Episode 4

Download Subtitles

Transcript

:00:18. > :00:24.It's Tuesday, it is 10.00pm. We are live. England and Poland was

:00:24. > :00:34.postponed. A great international dazzling international array of

:00:34. > :00:41.

:00:41. > :00:44.# When we had that fight # And I see her

:00:44. > :00:47.# Acting like she just don't care

:00:47. > :00:51.# She has flare and how she move with such grace

:00:51. > :00:55.# Like she own the space she's so fine

:00:55. > :00:57.# She looks so cool got no time

:00:57. > :00:59.# Nobody's fool

:00:59. > :01:02.# My girl she don't read books

:01:02. > :01:05.# Oh, my girl she gives me dirty looks

:01:05. > :01:08.# I'm going to be what she want me to be

:01:08. > :01:13.# I'm her man doing all I can My girl

:01:13. > :01:16.# She's above the rest My girl

:01:16. > :01:26.# She's sure the best

:01:26. > :01:43.

:01:43. > :01:46.# She's cool There's no doubt

:01:46. > :01:49.# She's so fine she's all-all-all-all all mine

:01:49. > :01:51.# I'm so glad she want to be with me

:01:51. > :01:55.# She got Looks and personality

:01:55. > :01:59.# I want her all of the time to be mine

:01:59. > :02:02.# And all of her time to be free

:02:02. > :02:06.# Standing right by me and to see

:02:06. > :02:07.# That it has to be

:02:08. > :02:14.# Oui oui, si si, ja ja, da da oui oui, si si, ja Ja

:02:14. > :02:16.# My girl likes to drive at night

:02:17. > :02:20.# My girl is so out of sight

:02:20. > :02:23.# My girl heads above the rest

:02:23. > :02:28.# My girl she's sure the best

:02:28. > :02:29.# She's cool And there's no doubt

:02:29. > :02:32.# She's so fine she's all-all-all mine

:02:32. > :02:36.# I'm so glad she wanna be with me

:02:36. > :02:39.# She got looks and the personality

:02:39. > :02:44.# My girl she's my girl

:02:44. > :02:54.# My girl she's my girl. #

:02:54. > :02:56.

:02:56. > :02:58.CHEERING AND APPLAUSE

:02:58. > :03:06.$:/ENDFEED.

:03:06. > :03:08.Madness!

:03:08. > :03:08.Madness! My

:03:08. > :03:14.Madness! My Girl!

:03:14. > :03:19.Madness! My Girl! An international show I promised. From the East

:03:19. > :03:25.Midlands, Sam Carter. APPLAUSE From New York, Diana Krall. APPLAUSE

:03:25. > :03:30.From New Zealand, Willy Moon. APPLAUSE From Victoria Falls,

:03:30. > :03:40.Zimbabwe, Mokoomba. APPLAUSE And now from Brooklyn, New York,

:03:40. > :04:01.

:04:01. > :04:11.# No surprise, this is often # I will move and mend

:04:11. > :04:16.

:04:16. > :04:26.# Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh, oh-oh

:04:26. > :04:27.

:04:27. > :04:32.# Take it all in stride Speak, don't confide

:04:32. > :04:38.# We barely had a case

:04:38. > :04:46.# It's done before we try Stop and end by night

:04:46. > :04:56.# A desert in your face

:04:56. > :05:16.

:05:16. > :05:23.# Take score, even playing fields this game

:05:23. > :05:30.# I know when all's said we're the same

:05:30. > :05:37.# If I could I would leave it all be

:05:37. > :05:45.# No chance to move backwards and see

:05:45. > :05:51.# Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

:05:51. > :06:01.# Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh, oh-oh

:06:01. > :06:08.# Take it all in stride Speak, don't confide

:06:08. > :06:14.# We barely had a case

:06:14. > :06:18.# It's done before we try Stop and end by night

:06:18. > :06:23.# A desert in your face

:06:23. > :06:29.# A desert in your face

:06:29. > :06:36.# Take it all in stride Speak, don't confide

:06:36. > :06:43.# We barely had a case

:06:43. > :06:50.# It's done before we try Stop and end by night

:06:50. > :07:00.# A desert in your face. #

:07:00. > :07:07.

:07:07. > :07:11.CHEERING AND APPLAUSE

:07:11. > :07:19.$:/ENDFEED.

:07:19. > :07:19.Thank

:07:20. > :07:21.Thank you,

:07:21. > :07:25.Thank you, Grizzly

:07:25. > :07:33.Thank you, Grizzly Bear. APPLAUSE Yet Again from Shields. Our next

:07:33. > :07:43.artist has made an amazingly beautiful record. Now we welcome

:07:43. > :07:55.

:07:55. > :08:05.# There ain't no sweet man # Down and down he dragged me

:08:05. > :08:15.# Down and down he dragged me # There ain't no sweet man

:08:15. > :08:30.

:08:30. > :08:40.# Although I may be blue # So, broken-hearted sisters

:08:40. > :08:40.

:08:40. > :09:31.Apology for the loss of subtitles for 51 seconds

:09:31. > :09:41.# There ain't no sweet man # So, broken-hearted sisters

:09:41. > :09:41.

:09:41. > :11:22.Apology for the loss of subtitles for 51 seconds

:11:22. > :11:28.# There ain't no sweet man A woman with tremendous vocals -

:11:28. > :11:31.she's got the lot! Diana Krall, ladies and gentlemen! There Ain't

:11:31. > :11:38.No Sweet Man That's Worth The Salt Of My Tears. So now in this corner,

:11:38. > :11:44.ready to be interrogated, none other than Suggs and Mike from

:11:44. > :11:49.Madness. Welcome. APPLAUSE Good evening. I hope it doesn't feel

:11:49. > :11:53.tense us being live? It has restraints. It is more fun. I have

:11:53. > :11:58.to congratulate you both on an incredible year. You played the

:11:58. > :12:03.closing of the Olympics, the Queen's Jubb Lee. Let's start with

:12:03. > :12:08.your record. Why are all these things crossed out? Who did this

:12:08. > :12:15.writing? Peter Blake. He did suggest to us he wasn't mad on

:12:15. > :12:24.doing album covers for bands... Even The Beatles? You didn't have

:12:24. > :12:34.chance to change your mind in the '60s. The original title was Circus

:12:34. > :12:36.

:12:36. > :12:41.Freaks and he was mid-way through a painting and we did change our mind.

:12:41. > :12:46.That's a great title? What did you want? Men of Steel I was up for. We

:12:46. > :12:54.had a plan of appearing in super man outfits. There is always

:12:54. > :12:59.somebody in the band who poo-poos something. I didn't fancy the

:12:59. > :13:09.tights. Are they sitting next to you? No. There's - it is very

:13:09. > :13:14.

:13:14. > :13:18.difficult with a group to settle on a title. Without typecasting

:13:18. > :13:22.ourselves, the demise of a good chap who ends up in the gutter.

:13:22. > :13:29.Somebody said why do you want to show the machinations of the

:13:29. > :13:38.indecisiveness of the band? There it is. You have ended up with Oui,

:13:38. > :13:48.oui, si, si, da, da, does that have any meaning? We have some of the VT

:13:48. > :13:50.

:13:50. > :13:57.# My girl's mad at me # Been on the telephone for an hour

:13:57. > :14:02.# We hardly said a word # I tried and tried but I could not

:14:02. > :14:09.be heard # Why can't I explain

:14:09. > :14:12.# Why do I feel this pain # 'Cos everything I say

:14:12. > :14:22.# She doesn't understand # She doesn't realise

:14:22. > :14:23.

:14:23. > :14:28.# She takes it all the wrong way # Woah. #

:14:28. > :14:34.Top of the range piano and vocalising there! APPLAUSE Well,

:14:34. > :14:38.you are out on tour again now. Your live shows are the best on Earth!

:14:38. > :14:42.What... Thank you very much. Have we mentioned we are on tour and

:14:42. > :14:46.have a new album out? You have what?! I didn't think this would

:14:46. > :14:50.happen live on this show. Madness are on tour and have an album out.

:14:50. > :14:57.I can't think of anybody to have a tour, or have anything out at all.

:14:57. > :15:07.Thank you for sharing it with us - Madness! Great men of London and

:15:07. > :15:16.

:15:16. > :15:23.the world. Now, live once again, # Oooooh, ooh ooh

:15:23. > :15:26.# Nikauza mzanga kutitipaye Because unakamwalila

:15:27. > :15:31.# Nikauza mzanga kutitipaye Because unakamwalila

:15:31. > :15:36.# Nasala negakaine mama Nasala nega inee

:15:36. > :15:40.# Nasala negaine mama Nasala nega inee, nasala nega inee

:15:40. > :15:46.# Nasala negaine mama Nasala nega inee Nasala nega inee

:15:46. > :15:50.# Nichite bwanjine mama Nichite bwanjine, nichite bwanjine

:15:50. > :16:00.# Nichite bwanjine mama Nichite bwanjine njoka

:16:00. > :16:04.

:16:04. > :16:07.# Tilikuchoka pamene apomz anga Njoka ikamuluma akamwalila

:16:07. > :16:12.# Tilikuchoka pamene apomzanga Njoka ikamuluma akamwalila

:16:12. > :16:16.# Tilikuchoka pamene apomzanga Njoka ikamuluma akamwalila

:16:16. > :16:21.# Tilikuchoka pamene apomzanga Njoka ikamuluma akamwalila

:16:21. > :16:26.# Nasala negakaine mama Nasala nega inee

:16:26. > :16:30.# Nasala negaine mama Nasala nega ine

:16:30. > :16:33.# Nasala nega ine Nasala negaine mama

:16:33. > :16:37.# Nasala nega ine, nasala negaine Nichite bwanjine mama

:16:37. > :16:40.# Nichite bwanjine nichite bwanjine

:16:40. > :16:50.# Nichite bwanjine mama Nichite bwanjine

:16:50. > :16:59.

:16:59. > :17:09.# Oooooh, ooh ooh Oooooh, ooh ooh

:17:09. > :17:21.

:17:21. > :17:24.# Mesa sanadikinadikina Mesa sanayinango

:17:24. > :17:29.# Mesa sanadikinadikina Mesa sanayinango

:17:29. > :17:39.# Mesa sanadikinadikina Mesa sanayinango

:17:39. > :17:39.

:17:39. > :18:54.Apology for the loss of subtitles for 51 seconds

:18:54. > :19:04.# Mesa sanayinango CHEERING AND APPLAUSE

:19:04. > :19:07.

:19:07. > :19:15.From Victoria Falls, Zimbabwe, the beautiful sound of Mokoomba. Their

:19:15. > :19:25.song Njoka from Rising Tide. Now, we are delighted to welcome a man

:19:25. > :19:41.

:19:41. > :19:51.who has won awards in the folk # My name is Jack Hall

:19:51. > :20:01.# Chimney sweep # My name is Jack Hall

:20:01. > :20:03.

:20:03. > :20:12.# I have robbed great and small # All along the King's Highway

:20:12. > :20:20.# Night and day # All along the King's Highway

:20:20. > :20:27.# I've Lod Lords and Lady -- I've robbed Lords and ladies

:20:27. > :20:31.# I've �100 in store # That's no joke

:20:31. > :20:37.# I've �100 in store # That's no joke

:20:37. > :20:42.# I've �100 in store # And I've robbed for hundred more

:20:42. > :20:52.# And my neck shall pay for all when I die

:20:52. > :21:06.

:21:06. > :21:10.# At the trial they told me you shall die

:21:10. > :21:15.# You shall die # And they flung me into jail

:21:15. > :21:23.# Where I'll drink no more strong # And my neck shall pay for all

:21:23. > :21:30.when I die # They drove me up in a cart

:21:30. > :21:40.# They drove me in a cart # They drove me up the hill

:21:40. > :21:48.

:21:48. > :21:54.# That's where I made my will # The best of friends must part

:21:54. > :21:59.fare thee well # Fare thee well

:21:59. > :22:04.# Up the ladder I did grow # That's no joke, that's no joke

:22:04. > :22:13.# Up the ladder I did grow # That's no joke

:22:13. > :22:22.# Up the ladder I did grow # And the hangman fixed the rope

:22:22. > :22:28.# But never a word said I coming down

:22:28. > :22:38.# Never a word said I coming down # No never said a word said I

:22:38. > :23:13.

:23:13. > :23:15.With a wonderful ballad, Sam Carter and Jack Hall. Now, an

:23:15. > :23:25.international show indeed from New Zealand originally, we welcome

:23:25. > :23:34.

:23:34. > :23:42.# Naa naa na na na naa naa naa # Everybody, well don't you know

:23:42. > :23:51.# Well, he's back # Hey, hey, hey, hey, yeah

:23:51. > :23:55.# I try to have a little fun now I stay with my ear to the drum now

:23:55. > :24:04.# I try to have a little fun now I stay with my ear to the drum now

:24:04. > :24:09.# Hey, hey, hey, hey, yeah Turn it up turn it up now

:24:09. > :24:14.# Hey, hey, hey, yeah turn me up on the dial

:24:14. > :24:20.# And everybody goes Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh

:24:20. > :24:24.# To the sound of the radio Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh

:24:24. > :24:27.# To the sound of the beat Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh

:24:27. > :24:34.# To the sound of the radio Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh

:24:34. > :24:39.# Yeah, to the sound of the beat

:24:39. > :24:45.# And everybody goes Naa naa na na na naa naa naa

:24:45. > :24:54.# Naa naa na na na naa naa naa Na a naa na na na naa oo-ohh

:24:54. > :24:56.# These girls they be acting so sweet now

:24:56. > :24:58.# Yeah, they doin' it, doing it

:24:58. > :25:01.# They get down with the sound of the beat now

:25:01. > :25:03.# Yeah, they on and on in it

:25:03. > :25:07.# Hey, hey, hey, hey, yeah Is that they like my style?

:25:07. > :25:15.# Hey, hey, hey, yeah, Oui, they like my style!

:25:15. > :25:19.# And everybody goes Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh

:25:19. > :25:25.# To the sound of the radio Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh

:25:25. > :25:29.# To the sound of the beat Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh

:25:29. > :25:32.# To the sound of the radio Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh

:25:32. > :25:36.# Yeah, to the sound of the beat

:25:36. > :25:38.# And everybody goes Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh

:25:38. > :25:41.# To the sound of the radio Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh

:25:41. > :25:44.# To the sound of the beat Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh

:25:44. > :25:49.# To the sound of the radio Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh

:25:49. > :25:58.# Yeah, to the sound of the beat. #

:25:58. > :26:01.CHEERING AND APPLAUSE

:26:01. > :26:11.$:/ENDFEED.

:26:11. > :26:11.Thank

:26:11. > :26:11.Thank you,

:26:12. > :26:16.Thank you, Willy

:26:16. > :26:23.Thank you, Willy Moon! APPLAUSE Thank you to all of our guests.

:26:23. > :26:29.Thank you to the wonderful Diana Krall. APPLAUSE Thank you to

:26:29. > :26:34.Mokoomba. APPLAUSE Thank you to Grizzly Bear. APPLAUSE Thank you to

:26:34. > :26:38.Sam Carter. APPLAUSE Join us on Friday for lots more. You can see

:26:38. > :26:42.more on the website. There is no time left, there is only one thing

:26:42. > :26:52.for me to do and that is introduce some of my favourite people. They

:26:52. > :27:03.

:27:03. > :27:11.# Yeah misery loves company # Don't come to me for sympathy

:27:11. > :27:14.# Stand up and see what your life could be

:27:14. > :27:18.# If you wore a smile instead

:27:18. > :27:25.# If you keep misery as your company then you might as well be dead

:27:25. > :27:28.# Why don't you go and suck on a silver spoon

:27:28. > :27:32.# Buy a spaceship and fly over the moon

:27:32. > :27:36.# See the colours in the flowers and the trees

:27:36. > :27:39.# Take a lesson from the birds and the bees

:27:39. > :27:43.# Why don't you go skipping out in the park

:27:43. > :27:47.# Take your chance to make a new start

:27:47. > :27:51.# Try and focus on your health and your heart

:27:51. > :27:54.# Accept the present and let go of the past

:27:54. > :28:02.# Yeah, yeah, misery loves company that's what the wise man said

:28:02. > :28:10.# The remedy to be happy well, it's all inside your head

:28:10. > :28:13.# Shift infinitesimally your perception and see

:28:14. > :28:17.# Your life could be better led

:28:17. > :28:21.# Cos if you keep misery as your company

:28:21. > :28:24.# Then you might as well be dead

:28:24. > :28:28.# Why don't you go suck on a silver spoon

:28:28. > :28:31.# Buy a spaceship and fly over the moon

:28:31. > :28:35.# See the colours in the flowers and the trees

:28:35. > :28:38.# Take a lesson from the birds and the bees

:28:38. > :28:43.# Why don't you go skipping out in the park

:28:43. > :28:46.# Take your chance and make a new start

:28:46. > :28:50.# Try and focus on your health and your heart

:28:50. > :28:54.# Accept the present and let go of the past

:28:54. > :29:04.# Dearly beloved we are gathered here to see off misery

:29:04. > :29:24.

:29:24. > :29:31.# Yeah misery loves company that's what the wise man said

:29:31. > :29:38.# Don't come to me for sympathy If you can't raise your head

:29:38. > :29:42.# Stand up and see what your life could be

:29:42. > :29:46.# If you wore a smile instead

:29:46. > :29:49.# If you keep misery as your company

:29:49. > :29:58.# Then you might as well be dead brown bread. #