Episode 4

Download Subtitles

Transcript

:00:33. > :00:41.It gives me great joy to say Manic Street Preachers.

:00:41. > :00:50..s # Is heaven a place where nothing

:00:50. > :01:07.ever happens # Is it too much to ask to

:01:07. > :01:14.disbelieve in everything # I have seen the birthplace of the

:01:14. > :01:22.universe # I have seen their records move in

:01:22. > :01:33.reverse # If you're exiled by all the cruel

:01:33. > :01:40.tongues # A tapping pain of madness running

:01:40. > :01:55.through their veins # I have seen the birthplace of the

:01:55. > :02:12.universe # I have seen their records move in

:02:12. > :02:30.reverse # Is heaven a place where nothing

:02:30. > :02:52.ever happens # Is it too much to ask to

:02:52. > :03:01.disbelieve in everything # I have seen the birthplace of the

:03:01. > :03:07.universe # I have seen their records move in

:03:07. > :03:15.reverse # I have seen their records move in

:03:15. > :04:06.reverse. # Also tonight Polica. From Texas, we

:04:06. > :04:12.have Kacey Musgraves. From Miami, Cecile McLorin Salvant.

:04:12. > :04:15.From Northampton, VV Brown. And now accompanied by one of the world's

:04:15. > :04:16.From Northampton, VV Brown. And now greatest drummers, from Nottingham,

:04:16. > :04:32.Jake Bugg. # Me and my friend keeping the night

:04:32. > :04:36.aflame # And as were walking in the clear

:04:36. > :04:38.night blind # Two guys come up and take him out

:04:38. > :04:40.of sight # They takes his money and they run

:04:40. > :04:45.and all I can do is watch them go # His hands are round his nose

:04:45. > :04:49.his blood is on his clothes # Sometimes you feel you're up

:04:49. > :04:55.against the world # This life it seems to bring you to

:04:55. > :05:02.your knees # You try, you bleed then finally

:05:02. > :05:08.you breathe # She was the dream that kept me up

:05:08. > :05:10.at night # I couldn't face the world without

:05:10. > :05:13.her eyes # I never knew it till she

:05:14. > :05:15.disappeared # My life would be a bunch of

:05:15. > :05:18.souvenirs # All I know is what it is her heart

:05:18. > :05:20.she doubles up # She packs her bag and then she

:05:20. > :05:22.runs # Sometimes you feel you're up

:05:22. > :05:35.against the world # This life it seems to bring you to

:05:35. > :05:41.your knees # You try, you bleed then finally

:05:41. > :06:05.you breathe # Sometimes you feel you're up

:06:05. > :06:10.against the world # This life it seems to bring you to

:06:10. > :06:16.your knees # You try, you bleed then finally

:06:16. > :06:33.you breathe. # Thank you, Jake Bugg. How marvellous

:06:33. > :06:37.to have him back. We go over to this corner. It was five years ago, she

:06:37. > :06:40.was last on. A change in direction. It is all wonderful. We will hear

:06:40. > :06:55.from VV Brown. # In the middle of the night I see

:06:55. > :07:17.you go # We have grown apart in two lonely

:07:17. > :07:21.souls # Don't patronize me

:07:21. > :07:35.I'm not your clown # Don't cause me suffering, it's

:07:35. > :07:40.over now -- hadn't bring me

:07:40. > :09:50.Oh. Our # Don't bring me down

:09:50. > :09:52.Don't hold me captive # Don't patronise me

:09:52. > :10:20.# I'm not your clown # VV Brown. Now I am with the Manic

:10:20. > :10:24.Street Preachers. It is great to have you back. It really is a treat.

:10:24. > :10:28.Rewind the film. It is a lovely album. It is a different zone. It

:10:28. > :10:34.seems to have gone chilled out. Would I be right? It is made up of

:10:34. > :10:45.gentler brush strokes. It was about time we made an album like this. We

:10:45. > :10:49.remember trying to make an album by Bruce Springsteen, but we couldn't

:10:49. > :10:53.do that. Where does the title come from? It is just about saying what a

:10:53. > :10:57.brilliant ride it has been. There has been lots of ups and downs, but

:10:57. > :11:02.I wouldn't mind doing it again. No regrets? No, not really. There is

:11:02. > :11:13.two things. There is a quote on here from, I think, Albert Camroo? All to

:11:13. > :11:18.the present. He was French. The other thing is

:11:18. > :11:26.you made your, some of the record was made in Berlin where a lot of

:11:26. > :11:40.artists made work. David Bowie worked there. Is it true you have

:11:40. > :11:52.learned German? Yes. This is good. How do you practise? I failed my

:11:52. > :12:01.O-level and it irked me. Are you any good at pronouncing the umlot? I

:12:01. > :12:06.think this is interesting for live television! Well, it has been great

:12:06. > :12:15.talking about the gramatics of the German language with the Manic

:12:15. > :12:23.Street Preachers. Now, a fantastic new jazz singer who other jazz

:12:23. > :12:24.singers voted. She was one of the most fantastic, she is Cecile

:12:24. > :12:39.McLorin Salvant. # When life seems full of clouds

:12:39. > :12:45.and rain # And I am filled with nothing but

:12:45. > :12:49.pain # Who soothes my thumpin' bumpin'

:12:49. > :12:59.brain? # When summer comes all cool and

:12:59. > :13:26.clear and my friends # See me drawing near who says

:13:26. > :13:29."Hey, Cecile, let's have a beer"? # I ain't never got nothin' from

:13:29. > :13:55.nobody, no time # And until I get somethin' from

:13:55. > :14:09.somebody # I will never do nothing for nobody

:14:09. > :14:21.no time # When winter comes with snow

:14:21. > :14:24.and sleet # And me with hunger and cold feet

:14:24. > :14:27.who says # "Here's 25 cents go ahead and get

:14:27. > :14:34.somethin' to eat"? # When I was in that railroad wreck

:14:34. > :14:59.and thought # I ain't never got nothin' from

:14:59. > :15:52.nobody, no time # And until I get somethin' from

:15:52. > :16:02.somebody # I will never do nothing for nobody

:16:02. > :16:34.no time. # Cecile McLorin Salvant.

:16:34. > :16:59.A wonderful jazz singer. And we welcome back to this show, Polica.

:16:59. > :17:06.# So are we made just to fight all our lives

:17:06. > :17:17.# Hold back my hair, why you kiss my face

:17:17. > :17:25.# When I lay my body down I erase your place

:17:25. > :17:30.# Hold back my hair, why you kiss my face

:17:30. > :17:39.# When I lay my body down I erase your place

:17:39. > :17:54.# Heard my name and it changed that day

:17:54. > :18:04.# So are we made just to fight all our lives

:18:04. > :18:13.# So are we made just to fight all our lives

:18:13. > :18:19.# Chain my name, chain my name beside you

:18:19. > :18:33.# So are we made just to fight all our lives

:18:33. > :18:50.# Heard my name and it changed that day

:18:50. > :19:04.# So are we made just to fight all our lives

:19:04. > :19:10.# So are we made just to fight all our lives

:19:11. > :19:23.# Chain my name, chain my name beside you

:19:23. > :19:55.# So are we made just to fight all our lives

:19:55. > :19:58.# Chain my name, chain my name chain my name

:19:58. > :20:08.# So are we made just to fight all our lives

:20:08. > :20:11.# Chain my name, chain my name chain my name

:20:11. > :20:33.Polica. We have to rush on through this. She is one of the great new

:20:33. > :20:50.country singers. It is Kacey Musgraves.

:20:50. > :20:53.# If you ain't got two kids by 21 you're probably gonna die alone

:20:53. > :20:57.# Least that's what tradition told you

:20:57. > :21:01.# And it don't matter if you don't believe

:21:01. > :21:04.# Come Sunday morning, you best be there in the front row

:21:04. > :21:25.# Mama's hooked on Mary Kay brother's hooked on Mary Jane

:21:25. > :21:29.# Daddy's hooked on Mary two doors down

:21:30. > :21:41.# Just like dust, we settle in this town

:21:41. > :21:47.# On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go

:21:47. > :21:53.# Where it stops nobody knows and it ain't slowin' down

:21:54. > :23:38.# We think the first time's good enough

:23:38. > :23:53.# On this broken merry-go-round # Merry-go-round

:23:53. > :24:00.# Jack and Jill went up a hill # Jack burned out

:24:00. > :24:07.# And Mary had a little lamb and Mayor ji just -- Mary don't just

:24:07. > :24:23.give a damn no more # CHEERING AND APPLAUSE

:24:23. > :24:25.# The wind is beating on my window I haven't slept all night

:24:25. > :24:31.They must be buzzing in the mind Bees in the hive

:24:31. > :24:34.# Tell me when the morning arrives This place is just not for me

:24:34. > :24:39.# I say it all the time My friends they just ignore me

:24:39. > :24:41.# Waiting on your line for the slumville sunrise

:24:41. > :25:06.# Every roof, every flower illuminated by the morning

:25:06. > :25:07.# My face upon the concrete The dirt is in my mouth

:25:07. > :25:08.# I clench my fist and feet I try to cry out loud

:25:08. > :25:10.# Make a sound Something is keeping me down

:25:10. > :25:11.# This place is just not for me I'll say it a thousand times

:25:11. > :25:13.# My friends they just ignore me Tell me, never mind

:25:13. > :25:16.# Waiting on your line for the slumville sunrise

:25:16. > :25:31.# Shine away in the morning across this place where I was born in

:25:31. > :26:09.# Every roof, every flower illuminated by the morning

:26:09. > :26:10.# This place is just not for me I say it all the time

:26:10. > :26:11.# My friends they just ignore me. Tell me, never mind

:26:12. > :26:13.# Waiting on your line for the slumville sunrise

:26:13. > :26:27.# Shine away in the morning across this place where I was born in

:26:27. > :26:50.# Every roof, every flower illuminated by the morning. #

:26:50. > :27:05.S Jake Bugg. Thank you to our guests. Thank you to everybody.

:27:05. > :27:31.Let's finish with Manic Street Preachers.

:27:31. > :27:36.# It's a cold and lonely message at the end of a song

:27:36. > :27:59.# So it seems that every song now is just one last chance

:27:59. > :28:38.# Oh redemption, love and departure I think your work is done

:28:38. > :28:44.# Paris, St Petersburg don't need a tower of song

:28:44. > :28:48.# Escape's not worth the capture so walk that lonesome road