REM

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:09This programme contains some strong language

0:00:23 > 0:00:28Welcome to Later. This particular programme is different to our usual.

0:00:28 > 0:00:33Instead of having six bands in a circle, WE have surrounded ONE band.

0:00:33 > 0:00:40That band, from Athens, Georgia, is one of the most successful of the last 20 years. Please welcome REM!

0:00:42 > 0:00:45CHEERING AND APPLAUSE

0:00:45 > 0:00:50INTRO TO: Losing My Religion

0:00:59 > 0:01:02# Oh, life

0:01:02 > 0:01:05# Is bigger

0:01:05 > 0:01:08# It's bigger than you

0:01:08 > 0:01:10# And you are not me

0:01:10 > 0:01:14# The lengths that I will go to

0:01:14 > 0:01:17# The distance in your eyes

0:01:21 > 0:01:25# Oh, no, I've said too much

0:01:27 > 0:01:29# I said enough

0:01:31 > 0:01:33# That's me in the corner

0:01:35 > 0:01:38# That's me in the spotlight

0:01:38 > 0:01:41# Losing my religion

0:01:43 > 0:01:47# Trying to keep up with you

0:01:47 > 0:01:51# And I don't know if I can do it

0:01:53 > 0:01:57# Oh, no, I've said too much

0:01:57 > 0:02:01# I haven't said enough

0:02:01 > 0:02:04# I thought that I heard you laughing

0:02:04 > 0:02:09# I thought that I heard you sing

0:02:11 > 0:02:17# I think I thought I saw you try

0:02:18 > 0:02:21# Every whisper

0:02:21 > 0:02:25# Of every waking hour

0:02:25 > 0:02:29# I'm choosing my confessions

0:02:29 > 0:02:34# Trying to keep an eye on you

0:02:34 > 0:02:38# Like a hurt, lost and blinded fool

0:02:39 > 0:02:44# Oh, no, I've said too much

0:02:46 > 0:02:49# I said enough

0:02:49 > 0:02:51# Consider this

0:02:51 > 0:02:57# Consider this The hint of the century

0:02:57 > 0:03:00# Consider this

0:03:00 > 0:03:02# The slip

0:03:02 > 0:03:07# That brought me to my knees, failed

0:03:07 > 0:03:10# What if all these fantasies

0:03:10 > 0:03:13# Come flailing around?

0:03:13 > 0:03:15# And now I've said

0:03:17 > 0:03:19# Too much

0:03:19 > 0:03:24# I thought That I heard you laughing

0:03:24 > 0:03:27# I thought that I heard you sing

0:03:30 > 0:03:35# I think I thought I saw you try

0:03:46 > 0:03:49# But that was just a dream

0:03:49 > 0:03:52# That was just a dream

0:03:52 > 0:03:56# That's me in the corner

0:03:56 > 0:03:59# That's me in the spotlight

0:03:59 > 0:04:02# Losing my religion

0:04:03 > 0:04:08# Trying to keep up with you

0:04:08 > 0:04:12# And I don't know if I can do it

0:04:12 > 0:04:18# Oh, no, I've said too much

0:04:18 > 0:04:21# I haven't said enough

0:04:21 > 0:04:26# I thought That I heard you laughing

0:04:26 > 0:04:30# I thought that I heard you sing

0:04:32 > 0:04:37# I think I thought I saw you try

0:04:39 > 0:04:44# But that was just a dream

0:04:44 > 0:04:48# To try, cry, cry, try

0:04:48 > 0:04:51# That was just a dream

0:04:51 > 0:04:55# Just a dream, just a dream. #

0:05:17 > 0:05:19Thank you!

0:05:25 > 0:05:30Well, we're real happy to be here. Thank you for coming out.

0:05:32 > 0:05:38This is called...Lotus? Lotus. This is Lotus.

0:05:48 > 0:05:49# Hey, hey

0:05:52 > 0:05:54# I ate the lotus

0:05:57 > 0:05:58# Hey, hey

0:06:14 > 0:06:17# I was hell

0:06:17 > 0:06:22# Sarcastic, silver swell

0:06:22 > 0:06:25# That day it rained, tough spun

0:06:25 > 0:06:28# Hard won

0:06:28 > 0:06:33# No ocean flower aquarium

0:06:33 > 0:06:34# Badlands

0:06:34 > 0:06:37# Give a hand

0:06:37 > 0:06:42# Honey dipt, flim flam

0:06:42 > 0:06:43# Hey, hey

0:06:44 > 0:06:45# Hey, hey

0:06:46 > 0:06:51# That cat can walk Like a big bad man

0:06:52 > 0:06:56- # So happy to show us - Happy to show us

0:06:56 > 0:07:01- # Well, I ate the lotus - I ate the lotus

0:07:01 > 0:07:03# Say, haven't you noticed?

0:07:03 > 0:07:06# Haven't you noticed?

0:07:06 > 0:07:08# I ate the lotus

0:07:10 > 0:07:14# Storefront window, I reflect

0:07:14 > 0:07:18# Just last week I was merely heck

0:07:19 > 0:07:23# Tip the scale, I was hell

0:07:23 > 0:07:28# Picked me up and then I fell

0:07:28 > 0:07:32# Who's this stranger? Crowbar spine

0:07:32 > 0:07:37# Dot-dot-dot, and I feel fine Let it rain

0:07:37 > 0:07:41# Rain, ra-a-ain

0:07:41 > 0:07:45# Bring my happy back again

0:07:45 > 0:07:50- # So happy to show us - Happy to show us

0:07:50 > 0:07:55- # I ate the lotus - I ate the lotus

0:07:55 > 0:07:58- # Say, haven't you noticed? - Haven't you noticed?

0:07:58 > 0:08:04- # I ate the lotus - I ate the lotus

0:08:04 > 0:08:08# I ate the lotus

0:08:24 > 0:08:27# Let it rain

0:08:27 > 0:08:31# Rain, ra-a-ain

0:08:31 > 0:08:35# Save me from myself again

0:08:35 > 0:08:40# Wash away my ugly sins

0:08:40 > 0:08:44# Opposing thumb, dorsal fin

0:08:44 > 0:08:49# That monkey died for my grin

0:08:49 > 0:08:53# Bring my happy back again

0:08:53 > 0:08:55# Let it rain, rain

0:08:55 > 0:08:58# Ra-a-ain

0:08:58 > 0:09:02# Bring my happy back again

0:09:03 > 0:09:07- # So happy to show us - Happy to show us

0:09:07 > 0:09:11- # Well, I ate the lotus - I ate the lotus

0:09:11 > 0:09:16- # Say, haven't you noticed? - Haven't you noticed?

0:09:16 > 0:09:21# Ah-ah-ah, I ate the lotus Ah-ah

0:09:21 > 0:09:24- # I ate the lotus - I ate the lotus

0:09:24 > 0:09:29- # Ah-ah, I ate the lotus - I ate the lotus

0:09:31 > 0:09:33- # I ate the lotus - I ate the lotus. #

0:09:47 > 0:09:50Thank you.

0:10:00 > 0:10:02Here's a favourite song of mine

0:10:02 > 0:10:06and it's got the word "Jesus" in the first line.

0:10:15 > 0:10:22# I can't say that I love Jesus

0:10:22 > 0:10:27# That would be a hollow claim

0:10:30 > 0:10:37# He did make some observations

0:10:37 > 0:10:42# And I'm quoting them today

0:10:45 > 0:10:51# Judge not lest ye be judged

0:10:53 > 0:10:57# What a beautiful refrain

0:10:59 > 0:11:06# The studio audience disagrees

0:11:07 > 0:11:12# Have his lambs all gone astray?

0:11:17 > 0:11:20# Call me a leper

0:11:24 > 0:11:28# Call me a leper

0:11:31 > 0:11:35# Call me a leper

0:11:42 > 0:11:48# You are lost and disillusioned

0:11:50 > 0:11:54# What an awful thing to say

0:11:56 > 0:12:03# I know this show doesn't matter

0:12:04 > 0:12:08# It means nothing to me

0:12:10 > 0:12:18# I thought I might help them understand

0:12:18 > 0:12:22# But what an ugly thing to see

0:12:24 > 0:12:29# I am not an animal

0:12:31 > 0:12:37# Subtitled under the screen

0:12:43 > 0:12:46# Call me a leper

0:12:50 > 0:12:53# Call me a leper

0:12:57 > 0:13:01# Call me a leper

0:13:25 > 0:13:32# When I tried to tell my story

0:13:33 > 0:13:37# They cut me off to take a break

0:13:40 > 0:13:46# I sat silent, five commercials

0:13:47 > 0:13:52# I had nothing left to say

0:13:55 > 0:14:00# The talk show host was index-carded

0:14:01 > 0:14:07# All organised and blank

0:14:08 > 0:14:15# The other guests were scared and hardened

0:14:16 > 0:14:20# What a sad parade

0:14:29 > 0:14:31# What a sad parade

0:14:34 > 0:14:37# Call me a leper

0:14:41 > 0:14:45# Call me a leper

0:14:48 > 0:14:52# Call me a leper. #

0:15:26 > 0:15:29Well, I'd like to take this opportunity to thank Later

0:15:29 > 0:15:33and Jools Holland for having us on for a whole hour. That's really cool.

0:15:38 > 0:15:41This is a song called Daysleeper.

0:15:55 > 0:15:59# Receiving department, 3am

0:15:59 > 0:16:03# Staff cuts have socked up the overage

0:16:03 > 0:16:08# Directives are posted No callbacks, complaints

0:16:08 > 0:16:11# Everywhere is calm

0:16:11 > 0:16:14# Hong Kong is present

0:16:14 > 0:16:16# Taipei awakes

0:16:16 > 0:16:19# All talk of circadian rhythm

0:16:19 > 0:16:21# I see today

0:16:21 > 0:16:24# With a newsprint fray

0:16:24 > 0:16:27# My night is coloured headache grey

0:16:27 > 0:16:30# Daysleeper

0:16:31 > 0:16:34# Daysleeper

0:16:35 > 0:16:37# Daysleeper

0:16:44 > 0:16:50# The bull and the bear Are marking their territories

0:16:52 > 0:16:54# They're leading the blind

0:16:54 > 0:16:59# With their international glories

0:17:00 > 0:17:04# I am the screen, the blinding light

0:17:04 > 0:17:09# I am the screen, I work at night

0:17:09 > 0:17:12# I see today with a newsprint fray

0:17:12 > 0:17:17# My night is coloured headache grey

0:17:17 > 0:17:23# Don't wake me with so much

0:17:25 > 0:17:28# Daysleeper

0:17:35 > 0:17:38# I cried the other night

0:17:39 > 0:17:42# I can't even say why

0:17:42 > 0:17:47# Fluorescent, flat, caffeine lights

0:17:47 > 0:17:52# It's furious balancing

0:17:52 > 0:17:56# I am the screen, the blinding light

0:17:56 > 0:18:00# I am the screen, I work at night

0:18:00 > 0:18:04# I see today with a newsprint fray

0:18:04 > 0:18:07# My night is coloured headache grey

0:18:07 > 0:18:14# Don't wake me with so much

0:18:15 > 0:18:19# The ocean machine is set to nine

0:18:19 > 0:18:23# I'll squeeze into heaven and valentine

0:18:23 > 0:18:26# My bed is pulling me

0:18:26 > 0:18:29# Gravity, daysleeper

0:18:30 > 0:18:33# Daysleeper

0:18:33 > 0:18:37# Daysleeper

0:18:37 > 0:18:45# Daysleeper

0:18:41 > 0:18:45# Daysleeper. #

0:18:56 > 0:18:58Thank you.

0:19:07 > 0:19:14Well, Prince wrote the first song about the so-called millennium

0:19:14 > 0:19:18so I wanted to jump the gun for everyone else.

0:19:18 > 0:19:20This is called Electrolite.

0:19:32 > 0:19:36# Your eyes are burnin' holes through me

0:19:38 > 0:19:40# I'm gasoline

0:19:41 > 0:19:43# I'm burnin' clean

0:19:46 > 0:19:50# 20th century, go to sleep

0:19:51 > 0:19:55# You're plasticine

0:19:55 > 0:19:58# That is obscene

0:19:59 > 0:20:02# That is obscene

0:20:02 > 0:20:05# You are the star tonight

0:20:05 > 0:20:08# You shine electric outta sight

0:20:08 > 0:20:12# Your light eclipsed the moon tonight

0:20:14 > 0:20:19# Electrolite You're outta sight

0:20:24 > 0:20:28# If I ever want to fly

0:20:30 > 0:20:32# Mulholland Drive

0:20:34 > 0:20:36# I am alive

0:20:39 > 0:20:44# Hollywood is under me

0:20:45 > 0:20:47# I'm Martin Sheen

0:20:48 > 0:20:51# I'm Steve McQueen

0:20:52 > 0:20:54# I'm Jimmy Dean

0:20:55 > 0:20:58# You are the star tonight

0:20:58 > 0:21:01# You shine electric outta sight

0:21:01 > 0:21:04# Your light eclipsed the moon tonight

0:21:06 > 0:21:08# Electrolite

0:21:10 > 0:21:12# You're outta sight

0:21:44 > 0:21:48# If you ever want to fly

0:21:49 > 0:21:52# Mulholland Drive

0:21:53 > 0:21:56# Up in the sky

0:21:59 > 0:22:02# Stand on a cliff and look down there

0:22:04 > 0:22:06# Don't be scared

0:22:08 > 0:22:10# You are alive

0:22:12 > 0:22:15# You are alive

0:22:15 > 0:22:17# You are the star tonight

0:22:17 > 0:22:20# You shine electric outta sight

0:22:20 > 0:22:24# Your light eclipsed the moon tonight

0:22:26 > 0:22:28# Electrolite

0:22:30 > 0:22:32# You're outta sight

0:22:37 > 0:22:41# 20th century, go to sleep

0:22:43 > 0:22:45# Really deep

0:22:46 > 0:22:48# We won't blink

0:22:52 > 0:22:56# Your eyes are burnin' holes through me

0:22:56 > 0:22:59# I'm not scared

0:23:01 > 0:23:03# I'm outta here

0:23:04 > 0:23:07# I'm not scared

0:23:07 > 0:23:11# I'm outta here. #

0:23:26 > 0:23:30May I have more of this incredibly delicious apple juice, someone?

0:23:34 > 0:23:36Anyone?!

0:23:38 > 0:23:41I'll settle for some cheap champagne...or maybe not!

0:23:46 > 0:23:49She needs to go for a pee.

0:23:49 > 0:23:53Is that what you said?

0:23:53 > 0:23:57I don't know where the bathroom is, I'm sorry! Can't help you there!

0:23:59 > 0:24:02This is a love song.

0:24:39 > 0:24:43# I've found a way to make you

0:24:43 > 0:24:47# I've found a way

0:24:47 > 0:24:54# A way to make you smile

0:24:55 > 0:24:58# I read bad poetry

0:24:58 > 0:25:02# Into your machine

0:25:02 > 0:25:06# I save your messages

0:25:06 > 0:25:09# Just to hear your voice

0:25:09 > 0:25:14# You always listen carefully

0:25:14 > 0:25:18# To awkward rhymes

0:25:18 > 0:25:22# You always say your name

0:25:22 > 0:25:26# Like I wouldn't know it's you

0:25:26 > 0:25:30# At your most beautiful

0:25:30 > 0:25:34# Doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo

0:25:34 > 0:25:38# Doo-doo-doo-doo Doo-oo-oo-oo

0:25:38 > 0:25:43# I've found a way to make you

0:25:43 > 0:25:47# I've found a way

0:25:48 > 0:25:54# A way to make you smile

0:25:55 > 0:25:59# At my most beautiful

0:25:59 > 0:26:04# I count your eyelashes

0:26:04 > 0:26:08# Secretly

0:26:08 > 0:26:15# With every one Whisper, "I love you"

0:26:15 > 0:26:18# I let you sleep

0:26:18 > 0:26:24# I know your closed eye watching me

0:26:24 > 0:26:27# Listening

0:26:27 > 0:26:31# I thought I saw a smile

0:26:31 > 0:26:34# Doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo

0:26:34 > 0:26:39# Doo-doo-doo-doo Doo-oo-oo-oo

0:26:39 > 0:26:44# I've found a way to make you

0:26:44 > 0:26:47# I've found a way

0:26:49 > 0:26:55# A way to make you smile. #

0:27:39 > 0:27:44The magic of television. Isn't it just gorgeous?!

0:27:52 > 0:27:54All right, sorry.

0:27:54 > 0:27:55That's your intro!

0:28:12 > 0:28:16# They call me the apologist

0:28:16 > 0:28:19# And now that I'm at peak

0:28:19 > 0:28:23# You know at first it really hurt

0:28:23 > 0:28:27# We joke about these things

0:28:27 > 0:28:31# I've skirted all my differences

0:28:31 > 0:28:34# But now I'm facing up

0:28:34 > 0:28:38# I wanted to apologise for

0:28:38 > 0:28:43# Everything I was. So

0:28:43 > 0:28:47# I'm sorry, so sorry

0:28:47 > 0:28:49# So sorry

0:28:49 > 0:28:51# So sorry

0:28:51 > 0:28:53# So sorry

0:28:53 > 0:28:54# So sorry

0:28:54 > 0:28:56# So sorry

0:28:58 > 0:29:02# Did you understand me right?

0:29:02 > 0:29:04# The people here are good

0:29:06 > 0:29:09# They tell me what I should have done

0:29:09 > 0:29:13# And offer what I could

0:29:13 > 0:29:17# I'm good, all is good

0:29:17 > 0:29:20# All's well, no complaints

0:29:20 > 0:29:23# When I fell regret

0:29:23 > 0:29:28# I get down on my knees and pray

0:29:28 > 0:29:31- # I'm sorry- (so sorry) - So sorry- (so sorry)

0:29:31 > 0:29:32- # So sorry- (so sorry)

0:29:32 > 0:29:34- # So sorry- (so sorry)

0:29:34 > 0:29:36- # So sorry- (so sorry)

0:29:36 > 0:29:38- # So sorry- (so sorry)

0:29:38 > 0:29:40- # So sorry- (so sorry)

0:29:40 > 0:29:45# So sorry

0:29:59 > 0:30:02# I live a simple life

0:30:02 > 0:30:07- # Unfettered by complex sweets - (so sorry)

0:30:07 > 0:30:09- # You think this isn't me?- (So sorry)

0:30:09 > 0:30:10- # Don't be weak- (so sorry)

0:30:10 > 0:30:13- # There I go- (so sorry)

0:30:13 > 0:30:15# I'm so sorry

0:30:22 > 0:30:25# Thank you for being there for me

0:30:25 > 0:30:29# Thank you for listening, goodbye

0:30:33 > 0:30:36# I can forfeit selfishness

0:30:36 > 0:30:40# I hope for you that you apply

0:30:40 > 0:30:42# This happiness

0:30:44 > 0:30:46# This peacefulness

0:30:47 > 0:30:50# This peacefulness

0:30:51 > 0:30:54- # I'm sorry- (so sorry) - So sorry- (so sorry)

0:30:54 > 0:30:56- # So sorry- (so sorry)

0:30:56 > 0:30:58- # So sorry- (so sorry)

0:30:58 > 0:31:00- # So sorry- (so sorry)

0:31:00 > 0:31:02- # So sorry- (so sorry)

0:31:02 > 0:31:07- # So sorry- (so sorry)

0:31:07 > 0:31:10- # I live- (so sorry) - a simple life- (so sorry)

0:31:10 > 0:31:14- # Unfettered- (so sorry) - by complex sweets- (so sorry)

0:31:14 > 0:31:16- # You think this isn't me?- (So sorry)

0:31:16 > 0:31:20- # That's so sweet - (so sorry, so sorry)

0:31:20 > 0:31:23# I'm so sorry

0:31:29 > 0:31:33# Thank you for being there for me

0:31:33 > 0:31:37# Thank you for listening, goodbye. #

0:33:45 > 0:33:47# This flower is scorched

0:33:47 > 0:33:50# This film is on

0:33:50 > 0:33:52# It's on a maddening loop

0:33:52 > 0:33:55# These clothes

0:33:58 > 0:34:02# These clothes don't fit us right

0:34:02 > 0:34:05# And I'm to blame

0:34:05 > 0:34:08# It's all the same

0:34:08 > 0:34:12# It's all the same

0:34:13 > 0:34:17# You come to me With the phone in your hand

0:34:17 > 0:34:21# You come to me With your hair curled tight

0:34:21 > 0:34:25# You come to me with positions

0:34:29 > 0:34:32# You come to me with excuses

0:34:32 > 0:34:36# Ducked out in a row

0:34:36 > 0:34:38# You wear me out

0:34:38 > 0:34:41# You wear me out

0:34:43 > 0:34:47# We've been through fake breakdown

0:34:47 > 0:34:52# Self-hurt, plastics, collections

0:34:52 > 0:34:57# Self-help, self-pain, EST, psychics, fuck all

0:34:58 > 0:35:01# I was central

0:35:01 > 0:35:03# I had control

0:35:03 > 0:35:06# I lost my head

0:35:06 > 0:35:09# I need this

0:35:09 > 0:35:13# I need this

0:35:15 > 0:35:19# A paperweight, a junk garage

0:35:19 > 0:35:23# Winter rain, a honey pot

0:35:23 > 0:35:27# Crazy, All the lovers have been tagged

0:35:29 > 0:35:34# A hotline, a wanted ad

0:35:34 > 0:35:37# It's crazy what you could have had

0:35:45 > 0:35:49# It's crazy what you could have had

0:35:49 > 0:35:53# Crazy what you could have had

0:35:53 > 0:35:55# I need this

0:35:55 > 0:35:58# I need this

0:36:01 > 0:36:04# It's crazy what you could have had

0:36:04 > 0:36:08# Crazy what you could have had

0:36:08 > 0:36:11# I need this

0:36:11 > 0:36:14# I need this

0:36:15 > 0:36:20# It's crazy what you could have had

0:36:20 > 0:36:23# It's crazy what you could have had

0:36:23 > 0:36:26# I need this

0:36:26 > 0:36:36# I nee-ee-eed it

0:36:47 > 0:36:50# It's crazy what you could have had

0:36:50 > 0:36:54# It's crazy what you could have had

0:36:54 > 0:36:56# I need this

0:36:56 > 0:36:59# I need this

0:37:02 > 0:37:05# It's crazy what you could have had

0:37:05 > 0:37:09# Crazy what you could have had

0:37:09 > 0:37:11# I need this

0:37:11 > 0:37:26# I nee-eed

0:37:47 > 0:37:50# It's crazy what you could have had

0:37:50 > 0:37:54# Crazy what you could have had

0:37:54 > 0:37:57# I need this

0:37:57 > 0:38:00# I need this

0:38:02 > 0:38:06# It's crazy what you could have had

0:38:06 > 0:38:10# Crazy what you could have had

0:38:10 > 0:38:12# I need this

0:38:12 > 0:38:16# I need. #

0:39:24 > 0:39:27Thank you.

0:39:39 > 0:39:42This is a song off the new record. This is called Parakeet.

0:39:56 > 0:39:58# You wake up in the morning

0:40:00 > 0:40:04# And fall out of your bed

0:40:05 > 0:40:10# Mean cats eat parakeets

0:40:10 > 0:40:13# And this one's nearly dead

0:40:15 > 0:40:20# You dearly wish the wind would shift

0:40:20 > 0:40:23# And greasy windows slide

0:40:24 > 0:40:29# Open for the parakeet

0:40:29 > 0:40:32# Who's coloured bitter lime

0:40:34 > 0:40:38# Open the window

0:40:39 > 0:40:44# To lift into your dreams

0:40:44 > 0:40:48# Baby, baby

0:40:48 > 0:40:55# You can barely breathe

0:40:55 > 0:40:59# A broken wrist, an accident

0:40:59 > 0:41:04# You know that something's wrong

0:41:04 > 0:41:08# You fold the leavings of your past

0:41:08 > 0:41:13# No-one knows you've gone

0:41:13 > 0:41:19# The sunspot flares of the early '90s

0:41:19 > 0:41:23# Light up your wings

0:41:23 > 0:41:28# And scan the short wave radio

0:41:28 > 0:41:33# It's tracking outer rings

0:41:33 > 0:41:37# Open the window

0:41:37 > 0:41:43# To lift into a dream

0:41:43 > 0:41:47# Baby, baby

0:41:47 > 0:41:53# You can't start to breathe

0:41:53 > 0:41:58# Tectonic dispatcher shifts

0:41:58 > 0:42:03# To smooth the ocean floor

0:42:03 > 0:42:08# And flattens out to warmer winds

0:42:08 > 0:42:13# On Brisbane's sunny shore

0:42:13 > 0:42:18# Where Buddhas tend to mending wrists

0:42:18 > 0:42:22# A tea made from the leaves

0:42:22 > 0:42:27# Of eucalyptus fragrances

0:42:27 > 0:42:33# And coriander seeds

0:42:33 > 0:42:37# Open the window

0:42:37 > 0:42:43# To lift into a dream

0:42:43 > 0:42:46# Maybe, baby

0:42:46 > 0:42:52# You can start to breathe

0:42:52 > 0:42:56# Open the window

0:42:56 > 0:43:02# To lift into a dream

0:43:02 > 0:43:06# Maybe, baby

0:43:06 > 0:43:13# You can start to breathe

0:43:13 > 0:43:16# You wake up in the morning

0:43:16 > 0:43:22# To warm Pacific breeze

0:43:22 > 0:43:27# Where mean cats chew on liquorice

0:43:27 > 0:43:31# And cannot climb the trees. #

0:43:41 > 0:43:42Thank you.

0:44:12 > 0:44:18I've got black shit all over my hands from the back of the set.

0:44:18 > 0:44:21Guess I'll just work with it.

0:44:35 > 0:44:39# Did you never call?

0:44:39 > 0:44:43# I waited for your call

0:44:43 > 0:44:46# These rivers of suggestion

0:44:46 > 0:44:48# Are driving me away

0:44:50 > 0:44:53# The trees will bend

0:44:53 > 0:44:57# The cities wash away

0:44:57 > 0:45:00# In a city on a river

0:45:00 > 0:45:04# Lives a girl without a dream

0:45:05 > 0:45:08# I'm sorry

0:45:09 > 0:45:12# I'm sorry

0:45:13 > 0:45:15# I'm sorry

0:45:16 > 0:45:20# I'm sorry

0:45:27 > 0:45:31# Eastern to Mountain third party call

0:45:31 > 0:45:33# The lines are down

0:45:33 > 0:45:38# The wise man Built his words upon the rocks

0:45:38 > 0:45:41# But I'm not bound to follow suit

0:45:43 > 0:45:46# The trees will bend

0:45:46 > 0:45:50# The cities wash away

0:45:50 > 0:45:53# In a city on a mountain

0:45:53 > 0:45:56# There's a boy without a dream

0:45:57 > 0:46:00# I'm sorry

0:46:02 > 0:46:05# I'm sorry

0:46:18 > 0:46:24# O-o-oh

0:46:31 > 0:46:34# Did you never call?

0:46:34 > 0:46:38# I waited for your call

0:46:38 > 0:46:41# These rivers of suggestion

0:46:41 > 0:46:45# Are driving me away

0:46:47 > 0:46:50# The ocean sang

0:46:50 > 0:46:52# The conversation's dimmed

0:46:52 > 0:46:55# Go build yourself another dream

0:46:55 > 0:47:00# This choice isn't mine

0:47:01 > 0:47:04# I'm sorry

0:47:05 > 0:47:08# I'm sorry

0:47:08 > 0:47:11# I'm sorry

0:47:13 > 0:47:16# I'm sorry

0:47:28 > 0:47:35# O-o-oh

0:47:35 > 0:47:38# Oo-ooh

0:47:38 > 0:47:46# O-o-oh

0:47:46 > 0:47:50# Oo-ooh

0:47:50 > 0:47:57# O-o-ooh. #

0:48:29 > 0:48:33HOARSE VOICE: Thank you very much! Thank you.

0:48:40 > 0:48:45Now we're going to play my favourite song of the new record.

0:48:45 > 0:48:52This is all the rage in Los Angeles, I'm sorry to tell you.

0:48:53 > 0:48:55Walk Unafraid.

0:49:05 > 0:49:09# As the sun comes up As the moon goes down

0:49:09 > 0:49:12# These heavy notions creep around

0:49:12 > 0:49:16# It makes me think long ago

0:49:19 > 0:49:22# I was brought into this life

0:49:22 > 0:49:26# A little lamb, a little lamb

0:49:26 > 0:49:29# Courageous, stumbling

0:49:29 > 0:49:33# Fearless was my middle name

0:49:33 > 0:49:37# But somewhere there I lost my way

0:49:37 > 0:49:41# Everyone walks the same

0:49:41 > 0:49:45# Expecting me to step

0:49:45 > 0:49:49# The narrow path they've laid

0:49:49 > 0:49:53# They claim to walk unafraid

0:49:53 > 0:49:57# I'll be clumsy instead

0:49:57 > 0:50:00# Hold my love me or leave me

0:50:00 > 0:50:04# High

0:50:05 > 0:50:09# Say "Keep within the boundaries

0:50:09 > 0:50:13# "If you want to play"

0:50:13 > 0:50:18# Say "Contradiction only makes it harder"

0:50:20 > 0:50:22# How can I be

0:50:23 > 0:50:27# What I want to be?

0:50:28 > 0:50:31# When all I want to do

0:50:31 > 0:50:35# Is strip away these stilled constraints

0:50:35 > 0:50:38# And crush this charade

0:50:38 > 0:50:42# Shred this sad masquerade

0:50:42 > 0:50:46# I don't need no persuading

0:50:46 > 0:50:50# I'll trip, fall, pick myself up

0:50:50 > 0:50:53# And walk unafraid

0:50:53 > 0:50:56# I'll be clumsy instead

0:50:56 > 0:51:01# Hold my love me or leave me

0:51:01 > 0:51:03# High

0:51:12 > 0:51:15# If I have a bag of rocks

0:51:15 > 0:51:19# To carry as I go

0:51:19 > 0:51:24# I just want To hold my head up high

0:51:27 > 0:51:32# I don't care What I have to step over

0:51:34 > 0:51:39# I'm prepared To look you in the eye

0:51:39 > 0:51:42# Look me in the eye

0:51:42 > 0:51:47# If you see Famil-iar-ity

0:51:47 > 0:51:53# Then celebrate the contra-diction

0:51:53 > 0:51:56# Help me when I fall

0:51:56 > 0:51:59# To walk unafraid

0:51:59 > 0:52:03# I'll be clumsy instead

0:52:03 > 0:52:08# Hold my love me or leave me

0:52:08 > 0:52:09# High

0:52:09 > 0:52:14# Walk unafraid

0:52:14 > 0:52:17# I'll be clumsy instead

0:52:17 > 0:52:22# Hold my love me or leave me

0:52:22 > 0:52:31# High. #

0:53:01 > 0:53:04Thank you.

0:53:13 > 0:53:19In tribute to the late, great comedian, Mr Andy Kaufman, we present this next song.

0:53:37 > 0:53:41# Mott the Hoople And the game of life

0:53:41 > 0:53:44# Yeah, yeah, yeah, yeah

0:53:44 > 0:53:49# Andy Kaufman in the wrestling match

0:53:49 > 0:53:52# Yeah, yeah, yeah, yeah

0:53:52 > 0:53:57# Monopoly, Twenty-one, checkers and chess

0:53:57 > 0:53:59# Yeah, yeah, yeah, yeah

0:53:59 > 0:54:05# Mr Fred Blassie in a breakfast mess

0:54:05 > 0:54:08# Yeah, yeah, yeah, yeah

0:54:08 > 0:54:12# Let's play Twister Let's play Risk

0:54:12 > 0:54:15# Yeah, yeah, yeah, yeah

0:54:15 > 0:54:21# I'll see you in Heaven If you make the list

0:54:21 > 0:54:23# Yeah, yeah, yeah, yeah

0:54:23 > 0:54:27# So, Andy Did you hear about this one?

0:54:28 > 0:54:32# Tell me, Are you locked in the punch?

0:54:32 > 0:54:34# Andy, are you goofing on Elvis?

0:54:34 > 0:54:40# Hey, baby, are we losing touch?

0:54:40 > 0:54:44# If you believe They put a man on the moon

0:54:44 > 0:54:48# Man on the moon

0:54:48 > 0:54:52# If you believe There's something up his sleeve

0:54:52 > 0:54:54# Then nothing is cool

0:54:54 > 0:54:59# Moses went walking With a staff of wood

0:54:59 > 0:55:03# Yeah, yeah, yeah, yeah

0:55:03 > 0:55:07# Newton got beaned By the apple good

0:55:07 > 0:55:11# Yeah, yeah, yeah, yeah

0:55:11 > 0:55:15# Egypt was troubled By the horrible asp

0:55:15 > 0:55:19# Yeah, yeah, yeah, yeah

0:55:19 > 0:55:23# Mr Charles Darwin Had the balls to ask

0:55:23 > 0:55:26# Yeah, yeah, yeah, yeah

0:55:26 > 0:55:30# So, Andy Did you hear about this one?

0:55:30 > 0:55:34# Tell me, Are you locked in the punch?

0:55:34 > 0:55:37# Andy, are you goofing on Elvis?

0:55:37 > 0:55:42# Hey, baby, are we losing touch?

0:55:42 > 0:55:46# If you believe They put a man on the moon

0:55:46 > 0:55:49# Man on the moon

0:55:49 > 0:55:54# If you believe There's nothing up his sleeve

0:55:54 > 0:55:56# Then nothing is cool

0:55:56 > 0:55:59# Co-ool!

0:56:10 > 0:56:15# Here's a little agit For the never-believers

0:56:15 > 0:56:17# Yeah, yeah, yeah, yeah

0:56:17 > 0:56:22# Here's a little ghost For the offering

0:56:22 > 0:56:25# Yeah, yeah, yeah, yeah

0:56:25 > 0:56:28# Here's a truck stop

0:56:28 > 0:56:30# Instead of St Peter's

0:56:30 > 0:56:33# Yeah, yeah, yeah, yeah

0:56:33 > 0:56:38# Mr Andy Kaufman's Gone wrestling

0:56:38 > 0:56:41# Yeah, yeah, yeah, yeah

0:56:41 > 0:56:45# So, Andy Did you hear about this one?

0:56:45 > 0:56:49# Tell me, Are you locked in the punch?

0:56:49 > 0:56:52# And Andy, Are you goofin' on Elvis?

0:56:52 > 0:56:55# Hey, baby, are we losing touch?

0:56:57 > 0:57:02# If you believe They put a man on the moon

0:57:02 > 0:57:05# Man on the moon

0:57:05 > 0:57:09# If you believe There's nothing up his sleeve

0:57:09 > 0:57:11# Then nothing is cool

0:57:11 > 0:57:14# Coo-ool

0:57:26 > 0:57:30# If you believe They put a man on the moon

0:57:30 > 0:57:33# Man on the moon

0:57:33 > 0:57:38# If you believe There's nothing up his sleeve

0:57:38 > 0:57:40# Then nothing is cool

0:57:40 > 0:57:44# If you believe They put a man on the moon

0:57:44 > 0:57:46# Man on the moon

0:57:48 > 0:57:53# If you believe There's nothing up his sleeve

0:57:53 > 0:57:55# Then nothing is cool

0:57:55 > 0:58:00# If you believe They put a man on the moon

0:58:00 > 0:58:03# Man on the moon

0:58:03 > 0:58:08# If you believe There's nothing up my sleeve

0:58:08 > 0:58:10# Then nothing is cool

0:58:10 > 0:58:13# COO-OOL! #

0:58:18 > 0:58:22Thank you. Thanks a lot.

0:58:26 > 0:58:29# Everything is yours and mine

0:58:29 > 0:58:32# Everything is yours and mine

0:58:32 > 0:58:36# And everything will be all right

0:58:36 > 0:58:39# And everything will be all right

0:58:39 > 0:58:42# Everything will be all right

0:58:42 > 0:58:45# Tonight

0:58:45 > 0:58:49# Sing, la-la-la-la, la-la-la-la

0:58:49 > 0:58:52# La-la-la-la, la-la-la-la

0:58:52 > 0:58:56# La-la-la-la, la-la-la-la, la-la... #

0:58:57 > 0:58:59Thank you very much.

0:58:59 > 0:59:01Goodnight.

0:59:16 > 0:59:19Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:59:19 > 0:59:22E-mail subtitling@bbc.co.uk