
0:25:30 > 0:25:33- It wasn't pushing. It was just fun.
0:25:33 > 0:25:35- It's just what ever dad does.
0:25:35 > 0:25:40- When he saw that Tom and I - fell in love with rugby...
0:25:40 > 0:25:43- ..he started to help us a bit more.
0:25:43 > 0:25:47- Dad didn't push us. - He's not that type of character.
0:25:48 > 0:25:52- I think he's pleased we do play. - He knows what rugby can give you.
0:25:53 > 0:25:54- What advice did he give you?
0:25:55 > 0:25:59- I always wanted to play - any kind of sport to avoid school!
0:25:59 > 0:26:01- When I was fifteen...
0:26:01 > 0:26:06- ..I wanted to leave school - and play as much rugby as I could.
0:26:07 > 0:26:11- Dad told me that I couldn't play - rugby unless I attended school.
0:26:11 > 0:26:16- I'm pleased he did that - because it was important to do both.
0:26:16 > 0:26:19- You started playing sevens.
0:26:20 > 0:26:21- You played sevens for Wales.
0:26:22 > 0:26:27- You travel the world doing what - you love and see some great places.
0:26:27 > 0:26:29- Did you enjoy that time?
0:26:30 > 0:26:31- It was amazing.
0:26:31 > 0:26:33- Dubai was our first port of call.
0:26:34 > 0:26:37- The only place I had been - before I was 18 was Magaluf.
0:26:38 > 0:26:41- Everything was new to me. - I absolutely loved it.
0:26:42 > 0:26:45- I was with my best friends - playing rugby.
0:26:46 > 0:26:49- When you travel, - you travel as a team.
0:26:51 > 0:26:54- You catch the flights together.
0:26:54 > 0:26:57- How did you come so close - to missing a flight...
0:26:57 > 0:27:00- ..when the whole team - has to catch it?
0:27:00 > 0:27:02- I made a mistake...
0:27:02 > 0:27:07- ..by not drinking - before South Africa.
0:27:07 > 0:27:08- You'd never had a drink?
0:27:08 > 0:27:10- You'd never had a drink?- - No, I didn't drink.
0:27:12 > 0:27:18- In South Africa, my birthday - was on the day of the last game.
0:27:20 > 0:27:23- I had to drink - everything in the bar.
0:27:23 > 0:27:27- I almost missed the flight - from South Africa.
0:27:28 > 0:27:31- They now use me as an example - of why not to drink when on tour!
0:27:31 > 0:27:35- You've played a lot of games - for the Blues. What was your first?
0:27:35 > 0:27:40- It was Leinster at home - at the Cardiff City Stadium.
0:27:40 > 0:27:42- A funny thing happened.
0:27:42 > 0:27:46- Andy Powell turned up late after - getting drunk the night before.
0:27:46 > 0:27:51- He turned up late and I wondered - if this was professional rugby.
0:27:51 > 0:27:55- An interesting fact - is that you played against Wales...
0:27:55 > 0:27:57- ..before playing for Wales.
0:27:57 > 0:27:59- That was a bit odd.
0:27:59 > 0:28:05- I was going to Cancun with the lads - on Tuesday but Dai Young rang me.
0:28:05 > 0:28:10- Yachvili was injured and he wanted - me to play against Wales.
0:28:11 > 0:28:12- Yes, please!
0:28:13 > 0:28:14- For the Barbarians.
0:28:15 > 0:28:18- I went and Sergio Parisse was there.
0:28:18 > 0:28:22- I roomed with Rabeni, - who has now sadly died.
0:28:22 > 0:28:27- Strange to be with players like - Sergio Parisse and Dougie Howlett.
0:28:27 > 0:28:29- I couldn't believe it.
0:28:30 > 0:28:32- The Barbarians have a lot of fun.
0:28:32 > 0:28:35- It's one team - you really want to play for.
0:28:35 > 0:28:40- I can tell you that they enjoy their - time together before the match.
0:28:40 > 0:28:43- They played New Zealand - last Saturday.
0:28:43 > 0:28:46- They would have been out - on the pop in London.
0:28:46 > 0:28:48- We played against - Glasgow Academicals.
0:28:49 > 0:28:51- On the Friday night, - we had about ten pints.
0:28:52 > 0:28:53- Will Carling was with us.
0:28:54 > 0:28:56- He told me not to pass him the ball!
0:28:56 > 0:28:59- In the first half, - we didn't pass to him.
0:28:59 > 0:29:03- He couldn't catch or see anything. - or even stand up!
0:29:03 > 0:29:06- They still do it now. Fantastic.
0:29:06 > 0:29:11- Sergio Parisse went out the night - before and won Man of the Match!
0:29:13 > 0:29:16- Out in New Zealand, - you roomed with Andy Powell.
0:29:16 > 0:29:19- They asked you to look after him.
0:29:20 > 0:29:23- I was one of the youngest - in the squad...
0:29:23 > 0:29:26- ..so Alan Phillips - put me with Powelly.
0:29:28 > 0:29:32- Every morning, Alan Phillips would - come up to me during breakfast...
0:29:33 > 0:29:35- ..and ask what time Powelly came in.
0:29:36 > 0:29:39- I told him - "9.00pm and we watched Netflix".
0:29:40 > 0:29:45- I'd go back upstairs and - Powelly would still not be back!
0:29:46 > 0:29:49- He'd come in and ask - "Did you cover for me, son"?
0:29:49 > 0:29:51- "Yes, I covered for you, Powelly."
0:29:52 > 0:29:54- He'd reply "Top man"!
0:29:55 > 0:29:56- It was funny.
0:29:58 > 0:30:03- You've played in two World Cups. - What is your highlight from them?
0:30:06 > 0:30:10- One thing stands out. Before you - tell us about it, let's take a look.
0:30:11 > 0:30:14- Lloyd Williams has it - Williams is over the 22.
0:30:14 > 0:30:17- Back into midfield - and Gareth Davies!
0:30:17 > 0:30:19- Is it a favourable bounce? - Yes, it is!
0:30:20 > 0:30:24- Fair play to Jamie Roberts. He did - well to draw Anthony Watson in.
0:30:24 > 0:30:27- We don't often see - the crossfield kick by the winger.
0:30:27 > 0:30:29- Oh!
0:30:30 > 0:30:31- Well done Lloyd.
0:30:37 > 0:30:41- You were responsible for England - going out of the World Cup.
0:30:41 > 0:30:46- It's funny because everyone forgets - the 50-metre penalty by Biggar!
0:30:46 > 0:30:47- He hates me!
0:30:50 > 0:30:53- Wales' recognized wingers - would not have kicked.
0:30:53 > 0:30:56- They would have been - tackled into touch.
0:30:56 > 0:30:58- They say something different.
0:30:59 > 0:31:02- I've never ever seen any of them - kick with their left foot.
0:31:02 > 0:31:07- You and Gareth do something - to remember that try.
0:31:08 > 0:31:11- During the following weeks, - we used to rub it in.
0:31:11 > 0:31:13- We'd practise it endlessly.
0:31:14 > 0:31:15- Did you do that move?
0:31:15 > 0:31:16- Did you do that move?- - Always.
0:31:17 > 0:31:19- The lads had enough of it.
0:31:21 > 0:31:23- Lloyd, we can't have you - on the show...
0:31:23 > 0:31:27- ..without showing the interview - you gave that went viral last year.
0:31:27 > 0:31:28- Do you know what I mean?
0:31:28 > 0:31:29- Do you know what I mean?- - Yes.
0:31:33 > 0:31:37- You and Edinburgh had chances - right at the end of that first half.
0:31:37 > 0:31:40- Are you relieved going in with - just that one-point difference?
0:31:41 > 0:31:43- A bit disappointed.
0:31:43 > 0:31:44- In English!
0:31:45 > 0:31:47- We're a bit disappointed.
0:31:47 > 0:31:51- We've got to take our chances - in the second half.
0:31:56 > 0:32:00- You were trying - to save money on the red button.
0:32:00 > 0:32:04- I was stitched up. I spoke with her - in Welsh before the match.
0:32:04 > 0:32:07- When she came up to me - I was thinking in Welsh.
0:32:07 > 0:32:10- It was planned up here - and just came out.
0:32:10 > 0:32:12- The question was in English.
0:32:12 > 0:32:14- Any press is good press.
0:32:17 > 0:32:18- A minute to go!
0:32:18 > 0:32:20- It's time to Hit the Bar!
0:32:41 > 0:32:44- Lloyd, as you're injured, - you can't take part.
0:32:45 > 0:32:49- You can choose one of us - to kick at the posts.
0:32:50 > 0:32:54- Those shoes don't look - ideal for kicking...
0:32:54 > 0:32:56- ..and your knees are shot.
0:32:57 > 0:32:59- Nige, it's up to you!
0:33:04 > 0:33:05- I can't wait for this.
0:33:10 > 0:33:12- Right, 3-2-1.
0:33:13 > 0:33:14- WHISTLE
0:33:16 > 0:33:17- Oh, no!
0:33:30 > 0:33:31- WHISTLE
0:33:32 > 0:33:33- Oh, useless!
0:33:39 > 0:33:41- You need to practise - holding those balls!
0:33:42 > 0:33:44- Hopeless, Cadi, hopeless.
0:33:44 > 0:33:45- Hopeless, Cadi, hopeless.- - I blame you as well!
0:33:45 > 0:33:48- He blames everyone else - just like he does on the pitch.
0:33:49 > 0:33:53- How much did Nigel score for Lloyd?
0:33:53 > 0:33:54- I hit Cheika twice.
0:33:54 > 0:33:55- I hit Cheika twice.- - No, only once.
0:33:56 > 0:33:58- What was the score?
0:33:59 > 0:34:01- Well done, Nigel - not!
0:34:01 > 0:34:02- You scored 25.
0:34:09 > 0:34:10- You are a sportsman.
0:34:11 > 0:34:13- You would have been better off - choosing me.
0:34:13 > 0:34:15- I'd get more than 25.
0:34:15 > 0:34:17- Serve you right for picking me!
0:34:18 > 0:34:21- That's all for now. - See you after the break.
0:34:21 > 0:34:22- .
0:34:30 > 0:34:30- Subtitles
0:34:30 > 0:34:32- Subtitles- - Subtitles
0:34:40 > 0:34:44- Welcome back. Lisa Angharad has been - hassling the general public again.
0:34:44 > 0:34:48- The topic was the contents - of Nigel's kitbag?
0:34:52 > 0:34:56- Are you ready to find out - the contents of Nigel's kitbag?
0:34:56 > 0:35:00- I'm looking for victims who are - willing to discover the answer.
0:35:00 > 0:35:04- You have to complete three tasks - for the chance to win.
0:35:04 > 0:35:07- You have to answer a question first.
0:35:07 > 0:35:11- Let's see how - the citizens of Carmarthen do.
0:35:12 > 0:35:16- Nigel Owen's kitbag. - It's a treasury.
0:35:16 > 0:35:17- Who wants it?
0:35:23 > 0:35:25- From where does the kangaroo come?
0:35:25 > 0:35:26- Australia.- Australia.
0:35:26 > 0:35:28- Australia.- Australia.- - Australia.- Australia.
0:35:30 > 0:35:31- You can play.
0:35:36 > 0:35:40- Australia is full of famous people. - Name these two.
0:35:44 > 0:35:46- He plays cricket.
0:35:47 > 0:35:49- Neighbours.
0:35:50 > 0:35:52- # You should be - so lucky, lucky, lucky.
0:35:53 > 0:35:55- # You should be so... #
0:35:59 > 0:36:01- Jason Donovan.
0:36:03 > 0:36:07- Dame Edna.
0:36:11 > 0:36:12- Shane Warne.
0:36:12 > 0:36:14- Well done.
0:36:14 > 0:36:16- Kylie.
0:36:16 > 0:36:18- No surname! - You know her that well, do you?
0:36:19 > 0:36:20- On to Round 2.
0:36:24 > 0:36:27- I want you to - get on the trampoline...
0:36:27 > 0:36:33- ..and bounce like a kangaroo - whilst completing the sayings.
0:36:33 > 0:36:34- G'day...
0:36:34 > 0:36:35- G'day...- - ..G'day.
0:36:36 > 0:36:36- G'day...
0:36:36 > 0:36:38- G'day...- - ..G'day Sir!
0:36:40 > 0:36:41- Which Aussies have you met?
0:36:41 > 0:36:44- G'day mate!
0:36:44 > 0:36:46- She's off.
0:36:47 > 0:36:50- G'day mate!
0:36:52 > 0:36:53- Put a shrimp on the...
0:36:53 > 0:36:54- ..barbie.
0:36:55 > 0:36:56- Put a shrimp on the...
0:36:56 > 0:36:57- Put a shrimp on the...- - ..that's Irish!
0:36:59 > 0:36:59- Tie me kangaroo down...
0:36:59 > 0:37:02- Tie me kangaroo down...- - ..mate! No! ..sport.
0:37:03 > 0:37:04- All right.
0:37:05 > 0:37:06- Where do you put a shrimp?
0:37:06 > 0:37:07- Where do you put a shrimp?- - No idea.
0:37:09 > 0:37:10- It's bad. Barbecue.
0:37:12 > 0:37:14- Tie me kangaroo down...
0:37:15 > 0:37:16- ..safe.
0:37:16 > 0:37:20- She's got it.
0:37:20 > 0:37:22- Off you go.
0:37:23 > 0:37:24- Tie me kangaroo down...
0:37:24 > 0:37:27- ..sport?
0:37:29 > 0:37:30- Round 3.
0:37:35 > 0:37:39- You're moments away from the prize. - Catch this ball.
0:37:55 > 0:37:56- Oh wow! You'll love it.
0:37:57 > 0:38:02- Here you are. Don't thank me.
0:38:03 > 0:38:05- You've won a pair of boots.
0:38:06 > 0:38:08- Can you smell anything?
0:38:08 > 0:38:09- Sweat.
0:38:09 > 0:38:10- Sweat.- - You stink, Nigel.
0:38:13 > 0:38:16- Here's your prize. Do you like it?
0:38:16 > 0:38:18- No thanks.
0:38:18 > 0:38:20- You don't want it!
0:38:21 > 0:38:23- This is really, really nice.
0:38:25 > 0:38:28- Oh yes, girls.
0:38:28 > 0:38:30- Have a sniff of that.
0:38:30 > 0:38:33- Off you go to enjoy this.
0:38:33 > 0:38:35- Do you know what to do with it?
0:38:44 > 0:38:46- Every week, - a member of our audience...
0:38:46 > 0:38:49- ..can win a prize - with the help of our guests.
0:38:49 > 0:38:52- It's time to play Nigel's Tricks.
0:38:58 > 0:39:03- Welcome to Nigel's Tricks. - We need an audience member for this.
0:39:04 > 0:39:08- Under one of the seats - there's a golden whistle.
0:39:08 > 0:39:11- The golden whistle - brings you out here for the game.
0:39:12 > 0:39:15- Look under your seats - for a golden whistle.
0:39:17 > 0:39:20- There should be one.
0:39:29 > 0:39:32- Hello, what's your name?
0:39:33 > 0:39:35- Ceri Ann.
0:39:36 > 0:39:39- Ceri Ann from the Rhondda.
0:39:40 > 0:39:45- The guests will help you - answer the questions hopefully.
0:39:46 > 0:39:51- I'll be turning - one of these cards over.
0:39:52 > 0:39:54- This is Alun Wyn, Dot's mate.
0:39:56 > 0:39:59- Jonathan will ask a question...
0:39:59 > 0:40:04- ..and you say - higher or lower than the picture.
0:40:04 > 0:40:08- A bit like that old game featuring - nice to see ya, to see ya nice.
0:40:09 > 0:40:11- Higher or lower basically.
0:40:12 > 0:40:16- There is a prize.
0:40:16 > 0:40:18- You get two chances to win.
0:40:19 > 0:40:22- Two wrong answers in a row - and you're out.
0:40:23 > 0:40:27- If you do well you win this prize.
0:40:27 > 0:40:30- A signed Blues shirt.
0:40:33 > 0:40:37- If you lose you get Jonathan's mug. - That's still a prize.
0:40:41 > 0:40:44- Alun Wyn has 89 caps.
0:40:44 > 0:40:49- Bernard Foley has more or less caps?
0:40:55 > 0:40:56- Less.
0:40:57 > 0:41:01- 52 is the answer.
0:41:04 > 0:41:08- Shane Williams has more or less...
0:41:09 > 0:41:12- ..than 52 tries for Wales?
0:41:14 > 0:41:15- More or less?
0:41:19 > 0:41:20- More.
0:41:22 > 0:41:24- More.
0:41:25 > 0:41:28- He scored 58 tries.
0:41:32 > 0:41:36- Has David Campese scored more or - less than 58 tries for Australia?
0:41:39 > 0:41:40- Less.
0:41:42 > 0:41:45- Has Campese scored fewer - international tries than Shane?
0:41:46 > 0:41:47- The answer is 64.
0:41:48 > 0:41:51- One life has gone.
0:41:51 > 0:41:54- They have two lives.
0:41:56 > 0:41:58- Like those there. Two lives.
0:42:05 > 0:42:10- Can a kangaroo achieve - a quicker speed than 64mph?
0:42:17 > 0:42:18- My clue is..it can or it can't.
0:42:22 > 0:42:24- Is it quicker than 64mph?
0:42:24 > 0:42:26- Less.
0:42:28 > 0:42:32- Well done, Lloyd. 44mph.
0:42:33 > 0:42:38- Has Liam Williams - scored more or less...
0:42:38 > 0:42:41- ..than 44 tries for Wales?
0:42:43 > 0:42:44- Less.
0:42:45 > 0:42:46- The answer is eight tries.
0:42:55 > 0:43:01- Has Michael Hooper had more or less - than 8 yellow cards for Australia?
0:43:14 > 0:43:16- Going less?
0:43:16 > 0:43:20- I've given him five...
0:43:20 > 0:43:23- ..and he's had one other.
0:43:29 > 0:43:35- Did I score more or less - than 6 drop goals for Wales?
0:43:41 > 0:43:43- More.
0:43:43 > 0:43:46- She thinks it's more! - You're blaming her?
0:43:48 > 0:43:49- The answer is...
0:43:49 > 0:43:51- ..well done, Jiff, 13.
0:43:55 > 0:43:57- Get the next one right - and you win the shirt.
0:44:00 > 0:44:05- How many hours does a koala bear - sleep every day?
0:44:05 > 0:44:11- If you watch this quiz - it'll feel much longer than that.
0:44:11 > 0:44:17- Does a koala sleep more or less - than 13 hours every day?
0:44:18 > 0:44:21- More or less that 13 hours?
0:44:21 > 0:44:23- More.
0:44:24 > 0:44:25- Going for more.
0:44:27 > 0:44:31- She's a Blues fan and it - all depends on your answer, Lloyd.
0:44:32 > 0:44:34- I sleep more than that.
0:44:35 > 0:44:38- Well done, eighteen.
0:44:38 > 0:44:40- Congratulations.
0:44:40 > 0:44:44- Here's the shirt.
0:44:44 > 0:44:47- Diolch.
0:44:50 > 0:44:52- Thanks for playing Nigel's Tricks.
0:45:01 > 0:45:07- Apart from the operation what else - are you looking forward to?
0:45:07 > 0:45:12- I'll spend a month working towards - making an early comeback.
0:45:14 > 0:45:17- I'm hoping to get back - to weekly games with the Blues...
0:45:17 > 0:45:19- ..and better results.
0:45:19 > 0:45:24- The season has been mixed so far - but we're getting momentum now.
0:45:25 > 0:45:28- Dot, you've done - the Cardiff half-marathon...
0:45:28 > 0:45:31- ..but you've got - a little 10K lined up somewhere.
0:45:33 > 0:45:37- A 10K over the sand dunes - at Merthyr Mawr.
0:45:38 > 0:45:43- If you complete it - they give you a Christmas pudding.
0:45:43 > 0:45:45- The Christmas pudding race.
0:45:46 > 0:45:50- As a family, you are - quite obsessed with Christmas.
0:45:50 > 0:45:54- It's already Christmas in our house. - We're watching Home Alone right now.
0:45:55 > 0:45:56- Why?
0:45:59 > 0:46:02- My son is already - quoting it in Christmas shops.
0:46:02 > 0:46:05- 'Keep the change - you filthy animal'.
0:46:06 > 0:46:09- He's only eight.
0:46:09 > 0:46:13- Wales play Australia this weekend. - What will happen?
0:46:14 > 0:46:17- I think we can beat them.
0:46:18 > 0:46:22- Israel Folau - being out is in our favour.
0:46:24 > 0:46:29- They have played games - so they'll be up to speed.
0:46:29 > 0:46:33- It's our first game - and there are changes.
0:46:33 > 0:46:35- Do you agree, Dot?
0:46:35 > 0:46:39- They are playing well - so I fear Australia will win.
0:46:40 > 0:46:42- Do you think it's Australia?
0:46:42 > 0:46:44- Do you think it's Australia?- - I'll say Wales.
0:46:44 > 0:46:47- Ireland and your husband - take on South Africa.
0:46:48 > 0:46:49- They are very physical.
0:46:49 > 0:46:51- They are very physical.- - Where are you tomorrow?
0:46:53 > 0:46:57- I'm running the line for - England Vs Argentina at Twickenham.
0:46:57 > 0:47:01- That's all tonight. Thanks - to Dot Davies and Lloyd Williams.
0:47:09 > 0:47:10- Good luck to Wales...
0:47:10 > 0:47:13- ..and the for the rest - of the autumn and goodnight.
0:47:45 > 0:47:47- S4C Subtitles by Adnod Cyf.
0:47:48 > 0:47:48- .