Episode 3

Download Subtitles

Transcript

:00:33. > :00:34.Hello and welcome to a slightly different Later

:00:35. > :00:58.# High in a stupor Sitting on the side of the road

:00:59. > :01:03.# Ain't got an honest feeling in my bones

:01:04. > :01:08.# Felt like a fever Came on like a storm

:01:09. > :01:14.# But what I felt, it can't be helped no more

:01:15. > :01:19.# If you want my, want my, want my, love.

:01:20. > :01:41.# Bless my soul, that's the way it is.

:01:42. > :02:02.# Swift as a river. With a hand as hard as stone.

:02:03. > :02:08.# What's hot as hell the same won't leave you cold.

:02:09. > :02:13.# I'm a believer. My world's just good as gold.

:02:14. > :02:19.# Walkin' a fine line, might not lead to home.

:02:20. > :02:24.# If you want my, want my, want my, love.

:02:25. > :02:29.# Get up up-up-up-up-up-up. If you want my, want my love.

:02:30. > :02:46.# Bless my soul, that's the way it is.

:02:47. > :03:51.# Bless my soul, that's the way it is.

:03:52. > :04:14.We have a sensational range of guests with us this

:04:15. > :04:16.evening, but it's not quite the show we expected.

:04:17. > :04:19.Unfortunately, JK is not well enough to do the show this

:04:20. > :04:25.We have an extraordinary show lined up, though, because we

:04:26. > :04:27.have lots of wonderful people in the room.

:04:28. > :04:31.From Los Angeles, we're going to be having LP.

:04:32. > :04:38.From the Faroe Islands, we will be welcoming Eivor.

:04:39. > :04:43.The wonderful voice from France, we're going to be welcoming Jain.

:04:44. > :04:48.From Reading, the Amazons, a brand-new wonderful group.

:04:49. > :04:50.Many people are tipping them for the top.

:04:51. > :04:53.But now, from the West Coast of America, the legend that is Robert

:04:54. > :05:22.# Now what's the difference between rain and sunshine

:05:23. > :05:34.# Who cares about winter or summer when your soul's torn apart

:05:35. > :05:42.# Now I don't care if the sun don't shine no more

:05:43. > :05:51.# I don't care if the world falls off the globe

:05:52. > :06:08.# Took all of her clothes And that's why

:06:09. > :06:16.# I don't care if the sun don't shine no more

:06:17. > :06:25.# I don't care if the world falls off the globe

:06:26. > :06:37.# My lawyer, my doctor, my everything, oh

:06:38. > :06:50.# I don't care if the sun don't shine no more

:06:51. > :06:59.# I don't care if the world falls off the globe

:07:00. > :07:15.# And put it in a dresser drawer And that's why

:07:16. > :07:24.# I don't care if the sun don't shine no more

:07:25. > :07:31.# I don't care if the world falls off the globe

:07:32. > :07:50.# If the walls come tumbling down now, listen

:07:51. > :08:15.# I don't care if the sun don't shine no more

:08:16. > :08:22.# I don't care if the world falls off the globe

:08:23. > :08:31.# If the walls come tumbling down now

:08:32. > :09:30.Robert Cray and Hi Rhythm with the song I Don't Care.

:09:31. > :09:33.From his new album, Robert Cray And Hi Rhythm.

:09:34. > :09:36.Wonderful to have a great legend in the studio,

:09:37. > :09:39.but as well as having great legends, we also have wonderful new people.

:09:40. > :09:42.This band is tipped for the top by various expert magazines,

:09:43. > :10:23.# Junk food forever Late nights together

:10:24. > :10:30.# Jackets in leather I can't forget ya

:10:31. > :10:36.# I changed for better We're not together

:10:37. > :10:46.# It's getting too late to find somebody new, woah

:10:47. > :10:58.# Don't wanna be alone, don't wanna be alone

:10:59. > :11:14.# Cos it feels like forever when I'm stuck here on my own

:11:15. > :11:29.# Junk food forever It's better late than never

:11:30. > :11:34.# I'm feeling the pressure Forgetting to remember

:11:35. > :11:41.# Have I changed for better Since we're not together?

:11:42. > :11:53.# It's getting too late to find somebody new, woah

:11:54. > :12:03.# Don't wanna be alone, don't wanna be alone

:12:04. > :12:38.# Cos it feels like forever when I'm stuck here on my own

:12:39. > :12:52.# Don't wanna be alone, don't wanna be alone, yeah

:12:53. > :13:08.# Cos it feels like forever when I'm stuck here on my own

:13:09. > :13:44.Junk Food Forever, from their album The Amazons.

:13:45. > :13:47.Our next artist is the recipient of one of the prestigious EBBA

:13:48. > :13:50.awards, that are presented in Europe by me, and she is a fantastic

:13:51. > :14:22.# Black burn, I'm so alone without you boy.

:14:23. > :14:27.# Now I'm here now. I'm hanging out in the street.

:14:28. > :14:32.# Thinking about reaction over actions.

:14:33. > :14:41.# Come, come, my baby come. I will show you the world.

:14:42. > :14:46.# Come, come, my baby come. I will cover your nightmares.

:14:47. > :14:51.# Come, come, my baby come. I will love you forever.

:14:52. > :14:56.# Come, come, my baby come. I will not let you go.

:14:57. > :15:01.# My love, I just feel so lost without you boy.

:15:02. > :15:05.# I am yours even if time has passed.

:15:06. > :15:10.# Take me away from this impetuous world.

:15:11. > :15:20.# Come, come, my baby come. I will show you the world.

:15:21. > :15:25.# Come, come, my baby come. I will cover your nightmares.

:15:26. > :15:29.# Come, come, my baby come. I will love you forever.

:15:30. > :15:35.# Come, come, my baby come. I will not let you go.

:15:36. > :15:47.# My soul, my soul is in Africa with you, boy.

:15:48. > :15:51.# Come, come, my baby come. I will show you the world.

:15:52. > :15:56.# Come, come, my baby come. I will cover your nightmares.

:15:57. > :16:01.# Come, come, my baby come. I will love you forever.

:16:02. > :16:06.# Come, come, my baby come. I will not let you go.

:16:07. > :16:15.# Looking at the stars and diamond sky

:16:16. > :16:20.# By giving you my smile so you can keep it on your mind

:16:21. > :16:30.# Come, come, my baby come. I will show you the world.

:16:31. > :16:34.# Come, come, my baby come. I will cover your nightmares.

:16:35. > :16:39.# Come, come, my baby come. I will love you forever.

:16:40. > :16:45.# Come, come, my baby come. I will not let you go.

:16:46. > :17:14.# Come-uh, come-uh, come-uh, come-uh, come-uh, come-uh

:17:15. > :17:23.# Hey, ma, hey, ma-ma, hey, ma, hey, ma-ma

:17:24. > :18:10.# You'd better come now, you'd better, you'd better

:18:11. > :18:14.# You'd better come now, you'd better, you'd better. #

:18:15. > :18:39.But now over at the table here, I am so delighted to welcome,

:18:40. > :18:41.dear friend, the marvellous, Beth Ditto!

:18:42. > :18:56.I seem to have the same strange drink of weird black fluid

:18:57. > :19:00.First of all, I have to say congratulations 'cause

:19:01. > :19:02.since I saw you last, you have got married.

:19:03. > :19:09.I hope married life is treating you well.

:19:10. > :19:19.I know you have been worried about me but I've been fine.

:19:20. > :19:24.I went by there, the dog was barking.

:19:25. > :19:27.Yes, but it's much better now, thanks.

:19:28. > :19:49.First of all, it has a great title, but what does it

:19:50. > :20:01.Outside of music, you've done lots of things in fashion and film.

:20:02. > :20:10.Will you do any more films, do you think?

:20:11. > :20:18.Yes, I'm going to write one just for you to be in.

:20:19. > :20:22.I think the perfect film for you would be a remake.

:20:23. > :20:26.Cleopatra, but with the biggest budget the Earth has ever seen.

:20:27. > :20:31.But maybe we could actually do it with an African woman this time,

:20:32. > :20:33.instead of a white woman, I was thinking.

:20:34. > :20:37.I think that is the best idea that anybody has come

:20:38. > :20:54.The last thing you're going to play on the show.

:20:55. > :20:57.It is Standing In The Way Of Control.

:20:58. > :21:00.People love that song as much now as they did,

:21:01. > :21:05.I don't know, but I'm glad they do but I feel like now we have this

:21:06. > :21:07.really outrageous President and things are going

:21:08. > :21:11.I feel like, ten years ago, I was young, how old am I?

:21:12. > :21:19.I didn't know that we were going to be in this exact same,

:21:20. > :21:22.I thought that George W Bush was kinda...

:21:23. > :21:26.Looking back at pictures of him now and just being

:21:27. > :21:42.At least you own up to stealing jokes, a lot of people don't.

:21:43. > :21:44.Oh I hate it when people steal jokes!

:21:45. > :21:47.I would break up with somebody if they stole a joke.

:21:48. > :21:55.I would use your jokes, but I would say that they were yours.

:21:56. > :21:58.I would use your jokes and say that they were mine!

:21:59. > :22:05.We have got to move on, because we don't have a lot

:22:06. > :22:18.All I can say is that I would like to thank so much,

:22:19. > :22:20.the wonderful Beth Ditto for joining us.

:22:21. > :22:27.And now, somebody who has come into the show at

:22:28. > :22:31.This very morning, she was suddenly phoned, can you get here,

:22:32. > :22:33.because for circumstances, unforeseen he is not well,

:22:34. > :22:36.Jay Kay couldn't be here and she marvellously has come

:22:37. > :22:39.in and I will tell you more about her later, but for the moment,

:22:40. > :23:13.# When you remember all the danger we came from

:23:14. > :23:15.# Burning like embers, falling, tender

:23:16. > :23:18.# Long before the days of no surrender

:23:19. > :24:15.# Wishing I could see them back in nations

:24:16. > :24:19.# Understand the toil of expectations in your mind

:24:20. > :24:22.# Hold me like you never lost your patience

:24:23. > :24:27.# Tell me that you love me more than hate me all the time

:24:28. > :27:11.# There are rules that I meant to break

:27:12. > :28:56.# Now this is the last time, I mean it

:28:57. > :30:00.The brilliant Beth Ditto with We Could Run.

:30:01. > :30:11.And now we welcome back in this corner, the legendary

:30:12. > :30:35.# I can hear the couple fighting right next door

:30:36. > :30:41.# Their angry words sound clear through these thin walls

:30:42. > :30:46.# Around midnight I hear him shout unfaithful woman

:30:47. > :30:52.# And I knew right there the axe was gonna fall

:30:53. > :31:04.# I heard him shout who is he, she mumbled low

:31:05. > :31:10.# He said, baby, don't you lie to me no more

:31:11. > :31:15.# And I'm listening through these thin walls silently

:31:16. > :31:20.# As he called out my name I was right next door

:31:21. > :31:38.# She was right next door and I'm such a strong persuader

:31:39. > :31:45.# That she was just another notch on my guitar

:31:46. > :31:50.# She's gonna lose the man that really loves her

:31:51. > :32:32.# In the silence I can hear their breaking hearts

:32:33. > :32:35.# At daybreak I hear him back and say goodbye

:32:36. > :32:41.# I can hear him slam the door and walk away

:32:42. > :32:46.# Right next door I hear that woman start to cry

:32:47. > :32:51.# I should go to her but what would I say?

:32:52. > :33:09.# She was right next door and I'm such a strong persuader

:33:10. > :33:15.# That she was just another notch on my guitar

:33:16. > :33:20.# She's gonna lose the man that really loves her

:33:21. > :33:29.# In the silence I can hear their breaking hearts. #

:33:30. > :33:32.# She was right next door and I'm such a strong persuader

:33:33. > :33:37.# That she was just another notch on my guitar

:33:38. > :33:43.# She's gonna lose the man that really loves her

:33:44. > :34:11.# In the silence I can hear their breaking hearts. #

:34:12. > :34:25.The wonderful sound of Robert Cray and Hi Rhythm with Right Next Door.

:34:26. > :34:34.So, if you're like me - come a bit closer -

:34:35. > :34:37.and you spend a little bit of time listening to the Shipping Forecast,

:34:38. > :34:40.which I expect a lot of you do, you will have heard,

:34:41. > :34:42.perhaps just heard of the Faroe Islands,

:34:43. > :34:44.and imagined this beautiful distant place - 18 islands,

:34:45. > :34:47.surrounded by the sea, Iceland that way, Norway that way,

:34:48. > :34:51.What magical sound, you ask yourself, could come from such

:34:52. > :34:57.This is the sound that comes from that remote

:34:58. > :39:24.# No, you can't see me cos I'm better off alone

:39:25. > :39:30.# Don't have the strength to carry on

:39:31. > :39:36.# Don't have the guts to let you know what's going on

:39:37. > :40:15.# You've got me crawlin' back forever, baby

:40:16. > :40:20.# It's not a question of what's wrong

:40:21. > :40:26.# It's not a question, girl, I know I've led you on

:40:27. > :40:38.# When indecision comes to call, I know we're done

:40:39. > :41:31.# You've got me crawlin' back forever, baby

:41:32. > :41:55.# You've got me crawlin' back forever, baby

:41:56. > :42:35.# You've got me crawlin' back forever, baby. #

:42:36. > :42:43.Thank you, The Amazons - In My Mind, from their LP, The Amazons.

:42:44. > :42:47.So our next artist has not only topped the charts

:42:48. > :42:49.in all sorts of countries, like France, Greece,

:42:50. > :42:52.Romania, Poland etc, she's also written great songs

:42:53. > :42:57.for people like Christina Aguilera, Cher and loads more, but she is now

:42:58. > :43:02.actually on her own as a solo artist properly and, more importantly,

:43:03. > :43:06.we asked her to come on the show just this very morning because poor

:43:07. > :43:09.So, stepping in bravely at the last moment, wonderfully talented,

:43:10. > :43:13.and we're so pleased to have her here, we welcome LP!

:43:14. > :43:37.# Tell me you're crazy, tell me you're scared

:43:38. > :43:40.# Tell me you still love what you had

:43:41. > :43:50.# When there's no more sins to care about

:43:51. > :43:53.# And the hard rain dark times pour on down

:43:54. > :44:15.# Tell me how many highs can get me so down

:44:16. > :44:17.# Cos it don't matter how many times I go 'round

:44:18. > :44:27.# No one can save me, love me or hate me

:44:28. > :44:36.# I'll keep on waiting, nothing I won't do

:44:37. > :44:38.# Take you my love like a street cut drug

:44:39. > :44:42.# Never know what you're really made of

:44:43. > :44:51.# When there's no more sins to care about

:44:52. > :44:54.# And the hard rain dark times pour on down

:44:55. > :45:15.# Tell me how many highs can get me so down

:45:16. > :45:18.# Cos it don't matter how many times I go 'round

:45:19. > :45:56.# No one can save me, love me or hate me

:45:57. > :45:58.# When there's no more sins to care about

:45:59. > :46:01.# And the hard rain dark times pour on down

:46:02. > :46:41.# Tell me how many highs can get me so down

:46:42. > :47:05.Thank you, LP, with No Witness, from her album Lost On You.

:47:06. > :47:07.As I said, she stepped in at the last moment

:47:08. > :47:12.At the last minute, I decided also, to try and send a message

:47:13. > :47:20.We're going to do a little bit of stride piano because we also

:47:21. > :47:22.have the great producer and drummer Steve Jordan is in the room.

:47:23. > :47:27.So here is a little piece of stride piano that we do not

:47:28. > :49:49.Steve Jordan, helping me out with Grand Hotel.

:49:50. > :49:53.We have changed the vibrations again in a beautiful way

:49:54. > :49:54.and welcome from France, the sensational, Jain!

:49:55. > :50:54.# Ooohe" Makeba, Makeba ma que bella.

:50:55. > :50:57.# Can I get a "Oohe" Makeba, makes my body dance for you.

:50:58. > :50:59.# Ooohe" Makeba, Makeba ma que bella.

:51:00. > :51:07.# Can I get a "Oohe" Makeba, makes my body dance for you.

:51:08. > :51:09.# Ooohe" Makeba, Makeba ma que bella.

:51:10. > :51:12.# Can I get a "Oohe" Makeba, makes my body dance for you.

:51:13. > :51:15.# I want to hear your breath just next to my soul.

:51:16. > :51:19.# I want to feel oppress without any rest.

:51:20. > :51:23.# I want to see you sing, I want to see you fight.

:51:24. > :51:28.# Cos you are the real beauty of human right.

:51:29. > :51:31.# Ooohe" Makeba, Makeba ma que bella.

:51:32. > :51:35.# Can I get a "Oohe" Makeba, makes my body dance for you.

:51:36. > :51:39.# Ooohe" Makeba, Makeba ma que bella.

:51:40. > :51:44.# Can I get a "Oohe" Makeba, makes my body dance for you.

:51:45. > :51:52.# You follow the beat that she's going to give you.

:51:53. > :52:01.# The sufferation of a thousand more.

:52:02. > :52:04.# Ooohe" Makeba, Makeba ma que bella.

:52:05. > :52:08.# Can I get a "Oohe" Makeba, makes my body dance for you #.

:52:09. > :52:13.# Ooohe Makeba, Makeba ma que bella.

:52:14. > :52:26.# Can I get a "Oohe" Makeba, makes my body dance for you.

:52:27. > :52:55.# Ooohe Makeba, Makeba ma que bella.

:52:56. > :52:58.# Can I get a "Oohe" Makeba, makes my body dance for you.

:52:59. > :53:03.# Ooohe" Makeba, Makeba ma que bella.

:53:04. > :53:07.# Can I get a "Oohe" Makeba, makes my body dance for you

:53:08. > :53:10.# Ooohe Makeba, Makeba ma que bella.

:53:11. > :53:18.# Can I get a "Oohe" Makeba, makes my body dance for you.#

:53:19. > :54:26.# Must the same love that makes you laugh

:54:27. > :54:36.# Well, you think of love as a great big mountain

:54:37. > :54:40.# Think of love as being a great big rock

:54:41. > :54:45.# Won't you think about it before it starts rolling down because once

:54:46. > :55:20.# Must the same love that makes you laugh

:55:21. > :56:36.And now moving along swiftly, because we do not have so much time.

:56:37. > :56:41.We are delighted to welcome back Beth Ditto!

:56:42. > :56:58.CHEERING AND APPLAUSE. That's a tough act to follow!

:56:59. > :57:14.# Your back's against the wall There's no one home to call

:57:15. > :57:18.# You're forgetting who you are You can't stop crying

:57:19. > :57:30.# You do it all again and I'm not lying

:57:31. > :58:10.# Standing in the way of control Standing in the way of control

:58:11. > :58:12.# I'm doing this for you Because it's easier to lose

:58:13. > :58:15.# And it's hard to face the truth When you think you're dying

:58:16. > :58:18.# It's part not giving in Part trusting your friends

:58:19. > :58:25.# You do it all again but you don't stop trying

:58:26. > :58:53.# Standing in the way of control Standing in the way of control

:58:54. > :59:18.# I'm never gone a dance again. # My guilty feet have got no rhythm.

:59:19. > :59:24.# Though it's easy to pretend. # I know you're not a soul.

:59:25. > :59:28.# I should've known better than to cheat a friend.

:59:29. > :59:34.# The wasted chance that I've been given.

:59:35. > :59:42.# So I'm never gonna dance again. # The way I dance with you. You!

:59:43. > :00:06.# Standing in the way of control Standing in the way of control

:00:07. > :00:16.# Because of standing in the way of control

:00:17. > :00:24.# Because of standing in the way of control

:00:25. > :00:51.CHEERING AND APPLAUSE. Venky so much. -- thank you so much.

:00:52. > :00:56.You can see more from us on our website.

:00:57. > :00:58.We will be back on Tuesday night with Blondie,

:00:59. > :01:09.So I would like to thank all of our guests for joining us this evening.

:01:10. > :01:33.Thank you, Robert Cray and Hi Rhythm.

:01:34. > :01:44.And thank you, Eivor. One, two, one, two, three and end.